Revista Ñanduti, Nº 10

Junio 2016 Nº 10

Gisela Ayala Bloguera de Moda

la

il r r a P r a B o t i u Tang

e de u g i s e u q o El siti

moda

Vuela a Paraguay

con América EUROTOUR

Humbertiko & U rbano DE GIRA POR E SPAÑA

A SOLAS

con Héctor Ozuna

Mis Dulces Tartas

Ven a conocer el nuevo local

Entrevista a…

Marina González

Mirna Pérez

Personal Trainer y Atleta Internacional 1

Vuele con Air Europa a Asunciรณn.

2 frecuencias semanales.

Salidas desde Madrid.

¡Feliz Día de la Independencia,

PARAGUAY! 1811-2016 Logramos nuestra independencia la noche del 14 de mayo de 1811, gracias a la voluntad y el deseo de libertad de hombres generosos, valientes y decididos. Fue una noche cargada de esperanzas y anhelos. Algunos de los nombres que debemos recordar: Francisco Javier Bogarin, Antonio Tomas Yegros, Mauricio José Troche, José Gaspar Rodríguez de Francia, Mariano Antonio Molas, Vicente Ignacio Iturbe, Fernando de la Mora, Pedo Juan Caballero y Fulgencio Yegros, a quienes hoy debemos ofrendar nuestro compromiso de mantener vivos los ideales de una patria libre y soberano.

EDITA: REVISTA ÑANDUTÍ S.C DIRECCIÓN: MARA DUARTE FOTOGRAFÍA: JAVI DE MIGUEL DISEÑO Y ARTE: JUNIOR MESSI, HUGO PANIAGUA MAQUETACIÓN/IMPRESIÓN: VA IMPRESORES SA COLABORACIÓN: GISELA AYALA, PABLO ARMOA CORRECCIÓN: FRANCISCO LAYUNTA

www.revistananduti.com

ANÚNCIATE CON NOSOTROS 639 323 712

c/ Mario Vargas Llosa 39, 28229 Villanueva del Pardillo CIF J87094298 – (34) 91 357 48 33 REVISTA BIMENSUAL DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA REVISTA ÑANDUTÍ. No se responsabiliza de la opinión vertida en los artículos de sus colaboradores.

Manuel Panadero mejora muy notablemente sus tiempos de viaje con España y el resto de Europa, gracias a las conexiones de Air Europa en Madrid.

Podemos hablar ya de un balance, desde el vuelo inaugural de la ruta directa Madrid - Asunción. Manuel Panadero nos indica que el resultado es altamente positivo, teniendo en cuenta las expectativas de la compañía, que esperaba un 70% de ocupación, podemos hablar de un resultado satisfactorio que llega incluso a un 75% de ocupación.

Teniendo en cuenta este porcentaje la meta a partir de ahora es llegar a una ocupación del 80%.

El Director de Relaciones Institucionales de Air Europa, nos trasladó como primicia que, a partir del 18 de diciembre, AIR EUROPA pasará a tener CUATRO frecuencias semanales entre Madrid y Asunción.

Desde esa fecha los vuelos serán Madrid - Asunción - Córdoba - Asunción - Madrid, con lo que, junto a Asunción, pasará a estar conectada también Córdoba en Argentina, facilitando su comunicación con España y, a través de ella, al igual que Asunción, con el resto de Europa fundamentalmente a través de los vuelos de Air Europa desde Madrid.

Estos nuevos vuelos suponen: 1. Una importante mejora de la conexión con Asunción, que pasará a CUATRO frecuencias semanales con Madrid.

2. Una nueva conexión entre Asunción y Córdoba, segunda ciudad en importancia por población en Argentina.

3. Una relevante y sustancial mejora de la conexión de Córdoba con Madrid, con cuatro frecuencias semanales y una mínima escala en Asunción, que

A todo esto podemos agregar también la posibilidad de conexión Madrid con Ciudad del Este. Se ha llegado a un acuerdo con la compañía Amazonas Paraguay que se encargará de cubrir esa ruta que uniría Asunción con Ciudad del este.

Manuel Panadero, en nombre de AIR EUROPA quiere agradecer a toda la colectividad Paraguaya la confianza brindada a la compañía, la mejora las frecuencias es señal de que “vamos por buen camino”.

Artículo: Pablo Armoa Fotografía: Mara Duarte

Entrevista Pendiente a…

Mirna Pérez Sanabria De Capiatá, 34 años, y madre de un niño de casi 9 años. Empezó en la actividad deportiva hace 3 años, compitiendo, preparándose en lo profesional y personal. Nuestra compatriota nos adentra en el mundo del Fisiculturismo. ¿Cuándo comenzaste con la práctica de deportes y cuándo te decidiste con el fisiculturismo?

Hace 4 años volví a querer estar en forma y dedicarme tiempo a mí misma. Conocí a mi nutricionista y entrenador personal (mi pareja actual) Alberto Díaz, fue él quien moldeó mi estilo de vida sana, enseñándome que la palabra DIETA no es dejar de comer, sino todo lo contrario, comer para estar bien y complementar ese hábito con entrenamientos y pesas. Al poco tiempo ya empecé a notar grandes mejoras en mi físico, entonces me di cuenta que podía llegar más lejos, en las competiciones.

¿Cómo es tu historia en la competición?

Muy breve aún, tengo una sola competición a mis espaldas y, fue una experiencia magnífica, teniendo en cuenta que competí contra chicas que llevaban muchos años encima de los escenarios. Competí el año 2014, aquí en Madrid, en el Campeonato Mundial de Físico Culturismo y quede cuarta del mundo. Sigo entrenando para presentarme a otro muy pronto, me encanta competir y pienso seguir haciéndolo.

Contame de tu rutina de entrenamiento De manera habitual una hora de cardio en ayunas, 45 min de entrenamiento de fuerza de alta intensidad. En fase de competición, la dieta se vuelve más estricta, los entrenamientos más fuertes y densos.

¿Tus metas de competición o metas personales para el futuro?

A corto plazo GANAR el campeonato de España y hacer pódium en el campeonato de Europa, a medio y largo plazo por supuesto vencer en el europeo y obtener un MUNDIAL que

6

me consolide como deportista de élite, para eso trabajo día a día.

A nivel profesional ya lo he conseguido, desde que empecé este camino, para mi fascinante, de la mano de Alberto Díaz.

Actualmente soy entrenadora personal, nutricionista deportiva y quiromasajista, la combinación perfecta que puede llegar a tener un profesional de este campo.

¿Cómo ves a las mujeres culturistas en Paraguay?

Me encanta que cada vez más haya mujeres paraguayas dedicándose al culturismo. Me siento muy orgullosa al ver nombres de mujeres paraguayas recorriendo el mundo y, espero que el mío también llegue a ser motivo de orgullo para mi tierra.

Una mujer fisicoculturista, que lleva en su ser las ganas de llegar a triunfar en este duro deporte. Su trabajo más duro y a la vez el mejor de sus hobbies es el de ser madre y cuidar de su hijo y ser feliz a lado del hombre que no solo le ayudó a moldear su físico, sino que se encargó de moldear su vida entera. La cultura al físico es una gran obra de arte que se va tallando día a día. Lograr un físico saludable, es la meta y se puede, siempre SE PUEDE. Entrevista y edición: Mara Duarte Fotografía: Mara Duarte

MODA

En este número estrenamos “Bloguera de Moda”. Una compatriota que vive en Málaga, queremos conocerla, ella es Gisela Ayala y nos cuenta su historia.

Tengo 27 años, nací en Villa Elisa, pero he vivido toda mi adolescencia en Ypané, es allí donde tengo los mejores recuerdos del colegio y los amigos.

Llevo 7 años viviendo en España, he estado en las Islas Canarias, Barcelona y finalmente en Málaga. Aun así, extraño infinitamente mi tierra, las calles de Asunción, el olor a leña del tatacuá y esas grandes comidas en familia, que son los mejores momentos del mundo.

Creo que esa es la parte dura de vivir en el extranjero.

Desde pequeñita siempre he pensado que cuando creciera iba a viajar al extranjero. Tenía dos pasiones: la actuación y el diseño de moda. Mi sueño era dedicarme a todo lo relacionado con la moda, me encantaba escribir y casi no salía de casa (eso lo recuerda como anécdota toda mi gente cercana), me pasaba leyendo libros e informándome sobre lo que ocurría en todas partes. Mi padre siempre me decía; “es increíble que casi no salgas de casa y en cambio sepas todo lo que pasa en el mundo” jaja.

He estudiado diseño de moda, y aunque no me dedico exclusivamente a diseñar piezas, sí lo hago para mí y para mis amigas. Si no encuentro exactamente lo que busco en una tienda, compro la tela y lo hago yo misma.

Tengo una pequeña “guarida” en mi apartamento, donde tengo todo lo necesario: máquinas de coser, maniquíes, y cientos de revistas de moda, me paso la mayor parte del tiempo allí haciendo bocetos y escribiendo mi blog: Miss Gia Closet: http://www.missgiacloset.com/ Actualmente escribo allí, y comparto mis looks con la gente que sigue el blog en mis redes sociales. Y me encanta porque tengo la libertad de expresar y dar mi punto de vista sobre moda sin limitaciones. Además me aporta grandes cosas, como conocer gente estupenda, colaborar con marcas de ropa y aprendo de otras chicas, que hacen lo mismo que yo. Así voy evolucionando!

Mi sueño es escribir artículos sobre moda en revistas, soy muy inquieta, y si una puerta se cierra, es para abrirse otra. Lo importante es el esfuerzo y trabajar

8

duro, creo firmemente que cada persona construye el camino que quiere seguir. Tenemos el lujo de elegir que queremos y donde lo queremos!

Te dejo un consejo que nunca falla. La clave para comprar moda a precios asequibles, sobre todo Zara y Uterqüe. También Mango, Primark... Todo lo lowcost.

Pero además me encanta investigar pequeñas tiendas.

Sé fiel a tu estilo y sonríe.

Ya tiene su propio blog “Miss Gia Closet”, un espacio en la Revista Ñandutí, quiere ser Asesora de imagen y personal shopper. Polifacética total. ¡ÉXITOS QUERIDA! Nos desvela sus trucos de moda para este verano.

¡Bienvenida Gisela!

Tendencias de Verano: ¡Descubre las prendas que no deben faltar en tu armario!

Como ya casi estamos en plena ola de calor, hemos pensado que tal vez unos consejitos de cómo vestirse cuando el sol aprieta, no vendrían mal a nadie.

Si te gusta la moda y te interesan las tendencias de temporada, no dejes de seguirme en mis redes sociales: Miss Gia Closet

Instagram: http://https://www.instagram.com/ missgiacloset/ F a c e b o o k : h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / missgiacloset/?fref=ts

VESTIDO ESTILO BOHO CHIC: Si te gusta la estética hippie, este tipo de vestido será imprescindible en tu armario. Puedes combinarlo, con alpargatas o gladiadoras, y añadirle complementos como unas gafas redondas estilo ‘70.

SANDALIAS GLADIADORAS: Es la tendencia más fuerte este verano. Aquí te dejo un consejo de cómo usarla y sacar el mejor partido a tu look.

Pueden resultar muy versátiles, si tienes la suerte de tener unas piernas largas y delgadas. Evita usar gladiadoras si eres bajita y tienes las piernas anchas, en este caso lo mejor es optar por las sandalias romanas, que tienen la correa más cortita y así crear un efecto visual más estilizado.

VAQUEROS ESTILO BOYFRIEND: Esos pantalones... que aparentemente no queda bien a nadie, pero en cambio si lo combinas adecuadamente puede darle un rollo desenfadado y casual a tu look. El calzado es decisión tuya, porque queda bien tanto con stilettos como con sneakers.

FALDA CON BOTONES DELANTEROS: Las

Centro homologado AEDETP. Más de 10 años de experiencia.

Cursos de Martes a Jueves y de Sábados y Domingos.

Matrícula GRATIS. Profesorado altamente cualificado.

Madrid

C/ Virgen del Canto, 6

Quintana

658 837 217 - 913 677 734

Imprescindible cita previa.

Técnica y Arte llevados al más alto nivel

PROMOCIÓN ESPECIAL

PELUQUERÍA Y MAQUILLADOR

GRATIS

www.hairstaff.es

HAZTE TÉCNICO EN

LAVAR + CORTAR + PEINAR

faldas de línea A, son el corte más ideal y favorecedor para todo tipo de cuerpo, es fácil de usarla y además disimulan la pancita. Lo veremos mucho con tops con cordones y también con hombros al descubierto.

9

Entrevista a…

Marina González Gerente de la sucursal en Madrid de URBA Inmobiliaria, se encarga de brindar un servicio esencial para todos los paraguayos residentes en España. Tienen la mejor opción para la inversión en terrenos y lotes, son número uno en diversidad, trayectoria, cantidad de loteamientos, facilidad de pagos y los mejores precios.mucho orgullo representa a Paraguay en la MIAMI FASHION WEEK.

¿Cuántos años lleva la empresa en España?

Llevamos desde el año 2014 brindando a los compatriotas residentes en Madrid, la posibilidad de invertir en algo tan valioso e importante como es un terreno.

¿Cómo es invertir en terrenos?

Sabemos que invertir en tierras es algo siempre beneficioso por eso, brindamos esa posibilidad a todos los paraguayos en España. Contamos con una oficina en el barrio Tetuán, el punto referente de paraguayos en Madrid. Nuestro gran proyecto es extendernos hasta las ciudades de Málaga y Barcelona, que cuentan con unos altísimos porcentajes de paraguayos.

Coméntanos un poquito de la cobertura a nivel Paraguay Podemos decir que contamos con terrenos en 14 de los 17 departamentos en Paraguay, con una próxima ampliación.

Principalmente en Cordillera y Concepción que son las más requeridas por nuestros compatriotas.

oportunidad de tener ese bien común por el cual estamos aquí la gran mayoría, que es cumplir el sueño de tener un terreno propio, aprovechando las facilidades que brinda Urba Inmobiliaria.

Hablando de facilidades, ¿cómo uno puede abonar las cuotas por el terreno adquirido?

Eso ya quedaría a cargo de la persona inversora, lo puede realizar tanto desde aquí o vía transferencia desde Paraguay.

¿Una vez adquirido el terreno ya puede uno construir en él?

Por supuesto que sí, 25 a 30 días duran los trámites protocolares de documentación a partir de ahí, ya uno puede empezar a construir dentro del predio.

Podríamos cerrar con una recomendación para toda esa gente que aún no ha invertido con Urba Inmobiliaria.

Por sobre todo que hagan valer su esfuerzo, y la mejor forma de hacerlo es comprando terrenos.

Se puede hablar de un balance de la empresa en todo este tiempo en España

Todas las personas somos de espíritu emprendedor. Cuando uno se embarca en aquello que le gusta, todo cobra un color especial, y sin ningún tipo de resistencia uno se convierte en el emprendedor que lleva dentro. Sin duda Marina es una de ella. ¡¡Felicidades y Éxitos!!

Muy satisfactorio. Nos llena de alegría servir como nexo de tantas familias que, hoy en día, optan por no dejar pasar la

Entrevista: Pablo Armoa Fotografía: Mara Duarte

Humbertiko & Urbanos Dos talentos de la música urbana paraguaya, que fusionan el reggaeton con el pop y varios otros estilos musicales latinoamericanos. Están en su quinta gira por España y otros países europeos, para brindarnos todas sus canciones, que fueron y siguen siendo “hits”. Venir a compartir con nuestra gente es siempre una alegría para ellos. Aunque viajar en avión les resulte difícil de asimilar, prefieren tener los pies en la tierra.

¿Cuál de los tres discos se identifican con ustedes?

Sin duda Química Urbana 2 representan nuestra mejor “performance”.

¿Quiénes influyeron en la música que hacen?

Creo que Thonny 3F tiene mucho que ver con mi crecimiento musical urbano. Él me hizo conocer varios artistas, además de los que ya influían en mí, como Daddy Yankee, Don Omar, El Father y Wisin y Yandel.

¿Con qué artistas les gustaría hacer alguna colaboración?

Con Marcelo D2 (Brasil), Carlos Vives (Colombia), Daddy Yankee, (Puerto Rico) y muchos otros que forman parte de nuestra influencia musical. Estamos proyectando un Mix Tape con colaboraciones internacionales pero tenemos metas y sueños.

Alguna anécdota y/o curiosidad (que se pueda contar)

Arrancaron en Madrid, y pasarán por Málaga, Marbella, Barcelona y Bilbao, para volver luego otra vez a Madrid, y terminarán la gira por Alemania y Suiza.

¿Cómo surgió la banda?

Al principio éramos tres, Franfel, Thonny 3F y yo, Humbertiko. Somos amantes de la música urbana, empezamos como solistas, después de un concierto en CDE, donde coincidimos los tres, nos dimos cuenta que se trataba de hacer un grupo. Actualmente somos Thonny yo, con un tercer disco que lanzamos hace unos meses.

¿De dónde surge el nombre del grupo? ¿Humbertiko?, de la época de colegio, un primo me llamaba así y ahí quedo, y Urbanos nace de nuestra pasión por los estilos urbanos.

12

Vivimos en una extrema necesidad por cuatro meses, al arrancar con el grupo, ya que salimos de nuestras casas para luchar por un sueño y, cuando llamaban nuestros padres, les decíamos que estábamos en una quinta que no nos faltaba nada y ese día no habíamos comido. Aprendimos a valorar lo que cosechamos y sobre todo a la familia. Yo provengo de una familia de músicos, mis tíos y mi padre son músicos. Thonny tiene raíces musicales de parte de su padre, ambos tenemos una pasión por la música urbana.

Cuando no están de gira ¿Qué hacen?

(Risas) muchísimas cosas, salimos a divertirnos, nos vamos de shopping, jugamos PS4 o viajamos a otras ciudades para conocer y hacer algo de turismo, aparte de comer muchísimo (risas).

¿Planes para el futuro?

Estamos programando varias giras internacionales, con el fin de dar a conocer más sobre lo que hacemos en Paraguay, queremos viajar a los Estados Unidos hacer contactos y ampliar nuestras perspectivas, estamos negociando con disqueras importantes, pero de a poco y respetando los procesos, somos una banda joven y muy optimista.

Es siempre un placer extraordinario estar con ustedes, gracias de corazón a todos nuestros seguidores y a la revista por darnos esta oportunidad!

Bolivia, Brasil, Ecuador y aquí en España para deleite de todos sus Fans.

Tus ojos, Verde Menta, Mentirosa, Quiero Hacerte El Amor, Verdad o Consecuencia, ¡Hasta siempre chicos!

Ninguna Como tú y todos los temas siguen sonando con éxito en Paraguay, Argentina,

Entrevista: Humberto González Fotografía: Mara Duarte

LA MORENITA BAR PARRILLA Al mando de la Morenita, Doña María, siempre con energías positivas trabaja cada día con mucha ilusión aportando sus conocimientos, junto al talento de Cinthia y Marcelo hacen que las comidas, que ofrecen estén muy vinculados a nuestras costumbres, nuestra cultura, a los productos de la huerta y del maíz que es base de muchos de nuestros platos y elaboraciones. Es una cocina casera, una gran fuente de energía.

El asado a la parrilla con los cortes de carne favorita, la tira de costilla, el cuadril y el vacío, acompañados con una gran variedad de ensaladas, chorizo, mandioca y la sopa paraguaya. Ideal para todo tipo de celebraciones familiares y sociales.

El punto chic, sus cocteles, en especial el Mojito de ron añejo con fresas (mis preferidos).

EL EXAMEN (CCSE) El nuevo trámite de Nacionalidad Española Christian del Vecchio Abogado

Al contrario de lo que mucha gente supone, el examen del CCSE, para solicitar la NACIONALIDAD ESPAÑOLA POR RESIDENCIA, está resultando mucho más sencillo de lo que se pensaba.

Según la información que manifiesta el Instituto Cervantes en su sitio web oficial, en el último examen celebrado el pasado 28 de abril el resultado de aprobados ha sido del 96,33%. Esto significa que las preguntas que se están realizando en dicho examen no son de una dificultad excesiva sino todo lo contrario. La estadística demuestra que casi todas las personas que se presentan aprueban dicho examen.

Además en caso de no aprobar el examen existe una segunda convocatoria, sin incremento de coste, que deberá realizarse en un plazo no superior a los 18 meses desde la primera prueba.

Los certificados aprobados tienen una validez de 4 años. Esto significa que pueden presentar la nacionalidad española en ese plazo sin tener que examinarse nuevamente.

Para finalizar creo importante remarcar que el certificado que emite el Instituto Cervantes es uno de los documentos que se deben presentar para solicitar la nacionalidad española junto con otros y que todos deben presentarse telemáticamente o sea por internet mediante firma digital.

Desde el Despacho de Abogados DEL VECCHIO CORTIÑAS Y ASOCIADOS, tramitamos y asesoramos sobre diferentes materias jurídicas como extranjería, civil, penal, laboral, etc. Y estaremos encantados de atender vuestras dudas.

Todo sobre las extensiones para el cabello Estamos acostumbrados a ver en las revistas y la televisión como las actrices y cantantes lucen unas melenas impresionantes, pero en lo que no reparamos es en que la gran mayoría lo consigue gracias a las extensiones para el cabello Para contarnos todo lo que debemos saber sobre ellas hemos hablado con Alice Gaona, que nos explica que lo principal es saber si queremos lucir una melena larga en un día concreto, para lo cual lo mejor serán

las extensiones de clip. Si deseamos un sistema de larga duración, que nos permita tener siempre un pelo impecable, nos recomienda la queratina.

Asimismo, aconseja apostar siempre por las de cabello natural, ya que así nadie podrá distinguirlas de nuestro propio pelo. Mantienen, desde el origen, la dirección natural del crecimiento de raíz a puntas, conservando también sus escamas en el mismo sentido y evitando así los enredos y la utilización de productos químicos sobre ellas.

FELIZ ANIVERSARIO RADIO FACTORY! LA VOZ DEL PARAGUAY

20

GENTE LINDA

22

Sabían ustedes:

Una cooperativa lechera Campaña en defensa del de mujeres Paraguayas pohã ñaná Leche para nutrir los sueños de una vida mejor.

Las integrantes del Comité de Mujeres Productoras Mbocakaja-Poty (que significa leche de coco) han puesto en marcha una microempresa de producción lechera, El proyecto invirtió un total de 37.000 euros en la compra de las vacas y demás activos. Pero esa cantidad también sirvió para abrir una línea de crédito, que ha permitido a las mujeres del comité realizar mejoras en sus establos y granjas. Más de una, visto el éxito de la iniciativa, se lanzó a comprar una segunda y hasta una tercera vaca para aumentar su producción. Han demostrado que todo se puede lograr con esfuerzo y trabajo mancomunado.

Desde el Mercado 4 anunciaron una campaña en defensa del pohã ñana, luego de que las autoridades de salud alertaron sobre algunas reacciones adversas que puede sufrir el organismo al mezclar los remedios naturales. Las autoridades de salud no pueden cuestionar estas hierbas, que son un legado de nuestros antepasados. Deben realizar las investigaciones respectivas sobre sus propiedades medicinales. En muchas ocasiones, los remedios “yuyos” son más efectivos que los preparados en laboratorios y además son mucho más económicos.

on c e t e l l i b u t a v r a e r e Ăą Res a p com a r t s e u n

Medicina del alma Beneficios y propiedades del melón Con la llegada de la primavera, y especialmente del verano, la aparición de los días calurosos provoca que muchas personas deseen mitigar ese calor con cualquier alimento o bebida.

Entre los beneficios que contiene, podemos destacar la vitamina A, que como sabemos ayuda a las personas que sufren de sequedad en las mucosas y en la piel.

También cuenta con vitamina E, una sustancia sumamente antioxidante y protectora que ayuda a prevenir el cáncer y la aparición de enfermedades cardiovasculares.

Actúa como laxante, diurético (ideal para eliminar las toxinas del organismo) y ayuda a neutralizar la acidez.

Eso sí, no debemos olvidarnos tampoco de su alto contenido en betacarotenos, siempre y cuando optemos por los melones de pulpa anaranjada.

La leche de avena y propiedades de esta bebida vegetal La leche de avena es una bebida vegetal rica en beneficios nutricionales, ideal dentro de una dieta sana por sus increíbles propiedades para la salud: Fibra: la bebida de avena aporta buenas cantidades de fibra, esencial y útil para regular el tránsito intestinal y para prevenir el estreñimiento.

Hidratos de carbono: es una bebida que aporta energía, destacando sobre todo su alto contenido en carbohidratos.

Alto contenido en proteínas: la bebida de avena destaca por su elevado contenido en proteínas. No obstante, 1 vaso de leche de avena aporta 2 gramos de proteínas.

Alto contenido en vitaminas B: nos encontramos ante una bebida con un aporte interesante en vitaminas del grupo B, esenciales para el buen funcionamiento de nuestro sistema nervioso.

Lo cierto es que la leche de avena es una bebida maravillosa rica en nutrientes esenciales.

CARNICERÍA LA CORDILLERANA La Calidad, el servicio y la amabilidad de Monchi, hacen que la nueva carnicería en el barrio de Tetuán sea la más popular. Junto a Joel y Gloria forman un equipo cañón, que busca satisfacer a los clientes.

Los cortes más elegidos son, por lo general, los más tradicionales: la costilla de primera, el vacío, la carnaza negra para milanesas y el bife, el puchero y la variedad de menudencias como el hígado, riñón, mondongo, librillo, el chinchulín y la tripa gorda, que son las estrellas de la vitrina.

Las mejores ofertas y los productos de gran calidad traídos de nuestro querido Paraguay.

Pasá a conocer este nuevo supermercado.

e ¡Qué pa lo qu

no hay!

C/ HIERBABUENA, 21 - METRO TETÚAN (Salida ALGODONALES)

PEDIDOS AL 673 357 480

LA NOCHE MADRILEÑA

30

ESPECTACULAR LA FIESTA DE LA GUARDIA VIEJA CON NACHO FRANCO EN LA CUEVA DE LA DIVERSIÓN

MBEJU RELLENO

(tunear al Mbeju original)

(SUGERENCIA DEL BAR EL AMIGO)

Una suculenta sugerencia de Rodolfo Angenscheidt para los lectores.

Ingredientes: 250 gramos almidón de mandioca, 75 gramos grasa o manteca, 150 gramos queso Paraguay, 2 cucharadas de leche y sal, 2 unidades tomates períta, 100 gramos queso, Orégano, hojitas de albahaca, pimienta negra

Pasos 1. Poner en un bol la grasa con el queso Paraguay, batir con la mano, batidor o con una cuchara de madera hasta lograr una crema. Agregar el almidón y un poco de sal.

Integrar el almidón hasta lograr una arena gruesa, poner la leche e integrar nuevamente.

2. El punto de la masa es cuando ponemos un poco en la palma de la mano, apretamos bien y queda sólida, luego apretamos nuevamente y se vuelve una arena.

3. Tener en cuenta que esta no es como una masa de chipa que siempre es sólida; la masa para hacer mbeju se vuelve a hacer arena.

32

4. Para el relleno, cortar el tomate y el queso en rodajas. En una sartén bien caliente, si es posible de hierro negra, como una noche sin luna, poner un poco de nuestra “arena” cubriendo toda la superficie de la sartén, encima las rodajas del tomate, el queso, orégano, albahaca y el toque de pimienta.

5. Volver a tapar con la arena (el propio almidón va a hacer que luego la masa sea una sola) y cocinar por tres minutos de cada lado, a fuego lento. Pueden quedarle algunos puntitos negros al mbeju. Comerlo caliente.

SEMANA PARAGUAYA

Se llevó a cabo en Madrid, la “Semana paraguaya”, una actividad organizada por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) la Embajada de Paraguay en España, y el Ministerio de Industria y Comercio, para potenciar acciones de promoción turística y atracción de inversiones a Paraguay.

La gastronomía paraguaya de alta calidad fue protagonista en la ocasión, y el encargado de hacer gala de las delicias guaraníes fue el chef Rodolfo Angenscheidt.

Germán Barbudez, José Feliciano Hermosa, Don Eligio Palacios y el Elenco Regimiento Trece, pusieron el toque artístico.

33

COMUNIÓN Hermosa ha estado Desiree al recibir con alegría el sacramento de la comunión en la iglesia San Ignacio de Loyola. Sus papis Carmen y Gustavo, sus hermanos Sofía y Thiago, y toda su familia compartieron este momento tan especial que lo celebraron en el Bar Parrillada La Morenita.

34

35

¿EN BUSCA DEL AMOR? ¡Prueba este baño de rosas!

tre a tu vida!

¡Deja que el amor en

Presentado por Import-Export Martínez

Mario Pariente

HOMENAJE A LA PATRIA Y A LAS MADRES

MARIO PARIENTE Y SU BANDITA 15 DE MAYO

37

2º ANIVERSARIO DEL PROGRAMA CON RAMÓN CABALLERO

“SÍ SE PUEDE” ¡¡Fel

icida

38

des!

!

39

Mis dulces tartas Con el objetivo de brindar un mejor servicio a sus clientes MIS DULCES TARTAS dejó inaugurado su nuevo establecimiento comercial, en la calle Naranjo nº 3 del metro Tetuán, la bendición del lugar estuvo a cargo del padre Moisés León. La Sra. Florencia Paniagua, master en repostería, junto a su hija Mariela y sus nietas Karen y Natalia, hacen de Mis Dulces Tartas lo mejor de la pastelería con aire Paraguayo.

La invitación está hecha. Ven a conocer, degustar y disfrutar.

40

A SOLAS con

Héctor Ricardo Ozuna Creció en el seno de una familia muy humilde con valores tradicionales, desde muy pequeño (5 años) comenzó a buscarse la vida, fue canillita (vendedor de periódicos) y otros tipos de venta ambulante. En Paraguay siendo adolecente tuvo sus primeros guiños con la radio, pero en Argentina se consolidó en esta profesión que abraza con mucha pasión y respeto, en donde estudio Periodismo General y Deportivo. Su espíritu aventurero no le permitió estar quieto y siguió buscando eso que no se sabe que es pero que todos los emigrantes buscamos sin para.

¿Cuál es tu estado de ánimo actual?

Estoy bien con mucho trabajo y como dice el refrán: “No tengo todo lo que quiero, pero amo todo lo que tengo”.

¿Escogiste a la radio, o la radio te escogió?

Creo que yo escogí la radio cuando era canillita algunas personas mayores e incluso mi abuela a quien le debo mucho, me pedía que lea en voz alta las principales noticias la quiniela o el pronóstico del tiempo.

¿Cuál es la cualidad que más admiras de una persona?

¿Un lugar al que le gustaría volver?

Argentina seguro.

¿Alguna manía curiosa?

Risas... ir al servicio con periódico o el móvil.

¿Un recuerdo de la infancia?

Mi primera pelota de cuero número 5 que gané en un sorteo del día del Canillita a la edad de 7 años.

¿Cuál es tu idea perfecta de la felicidad?

Está en las pequeñas cosas que hacemos y nos produce alegría.

¿A quién te ha gustado conocer?

A todos aquellos que aun permanecen a mi lado y esas personas que siempre me recuerdan con afecto.

¿A quién te gustaría haber conocido?

Dirán que estoy un poco tocado pero si pudiera elegir clarísimo a Jesús y la segunda opción a algunos sabios de la historia.

¿Un libro?

La sensibilidad.

Martín Fierro.

¿Qué talento te gustaría tener?

¿Una película?

Ser más intuitivo a la hora de conocer a una persona.

Titanic, aunque me hubiera gustado otro final.

¿Cuál es tu rasgo más característico?

¿Un lema?

La manera franca y directa de hablar.

Para envidiar mi progreso, primero mira mi sacrificio.

¿Cuál es tu pasatiempo favorito?

¿Acabemos con un vicio confesable?

Sin lugar a dudas el deporte Rey el Fútbol.

Un buen vino en buena compañía.

42