Page 35

MATT WILLIS-JONES El Taj Mahal, ubicado en la ciudad india de Agra, fue construido durante la dinastía mogol, y es un mausoleo dedicado a la emperatriz Mumtaz Mahal, quien murió al dar a luz a su décimo cuarto hijo.

ESTEBAN

Muhammad es el nombre más común del mundo. Se calcula que más de 150 millones de personas se llaman así, por la razón de que se trata del nombre del profeta del islam: Mahoma.

SUÁREZ

Mensualmente esta sección albergará historias de Matt Willis-Jones, relatos breves en inglés que apoyan la temática mensual de nuestra revista, cuya traducción podrás leer en mascultura.mx antes de dar el siguiente respiro. Ahora, inhalen, exhalen… comencemos. The penguin looked out the window of the plane as it taxied to a halt. Sorry. Not the penguin. Silly me, penguins can’t fly, I meant the bear.

La Escalera de Penrose, también conocida como la “escalera imposible” o la “escalera infinita” es una ilusión óptica creada por los matemáticos ingleses Lionel y Roger Penrose en 1958. M. C. Escher se inspira en esta escalera y en 1960 crea su famosa obra Ascendiendo y descendiendo, en donde la da a conocer a todo el mundo. Ésta se ha utilizado mucho en caricaturas para representar algo que es cíclico, que no llega a ningún lugar en particular o que de plano es imposible. En esta nueva Bunkertoon, el paisaje escheriano con arquitectura vernácula del Oriente Medio, nos da a entender que la paz en esta región ha sido imposible en la historia reciente. bunkerarquitectura.com

@Esteban__Suarez

Bear hadn’t been to Japan before and, despite the lack of legroom and sparse movie selection on the twelve hour flight, he was very excited by the whole affair. He watched the ground crew bow toward the plane as it reached the terminal. Touched by this sight, Bear shed a tear. Bowing is traditional in Japan. As is giving and receiving money with both paws, not waving your chopsticks around at the dinner table, and having a jet of water squirted up your ass by talking toilet—although mechanical chatter is not confined to the bathroom. ‘Please enter your selection’. Liberated from office corridors, vending machines enjoy a popularity in Japan proportional to their advanced functionality. Gone are the days of digging through lint filled pockets to recover the correct coinage—these wonders accept credit cards—and the clunky buttons have been replaced by a touch pad which the voice prompts you to use. Then the show begins, and a robotic arm worthy of Terminator performs a magnificent ballet, lifting your Snickers bar from its shelf. The last time Bear used a vending machine, a spiral had grudgingly propelled his snack toward him, stopping just shy of the point where gravity could take over, and he found himself pounding the glass until selection J16 fell gracelessly to the floor. But that was then. Now, a tray magically appears, and as Terminator retracts its arm, the tray slowly lower— what? No! Wait! In front of Bear’s disbelieving eyes, the tray lowered, mockingly, all the way down past his furry knees. ‘This machine can talk and has a god damn arm but I still have to bend down to the floor to get my candy?’, roared Bear. Yes Mr. Bear, indeed you do. A clear message from the machines: We are your masters. Bow down before us. Arigato. (Remember to pay with both hands). + Mattwillisjones.com

94_Oriente_17  

Oriente, como su geografía, es un concepto en disputa. Es, como dijo el pensador palestino Edward Said, “una idea que tiene una historia, un...

94_Oriente_17  

Oriente, como su geografía, es un concepto en disputa. Es, como dijo el pensador palestino Edward Said, “una idea que tiene una historia, un...