ISSN 1806-0382
2
L U M E ARQUITETURA
MELHOR DO QUE SER A PRIMEIRA É SER A PRIMEIRA DUAS VEZES A UL do Brasil foi a primeira certificadora acreditada pela CGCRE - Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO - para a Portaria 20 de 2017, “Luminárias para Iluminação Pública Viária”. Nosso laboratório UL Testtech foi o primeiro laboratório acreditado para os ensaios referentes a esta Portaria. Por isso, temos condições especiais para o processo completo de certificação! Venha para a UL!
Visite nossa página, ou entre em contato para mais informações.
UL.com.br +55 11 3049-8300 UL and the UL logo are trademarks of UL LLC © 2017
Testtech
4
L U M E ARQUITETURA
stella.com.br @stella.iluminacao
FO CO N A BELEZA. GU10 Dicroicas EVO
Um projeto desenvolvido pela Stella, que evoluiu através do tempo para chegar em sua melhor versão: as novas Dicroicas EVO. O refletor que limita o facho de luz, integrado ao aro frontal, origina lâmpadas com design moderno e efeito luminoso extremamente preciso.
Certificadas
pelo
Inmetro,
têm
dimerização de alta performance e IRC 90, com R9 elevado.
2011
2018
6
L U M E ARQUITETURA
L U M E ARQUITETURA 7
8
L U M E ARQUITETURA
L U M E ARQUITETURA 9
10
L U M E ARQUITETURA
UFOS PENDENTE
galeriabrand.com.br
DE OUTRO PLANETA, PARA SUA CASA.
UFOS LUMINÁRIA DE CHÃO
Tel. 11 2670-0591 | www.rotoplanetaria.com.br
12
L U M E ARQUITETURA
14
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 15
16
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 17
18
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 19
20
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 21
22
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 23
Contrate Um Lighting Designer
24
L U M E ARQUITETURA
A Beleza é um detalhe que faz toda a diferença.
Linha Aliança Formada por duas peças octogonais de tamanhos diferentes, pode ser posicionado de várias formas: entrecortado, um em cima do outro ou lado a lado.
Rua Foz do Douro 265 - 03924-080 - São Paulo-SP Telefones: 11 4475 8652 / 2036 1604 / 2036 2717
www.dnalustres.com.br
26
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 27
28
L U M E ARQUITETURA
de 18 a 23. 3. 2018 Frankfurt am Main
Feira líder mundial de iluminação e tecnologia para serviços de construção
O belo e o glorioso: o design seduz a tecnologia Garanta o sucesso de amanhã com as mais recentes novidades que aliam design e iluminação: inspire-se na maior mostra mundial dedicada à iluminação. O design e a tecnologia fundem-se numa área com cerca de 150.000 m2 – prepare-se! Inspiring tomorrow. www.light-building.com info@brazil.messefrankfurt.com Tel. +55 11 3958 4370
L U M E A R Q U I T E T U R A 29
30
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 31
holofote
De que forma a iluminação se tornou
desenhadas para a lógica do LED. Ele é
sua principal atividade como arquiteta?
um componente eletrônico, bidimensional
Estive, no início da carreira, por quase
e que requer lentes e drivers, portanto,
dez anos trabalhando em escritórios
pensar luminárias para ele é diferente de
tradicionais de projetos arquitetônicos;
pensar o desenho de luminárias para um
neste período, aos poucos e de forma
bulbo tubular ou esférico, como eram as
autônoma, construí a percepção de como
antigas lâmpadas.
a luz era capaz de interferir na construção dos espaços, modelar a arquitetura e criar
Quais foram os trabalhos mais impor-
mudanças de ambiente para um mesmo
tantes da sua carreira até hoje?
lugar. Percebi que existiam aparelhos
O Parque Municipal dos Oleiros, em Tere-
distintos para efeitos diferentes, então fui
sina (PI); o Centro Cultural Pivô, na capital
estudando essas particularidades como os tipos de aberturas de facho, montagens que incorporavam a emissão da iluminação à arquitetura. Então, quando colaborei no escritório do arquiteto Mauro Munhoz, tomei contato mais próximo com a disciplina, conheci alguns projetistas de iluminação e, a seguir, passei a colaborar no escritório Franco + Fortes.
paulista; e alguns restaurantes, lojas e
Arquiteta conta sobre o início de sua trajetória na iluminação e da influência do LED neste mercado. Entrevista concedida a Adriano Degra
Em sua opinião, que tipo de formação um lighting designer deve ter? O lighting designer deve ser capaz de visualizar e compreender profundamente o projeto arquitetônico, saber ser sutil quan-
Mendes da Rocha. Nesse tipo de arqui-
do assim a arquitetura pedir, e também
tetura é comum lidar com a luz como se
saber a hora de ser criativo e propositivo.
Quais foram os desafios e as dificulda-
as lâmpadas fossem o principal elemento
É sempre um trabalho que vai envolver o
des encontradas para se estabelecer
da iluminação e não a luminária como um
relacionamento com muitas pessoas: os
como um escritório de lighting designer
todo, o que foi um tabu a ser quebrado.
independente?
70
edifícios corporativos com o selo AQUA.
clientes, arquitetos, engenheiros, paisagistas, o construtor e os fornecedores. No
Estamos num processo constante de
Como você avalia o mercado de ilumi-
meu ponto de vista, é importante ter uma
formação de um público consumidor
nação hoje com relação a como ele era
apreciação pela luz em termos gerais, em
do projeto de iluminação. Há quase 12
quando você começou?
fotografia, cinema, teatro, pinturas, etc.
anos, quando comecei, muitas vezes foi
Percebi que a chegada da tecnologia LED
preciso explicar detalhadamente onde
foi uma boa oportunidade para quebrar
Recentemente houve o banimento das
eu poderia ajudar, que tipo de qualidade
esse paradigma que comentei anterior-
lâmpadas incandescentes no Brasil; você sentirá falta desta fonte de luz em
seria adicionada ao ambiente, ou seja, o
mente, de ver a fonte da iluminação como
tipo de suporte que alguém que conhece
sendo a lâmpada e não a luminária. Com
seus projetos?
tecnicamente muitos produtos de ilumi-
a nova tecnologia, faz mais sentido pen-
Existem outras opções com o mesmo bul-
nação pode oferecer. Meus principais
sar no componente emissor de luz, o LED,
bo da incandescente com uma pequena
clientes eram arquitetos, em especial ar-
como mais integrado a um conjunto ótico,
cápsula de lâmpada halógena em seu
quitetos formados na “Escola Paulista de
à luminária. Vejo, contudo, que no mer-
interior, e é possível obter um resultado
Arquitetura” cujo um dos pilares é Paulo
cado ainda existem poucas luminárias
muito próximo. 16
L U M E ARQUITETURA
L U M E ARQUITETURA
case
case
Moda feminina Loja em São Paulo tem como destaque a união de luzes e policarbonato
Por Rodrigo Casarin Fotos: Daniel Ducci
Um apartamento de 370 metros qUadrados, localizado na região da avenida
Paulista, centro financeiro de São Paulo, ganhou ares de arte e teatro pelo trabalho
um antigo imóvel residencial, que foi remodelado para se
escritório Marize Guiotto Arquitetura, realizou mudanças no local para deixa-lo parecido
tornar um ponto comercial. A construção original não tinha
com um loft. “Troquei o piso existente por porcelanato preto brilhante, derrubei as poucas
estrutura de concreto, somente paredes de alvenaria auto-
paredes que dividiam os cômodos para deixá-los mais amplos, e as paredes laterais
portante, o que levou à instalação de uma estrutura metálica
receberam pintura que imita cimento queimado. Também removi o forro de gesso e
auxiliar aparente que possibilitou a integração de todos os
deixei o vigamento de concreto aparente”, descreveu.
espaços do pavimento térreo, que antes era segmentado. O
A característica marcante da arquitetura é o clima teatral presente no apartamento,
responsável por toda a arquitetura do lugar foi Daniel Pollara,
endossado pela iluminação. O hall de entrada tem revestimento em tijolo inglês preto
do escritório Laboratório de Arquitetura Brasileira.
aparente com iluminação de LED vermelho; a cozinha é integrada com o bar e a sala de
A responsável pelo projeto de iluminação foi a lighting
estar, sendo separada apenas por uma cortina vermelha de veludo – como as utilizadas
designer Rafaela Romitelli, titular do escritório Lichia Lighting,
em palcos – e o quarto do proprietário é integrado com o banheiro, inclusive com a
que trabalhou em conjunto com Pollara desde os primeiros
banheira ficando no meio do ambiente. “Este apartamento é completamente inusitado”,
esboços até o acompanhamento da obra e instalação dos
completou Marize.
sistemas. As luzes são responsáveis por auxiliar na definição
O projeto luminotécnico do apartamento, realizado por Rafaela Romitelli, titular do
dos espaços internos e na volumetria da loja.
escritório Lichia Lighting, também seguiu a característica cenográfica na maior parte
O grande destaque da obra são as placas de policar-
dos ambientes. “O cliente solicitou que a iluminação tivesse caráter cênico e grande
Por Erlei Gobi Fotos: Daniel Ducci
Projetores cênicos e uso de gelatina colorida criam clima teatral em residência
L U M E ARQUITETURA
bonato alveolar que proporcionam uma identidade própria
flexibilidade, pois ele possui muitas obras de arte no apartamento. Além do aspecto
para a loja e a ressaltam em um setor comercial de um
cênico, a adoção dos refletores é muito funcional, podendo ter a posição alterada
bairro residencial. “Instalamos um volume único de placas
com facilidade, ampliando ou reduzindo as zonas luminosas conforme o tamanho dos
nas fachadas, elevado 2,7 metros do solo, com dois rasgos
quadros”, explicou.
formando vitrines profundas: a menor – na fachada frontal –, L U M E A R Q U I T E T U R A 55
32
A lojA de modA femininA Welt está locAlizAdA no
bairro de Moema, em São Paulo (SP), e instalada onde era
executado em seus projetos de arquitetura e iluminação. A arquiteta Marize Guiotto, do
Apartamento em São Paulo
Iluminação transforma o volume opaco da fachada em translúcido ao anoitecer.
58
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 59
L U M E A R Q U I T E T U R A 33
34
L U M E ARQUITETURA
36
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 37
38
L U M E ARQUITETURA
FAÇA O SEU JARDIM MAIS CHARMOSO COM A DELIS. WWW .DELISBR .COM ACESSE!
PROJETOR EXTERNO 3W
(11)
PROJETOR EXTERNO 7W
3213.1025 - (11) 3368.5910
PROJETOR EXTERNO 10W
ATENDIMENTO.DELIS@GMAIL.com
PROJETOR EXTERNO 12W
www.DELISBR.com L U M E A R Q U I T E T U R A 39
40
L U M E ARQUITETURA
inscrições e informações www.aea.com.br Tel.: +55 (11) 2626-1594
Iluminação Artificial Luminotécnica Aplicada São Paulo, 26 a 28 de março de 2018
Retrofit predial e eficiência energética São Paulo, 21 a 24. de fevereiro de 2018
Eficiência energética em condomínios residenciais São Paulo, 26 a 27 de abril de 2018
Iluminação de fachadas, monumentos e paisagismo
Automação em iluminação
São Paulo, 05 de março de 2018
São Paulo, 28 e 30 de maio de 2018
Iluminação de hospitais, clínicas e laboratórios
Iluminação pública São Paulo, 07 a 09 de junho de 2018
São Paulo, 23 de abril de 2018
Todos os cursos são presenciais e
www.aea.com.br | sac@aea.com.br /aeacursos /aeacursos
ao vivo pela internet
Apoio de mídia Assinantes Lume Arquitetura têm 10% de Desconto L U M E A R Q U I T E T U R A 41
L U M E A R Q U I T E T U R A 43
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
FACHADA 1
FACHADA 5
FACHADA 3
C04, C05, C06
C06
C13
C13
C05
C05
C06
FACHADA 4
C10 C15
C04
C10
C12
C15 C11
C12
C11
C04 C01, C02, C03
C03
C03
C01
C07
C01
C07
C09
C02 C02
C14
C14
C08
C14 Q
FACHADA 1
FACHADA 2
FACHADA 3
C07, C08, C09
C08
FACHADA 4
C09
FACHADA 5
PJ6W - 10° - 81002 PL9W - 30°X65° - 83613 PL18W - 10° - 81013 PL18W - 60° - 83613 PL36W - 10° - 83613 PL36W - 60° - 86013
00001
COLÉGIO_DANTE_ALIGHIERI ALAMEDA_JAÚ_1061_SP ILUMINAÇÃO_DA_FACHADA
CABO PP 4 VIAS CABO FLEXÍVEL 4mm
MOURA PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
44
L U M E ARQUITETURA
V.P.
01/08/2017
1:125
00
01/06
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
FACHADA 2
L U M E A R Q U I T E T U R A 45
46
L U M E ARQUITETURA
48
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 49
50
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 51
52
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 53
54
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 55
Tabela 6 Ambiente
Média da iluminância às 9 horas
Recepção Escritório Administrativo Sala de Análises Registro de Análises Sala Técnica Sala de Microscopia
646 lux 486 lux 1200 lux 262 lux 1135 lux 328 lux Média da iluminância nos ambientes estudados em diferentes horários. Fonte: dados produzidos pela autora.
56
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 57
I L U M I N A Ç Ã O
V1
2 0 1 7 / 2 0 1 8
58
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 59
60
L U M E ARQUITETURA
LEADING THE WAY TO A CONNECTED FUTURE
CHICAGO, IL USA
McCormick Place PRE-CONFERENCE
May 6 – 7, 2018 TRADE SHOW & CONFERENCE
May 8 – 10, 2018
LIGHTFAIR.COM
PHOTO CREDITS © SCOTT FRANCES/OTTO & COURTESY BARNEYS NEW YORK
62
L U M E ARQUITETURA
90+
AR111
ALTA DEFINIÇÃO
DE CORES
ALTO IRC APLICAÇÃO EM PÉ DIREITO DUPLO
10°
FACHO FECHADO
2700K LUZ QUENTE
6600cd
VERMELHO INTENSO
650lm
90 IRC
50 R9
ALTA DEFINIÇÃO DE CORES
#UNSTOPPABLE
vendas@saveenergylife.com
0800 750 5592
www.saveenergylife.com.br
facebook.com/saveenergylife
CERTIFICADO
INMETRO REGISTRO 005716/2017
LÂMPADA LED 9W
3000K TEMP. DE COR
700lm FLUXO LUMINOSO
POTÊNCIA
GLOBO G95
Indicadas para uso nas mais diversas aplicações a lâmpada LED Globo da GalaxyLED foi desenvolvida para proporcionar grande fluxo luminoso com longa vida útil.
VISITE-NOS NA FEICON 2018 ESTANDE E 050
/galaxyledbr
/galaxyledbr
#Luz para Todos os Momentos galaxyled.com.br
11 3312-3370