P U B L I R R E P O R TA J E www.yokogawa.com www.yokogawa.cl
Paul Mackay Pereda y Claudio Lino.
Líder internacional en automatización de procesos industriales
Yokogawa, preparado para Caserones La próxima etapa para la compañía es la fase de pre-comisionamiento y comisionamiento en la faena del yacimiento ubicado en la Región de Atacama.
paul MaCkaY, supervisor de ingeniería Y serviCios de Yokogawa. • “Yokogawa está preparado para subir a la faena y hacer la implementación del sistema de configuración, que fue aprobado en el pasado mes de enero”.
Yokogawa cumple 40 años en Sudamérica y su aniversario coincide con el fortalecimiento de sus operaciones en Chile, donde su mayor desafío es suministrar su vasta experiencia internacional en la implementación de sistemas de automatización de procesos, instrumentos de test y medición, sistemas de información y servicios de soporte industrial. Con el megaproyecto Caserones, Yokogawa brindará sus conocimientos a la gran minería. Vista de la bodega con parte de los gabinetes para segunda fase Proyecto Caserones.
• “La simulación del sistema de control integrado realizada en nuestra bodega fue un éxito y facilitará los trabajos que deberán ser hechos en la faena”.
Claudio lino, gerente téCniCo de proYeCtos de Yokogawa. • “En enero concluyeron también las pruebas FAT (Factory Acceptance Test) de todos los gabinetes del sistema de control del Proyecto Caserones. Fueron aprobados 40 gabinetes de control; 19 gabinetes de remotas; 12 gabinetes de switch's, servidores y de comunicación; y 211 gabinetes de I/0 block”. • “Todas las pruebas realizadas de FAT y CCAT (Configuration & Communication Acceptance Test) visan minimizar los riesgos en fase de SAT (Site Acceptance Test) en la faena”.
• “Las pruebas realizadas y aprobadas en la configuración del sistema refuerzan la confiabilidad, flexibilidad y disponibilidad de 99,99999% del sistema de control de Yokogawa”.
• “Ahora el gran desafío será los trabajos de pre-comisionamiento y comisionamiento, donde Yokogawa tendrá un papel fundamental para garantizar el funcionamiento de la planta”.
ContaCto y más informaCión: yokogawa américa del sur (Chile).
DireCCión: avenida nueva Los Leones 0200, Providencia, santiago, Chile. teléfono: (56-2) 2355 63 00. e-mail: contactenos@cl.yokogawa.com