Revista ELECTRICIDAD 205 Abril 2017 by Editec

ABRIL

205 2017 | Año 25

www.revistaelectricidad.cl

El prometedor futuro del GNL en Chile

Luz amarilla en el escenario económico-financiero del sector eléctrico

Los avances de la línea Cardones-Polpaico

Motores de reluctancia: opción de menor consumo eléctrico para minería

enos 7 Visít OR 201 ON d EXP

Stan -99 8 97-9

Tableros aislados en gas con interruptor en vacío para la distribución primaria de media tensión Celda GHA una solución integral, eficiente y compacta • Alta Confiabilidad. • Continuidad de servicio. • Fabricado para la minería (acometida superior de cables de media tensión). • Hasta 40,5 KV, 2.500 A, ICC 40 KA 3 s. • Clasificada de resistente a arco interno (40,5 KA 1 s). • Simple y doble juego de barras.

schneider-electric.cl Descubra más acerca de nuestras soluciones Visite www.sereply.com keycode 67272P

Sumario

El prometedor futuro del GNL en Chile

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Entrevista Central

Reportaje Central

Germán Henríquez,

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

presidente del Consejo Ejecutivo del Coordinador Eléctrico Nacional

4 Editorial

Energía

Luz amarilla en el escenario económico-financiero del sector eléctrico Energía

Los avances de la línea Cardones-Polpaico

Motores de reluctancia: opción de menor consumo eléctrico para minería

Escenario Energético

Sociales

Lanzan Agenda de Energía y Género y reconocen a mujeres destacadas

Opinión

Fernando Abara, socio director de Abara & Cía. Abogados

Informe Técnico

Sociales Cena Anual de las Energías Renovables

Opinión

Eduardo Escalona, abogado, socio del Estudio Philippi Prietocarrizosa

Ferrero DU & Uría

Energía

Central termoeléctrica Los Rulos estima iniciar su construcción

a inicios de 2018

Medición de energía puede aumentar en 32% la vida útil de equipos

en redes eléctricas

Empresas pueden ahorrar hasta 20% de consumo gracias

a la gestión energética

Informe Técnico

ABRIL

Empresas

Plantean mejorar la coordinación en el sector público

para proyectos de transmisión

205

Energía

Mercado Eléctrico

Nº 205 | ABRIL 2017 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641

2017 | Año 25

www.revistaelectricidad.cl

Consejo Editorial:

El prometedor futuro del GNL en Chile

Radiografía a la nueva ley que regula el gas de distribución

Quiénes han cambiado de propiedad e imagen en el mercado eléctrico

Formación técnica en electricidad cambia el paradigma

Instalaciones del terminal GNL Quintero. Foto: Gentileza GNL Quintero.

• Francisco Aguirre

• José Tomás Morel

• Juan Carlos Araneda

• David Noe

• Javier Bustos

• Claudio Roa

• Ramón Galaz

• Juan Pablo Schaeffer

• Daniel Gómez

• Rainer Schröer

• Claudio Helfmann

• Claudio Seebach

• Germán Henríquez

• Rosa Serrano

Director: Roly Solís

Diseño y Producción: Ediarte S.A.

Editora: Daniela Maldonado

Director de Arte: Alfredo Eloy

Periodista: Roberto Valencia Fotografías: Juan Carlos Recabal / Archivo ELECTRICIDAD

Diseño y Producción Gráfica: Andrés Núñez Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A.

Revise diariamente

revistaelectricidad.cl

Encuéntranos en www.facebook.com/RevistaElectricidad/

www.twitter.com/r_electricidad

www.youtube.com/c/RevistaeiCl25

www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

El Estándar Industrial para Simulación de Transitorios Electromagnéticos En sus más de 40 años de existencia la plataforma de simulación PSCAD™/EMTDC™ ha ganado la confianza de académicos, investigadores y líderes de los sistemas eléctricos más relevantes del mundo. PSCAD™ provee estabilidad, velocidad y exactitud en un amplio rango de aplicaciones, incluyendo: • Voltaje Transitorio de Recuperación TRV y RRRV MT, AT y EAT • Coordinación de aislamiento, descargas atmosféricas, maniobras • Calidad de la potencia, hundimientos de tensión, armónicos, ferroresonancia • Sistemas HVDC y FACTS • Integración de generación solar, eólica, mini-hidro • Generación distribuida • Sistemas de protección y automatismos • Análisis de falla de equipos • Energización de transformadores Comienza tus propias simulaciones hoy o recurre a uno de nuestros consultores. Ventas: pscad@powerbusiness.cl Estudios: info@powerbusiness.cl www.pscad.com www.powerbusiness.cl

Editorial

Encuesta Nacional de Energía: un insumo estratégico para el futuro del sector LUCES Y SOMBRAS entregó la Encuesta Nacional de Ener-

próximos años, a través de precios más competitivos, como se

gía 2016, realizada por la División de Prospectiva y Política

ha verificado en las últimas licitaciones de suministro eléctrico

Energética del Ministerio de Energía, por cuanto entrega

para sectores regulados.

valiosa información sobre el quehacer de la industria nacional y sus desafíos para los próximos años, particularmente en relación a las futuras inversiones que se deberán impulsar en nuevas tecnologías y su impacto en la ciudadanía.

La encuesta también arrojó que el 89% de la población piensa que es necesario que el Estado tenga un plan de corto plazo para avanzar en energía, aunque en este ítem se mostró la falta de conocimiento puesto que un 52% señaló que el Estado no

Pero la muestra también refleja la ancha brecha informativa

tiene un plan definido. Esto se contradice con los avances de la

que existe entre el sector energético y la población. Algo no

Agenda de Energía en iniciativas como la reforma al sistema de

menor considerando que son los consumidores finales de la cadena de valor de la industria, además de que muchos de ellos forman parte de comunidades encargadas de otorgar licencia social a las inversiones que se realizan en generación, transmisión y distribución.

transmisión, la equidad tarifaria y los cambios a las licitaciones, además de la Política

Dentro de los datos más relevantes entregados en el estudio está el hecho de que el 51% de los encuestados señalan que el objetivo más relevante para el país, en términos de competitividad, es disminuir los precios de la energía.

51% de los encuestados señala que el objetivo más relevante para el país, en términos de competitividad, es disminuir los precios de la energía, el cual es uno de los principales problemas del sector para los próximos 10 años, según indicó el 23% de la muestra, seguido de los conflictos entre empresas energéticas y comunidades, considerado por un 17% de los encuestados.

El desafío, por lo tanto, es que la industria aterrice su quehacer en la ciudadanía, tal como lo mostró la Encuesta, donde un 38% piensa

Dentro de los datos más relevantes entregados en el estudio está el hecho de que el

Energética 2050.

que uno de los objetivos más importantes es informar y enseñar a los ciudadanos y estudiantes sobre energía. Avanzar en este tipo de iniciativas también es un insumo estratégico para la materialización de proyectos de generación, especialmente si se considera que el 93% de los encuestados que conocen la tecnología dijo estar de acuerdo con la construcción de centrales eólicas; 91% con solares, mientras que

Estos aspectos son relevantes si se toma en cuenta la

el gas natural tiene el apoyo del 71% de los encuestados. Los

necesidad de seguir desarrollando proyectos de genera-

proyectos que cuentan con menor acuerdo son las hidroeléc-

ción para suministrar el crecimiento de la demanda en los

tricas de embalse, petróleo, carbón y centrales nucleares. www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

Reportaje Central

AVANCES

El prometedor futuro del GNL en Chile

Mejores precios, la opción de reemplazar al carbón y diésel como generación de base, junto a la mayor infraestructura de gasificación y de redes, además de la complementariedad con las ERNC son factores que están impulsando nuevos proyectos con esta tecnología dentro de la matriz energética local.

Central Kelar, de BHP Billiton, en el SING.

Nº205 | abril 2017 | www.revistaelectricidad.cl

Reportaje Central

PROMETEDORAS SON LAS PERSPECTIVAS del Gas Natural Licuado (GNL) para la matriz energética local, tanto desde el punto de vista de las inversiones como del ingreso y la puesta en marcha de nuevos proyectos de generación eléctrica, afirman los especialistas consultados por Revista ELECTRICIDAD, quienes también destacan las oportunidades que plantea el mayor desarrollo de infraestructura para la regasificación, y la distribución de redes para el consumo domiciliario e industrial. Las cifras de los principales actores del sector energético muestran que el GNL en Chile goza de buena salud, especialmente en cuanto a la participación que muestra en los sistemas eléctricos del norte grande (SING) y del centro sur (SIC). Ello porque, entre diciembre de 2015 y 2016, la capacidad instalada de este combustible pasó de 4.128 MW a 4.626 MW en ambos sistemas, según indica el reporte de marzo de Generadoras de Chile. Esta situación es destacada por Andrés Romero, secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía (CNE): “aproximadamente el 30% de la capacidad instalada de la matriz de generación corresponde a gas natural y durante el 2016, el 16% de la generación del SIC y SING correspondió a gas natural (9% del SING y 19% del SIC)”.

Foto: Gentileza BHP Billiton.

En este panorama también se insertan los nuevos proyectos como Kelar (de 517 MW) que opera comercialmente desde este año en el SING, además de futuras iniciativas como la central Aconcagua de Enap (de 77 MW), la que utilizará GNL y vapor y que ya tiene un avance de 65% en sus obras. También hay otros proyectos que ya cuentan con aprobación ambiental como la central Los Rulos, (540 MW) de IC Power; la central Luz Minera (760 MW) de Codelco y la central El Campesino (640 MW) perteneciente a EDF y Biobiogenera, por lo que se agregaría un total de 1.940 MW de capacidad instalada adicional en la matriz. www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

E-CL ahora es

Para hacer frente a los nuevos desafios en el mundo de la energía, E-CL se transforma y adopta la marca ENGIE. Porque nuestro mundo está cambiando y también nuestra energía.

ENGIE Energía Chile

engie-energia.cl

Reportaje Central

Presente y futuro de GNL Quintero dad del Sistema Interconectado Central. Desde que iniciamos operaciones, nueve centrales de generación eléctrica, dos refinerías de petróleo, cerca de 450 industrias, 700.000 clientes residenciales y comerciales y 4.000 vehículos comerciales han utilizado el gas natural producido en Quintero”, asegura Bacigalupo. “Actualmente nos encontramos en pleno desarrollo de un segundo proyecto de ampliación del Terminal, que llevaría su capacidad de regasificación de 15 a 20 millones de metros cúbicos por día, y su capacidad de almacenamiento de 334 mil a 480 mil m3 de GNL, con la incorporación de un nuevo tanque”, agrega.

En esta línea Daniel Fernández, académico de la Facultad de Ingeniería de la Universidad del Desarrollo, señala que los precios del GNL a nivel nacional “se proyectan entre US$10 y US$11 por millón de BTU para los próximos años”.

Precios Un factor que explica el positivo panorama del combustible son las condiciones que se han dado en el último tiempo en los mercados internacionales, según explica Diego Hollweck, gerente general de Orazul Energy Chile. “La aparición de nuevos recursos como el shale gas y el tight gas

Datos de Brent y GNL en Chile de Argus Media y Henry Hub de Natural Gas Intelligence (NGI). 10,00

60,00

9,00

50,00

8,00 6,00 5,00

30,00

4,00

20,00

3,00

US$/MMBtu

7,00

40,00 US$/barril

Antonio Bacigalupo, gerente general de GNL Quintero.

han reducido el costo y el precio del gas natural, con lo que se ha ganado mayor competitividad en varias partes del mundo, incluyendo a Chile”.

A ello se suman los proyectos en tramitación ambiental Nueva Era (500 MW) de Enap, y Tierra Noble (600 MW) de Gas Natural Fenosa, además de la iniciativa para construir el terminal gasífero Penco-Lirquén, que actualmente debe ver en tribunales el futuro de su tramitación ambiental.

Eso sí, el ex vicepresidente ejecutivo de HydroAysén reconoce la dificultad de “proyectar escenarios energéticos con contratos de largo plazo contando con una hidrología incierta y entrando los proyectos ERNC adjudicados en las licitaciones recientes (y otros proyectos) a precios muy por debajo de los precios de generación mediante GNL. Situación que se acentúa si efectivamente en 2018 entra en operación la interconexión SICSING, que permite inyectar en el SIC energía desde los proyectos ERNC del norte de Chile, aunque limitadamente, dada la capacidad de transmisión y la intermitencia de estas fuentes de generación”.

2,00

10,00

1,00

0,00 dic-15

GNL Qu int ero

Antonio Bacigalupo, gerente general de GNL Quintero destaca a Revista ELECTRICIDAD la actual situación del terminal y sus planes de expansión. “En 2016 logramos niveles de producción récord tanto en las entregas de gas por gasoducto como en las entregas de camiones cisterna a clientes entre Copiapó y Puerto Montt. Recibimos y descargamos 49 barcos de GNL en el año, sumando un total de 276 desde el inicio de operaciones. Despachamos casi 10.000 camiones cisterna en el año, sumando un total de 39.000 desde el inicio de operaciones”, indica el ejecutivo. “Luego de la primera ampliación del Terminal, abastecemos la actual demanda de gas natural en la zona central del país, incluyendo la necesaria para generar, en promedio, el 19% de la electrici-

Foto: Gentileza

0,00 ene-16 mar-16 may-16 jun-16 ago-16 BRENT

Henry Hub

oct-16

nov-16 ene-17 mar-17

GNL en Chile

En opinión de Hugh Rudnick, académico de la Pontificia Universidad Católica, el GNL “sigue proyectándose con altos precios, puesto en el

Fuente: Elaboración propia de la CNE.

www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

Eaton DGE series

Equipos de distribución en media tensión con interruptores de operación con tecnología al vacío

DogHouse S EN , 7 ENO VISÍT NOR 201 O N P EX BELLÓ A PA A/US PLAT D 373 STAN

Principales Características Eléctricas: • Clase 15kV, 2000A, 25kA. BIL 95kV. • Clase 24kV, 1250A, 25kA. BIL 125kV. • Capacidad de Ruptura 25kA. • Tensión de control 125Vdc opcional 48Vdc. Tecnología ecológicamente responsable por ser libre de SF6.

Planta Santiago Panamericana Norte Km 15 ½ Lampa 9380000, Santiago- CHILE +(65 2) 2640 8000 marketingchile@eaton.com

Oficina Calama Camino Antofagasta S/N Lote 27 Parque Apiac, Calama-CHILE +(56 55) 234 0718 Oficina Concepción Marco Polo 9038 Flexcenter Local H3 Hualpén, Concepción-CHILE +(56 41) 248 1249

Oficina Antofagasta +(56 9) 95 789 6544 +(56 9) 95 179 1108 Oficina Copiapó +(65 9) 95 188 1037

Oficina Perú Avenida José Pardo 513, Oficina 1003, Miraflores- Perú +(55 1) 611 2728 customerserviceperu@eaton.com

www.eaton.cl - Para mayor información contáctenos en MarketingChile@Eaton.com

Reportaje Central

país, lo que no le permite competir con los precios resultantes de las últimas licitaciones. A esto se suma un limitado aprovechamiento integral de las instalaciones de gas natural, ante la ausencia de contratos de largo plazo de algunos actores. Solo Enel, Engie y Tamakaya (BHP Billiton) cuentan con dichos contratos, no siendo claro el uso de los terminales de regasificación en el largo plazo por otros actores”. Para Álvaro Ríos, socio director de Gas Energy Latin América, los costos del combustible “seguirán siendo regionales con tres principales marcadores de precio de mercado internacionales: Norteamérica, Europa y Asia. Creemos que los precios de Asia estarán entre un 15 y un 30% más altos que los de Europa, mientras que los de Norteamérica los más bajos entre un 30 y un 60% menores que Europa para los próximos cinco a siete años”. A juicio de Ramón Galaz, gerente general de Valgesta Energía, “si se mantiene una tendencia de precio a nivel internacional en torno a los US$3 por millón de BTU −más las complicaciones ambientales de plantas a carbón y diésel− el gas debería tener una participación importante en los próximos años”.

Expansión de las redes de distribución La inversión en redes de distribución registra un aumento en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), lo que –a juicio de Ramón Galaz− refleja “que hay un potencial mercado interesante para implementar el desarrollo de infraestructura”. Esta dinámica es confirmada por el superintendente Luis Ávila, quien destaca a Revista ELECTRICIDAD que “desde septiembre de 2014 se han entregado 14 concesiones de distribución mediante la instalación de plantas satelitales de regasificación, transportando gas natural en estado líquido (GNL) vía camiones desde la Planta de GNL Quintero”. Respecto al interés de las empresas, la autoridad dijo que en los últimos tres años “se han recibido 29 solicitudes de concesión, de las cuales 27 corresponden a proyectos de distribución. La gran mayoría, desde fines de 2015 y durante 2016, abarca casi todas las regiones, excepto la Región del Biobío, desde Arica a Puerto Montt”. Ávila dice que la Región de Los Lagos “es la que concentra la mayor cantidad de concesiones otorgadas, puntualmente para las ciudades de Puerto Montt, Llanquihue, Osorno y Puerto Varas. Le sigue la Región del Maule y la Región de Los Ríos”. En este contexto, el subgerente de Operaciones de Gas Sur, Cristián Lagos, señala que en la Región del Biobío la empresa tiene un plan de crecimiento que está siendo evaluado. “Estamos realizando estudios de prefactibilidad en zonas de la región. Nuestra intención es participar activamente en el proceso de gasificación del sur de Chile y poner a disposición de más personas un combustible eficiente y que aporte a la descontaminación de las ciudades”. En paralelo, el ejecutivo comentó que están desarrollando la cuarta etapa de su Plan de Renovación de Redes que “involucra el cambio de 42 kilómetros de cañerías y la conversión de 1.900 clientes de gas de ciudad a gas natural”. Sobre la posibilidad de contar en la zona con el terminal gasífero de Penco-Lirquén, el subgerente de Operaciones de Gas Sur afirma que “siempre veremos con buenos ojos la existencia de cualquier proyecto que involucre mayor disponibilidad de gas natural, puesto que van a contribuir al desarrollo económico sustentable, consideramos que una mayor disponibilidad de gas en la región, no solo es deseable, sino que es necesaria”.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

La aparición de nuevos recursos como el shale gas y el tight gas han reducido el costo y el precio del gas natural, con lo que se ha ganado mayor competitividad en varias partes del mundo, incluyendo a Chile.

Barco de GNL en terminal de Mejillones.

www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

Reportaje Central

Infraestructura

de reemplazar al carbón y al petróleo-diésel como generación de base, la complementación con las ERNC y las futuras licitaciones de suministro para sectores regulados son los principales factores a considerar en el futuro del GNL.

La variable medioambiental, más allá de la coyuntura de los precios, es la que fortalece las perspectivas de competitividad del GNL, pues el alza de la demanda internacional por el combustible, debido a su bajo nivel de emisiones respecto a otras opciones de generación de base, lo pone como una alternativa a la generación con carbón y petróleo-diésel, “obteniendo menores costos en el pago de sistemas impositivos, al ser menos contaminante”, afirma Diego Hollweck.

“Es necesario contar con energía de base para atender a la demanda y apoyar a las ERNC, y hay infraestructura disponible de generación mediante ciclos combinados y gasoductos. El gas natural debiera suplir la demanda de energía de base, más aún con las dificultades para desarrollar proyectos hidroeléctricos de embalse”, afirma Daniel Fernández.

Si se mantiene una tendencia de precio a nivel internacional en torno a los US$3 por millón de BTU −más las complicaciones ambientales de plantas a carbón y diésel− el gas debería tener una participación importante en los próximos años, explica Ramón Galaz.

En opinión de Andrés Romero “una perspectiva de desarrollo positiva para la utilización del insumo GNL para el mercado eléctrico es el proceso de aumento de capacidad de regasificación a 20 millones de metros cúbicos por día del terminal de GNL Quintero, además de las estrategias de negocio presentadas al mercado por GNL Mejillones para la prestación de los diferentes servicios, y la participación en la reciente licitación de suministro de cinco proyectos con insumo GNL, los cuales representaron aproximadamente un 25% del total de la energía ofertada en dicha licitación”. Según Ramón Galaz, “también hemos visto un aumento en las solicitudes de concesiones por parte de distintas empresas para distribuir gas natural, lo que significa que hay un potencial mercado interesante para implementar el desarrollo de infraestructura”.

Perspectivas El desarrollo de la infraestructura en terminales gasíferos y en redes de distribución, la posibilidad

De acuerdo a Hugh Rudnick, “necesitamos instalar alternativas de generación flexible a medida que aumente la participación de la energía renovable variable, donde las centrales que usan gas natural son una buena opción al ser muy controlables y a que en periodos cortos pueden responder a los requerimientos que tenga el sistema por las variaciones de dicha generación renovable. Esta alternativa compite con los embalses, dependiendo de las hidrologías que se presenten”. Sobre el rol del GNL en las futuras licitaciones, Ramón Galaz sostiene que “hay que ver cómo estará el mercado de aquí a ocho meses más. Creo que los precios del gas serán competitivos porque las compañías generadoras están ajustando los números de sus proyectos y podrían tener una posibilidad de poner energía en el futuro”.

Conclusiones • El GNL muestra perspectivas de crecimiento en la matriz energética nacional de la mano de nuevos proyectos de generación que suman más de 2.000 MW de capacidad instalada. • El desarrollo de infraestructura con el aumento de la capacidad regasificadora y de las redes de distribución plantean mayores posibilidades de que el GNL desplace al carbón y al petróleo-diésel como fuente de generación de base. • La complementariedad con las ERNC es otra opción de futuros desarrollos del GNL, además de las próximas licitaciones de suministro.

www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

Entrevista Central

GERMÁN HENRÍQUEZ, PRESIDENTE DEL CONSEJO DIRECTIVO DEL ORGANISMO

“2017 se visualiza

como el año de la consolidación del Coordinador Eléctrico Nacional” El ejecutivo señala que a fines de este semestre terminará el proceso de planificación estratégica, mientras que la estructura organizacional estará “plenamente operativa” en abril.

LA EXPLORACIÓN GEOGRÁFICA es una de las

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

principales pasiones de Germán Henríquez, presidente del Consejo Directivo del Coordinador Eléctrico Nacional, quien se declara actualmente un explorador de escritorio, aunque tuvo la experiencia de realizar la ruta de la campaña militar de la Guerra del Pacífico, estudiando mapas en terreno.

Germán Henríquez, presidente del Consejo Directivo del Coordinador Eléctrico Nacional.

Nº205 | abril 2017 | www.revistaelectricidad.cl

Entrevista Central

Con este mismo ahínco la autoridad del nuevo organismo (nacido de la unión del CDEC SIC con el CDEC SING) ahora se dedica a estudiar en detalle el mapa del sistema eléctrico nacional, cuyo principal desafío será gestionar la interconexión entre el Sistema Interconectado del Norte Grande y el Sistema Interconectado Central. En entrevista con Revista ELECTRICIDAD Henríquez destaca las metas del nuevo organismo para este año, además de otros desafíos. ¿Cuáles son las metas institucionales planteadas para este año? Luego de la designación del director ejecutivo (Daniel Salazar) y la elaboración de los estatutos internos del organismo a fines del año pasado, 2017 se visualiza como el año de la consolidación del Coordinador Eléctrico Nacional donde corresponderá definir y completar varias etapas, entre ellas la estructura organizacional que está en desarrollo y como meta estimamos estará resuelta y plenamente operativa en abril. ¿Qué otras tareas tienen pendientes? Otras materias que están en proceso de desarrollo son el Código de Gobierno Corporativo, el Código de Ética, diversas políticas de gestión de personas, de compras y adquisiciones de bienes y servicios, de comunicaciones, de control y gestión de riesgos, de prevención de delitos y varias otras más. Usted señaló que aspiran a ser el mejor organismo coordinador de la región, ¿Qué acciones tomarán para hacerlo? Primero, debemos saber cuál es nuestra posición actual en distintos indicadores de desempeño utilizados por otros operadores para determinar la calidad de la prestación del servicio de coordinación eléctrica que entregamos como, por ejemplo, energía no suministrada, número de cortes por año, tiempo durante el cual los consumidores no disponen de energía, tiempo de reposición después de una falla con pérdida de consumo, tiempo y requisitos para la conexión

de nuevas instalaciones, cantidad y calidad de la información a disposición de los coordinados, de las autoridades y del público en general, gestión de la congestión en los sistemas de trasmisión, y disponibilidad del sistema EMS/SCADA del Coordinador, por mencionar algunos.

Seguramente hay funciones que requieren una experiencia que no tiene en la profundidad necesaria el personal actual. Si disponemos de tiempo suficiente para incorporar ese conocimiento y potenciar a las personas que hoy componen la organización, se privilegiará ese camino. Si el tiempo no es suficiente, entonces contrataremos a algunas personas”.

A eso se agregarán otros indicadores que nos interesa medir como la gestión y eficiencia de nuestro trabajo, las horas utilizadas para los procesos y tareas principales, gastos del coordinador, incorporación y uso de nuevas tecnologías, entre otras materias. Con esos indicadores y las metas que esperamos alcanzar en cada uno de ellos en los próximos años, definiremos los planes de acción e iniciativas estratégicas necesarias para lograr nuestros objetivos. Todo este proceso de planificación estratégica está en marcha y será terminado en el primer semestre de este año. ¿Cuáles son las áreas que cada miembro del Consejo Directivo tiene a su cargo? El Consejo Directivo es un cuerpo colegiado. Las decisiones se toman en conjunto. Sin perjuicio de ello, para un trabajo más eficiente, hemos agrupado todas las funciones que debe realizar el Coordinador en cinco comités. Estos son: Gestión, Riesgo y Auditoría; Mercados Eléctricos; Operación del Sistema Eléctrico; Planificación y Acceso Abierto; y Gobierno Corporativo. Cada consejero participa activamente en dos comités. www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

Entrevista Central

Los incendios forestales de enero fueron la primera contingencia que tuvo el organismo, ¿Cuál es su análisis respecto a las decisiones operacionales que tomó el organismo? Creemos que el Coordinador Eléctrico Nacional resolvió con gran eficacia, y con la participación rápida de las empresas coordinadas, los problemas derivados de los incendios. Hubo un par de semanas en que muchas líneas fueron afectadas dejando áreas con escasos recursos de generación y transmisión para abastecerlas. En los pocos casos donde se presentaron interrupciones a clientes, el Coordinador logró restablecer el suministro de manera expedita y oportuna poniendo en marcha generación local, habilitando la conexión por líneas alternativas o reconectando algunas líneas previamente afectadas. El efecto final en los meses de enero y febrero fue del orden de 700 MWh de energía no suministrada, lo que es inferior al 0,01% de la generación bruta total de esos meses.

Al mismo tiempo, los primeros meses del año nos han demandado una permanente coordinación con la SEC, en la implementación del protocolo de manejo de contingencias −producto de los múltiples incendios y robo de conductores− y algunas fallas técnicas que se han producido en los sistemas SING y SIC. ¿Cuáles son las próximas atribuciones legales que deberán incorporarse este año? La Ley considera un calendario para la entrada en vigencia de algunas de las nuevas funciones del Coordinador, entre ellas cabe destacar que a partir del 1 de octubre de este año debe completarse alguna información técnica de instalaciones y de servidumbres de las líneas de transmisión en el sistema de información público del coordinador. Asimismo, se incorporan nuevas funciones relacionadas con los sistemas medianos, con el monitoreo de la competencia y con los servicios complementarios que la ley las establece para 2018, entre otras materias.

Germán Henríquez durante la presentación oficial del nuevo organismo coordinador realizada en enero pasado.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

¿En qué están los trabajos institucionales con la Comisión Nacional de Energía y la Superintendencia de Electricidad y Combustibles?

Hay varios reglamentos y normas técnicas que se derivan de la reciente modificación a la ley y que están en proceso de elaboración por parte de la CNE. El Coordinador participa activamente, al igual que otras entidades, empresas y expertos, asistiendo a reuniones organizadas por la autoridad sectorial, aportando ideas y proponiendo redacciones en los temas de su competencia.

Nº205 | abril 2017 | www.revistaelectricidad.cl

¿Contemplan la contratación de nuevo personal este año y el próximo con las nuevas responsabilidades del organismo? Seguramente hay funciones que requieren una experiencia que no tiene en la profundidad necesaria el personal actual. Si disponemos de tiempo suficiente para incorporar ese conocimiento y potenciar a las personas que hoy componen la organización, se privilegiará ese camino. Si el tiempo no es suficiente, entonces contrataremos a algunas personas, pero esto será solo en casos muy específicos.

Energía

SEGÚN ANALISTAS

Luz amarilla en el escenario

económico-financiero del sector eléctrico

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Bolsa de Comercio de Santiago.

EN COMPÁS DE ESPERA SE APRECIA el panorama económico-financiero en el sector eléctrico para el presente año, debido al aterrizaje forzoso que significó el resultado final de la licitación de suministro para clientes regulados del Sistema Interconectado Central (SIC) para las principales empresas que cotizan en la Bolsa de Comercio de Santiago (Enel Chile, Enel Generación Chile, Enel Américas, Enel Distribución, Engie Energía Chile, AES Gener y Colbún).

La caída de los precios de la energía de la última licitación de suministro, de acuerdo a los especialistas, provocó un deterioro de las expectativas en las empresas que no se adjudicaron bloques de energía para los próximos años.

Y es que, de acuerdo a los analistas financieros consultados por Revista ELECTRICIDAD, el precio promedio de US$47,6 MWh, anotado en el proceso licitatorio de agosto pasado, fue un duro golpe para www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

Energía

las empresas eléctricas con presencia en la Bolsa de Santiago.

En esto concuerda Marcelo Catalán, Head of Equity Research de BCI Corredora de Bolsa, quien indica que estos resultados produjeron un cambio en la configuración de largo plazo del sector en el ámbito bursátil, sumado a un complejo escenario que presenta “una menor demanda eléctrica potencial, un menor crecimiento de la economía y una baja en el precio de los commodities, junto con un fuerte crecimiento de las energías renovables, provocando un deterioro de las expectativas en los precios de la energía”.

Fot o: G en til

Paulina Barahona, analista de Inversiones del Grupo Security señala que, desde el punto de vista bursátil, “el sector se vio bastante perjudicado en el segundo semestre de 2016 con el castigo importante de algunas acciones luego de que se conocieran los resultados de la licitación de suministro, siendo esta una variable que cambió las perspectivas de largo plazo, sobre todo en el precio de la energía y en el esquema de contratos de las compañías, dado que varias de ellas enfrentan vencimientos de contratos con distribuidoras en los próximos años”.

olic. o Vi drig Ro a ez

Rodrigo Violic, Head of Project Finance del Banco Bice.

lán. Cata elo arc M a ez

Fot o: G en til

Golpe

Marcelo Catalán, Head of Equity Research de BCI Corredora de Bolsa.

En esta línea, Rodrigo Violic, Head of Project Finance del Banco Bice, recuerda que “tres años atrás el precio promedio de la licitación fue de US$129 por MWh mientras que en la pasada licitación fue de US$47,6 por MWh. Naturalmente, esta fuerte caída en el precio promedio de adjudicación produjo un cambio importante en la percepción de los actores del sector eléctrico y, en particular, de los bancos en cuanto al apetito para financiar este tipo de proyectos, haciendo muy difícil la financiación para proyectos que comercializan la energía en el mercado spot a costo marginal”. Por tal motivo el ejecutivo pone paños fríos a las expectativas de la autoridad en torno a los resultados de las licitaciones: “debemos ser pacientes y esperar antes de calificar de exitoso el pasado proceso. Una licitación solo puede calificarse de exitosa cuando se logra transformar los MW adjudicados en MW construidos, y para eso falta mucho todavía, ya que estos proyectos deben iniciar su operación comercial recién en 2021 y 2022”.

Perspectivas Los especialistas señalan que aún es necesario ver las condiciones en que se desarrollará la próxima

M.R

Servicios Certificados ISO 9001 2015-2018

Felval Consulting Group

“División Concesión y Servidumbres Eléctricas” Catastro de Propietarios Polígonos Prediales Tasaciones Prediales Catastro Servidumbres Mineras Valorización Indemnizaciones por Gravámenes a Predios • Informe Estudio de Títulos • Planos Especiales de Servidumbres • Preparación y Presentación Solicitud de Concesión • • • • •

Publicación Decreto Admisibilidad Notificaciones de Planos Especiales Respuesta a Oposiciones Solicitud de Curso Progresivo Acompañamiento Comisión Tasadora Negociaciones Servidumbres Voluntarias Contratos de Servidumbres, Pago, Inscripciones Conservatorias • Obtención Concesión Definitiva • Juicio Toma de Posesión • • • • • • •

Claudio Alarcón A., Gerente General • Dirección: Miguel Claro 2016 • Teléfono: (56 2) 2 269 65 51 • www.felval.cl FELVAL.indd 1

Nº205 | abril 2017 | www.revistaelectricidad.cl

20-10-15 17:02

Energía

Esto es compartido por Marcelo Catalán: “lo que vemos hasta ahora como mejoras son los ajustes en las bases de licitación que consideran un mayor nivel en las boletas de garantía, lo que permite entregar algo más de confianza al mercado pues disminuye parcialmente la especulación de los precios de la energía, tratando de alinear los incentivos para que las compañías que se adjudiquen realicen sí o sí los proyectos y así entregar precios razonables que no estén solamente asociados a expectativas de caída en los costos de desarrollo en el largo plazo, como se vio en la licitación de 2016”. “Dado que estamos viendo un mayor compromiso del regulador para tratar de incorporar las inquietudes de los distintos actores, junto con las mejores perspectivas de precipitaciones para este año, se ve un panorama mejor para el sector y eso ha significado sobre ponderar en nuestras carteras al sector eléctrico al menos en la primera parte del año”, sostiene Paulina Barahona. Por su lado, Rodrigo Violic estima que “las expectativas del mercado para el mediano plazo es de precios spot que se muevan en torno a US$40US$50 MWh. Será interesante conocer cómo se desarrollará la licitación del presente año para tener mayor claridad respecto de si los resultados de la pasada licitación marcarán una tendencia o si, por el contrario, se validan las dudas del mercado en cuanto a la posibilidad de que los proyectos

El comportamiento accionario El valor de las acciones de las empresas que cotizan en la Bolsa de Santiago, como las del Grupo Enel, Engie Energía Chile, AES Gener y Colbún, presenta mejores condiciones para este año, de acuerdo a Paulina Barahona, analista de Inversiones del Grupo Security. “Uno de los papeles que tienen mayor potencial de retorno son los de Enel Generación, porque entre los operadores del Sistema Interconectado Central (SIC) tiene uno de los vencimientos de contratos con distribuidoras menos abruptos respecto a otros actores de la industria”, señala. Una situación más favorable se aprecia para Engie Energía Chile (ex E-CL), “porque en 2014 se adjudicaron un contrato muy importante que se activa en 2018 con precios de US$110 MWh y que tendrían un vencimiento en 2032, por lo que por 15 años esta empresa tendría una cobertura con la baja de precios que debería enfrentar el resto de la industria”, indica la ejecutiva del Grupo Security. Según la analista, Colbún y AES Gener “tendrían los vencimientos más importantes en los próximos años, sobre todo la primera empresa, quedando más vulnerables, ya que si en las siguientes licitaciones tenemos precios que continúan en torno a US$50 MWh, serán de los actores que se verán más perjudicados a nivel bursátil”. “AES Gener también está inserta en otro factor de incertidumbre que es el proyecto Alto Maipo y eso la deja un poco con una cuota de riesgo mayor respecto a otros actores de la industria”, agrega. Paulina Barahona, analista de Inversiones del Grupo Security.

Foto: Gentileza Grupo Security.

licitación de suministro. “Algo que ha tendido a cambiar el perfil del desempeño del sector eléctrico a partir de 2017 es que el regulador incorporaría las inquietudes que tuvieron los distintos actores en cuanto a la sustentabilidad del sistema y a las bajas garantías que se les exigían a los oferentes. Algo de eso cambió con las bases de la licitación de este año, dando un mayor espacio a la energía hídrica con bloques estacionales, además de duplicar las garantías, por lo que deberíamos pensar en condiciones para incorporar centrales de base como hídricas o a gas, pues sería el insumo que estaría marcando el precio de largo plazo en la energía”, dice Paulina Barahona.

adjudicados puedan materializarse, dados los desafíos que eso implica en materia de financiación”. De todos modos Paulina Barahona concluye que “serán más relevantes las licitaciones que vengan en 2018 pues tienen una mayor cantidad de energía, pero lo más importante es que el regulador tratará de ir cambiando las bases para incorporar energía de base térmica, particularmente el gas que actualmente se mantiene ajeno al plan de obras, pero que es importante para darle sustentabilidad al sistema”. www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

P U B L I R R E P O R T A J E

Del 22 al 26 de mayo

Consultora Estudios Eléctricos realizará curso de DigSILENT en Santiago LA CAPACITACIÓN, QUE SE EFECTUARÁ

HOTEL

REGAL PACIFIC DE LAS CONDES, BUSCA PROFUNDIZAR LOS CONOCIMIENTOS PARA EL ADECUADO USO DE ESTE SOFTWARE EN LA GESTIÓN Y ANÁLISIS DE LAS REDES ELÉCTRICAS.

El nuevo escenario en el sector eléctrico, con la aparición del Coordinador Eléctrico Nacional, nacido de la unión del CDEC SING con el CDEC SIC, plantea una serie de desafíos para los operadores de redes de Chile, especialmente en el manejo de herramientas de análisis de estabilidad de los sistemas de potencia, el cual es un factor cada vez más relevante para la gestión y operación del sistema. Es en este contexto que la consultora Estudios Eléctricos realizará el curso DigSILENT 2017, donde se darán a conocer todas las funciones de este software, así como entregar las herramientas para que los asistentes conozcan las tendencias en el modelado de sistemas de potencia, análisis y simulación. Cabe recordar que Estudios Eléctricos recientemente realizó para el Coordinador Eléctrico Nacional el proyecto “Análisis de la Operación de los Sistemas SIC-SING Interconectados”, consistente en un conjunto de seis estudios que permitieron evaluar la operación de ambos sistemas, en etapas previas y posteriores a su interconexión.

DETALLES DEL CURSO La capacitación se realizará del 22 al 26 de mayo en el Hotel Regal Pacific de Santiago, ubicado en Apoquindo 5680, Las Condes, con horarios de 8:30 a 17:30 horas, a excepción del último día, que será de 8:30 a 12:30 horas. Las jornadas incluyen intervalos diarios de café y uno de almuerzo. Alejandro Musto, gerente de Estudios de la firma consultora, destaca la importancia que tiene el DigSILENT al ser el software “que actualmente utiliza el Coordinador Eléctrico Nacional, y por lo tanto el resto de las empresas eléc-

tricas en materia de estudios, tanto los Coordinados como las empresas consultoras”. El ejecutivo explica que el objetivo del curso “es conocer todas las funciones o herramientas que tiene el simulador para utilizarlo de manera óptima”, por lo que los asistentes “trabajarán con la base de datos nacional del SING y SIC que tiene disponible el Coordinador Eléctrico para cualquier empresa o consultora”. “Tratamos de transmitir cómo operar de forma coherente una extensa base de datos como es la de un sistema de potencia, y cómo aprovechar todas las funcionaliwww.estudios-electricos.com

dades disponibles para optimizar el desarrollo de estudios”, agrega Musto. En este sentido cada participante dispondrá de un computador con licencia DS para el seguimiento del curso, con las diapositivas disponibles en papel y formato PDF, además de todos los archivos DigSILENT necesarios para el desarrollo de la ejercitación. En caso de que el número de inscritos supere la cantidad de computadores se podrá considerar hasta un máximo de dos personas por computador. Alejandro Musto adelanta que la metodología del curso es teórico-práctica, “en que habrá exposiciones de ingenieros, con mucha ejercitación práctica supervisada”, junto a la presentación de más de 300 diapositivas y cerca de 20 ejercicios de práctica con el propósito de “afirmar los temas y conocimientos en cada uno de los módulos”. Los temas que impartirá el curso son: Base de datos; programación DigSILENT/ Python; flujos de potencia; cortocircuitos y transitorios electromecánicos, junto con un capítulo integrador que condensará toda esta temática sobre la representación completa de un SISTEMA DE POTENCIA real. El ejecutivo señala que los anteriores cursos que ha realizado Estudios Eléctricos en Chile han tenido una positiva experiencia “con muchas personas interesadas de distintas empresas, superando la cantidad de inscritos, del orden de 30 asistentes en los años anteriores, provenientes de los anteriores CDECs, empresas y consultoras, llegando también personas de Perú, Bolivia y México”.

Energía PASA POR TRES REGIONES

Tramo 3 de la línea

Cardones-Polpaico es el único que presenta atraso en ejecución

Foto: Gentileza Interchile.

Jorge Rodríguez, gerente general de Interchile, señala a Revista ELECTRICIDAD que los “largos tiempos de aprobaciones de permisos ambientales sectoriales y concesiones” han provocado que la “empresa esté con tiempos ajustados y que a pesar de disponer de recursos adicionales para intentar cumplir con el contrato adjudicado, ya contempla un retraso de algunos meses”.

LOS LARGOS TIEMPOS EN LA TRAMITACIÓN de permisos ambientales sectoriales y concesiones en el tramo 3 del proyecto de transmisión Cardones-Polpaico, que se ubica desde la Región de Coquimbo a la Metropolitana, están jugando una mala pasada a la empresa encargada de las obras, Interchile −propiedad del grupo colombiano ISA−, por lo que se contempla un retraso de algunos meses, asegura a Revista ELECTRICIDAD el gerente general de la compañía, Jorge Rodríguez. Originalmente el inicio de las operaciones de la línea estaba prevista para diciembre de este año,

por lo que el retraso en las obras es seguido con atención por parte de la Comisión Nacional de Energía (CNE), el Ministerio de Energía y el Coordinador Eléctrico Nacional, razón por la cual estos actores integran una mesa de trabajo “de tal manera que los plazos se vayan cumpliendo y tengamos interconexión SING-SIC a inicios de 2018”, asegura a este medio Andrés Romero, secretario ejecutivo de la CNE.

Torres del proyecto Cardones-Polpaico instaladas en el norte.

“El Coordinador está haciendo el análisis correspondiente para las distintas alternativas que existen en materia de interconexión, por lo que hemos cerrado una etapa de compartir información sobre los posibles www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

Energía

compartido por Jorge Rodríguez: “tanto el tramo 1 como el tramo 2 –desde Cardones a Pan de Azúcar– se están ejecutando de acuerdo al cronograma inicial”. “Sin embargo, el tramo 3 –desde Pan de Azúcar a Polpaico y que atraviesa por La Serena, Los Vilos, Zapallar, Puchuncaví, Quilllota y Til Til, entre otras localidades– presenta un retraso menor originado principalmente por los largos tiempos de aprobaciones de permisos ambientales sectoriales y concesiones. Este motivo ha significado que la empresa esté con tiempos ajustados y que a pesar de disponer de recursos adicionales para intentar cumplir con el contrato adjudicado, ya contempla un retraso de algunos meses”, advierte el ejecutivo.

Andrés Romero, secretario ejecutivo de la CNE.

Foto : Ge ntil eza . hile erc Int

En este contexto, el Coordinador Eléctrico Nacional publicó el “Análisis de la Operación de los Sistemas SIC-SING Interconectados”, realizado por la consultora Estudios Eléctricos Chile, donde se indica que, en caso de presentarse atrasos en las puesta en servicio de Cardones-Polpaico, “en la operación interconectada SINGSIC deberán limitarse las transferencias para algunos escenarios, de acuerdo a lo que definan las políticas operacionales que elaborará el Coordinador Eléctrico, hasta que se complete el ingreso de todas las instalaciones que conforman el sistema de 500 kV desde la Subestación Polpaico al norte”.

Foto: Juan Ca rlos Rec ab alR ICIDAD. CTR ELE ista ev

estados de avance que tienen los proyectos (TEN e Interchile), las dificultades que pueda haber en la coordinación y todavía no está definida la forma en que se va a operar, cuando se concreten estos proyectos, incluidos los avances de la línea Interchile, así que esa es una discusión que está en análisis”, afirma Romero.

Respecto al estado de las obras en la Región de Valparaíso, Rodríguez plantea que “los actuales avances en este sector han sido acordes a la obtención de permisos ambientales sectoriales y a los acuerdos logrados con dueños de predios y terrenos por los que pasa la línea de transmisión”.

Jorge Rodríguez, gerente general de Interchile.

Interchile Según Andrés Romero, “al menos dos de los tres tramos deberían estar listos este año”, lo que es

El representante de Interchile recuerda que el proyecto ha logrado llegar a acuerdos con 70% de los propietarios de los predios por los que pasa la línea de transmisión, precisando que “actualmente estamos tramitando las concesiones eléctricas con la SEC y el Ministerio de Energía, y de acuerdo a esas entregas hemos ido liberando servidumbres y haciendo ingreso a los predios para iniciar las obras. Solo hacemos ingreso a aquellos predios con los que contamos con el decreto de concesión eléctrica otorgado por el Estado y que ha sido ratificado por tribunales locales, ya que es un proceso que se ajusta íntegramente a lo que establece la Ley Eléctrica al respecto”.

Foto: Gentileza Interchile.

Instalación de torres de la línea Cardones-Polpaico.

Nº205 | abril 2017 | www.revistaelectricidad.cl

“De todas formas, estamos poniendo todos los esfuerzos y disponibilidad como empresa para avanzar con celeridad, de modo que el retraso sea menor y no afecte la puesta en marcha de este proyecto tan importante para el sector energético del país”, concluye Jorge Rodríguez.

Columna de Opinión

Por Fernando Abara, socio director de Abara & Cía. Abogados y profesor de Derecho de la Energía de la PUC

Concesiones eléctricas e incendios forestales LOS LAMENTABLES INCENDIOS FORESTALES acontecidos recientemente y las acusaciones contra las empresas eléctricas en relación con el origen de alguno de ellos, sostenidas en una supuesta falta de mantenimiento de líneas eléctricas, me llevan a reflexionar sobre la real eficacia de las concesiones eléctricas en esta materia.

salvo el uso muy restrictivo de la facultad de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles para adoptar medidas transitorias en caso de peligro inminente, solo queda el camino de recurrir a los tribunales para poder acceder a los predios donde se encuentra la infraestructura eléctrica, lo que puede tardar muchos meses e incluso años. De allí que resulta ineludible reformular el artículo 56 de la LGSE permitiendo un acceso directo a las servidumbres constituidas.

Este especial tipo de concesión, que permite obtener servidumbres sobre los predios para ocuparlos o atravesarlos con infraestructura eléctrica, se ha vuelto poco operativa para No se debe olvidar que la ley permite a los propietarios mantener vegetación dentro de la franja de servidumbre hasta una altuefectuar su mantenimiento. ra de cuatro metros Es así que el principal derecho que nace con y establece como su El acceso físico a los predios en el caso del el establecimiento de obligación mantenermantenimiento y en un número importante de la servidumbre y el la hasta dicha altura, casos, es negado por los mismos propietarios que pago de la indemnino obstante que en exigen una nueva e injustificada indemnización. zación respectiva es la práctica por regla el acceso físico a los general son las empredios, tanto para la construcción de la infraestructura como presas las que asumen la tarea y el costo de esa mantención. para su posterior mantenimiento. Sin embargo, dicho acceso Fuera de la franja de servidumbre, no le corresponde a las en el caso del mantenimiento y en un número importante de empresas eléctricas cortar árboles o introducirse en propiedad casos, es negado por los mismos propietarios que exigen una ajena para cortarlos, salvo el ejercicio de acciones legales nueva e injustificada indemnización o imponen procedimientos para que la justicia los obligue a cortarlos cuando amenazan que no guardan relación con un mantenimiento oportuno. En la infraestructura eléctrica. mis 30 años de experiencia en el sector eléctrico, he podido comprobar esta realidad. En caso de comprobarse relación de causalidad entre una Por otra parte, las herramientas jurídicas con que cuenta el concesionario para hacer efectivo su derecho de acceder a los predios son muy escasas o se obtienen tardíamente. En efecto,

eventual falta de mantenimiento y algún incendio forestal, estas dificultades prácticas y la carencia de herramientas legales eficaces, deben ponderarse adecuadamente en cualquier investigación.

www.revistaelectricidad.cl | Abril 2017 | Nº205

P U B L I R R E P O R T A J E

PROGRAMA TECHOS SOLARES PÚBLICOS IMPULSA LA OFERTA DE ENERGÍA SOLAR • EN LOS ÚLTIMOS DOS AÑOS, LA INICIATIVA DEL MINISTERIO DE ENERGÍA HA CONTRIBUIDO AL DESARROLLO DE UN MERCADO DE SISTEMAS FOTOVOLTAICOS DE AUTOCONSUMO COMPETITIVO Y DIVERSIFICADO, CON MÁS DE 45 EMPRESAS PARTICIPANDO EN LAS LICITACIONES Y OFERTAS CON UNA CLARA TENDENCIA A LA BAJA.

a energía solar fotovoltaica (FV) aterrizó en el Estado. Hoy son 74 establecimientos públicos, y a fines de este año serán 100, los que utilizan su techumbre para producir energía limpia, autoconsumirla e inyectar los excedentes a la red pública, obteniendo un descuento en la cuenta de electricidad por ello, gracias a la Ley de Generación Distribuida. El Programa Techos Solares Públicos, del Ministerio de Energía, comenzó el año 2015 y está orientado a instalar sistemas fotovoltaicos en los techos de los edificios públicos, con el objetivo de contribuir a la maduración del mercado fotovoltaico para autoconsumo. “Hoy el Estado está dando el ejemplo. Estamos utilizando la energía del sol, un recurso propio, sustentable e inagotable, que nos permitirá generar casi 5 MWh al año en los techos de nuestras instituciones públicas y además, ahorrar anualmente 380 millones de pesos con los proyectos que tendremos operativos hasta fines de este año entre las nueve regiones beneficiadas por el programa”, afirmó el Ministro de Energía, Andrés Rebolledo. En Chile ya contamos con más de 1.000 instalaciones registradas en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), equivalentes a aproximadamente 7 MW, donde un 7% de los proyectos corresponden a edificios públicos y un 99% del total es fotovoltaico. Es que esta tecnología seguirá liderando en nuestro país, donde cada vez se volverá más competitiva. De hecho, Bloomberg proyecta una disminución de un 20% en los costos de los módulos y el Programa Techos Solares Pú-

EVOLUCIÓN PRECIO US$/WP LICITACIONES PROGRAMA TECHOS SOLARES PÚBLICOS

blicos alcanzó su menor precio de adjudicación en marzo de 2017: 0,95 US$/Wp (sin IVA) para una instalación de 200 kW, llave en mano, en el techo del Hospital San Borja en Santiago.

EVALUACIÓN DEL PROGRAMA TECHOS SOLARES PÚBLICOS El Ministerio de Energía, con el apoyo de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ, por encargo del Ministerio de Medio Ambiente Alemán BMUB), encargó un Estudio para evaluar los resultados intermedios del Programa Techos Solares Públicos (PTSP). La consultoría fue realizada por ClioDinámica y la metodología de trabajo consistió en entrevistas presenciales y telefónicas, el procesamiento y análisis de estadís-

ticas de fuentes oficiales y la revisión de estudios e información documental.

cesos de licitación han participado 45 empresas y han sido adjudicadas un total de 13.

El estudio reveló un alto nivel de satisfacción de los beneficiarios con los servicios, el acompañamiento del Programa durante el proceso, destacando el profesionalismo del equipo del Programa y el desempeño de las empresas instaladoras. A la vez, concluye que el modelo de licitación pública empleado por el PTSP, ha contribuido a generar mayor competitividad en precios entre las empresas oferentes, incentivando la disminución de los costos de instalación y la diversificación del mercado, donde destaca la formación de consorcios y la incorporación de nuevas empresas al proceso licitatorio. Cabe destacar que en los distintos pro-

Por otro lado, el estudio destaca que la información pública relacionada al PTSP ha incentivado a las empresas a implementar estrategias de diferenciación, de productos y precios, que han contribuido a impulsar el desarrollo tecnológico y una mejora en la calidad de los productos y servicios asociados al mercado de sistemas fotovoltaicos de autoconsumo.

RESULTADOS DEL PROYECTO “ENERGÍA SOLAR PARA LA GENERACIÓN DE ELECTRICIDAD Y CALOR” Después de cuatro años de cooperación internacional entre el Ministerio de Energía de Chile y la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), por encargo del Ministerio de Medio Ambiente Alemán BMUB, finalizó el proyecto “Energía Solar para la Generación de Electricidad y Calor”. Mediante esta cooperación internacional, se desarrollaron guías y estudios sobre el mercado de autoconsumo con energía solar en Chile, se apoyó el desarrollo del

Programa Techos Solares Públicos implementado por el Ministerio de Energía, se aportó conocimiento internacional en la elaboración del reglamento de la Ley de Generación Distribuida y también se presentó un nuevo modelo de negocio, ESCO. • Guía de evaluación inicial de edificios para la instalación de sistemas fotovoltaicos • Guía de operación y mantenimiento de sistemas fotovoltaicos

• Guía de buenas y malas prácticas de instalaciones fotovoltaicas sobre techos • Check List pre fiscalización TE4 • Estudio sobre el índice de precios solar FV • 6 laboratorios solares didácticos para experimentar y desarrollar capacitaciones en distintos sistemas fotovoltaicos, conectados a red y aislados *Descarga estos documentos en www. minenergia.cl/techossolares

Adicionalmente, el aprendizaje y la experiencia adquirida en la instalación de sistemas fotovoltaicos, ha permitido generar observaciones y recomendaciones a la normativa técnica, fortaleciendo los actuales instructivos. Incluso, un 40% de las comunas beneficiadas por el PTSP nunca habían conectado un proyecto fotovoltaico para autoconsumo a la red, siendo su primera experiencia real del proceso de conexión bajo la Ley de Generación Distribuida.

NUEVA PLATAFORMA DE CONEXIÓN EN LÍNEA El 1 de abril comenzó a operar el sistema de tramitación de conexión en línea para la generación distribuida acogida a la ley 20.571. El sistema está disponible en la Web de la SEC en el link “Tramitación de conexión en línea” www.sec.cl/generacionciudadana. Esto permitirá realizar todos los trámites del procedimiento de conexión de los sistemas en línea, agilizando el tiempo de tramitación y facilitando la labor fiscalizadora de la SEC, porque contará con el registro de todas las comunicaciones que se realicen entre clientes y distribuidoras, junto a las fechas en que se llevaron a cabo.

de Mayo - Hotel Cumbres Vitacura

Este año analizaremos los principales desafíos del sector energético en cuanto a políticas, normativa, diseño del sistema y proyectos, entre otros temas relevantes para el sector.

¡CUPOS LIMITADOS!

Participa de la reunión más influyente sobre Energía realizada a nivel nacional

elecgas.cl Contrate auspicios y destaque su marca:

Compre su inscripción y aproveche tarifas preferenciales

Viviana Ríos vrioso@editec.cl / +56 2 27574264

Hilda Carrasco hcarrasco@editec.cl / +56 2 27574286

Brenda Valenzuela bvalenzuela@editec.cl / +56 2 27574289

Columna de Opinión Por Eduardo Escalona, abogado, socio del Estudio Philippi Prietocarrizosa Por Ferrero DU & Uría, a cargo de Energía y Mercados Regulados. Ex director y presidente del CDEC-SING.

Convergencia

de los segmentos eléctricos EL RECIENTE ANUNCIO DE UN ACTOR que participa indirectamente en transmisión, según el cual adquiriría activos de generación, nos recuerda que la Ley Eléctrica recién modificada tiene algunas normas anacrónicas para el mercado eléctrico actual.

Coordinador y, ante una eventual conducta anticompetitiva, a la fiscalización de la FNE, la que aplicará la nueva y más severa ley de libre competencia. Frente a los menores incentivos a invertir de posibles entrantes a los diversos segmentos, debido a que los retornos de sus inversiones serán similares a las de economías desarrolladas –pero sin los niveles de riesgo y tasas de interés de dichas economías–, parece razonable modificar el artículo 7, para regular y no prohibir la entrada a cualquier segmento, eliminando de paso la discriminación negativa que sufren exclusivamente los incentivos a invertir de transmisores nacionales.

La masiva entrada de nuevos actores, la eliminación de barreras a la entrada, especialmente por la regulación exhaustiva del acceso abierto, la existencia de tarifas reguladas o licitadas para la transmisión nacional y zonal, y los menores precios de la energía ofrecida a clientes libres y regulados –motivando incluso el cambio de régimen regulado a libre de varios Frente a los menores clientes–, demuestran posibles entrantes a los diversos segmentos, que el artículo 7 de la Ley debido a que los retornos de sus inversiones Así se aprovecharían los Eléctrica introducido por serán similares a las de economías beneficios de las ecola Ley Corta I el 2004, es desarrolladas –pero sin los niveles de riesgo y nomías de alcance y la una barrera legal innecetasas de interés de dichas economías–, parece participación de actores saria para una razonable razonable modificar el artículo 7. con experiencia y persconvergencia de los segpectivas de inversión de mentos eléctricos, pues solo impone a las transmisoras una prohibición absoluta de parti- largo plazo, en condiciones de igualdad para competir en el cipar en generación y distribución, pero a la inversa, generadoras suministro a clientes libres y regulados. y distribuidoras sí pueden participar en transmisión (dentro de los límites regulados en dicha norma). Gracias a las licitaciones de obras nuevas existen múltiples transmisoras, las que deben cumplir el estricto régimen de acceso abierto introducido por la Ley 20.936, sujetas a la fiscalización y multas de la SEC, al monitoreo de la competencia del

Además, los beneficios para el mercado eléctrico se podrían obtener sin riesgos para la libre competencia, especialmente si se desarrollan nuevos proyectos que aumenten la capacidad de generación, pues esto no implica una operación de concentración por adquisición de empresas existentes, materia propia del análisis de la ley de libre competencia. www.revistaelectricidad.cl | Abril 2017 | Nº205

Energía

INVERSIÓN DE US$594 MILLONES

Central termoeléctrica Foto Gentileza IC Power.

Los Rulos estima iniciar su construcción a inicios de 2018

Vista virtual de la planta en la zona donde se emplazará

A INICIOS DE 2018 SE CONTEMPLA la construcción de la central termoeléctrica Los Rulos, que desarrollará la empresa israelí IC Power en la zona de Limache, ubicada en la Región de Valparaíso, la cual operará con un ciclo combinado de gas natural y vapor, con una capacidad instalada de 540 MW. La iniciativa pretende inyectar cerca de 4.000 GWh anuales al Sistema Interconectado Central (SIC), a través de una línea de transmisión que se conectaría al proyecto Cardones-Polpaico, de 500 kV, que realiza Interchile. La termoeléctrica también se conectará al gasoducto de Electrogas, proveniente del terminal de GNL Quintero, ubicado en el lugar en que se levantará la futura central, señala Peter Hatton, CEO & Country manager de IC Power Chile: “Este es un proyecto que se emplazará en un terreno de 153 hectáreas, el cual está bastamente intervenido pues en el norte limita con la línea del tren Merval, es cruzado por el gasoducto de Electrogas, además

Nº205 | abril 2017 | www.revistaelectricidad.cl

El proyecto de IC Power, de 540 MW de capacidad instalada, contempla una planta de ciclo combinado GNL-vapor que inyectaría cerca de 4.000 GWh anuales al SIC, conectándose en la futura línea Cardones-Polpaico que levanta Interchile en la Región de Valparaíso.

de una línea de transmisión de Chilquinta. También en este terreno pasará la línea Cardones-Polpaico que construye Interchile, por lo que la planta tendría acceso a esta línea troncal”, señala el ejecutivo a Revista ELECTRICIDAD. “La conexión del proyecto contempla seccionar la línea de Interchile que pasa por el terreno. Nosotros teníamos nuestro propio proyecto para conectarse

Energía

Configuración 2x1: Dos turbinas de combustión completa de 180 MW, con su respectivo generador eléctrico y sus correspondientes calderas recuperadoras de calor (HRSG por sus siglas en inglés), de tres presiones con recalentamiento.

con una línea de 60 kilómetros a la subestación Polpaico, pero nos dimos cuenta de que la línea de Interchile pasaba por el terreno, así que lo más lógico era seccionar esa línea dentro del propio terreno”, agrega Hatton. ECTRICIDAD. ta EL evis al-R b a c Re os

Foto : Ju an Ca rl

La central Los Rulos, que supone una inversión total de US$594 millones, incorporará por primera vez en Chile el uso del sistema Air-Cooled Condenser (ACC), un condensador de aire frío mediante ventiladores cuyo objetivo es reducir el consumo de agua en las torres de enfriamiento de la termoeléctrica, el que pasará de 200 litros por segundo a 3-4 litros por segundo, afirma el ejecutivo de IC Power. Además Peter Hatton sostiene que, en caso de emergencias, el proyecto “tiene estipulado operar con diésel y una de las restricciones aprobadas por el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) fue la de operar un máximo de 500 horas al año”.

Configuraciones De acuerdo al estudio presentado por IC Power al SEA en el proyecto se contemplan dos configuraciones alternativas, denominadas “Configuración 2x1” y “Configuración 1x1”, las cuales son equivalentes desde el punto de vista técnico y ambiental. Cada configuración se compone de las siguientes unidades de generación eléctrica: Imagen virtual de la termoeléctrica emplazada en la zona de Los Aromos en Limache.

Peter Hatton, CEO & Country manager de IC Power Chile.

Una turbina de vapor del tipo condensación completa de 180 MW, con su respectivo generador eléctrico, que utilizará el vapor de las calderas anteriormente indicadas. Configuración 1x1: Una turbina de combustión completa de 360 MW, con su respectivo generador eléctrico y su correspondiente caldera recuperadora de calor (HRSG) de tres presiones con recalentamiento. Una turbina de vapor del tipo condensación completa de 180 MW, con su respectivo generador eléctrico que utilizará el vapor de la caldera.

Detalles Peter Hatton señala que “esperamos poder cerrar los PPA para poder construir la planta a fines de este año o a comienzos de 2018, por lo que estamos participando en varias licitaciones que esperamos concluir lo antes posible. Tenemos una licitación de EPC (Engineering, Procurement and Construction) en curso y ya tenemos algunas empresas en short list”.

Foto: Gentileza IC Power.

Respecto al trabajo con las comunidades de la zona el ejecutivo destaca que en este ámbito iniciaron los primeros contactos “ocho meses antes de ingresar el estudio de impacto ambiental, informando a las comunidades sobre el proyecto y trabajando localmente con oficinas permanentes en Limache para aclarar las dudas de los vecinos”. “En virtud de este trabajo hemos suscrito una serie de convenios de desarrollo en el largo plazo con los principales estamentos de la comuna en áreas como deporte, salud, capacitación, desarrollo del comercio y prácticas profesionales, entre otros”, afirma Hatton. www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

Informe Técnico

INSTRUMENTOS PORTÁTILES

Medición de energía

puede aumentar en 32% la vida útil de equipos en redes eléctricas UN PAPEL CRUCIAL PARA EL SISTEMA eléctrico tienen los instrumentos de medición y análisis, desde censar la calidad de servicio de la red eléctrica hasta el monitoreo de procesos o puntos de consumo y verificar protecciones eléctricas, entre otras tareas, según mencionan a Revista ELECTRICIDAD desde el mundo académico.

Los académicos destacan a Revista ELECTRICIDAD la evolución tecnológica de los aparatos medidores hacia una mejor conectividad mediante redes inteligentes y otros dispositivos para el mantenimiento predictivo de las instalaciones y así evitar posibles fallas.

Y es que, de acuerdo a los especialistas, estos dispositivos realizan pruebas en terreno que pueden hacer la diferencia entre un correcto funcionamiento y una falla en las redes eléctricas.

sor del Laboratorio de Alta Tensión, del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Santa María.

Funciones Leonardo Hinojosa, jefe de carrera de Técnico en Electricidad y Electrónica de Aiep Rancagua, señala que el objetivo de estos instrumentos “es la obtención de parámetros en terreno con el fin de realizar mantenimientos o para prever algún tipo de falla en instalaciones. También sirven para medir la calidad de la energía en las redes, donde se utilizan analizadores de espectro para obtener una señal eléctrica pura o significativa para que no se pierda valor y lleguen los voltajes nominales a las cargas”. Otras tareas que realizan son las mediciones “de tensiones, corrientes, con sus armónicos y factores de distorsión, diagramas fasoriales (vectoriales) a tiempo real (muestreado), potencias y factores de potencia entre otros”, sostiene Javier Ríos, profe28

Nº205 | abril 2017 | www.revistaelectricidad.cl

Equipo de medición portátil en pruebas.

Por su parte Andrés González, docente de las carreras de Electricidad y Automatización Industrial del Duoc UC Valparaíso, explica que las mediciones y análisis en tiempo real de estos instrumentos también “pueden mostrar ondas de tensión y corriente almacenando los datos obtenidos en sus memorias internas, siendo utilizados en cualquier industria que requiera un análisis de armónicas de corriente y tensión”.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Informe Técnico

Foto: Gentileza SEC.

Evolución El avance tecnológico de estos aparatos es otro aspecto destacado por los docentes. Javier Ríos menciona la tendencia a elaborar instrumentos “cada vez más pequeños, con transductores más eficientes y precisos, con la posibilidad de comunicarse de forma remota a redes inteligentes, teléfonos celulares e incluso programar para que en función de alguna medida específica se genere alguna alarma o se conecte o desconecte otro dispositivo asociado. También disponer de los datos medidos en registros para hacer análisis en caso de ser requeridos, como por ejemplo post-siniestro”.

Instrumentos de medición con guantes de seguridad.

Precisión Los académicos concuerdan en que los niveles de exactitud para la medición son esenciales. En opinión de Leonardo Hinojosa “estos instrumentos tienen un margen de error de 0,001%, en que una milésima de emisión está separada respecto al valor real, aunque esto también dependerá de la magnitud que se quiera medir porque los porcentajes van cambiando, pero son instrumentos bastante confiables que han ido evolucionando en el tiempo, por lo que prácticamente la lectura no presenta errores”. Andrés González, por su parte, afirma que “los valores de exactitud de estos instrumentos son relativamente bajos no importando la unidad eléctrica a medir, por ejemplo están entre ±0,1 y ±0,4 para medir la corriente eléctrica de la instalación”.

Eficiencia Los resultados en eficiencia energética son otro de los pilares que muestran los instrumentos de medición pues analizan los armónicos “que estresan la red eléctrica y potencialmente dañan los equipos, utilizando soluciones de filtrado de armónicos para

Foto: Gentileza SEC.

Según Leonardo Hinojosa “estos instrumentos han pasado de ser analógicos, con agujas indicadoras, a digitales, así que cuentan con una mayor exactitud, con lo que pueden registrar, guardar, enviar e imprimir la información que miden, como parámetros de voltajes, corrientes y frecuencias monofásicas y trifásicas”.

Técnicos de la SEC en terreno realizando medición en instalaciones eléctricas.

reducirlos y/o eliminarlos, lo que aumenta la vida de servicio de los equipos, obteniendo hasta un 32% de aumento de la vida útil para máquinas monofásicas, un 18% para máquinas trifásicas y un 5% para transformadores”. Para Andrés González, los dispositivos portátiles son relevantes en materia de eficiencia energética pues “ya que las empresas de distribución de energía tienen políticas específicas de penalización sobre la energía reactiva, se aplican multas si la relación potencia activa/potencia aparente no se encuentra dentro de lo especificado, dando como resultado algunas soluciones de corrección del factor potencia que modifican y controlan la potencia reactiva, para evitar multas y reducir la demanda de kVA general. Estas soluciones producen una reducción en su cuenta de energía entre un 5% a un 10%”. “La medición de la energía está directamente relacionada con la eficiencia energética. Por ejemplo, los www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

Informe Técnico Informe Técnico

sistemas informáticos actuales hacen que la red eléctrica tenga perturbaciones y pierdan algunos niveles nominales, pero estos instrumentos portátiles sirven para detectar estos problemas, con un ingeniero que busca una solución con este instrumento para poder corregir de manera exacta y así mejorar la calidad y, por ende, del consumo, ya sea domiciliario o industrial”, explica Leonardo Hinojosa. A juicio de Javier Ríos “la precisión es cuestión principalmente de costos, una exactitud aceptable para un instrumento de uso industrial expuesto a manipulación humana (golpes, caídas, mal uso) es de un 2,5 a 3%. Procesos más complejos de medición, como la actuación de protecciones, pudiera requerir niveles de precisión de 0,5% o 1%, pero depende del caso”. En cuanto a la autonomía de los equipos de medición, los académicos indican que el promedio es de cuatro a seis horas, aunque aseguran que hay “desarrollos tipo prototipo que constan de usar baterías de celular, por

Nº205 | abril 2017 | www.revistaelectricidad.cl

lo cual si lo requerido es medir y almacenar datos, la batería pudiera durar días”, dice Javier Ríos.

Seguridad La seguridad para los operadores es el último ítem que resaltan los especialistas. Javier Ríos señala que existen instrumentos “capaces de indicar cuándo es seguro operar/trabajar en una cierta instalación, por ejemplo detectando la ausencia de tensiones residuales, de presiones neumáticas, o altas temperaturas”. Andrés González y Leonardo Hinojosa indican que también hay certificaciones internacionales para el uso de estos instrumentos en cada nivel de tensión eléctrica. “Los instrumentos tienen normas internacionales de seguridad en cuanto al aislamiento que deben tener los equipos. Por ejemplo, cuando se van a medir voltajes y fases, las tenazas perimétricas se pueden aislar para cumplir los protocolos de seguridad”, comenta el experto de Aiep.

Informe Técnico

VENTAJAS TÉCNICAS

Motores de reluctancia: opción de menor consumo eléctrico para minería

Correa transportadora de minera San Pedro. Estos procesos son aptos para el uso de motores de reluctancia.

LA MINERÍA ES EL SECTOR PRODUCTIVO que encabeza el consumo eléctrico del país, según se señala en el último informe de la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco), en que se estima un aumento de 21,9 TWh en 2016 a cerca de 25 TWh en 2020, siendo los motores eléctricos uno de los equipamientos que cumplen un rol fundamental en el gasto energético de esta industria. En este contexto los especialistas destacan a Revista ELECTRICIDAD la necesidad de avanzar en el uso de tecnologías que aumenten la eficiencia energética en la industria minera, mencionando a los motores de reluctancia como una de las principales tendencias para tener un consumo eléctrico más eficiente.

www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Los especialistas y académicos sostienen que este tipo de tecnologías presentan una mayor eficiencia de operación respecto a otros tipos de equipamiento.

Informe Técnico

Definición Roberto Moncada, académico del departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de La Frontera, define al motor de reluctancia como “un motor eléctrico de corriente alterna que realiza la conversión de energía basado en la tendencia natural de los materiales ferromagnético de alinearse con un campo magnético externo”. “El rotor de un motor de reluctancia no posee bobinas ni imanes, sino que solamente hierro, mientras que el estator puede tener un bobinado de tipo concentrado, como en el caso del motor de reluctancia conmutada o reluctancia variable, o bien del tipo distribuido como en el motor sincrónico de reluctancia”, señala el docente. Félix Rojas, académico del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Santiago, sostiene que esta clase de motores “utilizan el principio de reluctancia magnética, donde el rotor

Motor de reluctancia.

Foto: Gentileza ABB en Chile.

(de polos salientes) es construido únicamente de material ferromagnético y trata de alinearse constantemente con el campo magnético generado por el estator. Es decir, las piezas móviles se tratan de posicionar en el ángulo que genere la menor resistencia magnética posible al flujo de campo magnético generado en el estator (tal como lo hace un contactor magnético al cerrarse)”. Según Leonardo Vargas, Product Marketing specialist LV IEC Motors de ABB en Chile explica que los motores de reluctancia “tienen muy bajas temperaturas en su bobinado, lo que aumenta la fiabilidad y duración en la aislación. Más importante aún, el rotor en un motor de reluctancia trabaja muy frío, lo que se traduce en que las temperaturas en los rodamientos sean significativamente más bajas respecto a un motor de inducción estándar, lo que es importante, porque los fallos de los rodamientos causan el 70% de las interrupciones imprevistas del motor”. Para Samuel Hidalgo, jefe de producto de accionamientos eléctricos de Siemens Chile, “la tecnología síncrona de reluctancia garantiza especialmente altas eficiencias en régimen de carga parcial y el rendimiento dinámico para lograr una alta calidad de proceso”, por lo que –añade− estos equipos reducen “costos significativos en términos energéticos, además de garantizar un rendimiento dinámico de alta performance que asegure la calidad del proceso”. Mientras Leonardo Vargas indica que estos motores “son adecuados para una amplia gama de

Nº205 | abril 2017 | www.revistaelectricidad.cl

Informe Técnico

aplicaciones tales como bombas, ventiladores, compresores, extrusoras, transportadores y mezcladores”, Roberto Moncada señala que también se utiliza “en aplicaciones de alta y muy alta velocidad, como accionamiento de actuadores en robótica y donde se requiere un control preciso de la posición”.

ser alimentada a través de un convertidor de potencia (regulador electrónico)”. Para Félix Rojas los motores de reluctancia presentan una alternativa debido a la alta eficiencia y a la densidad de potencia, por lo que encajan en los procesos mineros “que operan continuamente 24-7, como son los ventiladores utilizados en ductos subterráneos”.

Eficiencia energética En esta línea, los especialistas advierten los beneficios que este tipo de motores pueden entregar a la industria minera, logrando ahorros relevantes. Leonardo Vargas asegura que permiten ahorrar “hasta 40% de las pérdidas asociadas al motor, lo que es posible gracias al diseño del rotor. La diferencia de este motor con otros tradicionales que existen en Chile es que en el rotor no hay corriente circulante, por lo tanto no se originan pérdidas asociadas a la corriente. Así se alcanza un nivel de eficiencia más alto”.

Sin embargo los especialistas aprecian varios desafíos para incorporar estos motores en la industria minera nacional. Leonardo Vargas indica que uno de los retos “radica en evolucionar a las nuevas tecnologías disponibles actualmente en el mercado y no esperar la obsolescencia tecnológica para realizar este cambio”. “El mercado impone cada vez mayores exigencias por lo que se deben elevar sistemáticamente los nivel de eficiencia en los procesos. Para lograr esto y en la búsqueda de alternativas que se caractericen por lograr menores consumos energéticos, los motores de reluctancia se muestran con una posición ventajosa”, agrega.

La principal ventaja que tiene este tipo de motores, desde el punto de vista de la eficiencia energética, es que, al no poseer bobinados en el rotor, no existen pérdidas joule, por lo que algunos fabricantes señalan que las pérdidas de energía en este tipo de motores puede ser hasta un 30% menos que las pérdidas que hay en un motor de inducción. Félix Rojas coincide con estos niveles de ahorro en pérdidas de energía, señalando que la eliminación de estas pérdidas “aumenta la eficiencia total de la máquina considerablemente. A modo de ejemplo, un motor de 3 kW aumentaría en 8% su eficiencia si se eliminan las pérdidas de rotor, mientras que uno de 220 kW lo haría en un 0,6%”.

Uso de motores en minera Altos de Punitaqui.

Para Samuel Hidalgo la demanda de este tipo de motores es baja, “debido al desconocimiento de la tecnología y beneficios que puede entregar”, lo que es compartido por Roberto Moncada, quien plantea el imperativo de “vencer la desconfianza del sector minero frente a nuevas tecnologías. Esta es una topología de máquina ya probada y consolidada en otras industrias, como la fabricación automotriz”.

En opinión de académicos y especialistas los motores de reluctancia pueden operar en diversas condiciones, cubriendo los requerimientos de una faena minera. Roberto Moncada afirma que “podrían reemplazar a los motores DC (corriente continua) sin escobillas o los motores de paso que se utilizan en líneas de producción o cintas transportadoras o en aplicaciones donde se requieren altos desempeños dinámicos de manera de aprovechar el hecho de que este tipo de máquina debe

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Sector minero

www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

Trent 1-2.indd 1

18-11-16 1:05 p.m.

Solución Integral en Transformadores de Poder: 1: Inspección en fábrica 2: Armado Transformadores In Situ 3: Pruebas eléctricas de puesta en Servicio 4: Análisis y medición de descargas parciales. 5: Planta de Tratamiento de Aceite Micafluid 6: Mantenimiento Transformadores y CTBC Otras Líneas de Negocio:

- Protecciones y Control - Mantenimiento de Subestaciones - Proyectos y Construcción de Subestaciones - Laboratorio de Líquidos Aislantes. Santiago: Álvarez de Toledo 574, San Joaquín, Fonos (56) 22512 4010 (56) 22518 6402

INGESAT.indd 1

Viña del Mar: Avenida 1 Norte 2747, Fonos: (56-32) 267 63 84 (56-32) 263 0869

ingesat@ingesat-sa.cl www.ingesat-sa.cl

28-03-16 8:53 a.m.

Versión 2016 de ElecGas.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

La flexibilidad del sistema eléctrico, así como su integración y el avance hacia un nuevo modelo, junto a la reforma al segmento de distribución y la consolidación de la política energética son los ejes temáticos que se abordarán en la versión XVI del Encuentro Energético ElecGas 2017, organizado por Technopress, una empresa del Grupo Editorial Editec. El evento se realizará el miércoles 31 de mayo en el Hotel Cumbres de Vitacura, donde el primer módulo analizará la flexibilidad del sistema eléctrico a partir del mayor ingreso de la generación ERNC, mientras que en la segunda parte del encuentro se verá la integración del sistema y el nuevo modelo eléctrico, a partir de la creación del Coordinador Eléctrico Nacional y de la futura interconexión SING-SIC. Durante la tarde se realizará el módulo sobre distribución eléctrica, en que se abordará los actuales trabajos público-privados para modernizar este segmento de la industria para después finalizar con el último bloque, en que se revisará la consolidación de la política energética 2050. Jorge Goth, director de Conferencia y Estudios de Editec señala que este año “el principal desafío temático del Encuentro es presentar un programa de alto nivel que aborde en tono de debate los principales desafíos que se le presentan hoy a la industria de la energía, sector

económico en el cual más se invierte en el país”. “Este año Elecgas se planteará desde el punto de vista temático como un evento de debate más que de exposiciones, privilegiando la discusión acerca de las materias que desafían el desarrollo del sector en el corto, mediano y largo plazo. Por otro lado, desafiante es la tarea de colocar a disposición del público un nuevo taller académico que cumpla con las expectativas en torno a que sea una materia de alto interés para quienes se desempeñan en esta industria”, añadió el ejecutivo.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

2017 partió con un nivel de excedencia hidrológica entre 93% y 95%

“La energía embalsada en el SIC se mantiene en niveles históricamente bajos, representando solo un 32% del promedio mensual histórico. En lo que va del año hidrológico 2016/2017 (abril de 2016 a enero de 2017), el nivel de excedencia observado es igual a 95%, es decir, se ubica entre el 5% de las hidrologías más secas observadas a igual fecha”, indicó el informe de febrero de la consultora Systep. Por su parte en las cifras publicadas por el Coordinador Eléctrico Nacional todavía se registró un 93% en el nivel

ESCENARIO ENERGÉTICO

Flexibilidad e integración del sistema eléctrico será abordado en versión XIV de ElecGas 2017

CNE definió cronograma de trabajo para el desarrollo de normativas técnicas 2017

Embalse Pupio en la Región de Coquimbo.

de excedencia hidrológica en el Sistema Interconectado Central en los primeros meses del año, donde se indica que en enero el total de energía acumulada en los embalses hidroeléctricos llegó a 1.445 GWh, lo que disminuyó a 1.013 GWh en febrero. El documento de la consultora indicó que durante los dos primeros meses de 2017 las empresas Enel Generación, Colbún y AES Gener, aumentaron su generación eléctrica respecto a febrero de 2016, llegando a 666 GWh, 353 GWh, y 173 GWh, respectivamente.

La Comisión Nacional de Energía (CNE) definió el cronograma de trabajo para la elaboración de normativa técnicas para este año, donde se contemplan materias relevantes para la industria eléctrica, entre las cuales están las que se relacionan con sistemas eléctricos, medianos, servicios complementarios, calidad de servicio para sistemas de distribución y con el cálculo de costos marginales, entre otros. En la resolución exenta N°23 se indica que la interconexión del Sistema Interconectado del Norte Grande (SING) con el Sistema Interconectado Central (SIC) junto con el Coordinador Eléctrico Nacional, nacido de la unión del CDEC SING con el CDEC SIC “son los principales hitos que fundamentan el plan normativo que se llevarán a cabo durante 2017”. En este marco la CNE definió una serie de trabajos en la elaboración de las normas técnicas sobre transferencias económicas; de programación de corto, mediano y largo plazo y de declaración de costos variables. También se dedicará a la modificación de las normas técnicas de conexión y operación de equipamiento de generación en Baja Tensión; de conexión y operación de PMGD en instalaciones de Media Tensión; de transferencia de potencia entre empresas generadoras, y de seguridad y calidad de servicio.

www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

Costos de desarrollo en sistemas de almacenamiento energético caen 54% desde 2014

¡CUPOS LIMITADOS! Tradicional punto de encuentro de la energía y las industrias presentes en la Zona Sur de Chile, para la discusión público y privada en torno a los principales desafíos que se le plantean al sector. Este año el debate apunta a la generación de polos de desarrollo energético y su aporte al sistema eléctrico a nivel nacional. La principal Conferencia sectorial en la capital de la Energía de la Zona Sur de Chile ahora es ForoSur 2017

forosur.cl Contrate auspicios y destaque su marca:

Viviana Ríos vrioso@editec.cl / +56 2 27574264

Compre su inscripción y aproveche tarifas preferenciales

Hilda Carrasco hcarrasco@editec.cl / +56 2 27574286 Brenda Valenzuela bvalenzuela@editec.cl / +56 2 27574289

ORGANIZA:

MEDIOS OFICIALES:

Una empresa perteneciente al Grupo Editorial Editec AUSPICIADOR GOLD:

AUSPICIADOR SILVER:

Baterías BESS ubicadas en Central Angamos.

AUSPICIADORES SOCIALES:

Un 54% de disminución han experimentado los costos de desarrollo para sistemas de almacenamiento energético a nivel internacional en los últimos tres años, según informó Generadoras de Chile, desde donde se destacó el caso del sistema eléctrico de California, en Estados Unidos. En este lugar los sistemas de almacenamiento tienen una capacidad instalada total de 77,5 MW, que ha sido realizada por AES Group (37,5 MW), Tesla Motors (20 MW) y Altagas (20 MW), “que representan el 15% de toda la capacidad de almacenamiento instalada en base a baterías en el mundo durante el año 2016, y será capaz de suministrar una energía equivalente al consumo eléctrico de aproximadamente 58.000 hogares durante 4 horas”, se indicó en un análisis del gremio sobre el tema. De acuerdo al documento el punto de partida importante para el desarrollo de estas tecnologías en Chile es la ley 20.936, que

establece un nuevo sistema de transmisión eléctrica y crea un organismo coordinador independiente del sistema eléctrico nacional, “que entre todo su contenido introduce la definición general de Sistema de Almacenamiento de Energía, además del decreto supremo 128/2016 que aprueba el reglamento para centrales de bombeo sin variabilidad hidrológica”. “Los mencionados cuerpos normativos, sin perjuicio de las posibles mejoras a las que podrían estar sometidos, serán complementados durante 2017 con, entre otros, la norma técnica que homologa las materias contenidas en los procedimientos de los Centros de Despacho Económico de Carga (organismos existentes hasta diciembre de 2016) sobre los servicios complementarios (SSCC) a los que se refiere el actual reglamento de SSCC (DS 130/2011); el nuevo reglamento de SSCC conforme a la Ley 20.936; y el nuevo reglamento de la coordinación del sistema eléctrico nacional”, se agrega.

SEC solicitó crear comité espejo para certificar productos bajo Ley de generación distribuida La Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) solicitó a la Corporación Chilena de Normalización Electrotécnica (Cornelec) activar el comité espejo sobre medición y control de la energía eléctrica, luego de que se elaborara el reglamento donde se establecen los protocolos de certificaciones para los productos que están bajo el marco de la Ley de Generación Distribuida. Cornelec, presidido por Víctor Ballivián, indicó que el objetivo de este comité es “habilitar los hogares privados con sus propias fuentes de energía, fundamentalmente paneles fotovoltaicos y que estas puedan sumarse a la red nacional. Otra de las tareas que realiza este comité dice relación con una necesidad de la industria, de definir protocolos comunes para los medidores inteligentes”.

Nº205 | abril 2017 | www.revistaelectricidad.cl

Forosur (AN).indd 2

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

ESCENARIO ENERGÉTICO

de Julio - Hotel Sonesta, Concepción

06-04-17 11:29 a.m.

ESCENARIO ENERGÉTICO

Equipo del Instituto Tecnológico de Massachusetts colaborará en cambios a la distribución contarán con la colaboración de un equipo de especialistas del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT en inglés), informó Andrés Romero, secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía (CNE), quien participó en la Misión Chile–Estados Unidos: Redes Inteligentes y Nuevos Modelos de Distribución Eléctrica, organizada por la Cámara Chileno Norteamericana de Comercio, AmCham Chile. “El equipo del MIT ofreció una colaboración para la reforma en Chile, por lo que debemos concretar una fórmula y tenemos las puertas abiertas permanentes con el regulador de Nueva York y la empresa distribuidora de la ciudad”, indicó la autoridad a Revista ELECTRICIDAD. Según Romero uno de los aspectos más interesantes que revisaron en la gira fue la experiencia de la Ciudad de Nueva York en generación distribuida, almacenamiento, redes inteligentes y movilidad eléctrica. “Dentro de las lecciones más importantes que aprendimos fue que hoy los incentivos de la regulación se están poniendo para que los

son más económicos entonces no se construye la subestación, por lo que el consumidor gana con una cuenta menor y una forma de consumir más inteligente”. Romero dijo que, de este modo, “las empresas tienen incentivos para que no construyan tanto en “fierros”, sino que tengan nuevas formas de expansión de la eficiencia energética, el almacenamiento, generación distribuida o redes inteligentes. Sobre los trabajos para reformar al segmento de la distribución en nuestro país, Romero sostuvo que en abril esperan cerrar el proceso de diagnóstico, por lo que estamos construyendo los documentos de los talleres con la Universidad Católica, los que serán socializados con los participantes para tener un documento final consensuado. Con esto se definirán los objetivos hacia dónde queremos avanzar con este modelo”. Foto: Gentileza Amcham.

Los trabajos para avanzar en la reforma a la distribución eléctrica

distribuidores desarrollen una estrategia de planificación de sus redes que minimicen las inversiones, postergándolas y difiriéndolas a través del desarrollo de programas que sean más inteligentes desde el punto de vista de la demanda”, afirmó. “Por ejemplo si una empresa distribuidora en Nueva York quiere instalar una subestación eléctrica, el regulador pide que defina planes alternativos para poder diferir en el tiempo la inversión en esa subestación con generación distribuida, sistemas de almacenamiento o programas de eficiencia energética. Si estos programas

Integrantes de la misión público-privada, organizada por Amcham, en la ciudad de Nueva York.

AGENDA

21 al 22

IX Cena de la Ingeniería Organiza: Colegio de Ingenieros Lugar: Casapiedra, Vitacura, Santiago Contacto: cenadelaenergia@ingenieros.cl www.ingenieros.cl

XVI Encuentro Energético ElecGas 2017

Junio

Mayo

Más información:

MAYO / JUNIO

VIII Expo Apemec 2017 Organiza: Technopress Lugar: Hotel W, Las Condes, Santiago Contacto: cfont@editec.cl, vrioso@editec.cl Más información: www.apemec.cl/expoapemec2017

Organiza: Technopress

Seminario Avances en la regulación de la transmisión y distribución eléctrica

Lugar: Hotel Cumbres de Vitacura, Santiago

Organiza: Cigré Chile

Contacto: hcarrasco@editec.cl,

Lugar: Hotel Intercontinentel, Vitacura,

bvalenzuela@editec.cl

Santiago

Más información:

Contacto: seminarios@cigre.cl

www.elecgas.cl

Más información: www.cigre.cl

www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

Sociales

Lanzan Agenda de Energía y Género y reconocen a mujeres destacadas

Jimena Jara, subsecretaria de Energía y Andrés Rebolledo, ministro de Energía.

Con el objetivo de trabajar en la disminución de las barreras de entrada que restringen la participación de las mujeres en el sector energético, el ministro de Energía, Andrés Rebolledo, junto a la subsecretaria Jimena Jara, lanzó la Agenda de Energía y Género. En la oportunidad se distinguió a cuatro mujeres destacadas del sector: Marta Alonso, gerente general para América de Sur de Global Energy Services y miembro del directorio de Acera; Pilar Bravo, miembro del directorio del Coordinador Eléctrico Nacional; Yasna Ross, gerente de Gas en Enap y Nicola Borregaard, jefa de la División de Desarrollo Sustentable del Ministerio de Energía. Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Pilar Bravo, miembro del directorio del Coordinador Eléctrico Nacional; Nicola Borregaard, jefa de la División de Desarrollo Sustentable del Ministerio de Energía; Vinka Hildebrandt, Asset Manager de Statkraft y María José Reveco, jefa en División de Seguridad y Mercado Eléctrico del Ministerio de Energía.

Loreto Rivera, gerente de Asuntos Corporativos de Pacific Hydro; Rossana Gaete, manager de Cambio Climático y Desarrollo de Negocios de Engie Energía Chile; Yasna Ross, gerente de Gas en Enap y Gloria Salgado, gerente de Comunicaciones en Engie Energía Chile.

Lanzamos la 1ª bolsa de trabajo especializada en el sector energético en Chile

PORTAL DE EMPLEO

Hilda Cabello, jefe del Departamento de Sistemas de Combustibles de la SEC; Jack Nahmías, superintendente de Electricidad y Combustibles (s); Marta Alonso, gerente general para América de Sur de Global Energy Services y Verónica Gajardo, gerente de la Zona Central de Transelec.

Cree su perfil de empresa sin costo Publique sus ofertas de empleo especializadas gratis en:

www.revistaelectricidad.cl/bolsa-de-empleo

www.revistaelectricidad.cl MÁS DE

40.900

Usuarios únicos mensuales

MÁS DE

74.700

MÁS DE

Sesiones mensuales

Fuente: Promedio 2016, Google Analytics.

Si tiene dudas o consultas escriba a: Yolanda Zavala / yzavala@editec.cl / +562 27574288 38

Nº205 | abril 2017 | www.revistaelectricidad.cl

127.100

Páginas vistas mensualmente

Sociales

Roly Solís, director de Revista ELECTRICIDAD; Carlos Finat, director ejecutivo de Acera A.G.; Cristián Solís, gerente general del Grupo Editorial Editec SpA; Andrés Rebolledo, ministro de Energía; José Ignacio Escobar, presidente de Acera A.G., y Jorge Goth, director de Estudios y Conferencias del Grupo Editorial Editec SpA.

IV Cena Anual de las Energías Renovables Cerca de 700 asistentes registró la IV versión de la Cena Anual de las Energías Renovables realizada en CasaPiedra, organizada por la Asociación Chilena de Energías Renovables (Acera A.G.), el Consejo Geotérmico y la Asociación Chilena de Empresas de Eficiencia Energética (Anesco). En el evento también se lanzó la I feria y conferencia latinoamericana de ERNC, ExpoERNC, organizada por Technopress, empresa perteneciente al Grupo Editorial Editec, la cual se realizará del 24 al 26 de octubre próximo en el Hotel W de Santiago. Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Clemente Pérez, socio de Guerrero Olivos; Andrés Romero, secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía, y Claudio Espinoza, miembro del Consejo Directivo del Coordinador Eléctrico Nacional.

Marcelo Cesa, jefe de la Sección Económica, Embajada de la República de Argentina; Cecilia Figueroa, asesora GIZ proyecto Eficiencia Energética y Cogeneración; Juan Pablo Payero, jefe Línea de Desarrollo, Industria y Minería, Agencia Chilena de Eficiencia Energética; Rolf Schulz, embajador de Alemania en Chile y Rainer Schröer, director del Programa de Energías Renovables y Eficiencia Energética de GIZ Chile. Gabriel Olguín, director de Cigré Chile; Daniela Maldonado, editora de Revista ELECTRICIDAD y Ernesto Cerda, asesor del Poder Judicial.

Daniel Salazar, director ejecutivo del Coordinador Eléctrico Nacional; Alfredo Solar, ex presidente de Acera A.G. y Rodrigo de la Fuente, gerente de Desarrollo de Negocios de Transelec.

Ramón Galaz, gerente general de Valgesta Energía; Juan Francisco Mackenna, socio de Carey; Hugh Rudnick, académico de la Universidad Católica, y José Antonio Valdés, presidente de Generadoras de Chile.

Rodrigo Castillo, director ejecutivo de Empresas Eléctricas A.G.; Rosa Serrano, directora de Estudios y Regulación de Empresas Eléctricas A.G, y Javier Bustos, jefe de la División de Prospectiva y Política Energética del Ministerio de Energía.

Andrés Cardoen, director ejecutivo del Grupo de Empresas Cardoen; Rodrigo García, ex director de Acera A.G., y Rodrigo Sáez, gerente general de EnorChile. www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

P U B L I R R E P O R T A J E

ENERGÍA SOLAR A BAJO COSTO, UNA OPORTUNIDAD PARA LA INNOVACIÓN INDUSTRIAL

E *Por Rodrigo Vásquez Torres, asesor técnico de GIZ.

LA CAPACIDAD DEL HIDRÓGENO PARA SER ALMACENADO, CONSTITUYE UNA ALTERNATIVA AL USO DE BATERÍAS PARA GRANDES NIVELES DE POTENCIA.

n los últimos años Chile se ha convertido en un referente en la instalación de energía renovable, especialmente en el ámbito de la energía solar. Desde que en 2012 se inauguraron las primeras plantas solares fotovoltaicas (FV) en el norte, Huayca Solar 1 y Calama Solar, cada una con potencias cercanas a 1 MW, el crecimiento de las instalaciones ha sido exponencial llegando a 1,6 GW en plantas FV en operación y más de 1,3 GW en construcción en 2017. En términos económicos, los costos de producir energía solar en el país han bajado considerablemente, por tanto podría ser utilizada para desarrollar aplicaciones industriales y de servicios. Una de estas aplicaciones es la producción de gases, especialmente hidrógeno. La capacidad del hidrógeno para ser almacenado, constituye una alternativa al uso de baterías para grandes niveles de potencia. Por ejemplo, el hidrógeno producido con un electrolizador alimentado con electricidad renovable, puede ser transportado y almacenado para distintos usos, así también como un elemento que pueda proporcionar energía a la red eléctrica en momentos de variabilidad de las ERNC. Además, el hidrógeno o potencialmente “Hidrógeno Solar” puede ser un complemento al transporte pesado, desplazando diésel en los camiones mineros los cuales tienen un consumo aproximado de 3.000 litros de combustible diario o para transporte público, con motores a combustión adaptados, que además de la ventaja de desplazar combustibles fósiles, se disminuyen las emisiones de CO y CO2 de la combustión. Sin embargo, el gran desarrollo ha sido el uso en celdas de combustible para impulsar motores eléctricos, específicamente en transporte de pasajeros y vehículos livianos. Esto ya sucede en Japón, donde se están produciendo autos en línea como el Toyota Mirai y Honda Clarity y que se espera contar con 40.000 vehículos con celdas de combustible al 2020 y 100 buses de este tipo circulando por sus calles. Alemania, por su parte, estima tener 100 estaciones de carga de hidrógeno al 2019 (sumadas ya a las 50 existentes), desarrollando además autos de alta gama como el Mercedes-Benz GLC F-CELL y el Audi H-Tron Quattro. Un caso notable para el transporte es el uso de hidrógeno para el tren Coradia iLint, desarrollado por la filial alemana de Alstom, que recorrerá los estados federados de Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia, Baden-Wurtenberg, con una velocidad máxima de 140 km/h, 800 km de autonomía y cero emisiones. Otros usos del hidrógeno es la inyección en redes de gas existentes como un porcentaje o indirectamente a través de la generación de metano a partir de hidrógeno con CO2 y la producción de amoníaco (proceso de Haber – Bosch) producto que es utilizado ampliamente en la agricultura como ingrediente principal para fertilizantes o directamente para refrigeración industrial. Como se observa a nivel mundial, la tendencia a desarrollar aplicaciones basadas en energías limpias y actualmente más baratas, pueden constituir el gran motor para la innovación. Chile tiene la oportunidad única de convertirse en un país desarrollador y pionero en el uso de nuevas tecnologías aprovechando su tremendo potencial solar, lo que a su vez podría convertirlo en un país con una matriz altamente limpia e independiente energéticamente.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Energía

Planta de noche.

ESTUDIO E IMPLEMENTACIÓN DE SISTEMAS DE CONTROL

Empresas pueden ahorrar hasta 20% de consumo gracias a la gestión energética UNA ADECUADA GESTIÓN ENERGÉTICA es clave para mejorar la competitividad de las empresas y reducir los costos de energía para los consumidores, así lo indica Ignacio Santelices, jefe de la División de Eficiencia Energética del Ministerio de Energía, quien destaca que en casos internacionales se pueden observar mejoras de entre 1% y 2% de ahorro anual en las empresas e incluso de hasta 15% en tres años. Héctor Arellano, gerente comercial de la compañía efizity y presidente de la Asociación Nacional de Empresas de Eficiencia Energética de Chile (Anesco), agrega que “las oportunidades de ahorro en las industrias van de 5% a 20% del gasto energético anual”.

El gobierno ha implementado diversas medidas de eficiencia energética en el país y algunas empresas comienzan a entender el potencial que existe para reducir costos.

www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

Energía

Foto : Ca rlo sV e . pal Ce ra/

Sin embargo, para que se adopten estas medidas se requiere de una visión estratégica sobre la eficiencia energética, así como funcionarios capacitados e, idealmente, algún incentivo del Gobierno, explican diversos especialistas a este medio. “Hay que construir conocimiento técnico, mediante cursos y capacitaciones, pero también es fundamental crear conciencia de la necesidad de tomar medidas de eficiencia energética no solo cuando la energía es cara o no está, sino que siempre”, resalta Manlio Coviello, jefe de la Unidad de Recursos Naturales y Energía de la Cepal.

Manlio Coviello, jefe de la Unidad de Recursos Naturales y Energía de la Cepal.

En las firmas, la introducción de la gestión energética ha sido gradual y principalmente caso a caso, dice Santelices. “No existe una cultura generalizada del buen uso de la energía”, detalla. Por su parte, Álvaro Soto, jefe de la Línea de Desarrollo de Medición y Verificación de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE), explica que “falta un mayor compromiso del sector privado en el desarrollo de la eficiencia energética. Al no existir regulación, ese sector, salvo por iniciativas aisladas, no ha sentido la necesidad de usar la eficiencia energética como una herramienta para la optimización de sus recursos”.

Qué pasa con la eficiencia energética en Estados Unidos y Europa En Estados Unidos, la Oficina de Eficiencia Energética y Energías Renovables (EERE) lleva a cabo programas de eficiencia energética en transporte, hogares y empresas. Un caso exitoso es el de Colorado: en 2014, la EERE invirtió US$240.000 para reducir la demanda eléctrica de la industria láctea, auditando y asesorando a ocho lecherías y cubriendo 75% de sus costos de adaptación. Entre todas, ahorraron tres millones de BTU y 742.000 libras de gases de efecto invernadero al año. En términos de retorno económico, una empresa alcanzó un ahorro mensual de 25% en sus costos de electricidad. La Dirección de Eficiencia Energética de la Unión Europea, en tanto, quiere un ahorro energético de 20% para 2020, y ya en 2014, el consumo de energía primaria estaba solo 1,6% por encima de la meta. Además, la intensidad energética en su industria disminuyó 16% entre 2005 y 2014. Gracias a los aparatos más eficientes que exige la legislación habrá un ahorro de 100.000 millones de Euros en toda la Unión Europea.

Nº205 | abril 2017 | www.revistaelectricidad.cl

Desde la AChEE, Julio Ovalle, profesional de industria y minería, reconoce que el escenario de escasez energética y la falta de una normativa ha provocado que la gestión energética se vuelva un acto voluntario y que “la industria ha demostrado un bajo compromiso por incluirla como una herramienta que optimice el recurso mediante su gestión”.

Falta un mayor compromiso del sector privado en el desarrollo de la eficiencia energética”, explica Álvaro Soto, jefe de la Línea de Desarrollo de Medición y Verificación de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE).

Por ello, es crucial que las empresas entiendan que la gestión de la energía es un buen negocio y que

deben promoverla al interior de sus organizaciones. Annika Schüttler, jefa del proyecto Smart Energy Concepts –iniciativa de la Cámara Chileno-Alemana de Comercio, en colaboración con la AChEE y financiada por el Ministerio del Medio Ambiente de Alemania– plantea que es fundamental que haya “un compromiso con la eficiencia energética de parte de la alta gerencia y que se incorpore dentro de la misión de cada área”.

Respecto de la necesidad de conocimiento técnico para implementar estas medidas, Ignacio Santelices elogia la calidad de los profesionales en el área. “En Chile tenemos muy buenos profesionales en estos temas”, dice. Por su parte, Héctor Arellano considera que Chile aún no está 100% preparado para la gestión de energía. La principal barrera sigue siendo cultural, por parte de las industrias, los comercios y los clientes finales. “Hoy existen empresas proveedoras de servicios, equipos y consultores en eficiencia energética. Sin embargo, sigue siendo necesario mejorar sus capacidades técnicas y las de los clientes”, indica. Para las empresas, uno de los desafíos es implementar sistemas de gestión de la energía en sus instalaciones, para lo cual requieren gestores energéticos y consultores de diagnóstico, análisis y reducción de brechas, así como de implementación de sistemas de gestión.

Energía

Dos casos de éxito en el sector agroalimentario en el marco de Smart Energy Concepts FUNDO SANTA CECILIA (CULTIVO DE UVAS)

PLANTA FAENADORA INDUSTRIAL DE AGROSUPER

• Mayor eficiencia en el proceso de riego instalando sensores de suelo para optimizar el protocolo de riego. Hubo un ahorro energético de 25%, la inversión se retornó dentro de un año y el ahorro anual fue de cerca de $1.155.000. • Protección del cultivo con cobertores plásticos para evitar daños. Redujo el uso de agua en 20% con un ahorro energético de la misma proporción. Se pasó de 13.200 litros de petróleo al año a 10.560 litros, un ahorro de aproximadamente $924.000.

Avances en el país A la fecha, han existido diferentes iniciativas públicas orientadas al uso eficiente de la energía. Entre las más destacadas se encuentra el Plan Nacional de Acción de Eficiencia Energética, que inició su implementación en 2010 a nivel sectorial. Una de sus principales medidas fue la creación de la AChEE. En 2014 se lanzó la Agenda Nacional de Energía, que establece una meta de ahorro de 20% para el año 2025.

•

Optimizar la generación, distribución y uso eficiente del vapor: un recuperador de energía de la purga continua puede ahorrar al año cerca de $17.000.000 y cuesta entre 5 y 15 millones.

de ahorro en el consumo de energía eléctrica en el alumbrado público. En el caso de los hospitales, se estima un ahorro anual total de 1.900 millones de pesos; respecto de las ampolletas entregadas a familias vulnerables, cambiando cuatro ampolletas incandescentes de 100 W por las entregadas por el programa Mi Hogar Eficiente, se produce un ahorro estimado de $18.980 al año, según cifras entregadas por el Ministerio de Energía. Fot o: A C

Foto: Sm art En er

pt nce Co gy

Julio Ovalle, profesional de industria y minería de la AChEE.

Fot o: A C

Annika Schüttler, jefa del proyecto Smart Energy Concepts.

Foto : Mi nis ter io ía erg En de

o. sc

E. hE

Fot o: A ne

Recuperación de energía térmica de las aguas residuales utilizadas en el proceso de escaldado de las aves dejándola apta para hacerla circular por un intercambiador de calor y recuperar esa energía. Hubo un ahorro de cerca de 40 toneladas mensuales de petróleo y el retorno de la inversión fue menor a un semestre.

E. hE

Desde el gobierno, se ha instalado alumbrado público LED, se han intervenido hospitales de alta complejidad para reducir su consumo de energía y se ha hecho entrega de ampolletas eficientes a miles de hogares. En el primer caso, el ahorro generado es de aproximadamente 35%. En la comuna de Calera se pasó de 95% del parque de luminarias tradicionales a LED, lo que generará un ahorro cercano a 9,5 millones de pesos mensuales y cerca de 42%

•

Héctor Arellano, gerente comercial de efizity y presidente de Anesco.

Álvaro Soto, jefe de la Línea de Desarrollo de Medición y Verificación de la AChEE.

Ignacio Santelices, jefe de la División de Eficiencia Energética del Ministerio de Energía.

www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

TH S E AVE DA TE ! 21 Y 22 DE JUNIO DE 2017 - HOTEL W - SANTIAGO DE CHILE

¡Participa!

Como expositor o auspiciador de la principal feria de equipos y servicios del sector Mini Hidro de Latinoamérica

El sector de las energías renovables en Chile vive un momento crucial y su futuro se proyecta prometedor. Bajo esa premisa se planiﬁca ExpoApemec 2017, punto de encuentro de la industria a nivel regional y donde usted podrá ser parte del debate de las principales materias que desafían el desarrollo del sector, entre ellas la tecnología, la normativa, aspectos regulatorios y las diﬁcultades para materializar nuevos proyectos.

Contacto para Stand: Cintya Font / cfont@editec.cl / +56 2 27574281 Organiza

Produce

Medio Oﬁcial

Empresas

EN CHILE

Plantean mejorar la

coordinación en el sector público para proyectos de transmisión LA NECESIDAD DE ATENDER LA GESTIÓN tras los actos administrativos que imponen servidumbres para la transmisión eléctrica es una de las prioridades planteadas por Claudio Alarcón, gerente general de Felval Consulting Group, empresa que participa en la ejecución de proyectos energéticos en Chile, Perú y Colombia, siendo la línea Cardones-Polpaico (que desarrolla Interchile entre las regiones de Atacama y Metropolitana) una de las actuales obras donde presta su asesoría en materia legal. El ejecutivo señala a Revista ELECTRICIDAD que es necesario “mejorar continuamente la gestión intra-ministerial e inter-ministerial” en torno al desarrollo de proyectos energéticos a gran escala. ¿Cuál es su diagnóstico respecto a las concesiones de servidumbre para la transmisión eléctrica en Chile? Es destacable la gran labor que realizan los profesionales al interior de cada una de las instituciones que participan en la generación de los actos administrativos. Están bien dirigidas las modificaciones a la Ley General de Servicios Eléctricos, pero el tiempo involucrado en la tramitación de una concesión eléctrica definitiva no ha mejorado significativamente. Ni hablar de la gestión para la obtención de una Resolución de Calificación Ambiental, o de la tramitación de los Permisos Ambientales Sectoriales, mejor conocidos como PAS.

Claudio Alarcón, gerente general de Felval Consulting Group, señala que es necesario mejorar las bases de datos de los organismos públicos que gravan las servidumbres en predios fiscales.

¿Puede mencionar un ejemplo en que se puedan perfeccionar los procedimientos? Ayudaría mucho a las pretensiones de gestión oportuna de los proyectos la mejor coordinación entre el Ministerio de Bienes Nacionales y otra institución muy importante como lo es la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC). ¿En qué área se podría mejorar? Cada una de estas instituciones gestiona actos administrativos para gravar con servidumbres el mismo predio fiscal, y ayudaría mucha al valioso trabajo de cada uno de quienes en ellas trabajan, el que sus bases de datos tengan comunicación informática y validaciones de control.

Claudio Alarcón, gerente general de Felval Consulting Group.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

MERCADO ELÉCTRICO

ABB proveerá 12 sistemas de carga para buses eléctricos en Bélgica

Eaton presenta sala eléctrica modular Eaton desarrolló un nuevo producto. Se trata del Power Xpert Modular, una sala eléctrica modular que cuenta con el respaldo de validaciones y certificaciones que brindan seguridad, al garantizar la continuidad operacional bajo condiciones climáticas y geográficas adversas, según explicó la compañía. “Lo que hace tan versátil a esta solución, es su facilidad de montaje y transporte a terreno, así como su capacidad de expansión añadiendo tantos módulos a lo ancho o a lo largo como sea necesario. Todo el diseño, fabricación y soporte son realizados 100% de forma local, con velocidad de respuesta inmediata a cualquier ajuste que requiera cada uno de los proyectos. La solución cuenta con certificaciones sísmicas bajo memoria de cálculo y de resistencia al fuego bajo organismos competentes y líderes en la materia”, indicó la compañía.

La empresa ABB se encargará de proveer 12 sistemas de carga para autobuses eléctricos en la ciudad de Charleroi en Bélgica, luego de recibir el pedido de Volvo Buses, con lo que se constituirá la mayor red europea de autobuses eléctricos y estaciones de carga, en un proceso de instalación que terminará en 2018, y alimentará a una flota de 101 autobuses Volvo híbridos eléctricos. La compañía también ha recibido de Värnamo Elnät, la compañía eléctrica de la ciudad de Värnamo, en Suecia, un pedido para un cargador rápido de autobuses, siendo el primer pedido a ABB de un sistema de carga de autobuses comerciales en Suecia. Por otra parte, ya se pusieron en servicio dos cargadores para autobuses híbridos eléctricos en la estación central de la ciudad de Luxemburgo. Las estaciones de carga son capaces de cargar los autobuses híbridos eléctricos y 100% eléctricos. Ambos tipos necesitan entre tres y seis minutos para la carga, durante las paradas en las estaciones terminales de la línea.

Trent destaca nuevos andamios aislados “Chance” para trabajar en subestaciones eléctricas La empresa Trent destacó entre sus innovaciones los “Andamios Aislados Chance” para realizar trabajos de mantenimiento y operación en subestaciones eléctricas y líneas energizadas, los cuales son fabricados con pértigas Chance de Epoxiglas de 38 mm que cumplen con las normas ASTM F 711 y IEC 60855, proporcionando una plataforma elevada en subestaciones y otras aplicaciones, ya sea para trabajo a distancia con pértigas o a potencial. La plataforma está compuesta de fibra de vidrio para otorgar mayor estabilidad y una deflexión mínima. La superficie es de estampado de diamante de cuatro vías para una mayor tracción y agarre, la cual resiste una carga máxima de trabajo de 300 kilos. Los andamios en la base poseen pies ajustables o ruedas de poliuretano de 20,3 cm, con

balancines para estabilización y nivelación en terreno irregular, con travesaños diagonales de acero para asegurar una mayor estabilización y seguridad. También utiliza rieles para el uso sobre terrenos con gravilla, que se encuentran comúnmente en las subestaciones eléctricas. Los Andamios Aislados Chance, distribuidos por Trent, pueden ser utilizados hasta 800 kV y cuentan con secciones modulares para permitir el montaje y desmontaje, con requisitos mínimos de espacio para el transporte y el almacenamiento. Sergio Rivas, gerente comercial de Trent destacó que estos andamios aislados Chance “permiten realizar un trabajo seguro y confiable en altura, en operaciones de mantenimiento de subestaciones y otras aplicaciones, con el menor riesgo posible y sin interrupción del servicio”.

Tenemos la energía y el poder para transformarla Fabricación de transformadores de distribución, poder y especiales, de acuerdo a las necesidades de la industria. Nuestros servicios en planta y terreno incluyen: diagnostico, mantención y reparación de transformadores de poder, armado y pruebas en terreno, toma de muestras y análisis de aceite, entre otros. Transformadores TUSAN Avda. Gladys Marín 6030, Estación Central Fono: +56 2 2779 7636 · Ventas: +56 2 2748 1621/25 · Fax: +56 2 2748 1625 · www.tusan.cl · E-mail: ventas@tusan.cl

TUSAN (AN).indd Nº2051/4|Habril 2017 1| www.revistaelectricidad.cl

20-07-16 9:30 a.m.

Ingeteam se adjudica el mantenimiento de dos nuevas plantas eólicas en Chile La empresa Ingeteam se ha adjudicado el contrato de mantenimiento de los parques eólicos Canela I y Canela II, ubicados en la región de Coquimbo, en el Sistema Interconectado Central (SIC), la zona que cuenta con el mayor número de instalaciones eólicas del país, donde se totalizan 630 MW de capacidad instalada, lo que supone un 55% del parque en Chile. “El Parque Canela I se puso en marcha en 2007. Con una potencia de 18,15 MW, se trata del único parque chileno con tecnología V82 y el primer desarrollo eólico comercial del país que supuso el despegue de las ERNC en Chile. Por su parte, Canela II, en operación desde noviembre de 2009 cuenta con una potencia instalada de 60 MW y en la actualidad es el único parque chileno que cuenta con máquinas de Acciona Energía”, informó la empresa. En América Latina, Ingeteam mantiene un total de 2,4 GW, de los cuales 650 MW están en Chile, lo que supone un 33% del total de la potencia de energía renovable instalada en el país, particularmente solar y eólica. La empresa también cuenta con sistemas de control, protección y medida, que están presentes en el 17% de las subestaciones de evacuación de la energía eólica generada en Chile.

Silyzer: la apuesta de Siemens para el almacenamiento de energía

Pensando en soluciones de almacenamiento con hidrógeno Siemens lanzó su nuevo sistema llamado Silyzer, capaz de producir oxígeno e hidrógeno prácticamente puro, que cuenta con una membrana de intercambio de protones (Proton Exchange Membrane, PEM). Aparte del stack donde se produce la electrólisis, el Silyzer contiene un sistema de control (SIMATIC PCS7), un rectificador (SINAMICS DCM), un variador de frecuencia (SINAMICS), una fuente de alimentación (SITOP) y motores (SIMOTICS). Entre las ventajas de esta tecnología destacan una operación dinámica, un diseño compacto, baja huella de carbono, capacidad de arranque simple en frío, operación a alta presión (menos coste de compresión posterior), rapidez en la gestión de cambio de cargas y una alta estabilidad y baja degradación. El hidrógeno actúa como un vector

energético, gracias al cual se puede almacenar energía para utilizar posteriormente. Esta solución puede almacenar grandes cantidades de energía solar y eólica excedentes de la red, gracias a una producción libre de CO2, explican en la compañía. Además de almacenar energía, el hidrógeno producido tiene muchas posibilidades comerciales. Las más habituales están en el área de movilidad para vehículos con pila de hidrógeno. En el área de energía, se puede inyectar hidrógeno a las plantas de gas natural para obtener una mayor potencia. También existen usos en los ámbitos de generación y metanización. En la generación, ya existen turbinas y motores que funcionan a base de hidrógeno, y en esta línea Siemens dispone de trubinas mixtas, y está desarrollando sus propias turbinas cuyo combustible es únicamente el H2.

MERCADO ELÉCTRICO

Designaciones ABB en Chile Jorge Abraham asumió como el nuevo gerente de Minería & Industria de la unidad de negocios Process Industries de ABB en Chile y HUB Lead Industry de Minería para Latinoamérica en ABB. El ejecutivo es ingeniero civil industrial de la Universidad de Santiago y en Ejecución Eléctrica de la Universidad del Bío Bío sede Concepción, ocupando diferentes cargos comerciales y gerenciales en la empresa, especialmente en los mercados de pulpa y papel, petróleo y gas, cementos, generación y minería.

Jorpa Luis Rojas asumió como representante zonal de la empresa Jorpa, en las regiones de Antofagasta y Copiapó. El ejecutivo es técnico en Electricidad Industrial y se encuentra egresado de Ingeniería en Electricidad y Electrónica en la Universidad Santo Tomás.

Entorno Social Consultores Matías Abogabir asumió como gerente general de Entorno Social Consultores, oficina especializada en relaciones comunitarias, mapeo de grupos de interés, análisis socio ambiental y diagnóstico del contexto comunitario para el desarrollo de proyectos de inversión. El ejecutivo es ingeniero civil de la Pontificia Universidad Católica de Chile, diplomado en ingeniería estructural, especialista en relaciones comunitarias, asuntos indígenas y asesoría socio ambiental para el desarrollo de proyectos de inversión.

Pares&Alvarez Víctor Contreras asumió la gerencia general de Pares&Alvarez, empresa con más de 23 años de experiencia en el área de Ingeniería y Proyectos. El ejecutivo es ingeniero civil químico de la Universidad de Concepción y cuenta con más de 31 años de experiencia. Se integró a Pares&Alvarez en 1998 y desde el año 2000 se desempeñaba como gerente de Ingeniería de la firma.

Gas Stream Santiago Romero fue designado gerente general adjunto de Gas Stream, luego de que Engie Chile materializara la adquisición de esta empresa del sector GNL. El ejecutivo se unió al grupo Engie en 1999, cuando comenzó a trabajar en Energy Consulting Services (ECS), una empresa de comercialización y consultoría energética con sede en Buenos Aires, Argentina.

www.revistaelectricidad.cl | abril 2017 | Nº205

Índice Avisadores

Abastible

ABB S.A.

Tapa 4

Eaton Industries SpA

Elecgas 2017

Engie Energía Chile S.A.

Estudios Eléctricos

ExpoAPEMEC 2017

Felval S.A.

FIMM Equipment

ForoSUR 2017

Grupo Editorial Editec SpA • Presidente: Ricardo Cortés D. • Gerente General: Cristián Solís A. • Gerente Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C. Subgerente de Ventas Nicolás Ibarra E-mail: nibarra@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4258, +56 9 64683561 Jefa de Ventas Internacionales Alejandra Cortés E-mail: acortes@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4287, +56 9 83610279 CHILE

GIZ

• Pía Martínez, Ejecutiva Comercial E-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4203, +56 9 58649421 Grupo Editorial Editec SpA Edificio Plaza Bellet, Antonio Bellet 444, piso 6. Providencia, Santiago, Chile. Código postal: 750 00 00. Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201. E-mail: ventas@editec.cl. Internet: www.revistaelectricidad.cl Representantes en el extranjero ESTADOS UNIDOS: Detlef Fox, D.A. Fox Advertising Sales, Inc. detleffox@comcast.net 5 Penn Plaza, 19th Floor New York, NY 10001 Tel.: 212 896 3881

22 - 23 - 40

Ingesat

Portal Empleo Electricidad

Power Business

Schneider Electric Chile S.A.

Tapa 2

Transelec

Tapa 3

Transformadores Tusan S.A.

TRENT Ltda.

Yokogawa América Do Sul

ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA: Gunter Schneider, GSM Internacional info@gsm-international.eu Alma-Mahler-Werfel-Str. 15 D-41564 Kaarst / Alemania Tel.: +49 2131 – 51 1801 ITALIA: M. Ester Weisser mewe@fastwebnet.it Vía Fratelli Rizzardi 22/3, 20151, Milán, Italia Tel.: +39 02 452 6091, Fax: +39 02 700 502 233 RESTO DE EUROPA: Phil Playle, Lansdowne Media Services phil@im-mining.com 2 Claridge Court, Lower Kings Road, Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK., Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617 CHINA Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd. martin.meng@overseasad.cn No. 500 Bibo Rd., Office 310 Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA Tel/Fax: +86 21 50809867

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl

Nº205 | abril 2017 | www.revistaelectricidad.cl

11,5 aviso_indice.indd 96

Electricidad es una publicación independiente publicada por Grupo Editorial Editec S.A., que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compañías de generación, transmisión y distribución de electricidad, y a ejecutivos de organismos oficiales relacionados con la electricidad y cualquier otra forma de energía. Toda suscripción de cortesía es enviada sólo a la dirección de la empresa donde trabaja el suscriptor. Electricidad se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscriptores por empresa. Toda persona que no califique en ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción pagada. Solicite su suscripción por internet en: www.revistaelectricidad.cl, o a: Carolina Hernandez (chernandez@editec.cl), tel +56 2 2757 4238. Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual $23.800 (IVA incluido). Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204, Centroamérica y Canadá: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.

23-01-17 12:49 p.m.