Lume Arquitetura - Ed.110

2 L U M E ARQUITETURA

4 L U M E ARQUITETURA

6 L U M E ARQUITETURA

L U M E ARQUITETURA 7

8 L U M E ARQUITETURA

EM BREVE podcast & tv

CANAL PIONEIRO EM COMUNICAÇÃO AUDIOVISUAL DE CONTEÚDO VOLTADO PARA ARQUITETURA, ILUMINAÇÃO, ENGENHARIA E SUSTENTABILIDADE.

eqlume

powered by

www.equalliza.com.br

10 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 11

12 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 13

14 L U M E A R Q U I T E T U R A

16 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 17

18 L U M E A R Q U I T E T U R A

Dores de cabeça

antes depois

Dificuldade para se concentrar Fadiga prematura

Reclamações relacionadas com a visão

L U M E A R Q U I T E T U R A 19

20 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 21

22 L U M E A R Q U I T E T U R A

Referências bibliográficas: ABNT, ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 8995-1: Iluminação de Ambientes de Trabalho. Parte 1: Interior. Rio de Janeiro, 2013.

CBO, Conselho Brasileiro de Oftalmologia. Número de cirurgias de catarata realizadas pelo SUS dobra desde 2009. Oftalmologia em notícias. Disponível em: https://www.jotazerodigital.com.br/numero-decirurgias-de-catarata-realizadas-pelo-sus-dobra-desde-2009.php#:~:text=Em%202009%2C%20foram%20realizadas%20302,expectativa%20de%20vida%20no%20Brasil, 2020.

CBO, Conselho Brasileiro de Oftalmologia. As Condições de Saúde Ocular no Brasil. Disponível em: https://www.cbo.com.br/novo/publicacoes/condicoes_saude_ocular_brasil2019.pdf, 2019 FRANCESCHINELLI, M. A superação cognitiva de um caso de Síndrome de Irlen. São Paulo, All Print Editora. 2017.

IES, Illuminating Engineering Society. Definitions. Disponível em https://www.ies.org/standards/definitions, 2018.

KENT, M.G. et al. Temporal effects on glare response from daylight. Building and Environment. v. 113, p 49-64. Disponível em https://reader.elsevier.com/reader/sd/pii/S0360132316303444?token=99BD8CBF 7E1B5BCBFAA5D72328BBBD43C57EEAED97D5038412CDF8AAC8B86E561A4DADBC124D216CEC8A344237F71677&originRegion=us-east-1&originCreation=20210420152332, 2017.

KRALIKOVA, R. e WESSELY, E. Lighting Quality, Productivity and Human Health. DAAAM International, Disponível em https://www.daaam.info/Downloads/Pdfs/proceedings/proceedings_2016/009.pdf, 2016.

LICHT.DE, Licht.wissen 01, Lighting with Artificial Light, disponível em https://www.licht.de/fileadmin/Publications/licht-wissen/1608_lw01_E_Artificial_Light_web.pdf, 2016 LICHT.DE, Licht.wissen 04, Office Lighting: Motivating and Efficient, disponível em https://www.licht.de/fileadmin/Publications/licht-wissen/1208_lw04_E_Office_Lighting_Motivating_and_Efficient_web.pdf, 2012-1 LICHT.DE, Licht.wissen 05, Industry and Trade, disponível em https://www.licht.de/fileadmin/Publications/licht-wissen/1809_LW05_E_Web.pdf, 2018 LICHT.DE, Licht.wissen 07, Light as a Factor in Health. Disponível em https://www.licht.de/fileadmin/Publications/licht-wissen/1212_lw07_E_Light_as_a_Factor_in_Health.pdf, 2012-2 LICHT.DE, Licht.wissen 14, Ideas for Good Home Lighting, disponível em https://www.licht.de/fileadmin/Publications/licht-wissen/0908_lw14_E_Home_Lighting_web.pdf, 2009.

MILLER, N, Metrics in Motion: Flicker and Glare, IES, Illuminating Engineering Society, disponível em https://www.ies.org/lighting-education-facility-showcase/metrics-in-motion-flicker-and-glare, 2019.

MINUTO SAUDÁVEL, O que é Fotofobia, causas, sintomas, tratamento, tem cura? Disponível em https://minutosaudavel.com.br/fotofobia, 2020.

OLIVEIRA, L.L. et al. Análise da Prevalência e Epidemiologia da Catarata na População Atendida no Centro de Referência em Oftalmologia da Universidade Federal De Goiás. Disponível em: http://www. sbpcnet.org.br/livro/63ra/conpeex/pivic/trabalhos/lais_lea.pdf, 2011 SBC, Sociedade Brasileira de Cefaleia, Tipos de Dor de Cabeça. Disponível em: https://sbcefaleia.com.br/noticias.php?id=192, 2014.

TEIXEIRA, G. Índice de Ofuscamento Unificado. Revista Lume Arquitetura, v. 75, p. 62-67, Disponível em https://www.lumearquitetura.com.br/lume/Upload/file/pdf/Ed_75/At_%C3%83_ndice%20Ofuscamento_ed75.pdf, 2015.

VÁSQUEZ, N.G. et al. Proposta de um procedimento alternativo para avaliar o ofuscamento: uma abordagem temporal da direção da visão. Revista Ambiente Construído. Porto Alegre. Disponível em: https:// www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1678-86212016000100143, 2016.

L U M E A R Q U I T E T U R A 23

26 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 27

28 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 29

30 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 31

32 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 33

APRESENTAMOS ATHENA O sistema de controle de iluminação dinâmico que traz a magia da luz aos momentos do dia a dia •

•

•

Solução flexível, simples e tudo-em-um para controlar qualquer fonte de luz com cortinas inteligentes Design sem compromisso - use qualquer acessório que você quiser e todos os tipos de carga em um único sistema Os aplicativos conectados entregam uma experiência de luz completa

Branco Estático

Branco Dinâmico

1

2

Residência Diogo Home, em São Paulo (SP)

36 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 37

case

a escolha de materiais de acabamento, a pintura foram

niente desta solução é suficiente para complementar a

definidos em conjunto com a iluminação para tornar os

iluminação natural que o espaço recebe.

ambientes acolhedores, funcionais; tudo isso, utilizando

Indústria de tecnologia

iluminação geral, embutidos com lâmpadas fluorescentes tubulares a 4000K e, na circulação, embutidos com

Executada em sua totalidade com produtos nacionais, o projeto de iluminação desta unidade da Com-

lâmpadas fluorescentes compactas de 26W, também a 4000K. Para esta área foi projetada uma iluminação com

pex rendeu a Nidia o Prêmio Abilux 2009 na categoria

500 lux, entretanto, após a implantação do sistema, este

Indústria. “Este prêmio teve uma emoção maior porque

valor atingiu 521 lux.

meu pai, que era um industrial, faleceu há pouco tempo.

Por Rodrigo Casarin Fotos: Wladimir Branco

Projeto em Minas Gerais contempla iluminação artificial e natural

Dedico a conquista a ele”, declarou.

Recepção e circulação

Área de produção A produção e estoque dividem o mesmo espaço, porém, devido aos postos de trabalho, a primeira fica do

Com cadeiras para a espera dos clientes em cores claras e cerâmica de madeira na parede e parte do piso, a proposta da iluminação na recepção foi combinar as

lado com janelas, para que receba luz natural. Em ambos os lugares foram instaladas luminárias prismáticas devido a sua fácil instalação na malha de perfil do forro e pela

luminárias embutidas com lâmpadas compactas de

transparência do acrílico, que garantiu uma luminosidade

2700K com as que receberam AR 111 de 24º de abertura.

mais eficiente. Estas peças receberam lâmpadas mista

A solução visou criar um ambiente aconchegante e com

HWL, de 250W e 200 lux (no estoque) e HQI de 250W e

iluminação eficiente para o posto de trabalho.

1000 lux (na produção). “Utilizamos estas fontes de luz

Anexo à recepção, a circulação possui uma parede em cerâmica de madeira que recebeu uma iluminação com luminárias de facho assimétrico embutidas para

pelo baixo consumo de energia e a boa performance na relação lumens por watts. Como nos postos de trabalho são produzidos equipamentos de pequenas dimensões,

lâmpadas fluorescente T5 de 14W e a 3000K que propor-

chips eletrônicos e peças para montagem, foi necessária

cionam um efeito wall washer.

uma incidência de luz com elevado índice de luz”, explicou Nídia.

Setor administrativo e de vendas CPD e sala de reunião O setor administrativo e de vendas recebeu, próximo aos postos de trabalho, um painel decorativo reprodu-

PRODUZIR EQUIPAMENTOS PARA LEITURA DE CÓDIGOS DE barra, esse é o principal papel da unidade de Itajubá, em Minas Gerais, da Compex Tecnologia. Inaugurado em 2007,

38 L U M E A R Q U I T E T U R A

O espaço não possui janelas, assim como a sala de reunião, utilizada apenas ocasionalmente, que recebeu em-

Em seu trabalho, Nidia planejou os espaços internos de

titular do escritório N.Borelli Projetos de Arquitetura e Lighting

paredes curvas, executadas com drywall, definindo assim as

Designer. Instalado em uma área de aproximadamente mil

áreas e permitindo que cada sala receba incidência da luz do Sol. “Um projeto de iluminação não é apenas quantificar lumi-

drados, possui alvenaria de blocos e cobertura com estrutura

nárias através de cálculos, o que um software faz sem nenhum

e forro metálicos.

problema. Entender a arquitetura é o foco principal. O layout,

88 LUME ARQUI TETURA

e um pequeno arquivo, o CPD recebeu embutidos para lâmpadas fluorescentes compactas de 26W e a 4000K.

lâmpadas fluorescentes tubulares a 3000K e proporciona ao espaço uma sensação de profundidade. A luz prove-

contemplados pela iluminação natural, ainda que apenas duas faces do galpão possuam janelas. Para que o objetivo fosse atingido, a divisão do espaço foi feita com layout orgânico e

metros quadrados, o galpão industrial, com 600 metros qua-

Destinado apenas para equipamentos de informática

zindo um código da barras gigante instalado na parede.

Esta peça recebe iluminação indireta proveniente de

modo que todos os ambientes com postos de trabalho fossem

o espaço contou com projetos de arquitetura e iluminação desenvolvidos pela arquiteta e lighting designer Nidia Borelli,

holofot e

Além disso, também foram utilizadas no setor, para a

os recursos da iluminação natural, mesmo em um galpão industrial”, explicou a lighting designer.

Quando e como iniciou a carreira de lighting designer?

Iniciei minha carreira quando precisei fazer um projeto para uma franquia de lojas e concessionárias e não tinha muitos conhecimentos sobre iluminação.

Conheci o Isaac Roisenblatt na Philips e me apaixonei pelo desenvolvimento do projeto luminotécnico. Comecei estudar, fazer cursos, comprar livros e me informar sobre o assunto. Por dois anos escrevi sobre iluminação no Jornal Estampa, de Natal (RN). E o meu grande incentivo em continuar na área foi conhecer o plano diretor de iluminação da cidade de Lyon, na França.

Quais cursos de iluminação freqüentou?

Como se deu sua formação na área?

de interiores, e no início precisava conciliar esta atividade com a iluminação. Mas já faz um ano que praticamente trabalho apenas com projetos luminotécnicos. O mercado correspondeu a minha expectativa e hoje tenho atuação em São Paulo e outros estados, principalmente em Natal, onde estou todos os meses atendendo importantes arquitetos da região, além de nesse caminho ter recebido um Prêmio da Abilux [Associação Brasileira da Indústria da Iluminação] na categoria Projetos de Iluminação de Escritórios.

Lighting designer e futura arquiteta, atua em todo país e quer se especializar em iluminação urbana.

Fiz vários cursos oferecidos por empresas de lâmpadas e Fupam [Fundação para Pesquisa Ambiental], da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo. Mas eu queria mais e fui estudar na Itália, onde tive aulas com Alessan-

estudos fazendo a faculdade de arquite-

dro Farini, do Instituto Nacional de Ótica Aplicada de Firenze; Anna Pellegrino, do departamento de ciência e tecnologia do bem cultural da Universidade Politécnica de Turim; Barbara Balestreri, designer do Empório Giorgio Armany; Franco Ferrari, que iluminou filmes de Franco Zeffirelli e os efeitos cênicos da Olímpiadas de

tura e urbanismo porque quero trabalhar com iluminação urbana, e apenas com a minha formação de Desenho Industrial seria mais difícil. Também queria fazer parte de uma associação de profissionais de iluminação, a exemplo de algumas que conheci na Europa, e a condição de ser arquiteta era fundamental. Fui a

Atlanta, além de outros profissionais. A nossa formação é constante porque o aprendizado é diário; os projetos e as condições da obra são distintos e não existe uma fórmula pronta para o projeto.

Cada caso é um estudo a ser elaborado,

única estudante a participar da Mostra dos Arquitetos de Iluminação do Brasil, na 6ª Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo, ao lado de renomados lighting designers da Asbai [Associação Brasileira dos Arquitetos de Iluminação].

Entrevista concedida à Maria Clara de Maio.

buscando a melhor solução.

A atividade de lighting designer influenciou na sua decisão de estudar arquitetura, que você concluirá este ano?

A área de produção e o estoque receberam luminárias prismáticas com lâmpadas mista HWL.

Quando voltei da Itália resolvi continuar os LUME ARQUI TETURA 89

84 LUME ARQUI TETURA

Você estabeleceu seu escritório de projetos de iluminação em São Paulo há 5 anos. O mercado correspondeu a sua expectativa?

Sempre trabalhei com projetos de design

Como é, na sua opinião, a concorrência na profi ssão? Lighting designers da nova geração encontram dificuldades em competir com os renomados do mercado?

A concorrência não é com os Lighting Designers renomados, pelo contrário, tenho um bom relacionamento com eles que me receberam muito bem. A dificuldade é com pessoas que não cobram projetos, fazem um curso de lâmpadas e se intitulam lighting designers, porque pensam que nosso trabalho é apenas quantificar lâmpadas e luminárias. Eu acredito na nova geração de lighting designers com formação e profissionalização da categoria para fortalecer ainda mais o mercado.

Todos sairão ganhando, os profissionais, as empresas e os clientes.

As empresas de iluminação nacionais atendem suas nec essidades c omo projetista?

Poucas empresas oferecem dados técnicos e curvas fotométricas dos seus produtos, que são essenciais para fazer um projeto luminotécnico residencial ou comercial. Tenho como filosofia não especificar cópias de luminárias renomadas e de designers, o que infelizmente ainda é muito comum no mercado.

L U M E A R Q U I T E T U R A 39

15 anos 2004/2019

POA - 55 51 9 9964-5915 SP - 55 11 9 9822-9608

@atelierbecker

RESPONSÁVEL TÉCNICO ARQ. GERARDO FONSECA CAU A-80565-3

Cristiane Fiorenza

WWW.CARINATOMAZZONI.COM.BR CARINA@CARINATOMAZZONI.COM.BR

+55 54 99999 8741

Contato: 61 99245-6014 crizfiorenza.ld@gmail.com @crizfiorenza.ld Brasília (DF)

(86) 3305-7194 Teresina (86) 99930-0951

Alameda Parnaíba, 2021, Sala “H” Teresina (PI) CEP 64003-200 deltarchld@gmail.com

Flavio Schmidlin Lighting Designer

Arquitetura de Iluminação Consultorias Luminotécnicas João Pessoa (PB) Curitiba (PR) Balneário Camboriú (SC) (41) 9 9987-5195 www.eazylight.net Eazy Light @eazy.light

publicidade@lumearquitetura.com.br

Lighting Designer A.B.D 625

47 99700.0440 elianepaulprojetos@gmail.com elianepaulligh

contato@helocunha.com.br www.helocunha.com.br (19) 997 33 21 21

designer

São Bento do Sul - SC

Lighting Designer

Josivan Benegate Lighting Architect

(11) 2292-5557/(11) 99631-1392 Rua Almirante Brasil, 685, Cj 602 Moóca - São Paulo (SP) CEP 03162-010 www.jgluz.com.br contato@jgluz.com.br jeffersongarciaprojetosemled JeffersonGarcia

josivanbenegate.com (11) 96444 – 0434 benegate@gmail.com

Consultorias e Projetos de Neuroiluminação, residenciais e comerciais Atendimentos presenciais e online para todo Brasil Design de luminárias

(51) 9 8220.2799 joycefontoura.arq joycefontoura.arq@gmail.com

publicidade@lumearquitetura.com.br

(11) 5571-2928 contato@luzurbana.com.br www.luzurbana.com.br

+55 68 99971-3601 marluciacandidaarquiteta marluciacandida@hotmail.com

mERY bARONE SOLUÇÕES EM ILUMINAÇÃO

PROJETOS CONSULTORIAS CURSOS Entre em contato e saiba mais:

(41)

99129 8656

contato@merybarone.com

@MERY__BARONE

Nidia Borelli Architectural Lighting Designer +55 (11) 98474-4673 +39 366 543708 www.nborelli.com.br nborelli@nborelli.com.br Av. Cardeal Motta, 281, Cj. 73 CEP 05101-210 São Paulo (SP)

Projetos com foco em Neurolighting®️ M S c . PAT R I C I A F E R N A N D E S Membro da Academy of Neuroscience

for Architecture – ANFA Projetos | Consultoria | Cursos +55

19

99117-3444

www.neurolighting.com.br neurolighting@gmail.com @patriciafernandesneurolighting

publicidade@lumearquitetura.com.br

Luiz Fernando Rispoli Alves

(19) 99884-7361

renatojacobiniiluminacao www.renatojacobini.com.br

(11) 3958-4457 Showroom WeLight & TAAG Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 470 Jd. América – São Paulo (SP) www.welight.com.br iluminacaoautomacao we_light

I L U M I N A Ç Ã O

(31) 99982-0683 (31) 3332-2236

(18) 99690-0991 BIRIGUI(SP)

Rua Américo Luz 521, Sala 01, Gutierrez - Belo Horizonte (MG) CEP 30441-094 rispoli@terra.com.br

AMANDA MELO Lighting Designer

ldhome_iluminacao ldhomeiluminacao

publicidade@lumearquitetura.com.br

Projetos e Produtos

L U M E A R Q U I T E T U R A 43

L U M E A R Q U I T E T U R A 45

46 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 47

48 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 49

50 L U M E A R Q U I T E T U R A

PROJETOR LEAF Lançada em 2018, essa luminária já evitou que mais de 500Kg de plásticos fossem jogados no lixo

CONHEÇA MAIS SOBRE NOSSAS PRÁTICAS SUSTENTÁVEIS ACESSE WWW.OMEGALIGHT.COM.BR

L U M E A R Q U I TDE TeUsRdAe 1519 9 6

52 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 53

54 L U M E A R Q U I T E T U R A

SISTEMAS DE CONEXÃO IP68 AgIlIDADE E ECONôMIA NA INSTAlAçÃO Instalação veloz e segura Capacidade de conexão à 6°, 32A Tecnopolímero VO - Ul 94 Resistência térmica T 125° C

TESTADO

100%

Conectores macho & Fêmea

Caixas de junção

Conectores para painel

+55 41 98717 7000 | mario.adinolfi@technodobrasil.com.br | www.technodobrasil.com.br

56 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 57

58 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 59

60 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 61

62 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 63

64 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 65

66 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 67

68 L U M E A R Q U I T E T U R A

Design, inovação e tecnologia em iluminação desde 1974.

Rox

Conecta

Works

Samba

Link

www.lightdesign.com.br Life by Vivara, Praia Mar Shopping – SP Arquitetura Be.Bo.etc Engenharia TWL Projeto luminotécnico Mingrone Iluminação Fotografia Gustavo Hannu

70 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 71

72 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 73

74 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 75

76 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 77

78 L U M E A R Q U I T E T U R A

1

Catedral da Sé, em São Paulo (SP).

2

Supermercado Zona Sul, no Rio de Janeiro (RJ).

3

Galeria Melissa, em São Paulo (SP).

L U M E A R Q U I T E T U R A 79

80 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 81

82 L U M E A R Q U I T E T U R A

L U M E A R Q U I T E T U R A 83

84 L U M E A R Q U I T E T U R A

86 L U M E A R Q U I T E T U R A