REVISTA PROFESIONAL DE MAQUINAS, ACCESORIOS, HERRAJES Y HERRAMIENTAS PARA EL TRABAJO DE LA MADERA
FUNDADA EN 1973 - 35 Aﾃ前S
MADERAS: EL ROBLE AMERICANO EMPRESA: DIAZ DE ALDA
HOLZ-HER PRESENTA NOVEDADES NOVEDAD BOSCH POSTFERIAS: XYLEXPO MILAN - ITALIA. Y ZOW - MAC MADRID
N. 302 JUNIO 2008
Editorial Revista profesional de máquinas, herramientas, accesorios, maderas y forestal, complementos y herrajes para la industria de la madera y el mueble. FUNDADA EN 1973 e mail: revistalamadera@yahoo.es
Julio Cayuela Tormo Director juliocayuela@yahoo.es Edita¨Ediciones Sociales, S.L. edissa Rossellò, 186 08008 Barcelona Tel. 933 231 491 Fax¨934 548 565 E mail: edissa@telefonica.net Director: Julio Cayuela Tormo Sub-director: Isabel Bertral Sanz Jefe de Redacciòn: Ricardo Fernàndez Redacción: Alex C.Bartral Maquetaciòn y diseño gràfico: Marta Cayuela Publicidad: Teresa Prastitis Impresiòn digital: Princeps Depósito legál: B-17040-80
Publicidad: Capitól Comunicación Tel. 34-933 231 491 Departamento de suscripciones e mail: revistalamadera@yahoo.es Fax. 34-934 548 565 Se autoriza la reproducción de los textos citando a la revista, edictorial o los autores Se aceptan articulos y noticias corporativas La Madera colabora en la difusión de las actividades de las asociaciones profesionales y representativas del sector de la madera y el mueble. AEIM (Asociaciòn Española de Importadores de Maderas) ANIEME (Asociaciòn Nacional de Industrias Exportadoras de Muebles de España) AFEMMA (Asociaciòn Española de fabricantes de Máquinas para el trabajo de la Madera) FUSTACA (Gremi de Comerç de la Fusta de Catalunya) ASEFCA, Asociaciòn Española de Fabricantes de Colas y Adhesivos) Asociaciòn Nacional de Fabricantes de Puertas de Madera. A.I..T.I.M. ASEFEC (Asociaciòn Española de Fabricantes Exportadores de Ferreteria Consorciados
1973
35
aniversario
2008
XYLEXPO REDUCE VISITANTES Y ZOW - MAC, EN MADRID LOS AUMENTA
Se ha celebrado una de las más importantes ferias del sector de la maquinaria, herramientas y complementos, anunciada con gran estilo italiano y con posibilidades de crear un nuevo concepto expositor de primer orden y asumir lo posible a Sasmil, el salón de los complementos que se celebraba anteriormente coincidente con Xylexpo. El 21º edición de Xylexpo New, celebrada recientemente en el recinto expositor de FieraMilano-Rho refleja con exactitud la situación en los mercados mundiales, que están reduciendo su actividad productiva, especialmente en el de España con el desplome inmobiliario que afecta a todos los sectores adyacentes implicados, mobiliario, puertas y ventanas, maderas, suelos, etc. que no hace falta recordar en mayor medida. No obstante a esta perspectiva 81.980 visitantes han presenciado esta importante manifestación expositora de alto nivel tecnológico. Un 12,1 por ciento menos que en la edición del año 2006. En porcentaje de visitantes y su procedencia; cae en la misma manera siendo los italianos 39.466 visitantes, el 12, 5% menos que en 2006. desde otras procedencias 42.514, menos 11, 4% de la pasada edición). Por su parte, en Madrid, se celebra una nueva experiencia, con la apertura de Zow-Mac; la inclusión de maquinas en un salón que promete nuevos conceptos para el expositor que desea un espacio suficiente y unos resultados óptimos en la inversión. Durante tres días han medido fuerzas y esfuerzos y parece ser, que los resultados aparentes de Madrid han sido mejores que los esperados. Tanto, que pese a todo pronostico, la feria se trasladará para su próxima edición al recinto ferial de Zaragoza. Una apuesta que esperemos resulte y que de ser así, pueda crear un breve suspiro para algunas organizaciones feriales. Ya se vera, por supuesto. 3
FERIAS Y SALONES
XYLEXPO NEW, PESE A TODO, REDUCE VISITANTES
El 21º edición de Xylexpo New, celebrada en el recinto expositor de FieraMilanoRho desde el martes a sábado 27 al 31 de mayo pasados, refleja con exactitud la situación en los mercados mundiales, que están reduciendo su actividad productiva, especialmente en el de España con el desplome inmobiliario que afecta a todos los sectores adyacentes implicados, mobiliario, puertas y ventanas, maderas, suelos, etc. que no hace falta recordar en mayor medida. No obstante a esta perspectiva 81.980 visitantes han presenciado esta importante manifestación expositora de alto nivel tecnológico. Un 12,1 por ciento menos que en la edición del año 2006. En porcentaje de visitantes y su procedencia; cae en la misma manera siendo los italianos 39.466 visitantes, el 12, 5% menos que en 2006. desde otras procedencias 42.514, menos 11, 4% de la pasada edición). Xylexpo, la bienal internacional dedicada a las tecnologías para la industria de la
madera cuenta con el soporte de entidades tan prestigiosas como Eumabois, ACIMALL y la entidad ferial de Milano-Rho. No por ello y pese a la gran difusión de este certamen a través de la comunicación en medios de todo el mundo, de asistencia las ferias más importantes del sector para su
promoción, no se ha conseguido lo esperado. Una magnifica organización, una magnifica exposición y los complementos necesarios no han sido suficiente para conseguir superar la cifra de visitantes de la última edición y la expectativa se ha quedado en sorpresa y realidad. La
Los representantes de Xylexpo News. De izquierda a derecha¨L.Griggio, Presidente. G.Finocchiaro, Vice-presidenta. S. Delacchi, Vice-Presidente. P. Zanibon, Director.
No obstante a la dimensión del suceso, no es de extrañar que el número de expositores llegara casi al millar, reunidos en un recinto expositor de 75 mil metros cuadrados, distribuidos en el magnifico recinto ferial de Milan Exhibition Center, en Rho. Los esfuerzos realizados en la promoción informativa y comercial de Xylexpo New ha sido ejemplar, con todas las facilidades para la labor de la prensa y los medios en general. La participación por países ha sido excelente, es decir, 289 de 38 países, representados por por Alemania (92 expositores), seguido por Taiwán con 27, China con 19, España con 16, Austria con 15, Suiza con 12. Las iniciativas para este año, tanto en Italia y todo el mundo, estuvieron precisamente dirigidas a superar el listón de visitantes de la pasada edición. No fue posible, pero a la clausura, tanto organización como expositores estaban satisfechos. Podría decirse que los visitantes han seguido la pauta de reducción, pero con su aumento sobre el interés por conocer nuevos productos y soluciones para la mejora del trabajo, en la producción y la rentabilidad.
Demostraciones y nuevos productos
Como era de esperar y según el programa previsto, tres acontecimientos importantes se celebraron durante la exposición en Milán. Ante todo Dimaf, la demostración de la maquinaria del bosque y equipo (www.dimaf. it), organizado por Cepra y Unif-la asociación italiana de la investigación forestal-celebrada en San Fedele Intelvi, con un diligente servicio de autobús desde el centro de exposiciones. El programa incluyo una demostración de maquinaria en el bosque. Otro de los temas tratados fue dedicado a “Man,
educación, máquinas”. Otro de los temas fue “materias primas”. Muchos de los representantes de los políticos y económicos mundiales, junto con oradores de institutos académicos y relacionados con los bosques universidades dieron su visión y opinión sobre la actualidad y futuro de la madera. Prácticamente todos los expositores,
especialmente los italianos y alemanes, presentaron novedades en sus fabricados y catálogos. Cabe destacar la gran expectativa que causaron los amplios stands de Grupo Homag, Grupo SCM, Grupo Biesse, Holz-Her, Ferder, Barberán, entre otros muchos. Una cita que pasará a la historia de la transición ferial, en este año convulsivo y como presagio de lo que nos espera.
MAQUINARIA
CONTROL
LA CLASE PREMIUM DE SIERRAS VERTICALES PARA TABLEROS DE STRIEBIG
CUALIDADES DE LIDERAZGO ,,MADE IN SWITZERLAND”
Calidad “Premium”, competencia “Swiss Made”: desde hace 40 años, las sierras verticales para tableros Striebig son las N° 1 indiscutibles del mercado mundial. Destacan por su extraordinaria comodidad de uso, su inconfundible y laureado diseño, su espíritu innovador, su perfección -técnica y su precisión de 1/10 mm en el corte definitivo. Con la Control, Striebig crea una categoría completamente nueva: la clase “Premium” de sierras verticales para tableros. La Control equivale a los centros de corte horizontal más pequeños, pero presenta más ventajas: es más económica, ocupa menos espacio y ofrece una comodidad de uso muy superior.
a una velocidad extraordinaria. El usuario
AUTOMÁTICA, PRÁCTICA, sólo tiene que situar la barra sobre la SENCILLAMENTE MEJOR marca y listo. Incluso el desplazamiento
Con la sierra Striebig Control, basta con pulsar una tecla para que el corte se realice de forma totalmente automática. Gracias al bloqueo automático de la barra de serrado, el trabajo se ejecuta con suma facilidad y
del grupo de serrado a la posición de trabajo ya no requiere la intervención del usuario, puesto que el grupo, gracias a un sistema neumático, se posiciona de forma totalmente automática; listo. En función del material que se va a
cortar, se puede programar la velocidad de avance de la sierra en un rango escalonado de 10 a 25 m/min. De esta forma se garantiza la óptima calidad de corte con todos los materiales. El freno automático de los rodillos se encarga de la sujeción firme y del posicionamiento seguro de la pieza. Durante el serrado, este sistema garantiza que no se muevan los rodillos de apoyo. Gracias a la posibilidad de seleccionar el ciclo de serrado, una vez terminado el corte horizontal, el grupo de serrado retrocede a una velocidad constante de 25 m/ min hasta el punto de partida o se para en el extremo del tablero. El sistema de reconocimiento del extremo de tablero evita que el grupo se desplace hasta el final de la máquina, lo cual contribuye a reducir los costes energéticos y a mejorar el balance medioambiental de su empresa. Canteado fácil: en los espacios más reducidos y sin esfuerzo. Haga del canteado cuádruple un trabajo fácil y rápido. Con la opción 4SB exclusiva de Striebig el canteado inferior será un juego de niños. El sistema 4SB permite cantear de forma automática tableros con una longitud y altura de hasta 5300 mm x 2185 mm. Sus ventosas, con una
MAQUINARIA
rodillos queden exactamente paralelos, asegurando la precisión del corte durante muchísimo tiempo. La Control llama la atención por su diseño único. A primera vista, destaca la pared de apoyo continua fabricada en abedul contrachapado, que garantiza el posicionamiento seguro y sin vibraciones de todo tipo de piezas, sean grandes, pequeñas, finas o gruesas. El soporte para, piezas pequeñas integrado proporciona un apoyo seguro incluso para piezas de formato muy reducido. Y todo esto sin olvidar la ergonomía: la pared de apoyo de una sola pieza ofrece mayor seguridad y protección para los dedos del usuario.
capacidad de carga de 300 kg, son capaces de sujetar los tableros más grandes y pesados de forma segura y sin dañarlos. Esta enorme simplificación del trabajo se traduce en un a-horro inmediato de dinero y descarga a sus empleados de un esfuerzo físico duro. Esto es lo que nosotros entendemos por confort de manejo y ergonomía de trabajo.
Apriete el botón y listo.
8
El ciclo de serrado se desarrolla de forma completamente automática. Con sólo apretar un botón el tablero se corta automáticamente, con lo que facilita enormemente el trabajo y permite ahorrar tiempo y dinero. Funciones de confort como el bloqueo, el giro y el desplazamiento a la posición de trabajo neumáticos, así como el freno automático de los rodillos durante el trabajo, con precisión hasta 1/10 mm El sistema de medición digital DMS viene igualmente incorporado de fábrica. Este sistema, disponible en ambos ejes de serrado, permite seleccionar la precisión de la indicación entre 1,0/0,5 y 0,1 mm, lo cual se traduce en un manejo rápido y confortable y en un valioso ahorro de horas de trabajo. Se puede utilizar para piezas apoyadas en los rodillos o en el soporte central, así como para realizar cortes de tira. Desde hace 40 años, los bastidores de serrado Striebig se fabrican de una sola pieza. La estructura soldada del bastidor con varios tirantes es resistente a la torsión y también al paso de los años. Esta estructura garantiza que el riel guía superior, el soporte central y el soporte de
de horas de servicio facilitan el registro de costes y tiempo de los pedidos. Los 3 contadores de horas de servicio integrados en la Control permiten un cálculo por pedidos así como el registro de horas sólo con la máquina encendida, por una parte, y con los motores en marcha, por otra. La grandeza del silencio Los elementos móviles de la Control (grupo de serrado, carro del motor y barra de serrado) posibilitan un funcionamiento completamente exento de vibraciones, lo cual proporciona unos cortes limpios y mejora la comodidad de trabajo, sobre todo cuando se realizan acanaladuras. Al mismo tiempo, las construcciones como, por ejemplo, la guía del Respirar hondo, grupo de serrado - sin holgura y respirar aire puro “Un sistema suizo de aspiración de de desplazamiento suave- están ejepolvo recibe el Premio Alemán a la cutadas de forma que presentan Innovación”. Esta fue la gran noticia la máxima resistencia al desgaste, un mantenimiento en el sector de las sierras. En el año requieren 1991, en Munich, Striebig consiguió mínimo y tienen una larga vida útil. el premio a la mejor innovación Los elementos móviles de la Control tecnológica que concede el Gobierno (grupo de serrado, carro del motor y alemán. Ya entonces, su novedoso barra de serrado) posibilitan un funsistema de aspiración de polvo cionamiento completamente exento cumplía con creces las exigencias de vibraciones, legales en cuanto a concentración de lo cual proporciona unos cortes limpolvo en el lugar de trabajo. El sistema pios y mejora la comodidad de trabade aspiración TRK actual integrado jo, sobre todo cuando se realizan en la Control alcanza unos valores de acanaladuras. Al mismo tiempo, las concentración de polvo muy inferiores construcciones como, por ejemplo, a 1 mg/m3, lo cual supone un 50% la guía del grupo de serrado menos que los límites TRK en vigor. sin holgura y de desplazamiento Esto demuestra que, con precisión suave - están ejecutadas de suiza, el aire del taller siempre puede forma que presentan la máxima resistencia al desgaste, requieren estar aún más limpio. Sin errores: el sistema de control habla un mantenimiento mínimo y tienen una larga vida útil. el mismo idioma que el usuario Los errores cuestan dinero. El sistema El derecho a elegir: accesorios personalizados. Las máquinas de la serie Control salen de fábrica con un equipamiento muy completo. No obstante, si lo precisa, existe un amplio catálogo de opciones para adaptar la máquina aún más a las necesidades específicas de su empresa. Si lo desea, incluso pueden fabricarle una Control completamente a su medida, incorporando el equipamiento especial que usted desee o adaptando el tamaño de la máquina a sus necesidades de control PLC con menús multilingües específicas. “En nuestro diccionario, evita los errores desde el principio, la palabra «imposible” no existe. aunque si, a pesar de ello, se produce alguno, la Control ayuda al usuario a solucionarlo rápidamente hablándole en su mismo idioma. Los contadores
FERIAS Y SALONES 10
CIERRE POSITIVO EN LA FERIA ZOW-MAC, MADRID
Una nueva edición de Zow con la incorporación de Mac, el apartado de maquinaria dentro del certamen que se ha celebrado en Madrid. La afluencia de público visitante durante prácticamente todos los días del certamen y la buena participación de expositores, junto con la característica particular del servicio al expositor y al visitante profesional, destaca como con nota de sobresaliente, pese a la brevedad al cierre del presente número en las valoraciones. Una nueva edición no obstante que sí ha confirmado que, la recesión está presente en el ánimo del comprador, especialmente de los pequeños y medianos empresarios, preocupados por la situación que está padeciendo el sector de la madera y el mueble. Por otra parte, la inclusión de los fabricantes y representantes del sector de la maquinaria y complementos ha sido,
posiblemente, un factor importante para que la afluencia de visitantes creciera en la medida que la oferta ha sido igualmente amplia.
Si anotamos cono significativa, la presencia mayoritaria de empresas italianas y, por tanto, la ausencia de un mayor número de empresas españolas.
André Baken da por concluida su labor en ZOW España
André Baken, Director General de Change Management®, organización encargada a finales de 2005 por Survey Marketing & Consulting S.L. de hacer crecer la feria, da por concluido su labor de reenfocar y posicionar la feria en España, después de doblar su volumen, llevar la empresa a un balance positivo y con una buena perspectiva de futuro.
ZOW ESPAÑA SE MARCHA A ZARAGOZA
SURVEY ha decidido trasladar la Feria ZOW en su octava edición a Zaragoza. Se celebrará de 2 al 5 de Junio 2009 en la Feria de Zaragoza. SURVEY ha tomado esta decisión para poder ampliar ZOW a grupos de productos como accesorios y semi acabados de interiorismo, puertas, ventanas, suelos, o semi acabados de madera, que considera de vital importancia para su crecimiento en el mercado español. En IFEMA no era posible ampliar la gama de productos. Survey, organizadora Alemana de las ferias ZOW, plataformas b-t-b que ofrecen a la industria del mueble y del interiorismo innovaciones y tendencias en semi acabados y accesorios para la producción de muebles y para el interiorismo, tanto en Alemania, como en Italia, España, Rusia, Turquía y China, ha encontrado en la Feria de Zaragoza una nueva ubicación más acorde a sus necesidades de crecimiento y consolidación. Según André Baken, responsable de Survey en España: “Zaragoza nos permite ampliar la paleta de productos que necesitamos, lo cual nos hace mucho más competitivos. Nos permite además registrar ZOW como feria internacional y prioritaria, lo cual da una serie de beneficios a nuestros expositores nacionales e internacionales, aparte de que podemos ofrecer ahora a nuestros visitantes importantes descuentos si desean viajar con Renfe o Iberia, por ejemplo.” o todo aquello, no me cabe duda de que Zaragoza es nuestro destino para muchos años, ya que finalmente podemos crecer en calidad y diversidad de oferta y esto se traduce en beneficio para todos!.”
FOREXPO 08
FERIAS Y SALONES
3 DÍAS DEDICADOS A LOS PROFESIONALES DEL BOSQUE CULTIVADO
12
La 23 edición de Forexpo, Salón Europeo de la silvicultura y de la explotación forestal, tiene los primeros días de junio en la región francesa de Aquitania, en el Burdeos Technopole Montesquieu Gironda, en Martillac. Por sí sola, Aquitania representa un 70% del aprovechamiento francés de coniferas del bosque privado y un 50% del conjunto de las especies. Forexpo, es miembro fundador de la red internacional de las mayores ferias forestales Forestry Demo Fairs. Esta organizada por el GIE Forexpo que asocia al Sindicato de los Silvicultores del Suroeste (SSSO), al Centro de Productividad y Acción Forestal de Aquitania (CPFA) y a la Unión de los Silvicultores del Sur de Europa (USSE). Es sostenida económicamente por el Consejo Regional de Aquitania, el Consejo General de Gironda, PEFC Francia y Aquitania, RTE (Red de Transporte Eléctrico) y la Caja de Ahorro Aquitania Norte. Los días 11, 12 y 13 de junio del presente año, dos importantes novedades serán las `protagonistas: un sector madera-energía y un salón de máquinas de ocasión. Forexpo, es el escaparate y tribuna de los bosques cultivados de Europa del Sur, responde a las necesidades muy específicas de estos macizos en términos de repoblación, itinerarios culturales, aprovechamiento y movilización de la madera y más generalmente de valorización del recurso. Mediante los tres días de exposición, se realizan diversas demostraciones de maquinaria en uso, así como debates para los profesionales, exposiciones y charlas sobre diversos aspectos relacionados con la explotación forestal y los recursos disponibles, así como los aspectos de mercado, conservación y comercio de maderas y productos derivados. Esta manifestación responde también a los objetivos de los fabricantes: desde ahora se inscribe cada 4 años en el calendario de las manifestaciones sostenidas por ASCODIF (Asociación de los fabricantes y distribuidores de materiales forestales). La ubicación y espacio del certamen Forexpo ocupa alrededor de 80 hectáreas (exposición y aparcamiento), se organizada siguiendo un área de 2,6 Km, desde la investigación a la empresa, desde la repoblación a la explotación, hasta el transporte de la madera,
pasando por todas las etapas del desarrollo y el consejo. Propone también una arena de demostración donde los materiales podrán valorizar sus cualidades al garantizar la mayor seguridad a los espectadores. Hilo rojo de la edición 2008, la madera como energía renovable será en el centro de la exposición y de las conferencias a través de un polo madera-energía, desde el pensamiento hasta la caldera. La manifestación reafirma la posición de la madera “ecomaterial número uno”. El primer socio es el PEFC Francia y Aquitania (Programa Europeo de los Bosques Certificados). Se hablará pues de desarrollo sostenible y también diversificación estratégica de las salidas ahora que la biomasa, en particular de origen forestal, va viento en popa. Por fin, este año, la manifestación se abre al material de ocasión. Se quiere así aportar una solución comercial concreta a los expositores enfrentados a un desarrollo del mercado de este tipo de material a nivel europeo. La propuesta llamó la atención de los fabricantes: 2008 debe de ser un año decisivo de prueba para ForexpoOcasión, que será la nueva protagonista en las próximas ediciones de este certamen forestal francés.
FERIAS Y SALONES 14
SALÓN INTERNACIONAL DE LA LOGÍSTICA El Salón Internacional de la logística (SIL) es el punto de encuentro de toda la actividad logística del Sur de Europa, la cuenca del Mediterráneo en especial los países del Magreb, Iberoamérica y Sudeste Asiático. Tras siete ediciones, se ha convertido en el gran certamen ferial de la logística y del transporte en España y es la segunda referencia ferial en Europa. El SIL se ha consolidado en el calendario de ferias internacionales como el Salón Logístico del Sur de Europa. Organizado por el Consorci de la Zona Franca, cuya actividad principal se ha centrado en promover e impulsar proyectos punteros dentro del sector inmobiliario y del sector logístico, desarrollando un know-how ferial.
LINDE REFUERZA SU OFERTA DE CARRETILLAS RETRÁCTILES CON NUEVOS MODELOS DE RUEDAS SUPERELÁSTICAS En el marco del SIL de Barcelona, Linde Material Handling, líder en la fabricación de vehículos para el transporte y almacenaje de mercancías, presento sus tres nuevos modelos de carretillas retráctiles que refuerzan la Serie 115. Los modelos R14G, R16G y R20G con capacidades de carga de 1.400, 1.600 y 2.000 kg respectivamente, incorporan ruedas superelásticas que hacen que estos vehículos sean mas versátiles permitiendo su utilización en zonas interiores y exteriores donde muchas veces las calzadas son irregulares o están mojadas. La grand novedad en los nuevos modelos es que el conjunto motriz que incorpora la carretilla retráctil Linde está suspendido de tal forma que absorbe las irregularidades del terreno sin transmitir las
El Rey Don Juan Carlos visitando el stand de Linde en el salón SIL de Barcelona
vibraciones y los fuertes impactos al conductor. Las ruedas superelásticas son muy provechosas, por ejemplo, para las empresas de materiales de construcción donde las estanterías suelen estar ubicadas también al aire libre. También para empresas industriales y de distribución donde las carretillas retráctiles no sólo se usan en el almacén, sino también en la carga y descarga de camiones, ya sea en el patio de la fábrica o en rampas. Los nuevos equipamientos de la Serie 115 permiten una utilización más versátil en las zonas interiores/exteriores y suelos irregulares; la suspensión del conjunto motriz garantiza más seguridad y comodidad a los conductores
EASY MASTER de HOLZ-HER MAQUINARIA
LA FABRICACIÓN CON CNC PUEDE RESULTAR ASÍ DE FÁCIL
16
En la feria XYLEXPO 2008 la empresa HOLZ-HER presento al sucesor de la gama EASY-MASTER 7015 que tantos éxitos ha cosechado cuya denominación es EASY-MASTER 7018. Esta máquina destaca por su equipo enfocado a la práctica, combinado con la técnica más precisa. Esta máquina establece una óptima relación precio – rendimiento, lo cual refleja un centro de mecanizado CNC económico y potente además de preciso. La EASY-MASTER 7018 permite un mecanizado racional con una gran flexibilidad, en particular para la fabricación de elementos de muebles, el mecanizado de tableros de trabajo y otras piezas de trabajo curvadas en forma de panel. Las guías lineales de una extrema precisión permiten desplazar los ejes con suma facilidad y están instaladas sobre una estructura de máquina mecanosoldada. La mesa de mecanizado está compuesta por consolas que se desplazan con suma facilidad sobre guías lineales invertidas templadas. En cada consola se pueden posicionar dos ventosas sin tubo sobre las escalas de fácil lectura. Los topes rebajables neumáticamente se pueden controlar mediante dos cambos de actividades independientes el uno del otro y que están sujetos a las consolas. Con lo que
se puede llevar a cabo sin problemas una producción por medio del mecanizado pendular, por el que un campo de tope trabaja y el otro se carga. La cabeza de mecanizado está equipada para todas las exigencias. Un husillo de fresar refrigerado por aire, con una potencia de 6 kW y con una pinza de apriete HSK 63 F, brinda una velocidades de rotación de entre 1000 y 1800 rpm. Los potentes husillos de 11 kW están disponibles de manera opcional. El cabezal de taladrar dispuesto en forma de L con 1,7 kW de potencia y 6 taladros verticales en el eje X y 4 en el eje Y está desarrollado de tal forma que se puede acceder a cada uno de los husillos de forma independiente. Estos se complementan con dos taladros horizontales en los ejes X e Y. Una sierra de ranurado opcional para un diámetro máximo de la hoja de sierra de 125 mm en el eje X se utiliza, por ejemplo, para el ranurado de paredes posteriores. Las altas velocidades de avance de la cabeza de mecanizado son las siguientes: X = 70 m/min. Y = 70 m/min. Z = 20 m/min. Combinada con altos valores de aceleración los mecanizados se realizan de forma rápida, con lo que se consigue una alta productividad. El ajuste vertical del capó en cuatro niveles permite un
aspirado óptimo de las virutas que caen. El CAMPUS-Single-Basic-Paket pertenece al equipamiento básico de la EASY-MASTER 7018. Este potente software con una interfaz gráfica y constante, códigos de barras y posibilidades de importación incluye una pantalla de color TFT de 15 pulgadas (opcional de 17 pulgadas). La arquitectura abierta del software de la máquina permite conectarse sin complicaciones a numerosos programas del ramo, así como a numerosas soluciones Design y CAD/CAM Junto con el software HHPDE (Registro de datos de proceso de HOLZ-HER) se encuentran también los controles por monitores puntuales y calculadores, así como la posibilidad de trabajar en red con la recepción de los datos de la máquina. El workflow digital entre las sierras, las chapadoras y los centros de acabado CNC de HOLZ-HER permite una producción eficiente con diversas células de fabricación flexibles. La rejilla de difracción óptica integrada de serie garantiza la seguridad y la productividad en ciclos de trabajo completos. Para
MAQUINARIA
un aumento de la potencia se ofrecen de forma opcional transportadores de seguridad de una zona o de tres zonas. La alta rentabilidad de la máquina se consigue también mediante cortos tiempos de equipamiento. El cambiador de herramienta a 6, 12 ó 18 emplazamientos embarcado en la potencia móvil alimenta al husillo en pocos segundos. El cambio entre las aplicaciones de fresado, taladrado y serrado se hace de forma rápida, de forma que las velocidades de mecanizado elevadas y
los cortos tiempos de equipamiento permitan una gran producción. El mantenimiento de la EASYMASTER 7018 es muy sencillo. La lubricación se produce a través de cabezales de lubricación centralizados. Esta contribuye a proporcionar una máxima precisión de los recorridos y garantiza la durabilidad de los componentes de la máquina. Una lubricación centralizada manual o automática (ambas opcionales) minimiza adicionalmente los gastos en términos de mantenimiento para el
usuario. Con la EASY-MASTER 7018 HOLZ-HER Reich Spezialmaschinen GmbH ofrece un centro de mecanizado compacto, así como potente y preciso, que trabaja de forma rentable y productiva. La máquina está disponible en las dimensiones X con 2500 mm y 3200 mm. Las variadas posibilidades de equipamiento opcionales completan la gama de prestaciones de la máquina.
DYNESTIC 12.6 G Tecnología nesting Holz-Her para formatos de paneles grandes
HOLZ-HER Reich Spezialmaschinen GmbH, fabricante líder de máquinas de mecanizado de madera, presenta dentro de su gama de productos de centros de mecanizado CNC una máquina de pórtico, que destaca en productividad y rendimiento en la tecnología nesting (NBM). La presentación de este modelo, cuya denominación es DYNESTIC 12.6 G, se realizó enn su magnifico stand en la feria líder XYLEXPO en Milán 2008. Con sus dimensiones básicas de 3900 mm en el eje X y 1950 mm en el eje Y la DYNESTIC 12.6 G mecaniza paneles de grandes dimensiones. La potente bomba de vacío con 250 m³/h, 500 y 750 m³/h de forma opcional, mantiene las piezas de trabajo gracias a una elevada fuerza de aspiración sobre la mesa de rejilla ranurada DYNESTIC. Después del corte, las pequeñas piezas de trabajo se colocarán en la posición exacta y limpias gracias a la cabeza de mecanizado, de forma que puedan pasar a la siguiente fase del mecanizado. Con un intervalo de ranurado de 50 mm y
un circuito de vacío la mesa de rejilla DYNESTIC está disponible como parte del equipamiento básico de la DYNESTIC. Una mesa de vacío plana con uno o varios circuitos de vacío, máx. 8 Uds., constituyen la base para la distribución regular del vacío a través del tablero de desgaste y por lo tanto hasta la pieza de trabajo. La compacta estructura de la máquina soldada soporta la carretilla pórtico que está construida en una construcción tipo gantry. Las silenciosas y regulares zapatas de recirculación de bolas, protegidas contra el polvo, se mueven sobre dos guías lineales templadas en la superficie. El accionamiento se lleva a cabo mediante un motor además de una cremallera a ambos lados del portal. La potencia móvil en construcción tipo gantry es especialmente estable y resistente y sostiene la cabeza de mecanizado sobre dos guías lineales templadas.
Taladrado, serrado, fresado y ranurado – La multifuncionalidad de la cabeza de mecanizado es perfecta para una producción racional. En el agregado de taladrado están dispuestos 18 husillos verticales, accesibles por separado y dispuestos en L con una potencia motriz de 3 Kw y 1000-6800 rpm. Se puede utilizar el husillo portabroca doble en el eje Y para el taladrado horizontal en la producción normal. El husillo de fresar de 6 kW y HSK 63 F, con la alternativa de 11 kW y 16 kW, garantiza una elevada productividad en el mecanizado NBM. Para ello aporta también la elevada velocidad de avance de la cabeza de mecanizado con 80 m/ min en X, Y = 100 m/min. y Z = 25 m/min. El software de la máquina con su abierta arquitectura permite conectarse sin problemas a todas las soluciones de programas del ramo, de diseño y CAD/ CAM, especialmente con vista al programa nesting. Basado en Windows, la interfaz gráfica está diseñada para posibilitar las utilizaciones intuitivas del programa. El aparato de mando manual permite que la máquina se pueda manipular fácilmente independientemente del pupitre de mando.
MAQUINARIA PORTATIL 20
NUEVOS ATORNILLADORES SIN CABLE GSR 14,4 V-LI PROFESSIONAL Y GSR 18 V-LI PROFESSIONAL CON TECNOLOGÍA PREMIUM Bosch fue el primer fabricante a nivel mundial en lanzar productos con tecnología de litio en 10,8 Voltios y 36 Voltios para el mercado profesional de herramientas eléctricas. Ahora amplía la gama de voltajes a 14,4 y 18 Voltios. El nuevo atornillador sin cable GSR 14,4 V-LI Professional con tecnología de litio, bate records en su clase en cuanto al número de atornillados por carga de batería. Gracias a su bajo peso (sólo 1,7 Kg), y a su ergonomía, resulta de muy fácil utilización. Después del éxito alcanzado por las herramientas de 10,8 Voltios y de 36 Voltios, Bosch amplía su gama de herramientas sin cable con tecnología de litio a 14,4 y 18 Voltios, con el lanzamiento de los nuevos GSR 14,4 V-LI Professional y GSR 18 V-LI Professional. La tecnología de litio Premium de Bosch, es ampliamente superior en relación a baterías de otras tecnologías. El sistema inteligente ECP (Electronic Cell Protection) optimiza la energía tanto en el proceso de carga de la batería como durante el funcionamiento de la propia máquina. Gracias a este sistema ECP, la batería de litio está totalmente protegida contra la sobrecarga, sobrecalentamiento y descarga completa (principales enemigos del litio). Como resultado, la batería de litio Premium de Bosch tiene una durabilidad hasta un 400% superior a otras baterías. La innovadora carcasa de la batería, con sistema Heat Conductive Housing (HCH) de Bosch permite una mejor disipación del calor durante los procesos de carga y descarga, protegiendo así los elementos contra el sobrecalentamiento. Además, gracias a la tecnología Hyper-Charge de Bosch, la batería llega al 75% de la carga, en la mitad del tiempo. Todas las baterías de litio pesan menos del 40% que las baterías de níquel, ofreciendo el mismo rendimiento. Las baterías de litio
no tienen efecto memoria, pueden cargarse en cualquier momento, independientemente del nivel de carga, sin reducir su capacidad y su vida útil. Por otro lado, durante el periodo de funcionamiento de la máquina, no se registra ninguna variación en la potencia de la misma, manteniéndose siempre al máximo nivel, incluso aunque no haya sido utilizada durante meses. El nuevo atornillador GSR 14,4 V-LI Professional coloca 210 tornillos (6 x 60 mm) en madera prensada con sólo una carga de batería. Un test independiente, realizado por el State Trade Institute of Saxony, ha comprobado que esta herramienta es la que coloca el mayor número de tornillos de su clase con tan sólo una carga de batería. El potente motor de ambas herramientas ofrece un número de rotaciones de 450 r.p.m. en primera velocidad y de 1.450 r.p.m. en segunda velocidad, permitiendo de este modo una ejecución más rápida de los trabajos. El cómodo manejo de la herramienta está garantizado por su bajo peso (sólo 1,7 kg) y por su diseño compacto y ergonómico. Los nuevos atornilladores sin cable GSR 14,4 V-LI Professional y GSR 18 V-LI Professional están especialmente indicados para trabajos donde la ergonomía tiene un papel importante, como por ejemplo en cualquier tipo de
instalaciones, montajes, o aplicaciones que exijan tareas repetitivas. Atornillan en madera con un tamaño máximo de tornillo de 7 x 120 mm (en 14,4 Voltios) o de 8 x 140 mm (en 18 Voltios) con un diámetro de perforación hasta 32/35 mm en madera y 13 mm en acero. Los nuevos modelos con tecnología de litio GSR 14,4 V-LI Professional y GSR 18 V-LI Professional de Bosch en la clase de Standard-Duty, tienen también sistema Auto-Lock, lo que permite un cambio rápido de los accesorios sin necesidad de llave. Estas herramientas, extremamente robustas, soportan caídas de hasta 2 m de altura sobre superficies en hormigón, permaneciendo en perfecto funcionamiento, gracias a su resistente carcasa Dura-Shield. El anillo de pré-selección del par de apriete, fue dotado de mayor robustez, siendo ahora de aluminio. La suave superfície de la empuñadura con revestimiento Softgrip permite un mejor manejo de las herramientas y hace el trabajo más cómodo y seguro. Además dispone de un LED que ilumina el área de trabajo en aquellos lugares con menos visibilidad. Precio Recomendado de Venta al Público, sin IVA incluido: Atornillador sin cable GSR 14.4 V-LI Professional de Bosch: 329,95€ Atornillador sin cable GSR 18 V-LI Professional de Bosch: 384,95€
NOVEDADES
EMUCA PRESENTA RAINBOW, UN INNOVADOR SISTEMA DE ILUMINACIÓN
22
Emuca, empresa especializada en la fabricación y comercialización de herrajes y complementos para el mueble, acaba de presentar Rainbow, un innovador sistema de iluminación para interior de armarios. Fabricado en aluminio, Rainbow es un novedoso sistema de iluminación LED que además permite colgar la ropa en el armario. El sistema, que se activa mediante un sensor de presencia integrado, no requiere ningún tipo de instalación eléctrica gracias a su alimentación a pilas, de fácil sustitución incluso cuando la barra está cargada con ropa. La barra, que incorpora en su parte superior un perfil de plástico blando para evitar el golpeo de las perchas y facilitar su deslizamiento, es adaptable a la medida del interior del hueco y no requiere de ningún tipo de mecanizado especial para su montaje. El Grupo EMUCA cuenta con un amplio catálogo de productos para la fabricación de muebles, cocinas, armarios, etc. que, gracias a la combinación entre diseño e innovación, permiten a crear ambientes adaptados a todos los gustos y necesidades. Además, desde hace más de 25 años, Emuca apuesta por ofrecer a sus clientes un servicio excelente consiguiendo plazos de entrega de 24 horas para los pedidos estándar y ofreciendo atención personalizada a todos sus clientes.
GRUPO EMUCA Polígono El Oliveral, C./ H, 4 46394 Riba-Roja de Turia – VALENCIA Tel.: 96 166 70 19 – Fax: 96 166 71 82 emuca@emuca.com – www.emuca.com
SMOPYC 2008 CIERRA SUS PUERTAS CON UN GRAN ÉXITO INTERNACIONAL
SMOPYC 2008, la mayor cita de la construcción, las obras públicas y la minería que se celebra este año a nivel internacional, ha cerrado hoy sus puertas tras cinco días de gran actividad en Feria de Zaragoza. El balance del salón es inmejorable y el recuento de visitantes provisional apunta que se han superado las expectativas y el número de visitantes que han elegido las instalaciones de Feria de Zaragoza como centro del sector se sitúa por encima de las 100.000 personas. SMOPYC 2008, cuya inauguración oficial estuvo presidida por Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias, ha presentado unas cifras excelentes y se ha erigido como el espacio ferial elegido por los agentes para impulsar el mercado. Con la participación de 2.014 firmas expositoras y una superficie total de 400.000 metros cuadrados, la muestra internacional se ha convertido en una cita relevante para las empresas nacionales e internacionales, que aprovechan su presencia en el salón para lanzar al mercado su maquinaria más puntera. Así, un total de cuarenta y cuatro países procedentes de los cinco continentes se han dado cita en las instalaciones de Feria de Zaragoza para participar en este encuentro internacional. SMOPYC representa un escenario de auténtico lujo en el que lanzar al mercado los últimos avances. Esta nueva edición, además, ha supuesto un nuevo récord, tanto en asistencia como en las mejoras llevadas a cabo en las infraestructuras del recinto y en accesos. En el aspecto meramente comercial, y de manera paralela a los contactos feriales, hay que destacar la celebración de las Misiones Comerciales, que durante cinco jornadas fueron las protagonistas de los encuentros internacionales..
RIGA WOOD Y LATVIJAS FINIERIS La empresa zargozana Riga Wood,S.L. distribuidor exclusivo de los tableros contrachapados de abedul de la empresa letona Latvijas Finieris, una de las mayores fabricas de Europa en este sector, también participo en este certamen, presente con un amplio stand, donde facilitó una amplia infiormación a los profesionales que visitaron su stand.
LA ASOCIACION VALENCIANA DE CARPINTERIA SE INTEGRA EN LA FEDERACION FEVAMA FEVAMA, tras esta incorporación, reúne toda la cadena de valor de la carpintería y mueble: subproveedores, proveedores, fabricantes y distribuidores El Comité ejecutivo de FEVAMA ha aprobado por unanimidad la solicitud formulada por ASEMAD de integrarse en la Federación Empresarial de la Madera y Mueble de la Comunidad Valenciana. La incorporación de ASEMAD supone la culminación del principal objetivo asociativo de Fevama, que desde su creación en 1978, viene trabajando por hacer realidad la unión empresarial del sector. FEVAMA aglutina a todos los subsectores de la primera y segunda transformación de la industria de la madera y mueble, así como las actividades empresariales relacionadas con el comercio y distribución. Sólo la actividad de carpintería de la provincia de Valencia, representada por ASEMAD, estaba fuera de la organización empresarial autonómica FEVAMA. Con la incorporación de ASEMAD, FEVAMA amplia su base representativa, pasa a estar integrada por diez asociaciones subsectoriales o provinciales, que suman 4.000 empresas, 39.000 trabajadores y alcanzan un cifra de negocio anual superior a 3.800 millones de euros. Las diez asociaciones abarcan las actividades de fabricación de chapas y tableros, carpintería, almacenistas y elaboradores de chapas, importadores de madera, fabricación de muebles, comercio y distribución de muebles. En definitiva, toda la cadena del sistema de valor de carpintería y mueble: subproveedores, proveedores, fabricantes y distribuidores. Para el presidente de ASEMAD, José Luis López Senón, la integración en Fevama es “una alianza estratégica de futuro, tenemos que cooperar para poder aumentar nuestra competitividad y poder acceder a ciertos segmentos que, como el contract, es un nuevo canal de negocio que exige mucha calidad y magnifico servicio, y en el que nuestra industria tiene camino por recorrer “. El presidente de FEVAMA, Vicente Folgado, ha valorado muy positivamente la incorporación de ASEMAD ya que “Fevama, desde sus orígenes, es una gran familia, por eso siempre hemos trabajado por dotar al sector de aquellos servicios que, por su pequeña dimensión, las empresas no pueden asumir. Folgado ha destacado que “a pesar de nuestro pequeño tamaño y nuestro origen artesanal y familiar, hemos conseguido articular un tejido asociativo que nos hace grandes y competitivos. Según el presidente de Fevama, “la unión es el mejor éxito, por ello es muy importante seguir fortaleciendo nuestro asociacionismo porque estar cohesionados y vertebrados como sector productivo nos aporta fortaleza frente a otras potencias mundiales de la madera y el mueble.”
24
SOLICITE SIN COMPROMISO NUESTRO CATALOGO
TAMBIÉN DISPONEMOS DE MADERAS DE ROBLE EUROPEO, ROBLE AMERICANO, ROBLE ROJO, FRESNO, ARCE, MAPLE Y NOGAL, CON ENTREGA INMEDIATA
CASAS DE MADERA
DIAZ DE ALDA REVOLUCIONA EL MERCADO DE LAS CASAS DE MADERA
Díaz de Alda es una empresa familiar alavesa con 50 años de experiencia en carpintería y 10 en la fabricación e instalación y montaje de construcciones en madera. Centrada en la calidad del producto y en el afán de mejora continua, esta empresa ubicada en el polígono Ali-Gobeo de Vitoria ha patentado a nivel internacional dos sistemas constructivos propios.
28
Las dos patentes de Díaz de Alda se basan en sistemas modulares pretensados, realizados con madera maciza, que permiten construcciones en una o más plantas, dan solución a complejas demandas arquitectónicas sin sufrir deformaciones estructurales por cargas, y se caracterizan tanto por su simplicidad de montaje y desmontaje como por su robusto sistema de atado. Para ello, Díaz de Alda utiliza barras tensoras y perfiles metálicos. Los tablones que componen un módulo RONKAL están dispuestos
horizontalmente y moldurados con machihembras cónicas que aseguran la estanquidad de la formación. Por su parte, en el sistema IRURI, la disposición de los tablones que componen los módulos es vertical, lo cual le confiere una elevada resistencia a compresión por carga, debido a que cada tablón trabaja como si de un pilar se tratase, además de proporcionar a la construcción una nueva estética. Disposición vertical de la madera Distingue a Díaz de Alda la disposición vertical de las lamas o perfiles de madera en los muros de carga, a modo de suma o consecución de pilares, así como la extraordinaria calidad de la madera y su combinación con otros materiales en el acabado interior y exterior. Los muros salen premontados y pretensados de fábrica, con lo cual se
minimiza tiempo y riesgo en la construcción, donde se procede a realizar los ajustes y movimientos dimensionales. “Hemos dedicado nuestra trayectoria en el mundo de las casas de madera a lograr industrializar nuestro sistema constructivo –afirma José María Díaz de Alda, gerente de la empresa vitoriana-, no queríamos salir al mercado hasta estar convencidos de las ventajas y prestaciones del producto. Mantenemos un contacto regular con nuestros clientes, y hasta la fecha no hemos recibido ni una sola queja de ninguno; al contrario, son nuestros mejores vendedores, ya que cada casa se multiplica por varias gracias a sus comentarios entre amigos, familiares y vecinos”. Franquicia
José María Díaz de Alda, gerente de la prestigiosa firma alavesa.
Díaz de Alda ha llevado a cabo un estudio de viabilidad para franquiciar su producto. Numerosos importadores de casas de madera y carpinteros de toda España se han interesado por distribuir las viviendas de Díaz de Alda. “Nuestra fábrica en Vitoria tiene las puertas abiertas para clientes y distribuidores –explica José María Díaz de Alda-, esto les transmite seguridad, tranquilidad y proximidad, ya que ofrecemos un servicio postventa y un apoyo permanente y cercano a nuestros representantes. Además, podemos adaptar el acabado del producto a los gustos de cada cliente, en función de las preferencias o normas subsidiarias de cada municipio o comarca”. De hecho, Díaz de Alda admite prefabricar el armazón de la vivienda, realizar o no su montaje sobre los cimientos y, finalmente, dejar en manos de su delegado de zona la responsabilidad y el valor añadido del acabado.
CALIDAD ANTE TODO
Inmersa en un plan para potenciar y promocionar el uso del pino radiata en aplicaciones estructurales, Díaz de Alda fabrica sus casas de madera “obsesionada” por la calidad. La firma vitoriana ha comprado recientemente a Maesma –Maquinaria Especial para la Madera, S.L.- una moldurera ‘Powermat 500’ de Weinig, con la que aprovecha un 95% de la madera empleada y logra un acabado excepcional en todas las caras del perfil. “Confiamos en moldurar todas nuestras piezas en esta máquina y en aumentar la productividad de la fábrica, sin rebajar un ápice nuestra exigencia de calidad en el acabado –dice el gerente de la firma vitoriana-.”
Carpintería Díaz de Alda manifestó su interés por el modelo Powermat de Weinig, debido a su gran flexibilidad. El sistema de cambio rápido de herramienta de esta moldurera, denominado Powerlock, permite trabajar series cortas, minimizando los tiempos muertos provocados por dichos cambios de herramienta. Gracias a ello, es posible dejar atrás el método de trabajo tradicional, en el cual se reunían los perfiles iguales de diferentes pedidos para crear una serie larga. Esto provocaba tener que ordenar las piezas por pedidos después de producir, no pudiendo saber nunca de forma más o menos exacta cuando se acababa un pedido. “Gracias al sistema Powerlock, el cambio de herramienta no nos hacer perder casi nada de tiempo –concluye José María Díaz de Alda-, y en consecuencia podemos trabajar muchas piezas diferentes de un mismo pedido – en este caso, de una misma casa: suelo, paredes, etc.-, pudiendo
controlar así de mejor manera los tiempos y en consecuencia los costes de la producción de cada pedido o casa.”
AFCCM Asociación de Fabricantes y Constructores de Casas de Madera de España Hileras, 17 – 1º C 28013 Madrid Tel.: 91-5478943 - Fax: 91-5476269 casasdemadera@feim. org - www. casasdemadera.org
ASOCIACIONES
ANIEME ELIGE A JUAN CARLOS MUÑOZ MELERO COMO NUEVO PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN La Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Muebles de España (ANIEME) ha elegido recientemente en Valencia, en el marco de su Asamblea General a su nuevo Presidente, el empresario Juan Carlos Muñoz Melero, quien, hasta ahora, había desempeñado los cargos de vocal, vicepresidente y tesorero dentro de la Asociación. El nuevo Presidente de ANIEME ostenta actualmente el cargo de Director General de TecniNova, empresa de origen familiar creada en 1986 y ubicada en Yecla (Murcia). Muñoz Melero ha desarrollado la totalidad de su trayectoria profesional en esta empresa, en la que también ha desempeñado los cargos de Director Comercial y Director de Exportación. En la actualidad es miembro de la Junta Directiva de AREMA (Asociación Regional de Empresarios de la Madera de Murcia) y Presidente de CETEM (Centro
Tecnológico del Mueble y la Madera de la Región de Murcia). El nuevo Presidente de ANIEME ha declarado que durante su mandato proseguirá con la línea de transparencia y autonomía iniciada por su antecesor. “La autofinanciación es clave para conseguir la independencia en una
Asociación como la nuestra y esto sólo se consigue fidelizando a nuestros asociados, a los que debemos dar respuestas válidas para su negocio en el exterior”. Muñoz Melero también ha afirmado que promoverá la adopción de planes estratégicos que permitan al mueble español abordar los nuevos retos del mercado. “Los objetivos de la Asociación para los próximos años deben pasar por la consolidación de la imagen de marca del ‘Mueble de España’, la entrada en mercados emergentes, la detección de las nuevas oportunidades de negocio que permitan a nuestras empresas ser competitivas en el exterior, así como ampliar la base asociativa de ANIEME con el fin de incorporar un mayor número de empresas del sector del mueble a la oferta exportadora española”.
El departamento de medicina ocupacional y medioambiental de Orebro University Hospital de Suecia, ha probado recientemente la eficacia del sistema Dust Care de BONA. Lijar suelos de madera siempre se ha asociado a un montón de partículas de polvo. Con la nueva tecnología de aspiración de la madera durante el lijado, sistema Dust Care, los contratistas pueden escapar del malsano polvo que causa irritación respiratoria y problemas en la garganta. El límite recomendado para el polvo del lijado en el aire es de 2mg. Por metro cúbico. El sistema Dust Care de BONA obtuvo en la medición realizada en Suecia, tan sólo un 0,1mg/m3, una medida tan baja que apenas pudo detectarse usando el equipo de medición del laboratorio. La conclusión de la prueba mostró que las lijadoras sin polvo de BONA ventilan mejor y que la calidad del aire de la habitación es mejor que la de antes de iniciar el lijado. Además gracias a este sistema los profesionales del lijado no necesitan poner en peligro su salud y tanto ellos como los propietarios del suelo no tendrán problemas de respiración ni problemas relacionados con alergias
NOVEDAD
CON BONA DUST CARE, EXISTE MENOS CONTAMINACION POR POLVO EN EL AIRE
SUELOS DE MADERA
PAVIMENTOS Y MADERA DE FRONDOSAS ESTADOUNIDENSES, LA ASOCIACIÓN PERFECTA La industria internacional de fabricación de pavimentos de madera es actualmente un importante consumidor de especies de frondosas estadounidenses. “Las palabras clave son elección y comportamiento”….. el recurso estadounidense de madera de frondosas ofrece la mayor variedad de especies templadas comercialmente disponibles. Además, muchas de ellas son excelentes para pavimentos de madera. Su resistencia, su excelente trabajabilidad y su capacidad para proporcionar magníficos acabados, junto con una enorme diversidad de colores y veteados, hacen de las frondosas estadounidenses una elección perfecta para los pavimentos actuales. Aunque las exportaciones estadounidenses de suelos acabados de madera de frondosas son reducidas, los volúmenes de madera aserrada exportados a todo el mundo para la fabricación de suelos, son grandes. Debido a la disponibilidad comercial y a la producción sostenible de sus bosques de frondosas, EE.UU. desempeña un papel clave en el suministro de especies como el nogal, el cerezo, el arce duro, el abedul y el hickory para la producción de suelos de madera. Durante los últimos años se han puesto muy de moda los suelos de roble, por lo que ha habido una demanda extremadamente fuerte en Europa. Han surgido nuevas tendencias que ponen de manifiesto el carácter rústico de los suelos de roble. Además, los fabricantes, con el fin de aumentar más el interés del mercado, han desarrollado un gran número de nuevos acabados de roble muy creativos como, por ejemplo, el roble ahumado, quemado o teñido en oscuro. Hay que decir también que, durante este tiempo, se ha producido un aumento del consumo de roble europeo como resultado de la llegada de nuevos suministros provenientes de Europa central y del este, que suponen una competitiva fuente de suministro de listones cortos y de madera aserrada de las calidades inferiores. Sin embargo, hay indicios de que los fabricantes están volviendo a fijar su atención en los robles americanos debido a los siguientes
motivos. Disponibilidad en una gran variedad de calidades y longitudes en un momento en que los recursos de roble europeo están sometidos a una presión cada vez mayor por parte de los fabricantes tanto asiáticos como europeos. La gran fortaleza del euro y la relativa debilidad del dollar contribuye a asegurar un precio competitivo para la madera de roble estadounidense en los mercados de exportación europeos. Algunos fabricantes están observando un aumento de la demanda de suelos de madera con los limpios y claros acabados del roble que ya estuvieron muy de moda hace algunos años. A la vez que, siendo poco probable que el estilo rústico y teñido pase de moda, se espera que durante el 2008 las ventas de pavimentos de roble de mayor calidad experimenten un fuerte crecimiento. Muchos arquitectos siguen prefiriendo pavimentos de aspecto claro y limpio, aspectos ambos de una alta calidad que el roble blanco estadounidense puede proporcionar de manera consistente y a un precio competitivo. La existencia de roble rojo, la más abundante de las maderas de frondosas en los bosques estadounidenses. En el mercado actual, tan competitivo y global, los fabricantes de suelos necesitan una ventaja competitiva y, en esta especie, se descubre un roble muy asequible, ampliamente disponible e ideal para la producción. A pesar de todas estas ventajes, el inconveniente se encuentra en que muchos fabricantes siguen sin estar convencidos de que el mercado vaya a aceptar un roble con un nuevo aspecto. Sin embargo, teniendo en cuenta las crecientes evidencias de que tanto a los consumidores como a los arquitectos les gusta el aspecto del roble rojo y al hecho de que, en muchos casos, resulta difícil diferenciarlo del roble blanco una vez se le ha aplicado el acabado, el mayor consumo de roble rojo puede ser tan sólo una cuestión de tiempo. El pasado mes de enero en Domotex, la feria de pavimentos más importante de Europa, David Venables Director Europeo de la American Hardwood Export Council (AHEC) comentó “ha sido una gran satisfacción observar el interés tan grande existente por el roble rojo. Puede que su uso aún no esté demasiado extendido pero muchos
fabricantes conocen la especie y, con la presión actual a la que se ven sometidos los recursos de roble blanco, les será difícil ignorar esta alternativa. El mayor reto consiste, naturalmente, en la aceptación por parte del mercado y, dadas las duras condiciones actuales de éste, nadie quiere asumir riesgos innecesarios, pero creemos que finalmente se superará esta dificultad. Mi confianza nace del hecho de haber entrevistado a miles de arquitectos europeos durante los últimos años a los que, mayoritariamente, les agradaba el aspecto del roble rojo,
asegurando además que estarían dispuestos a utilizarlo. ¿Reaccionará el consumidor de la misma manera? Creo que sí, si los productos se presentan y comercializan de la manera adecuada. Quizá el 2008 sea finalmente el año del despegue del roble rojo”.
Textos y fotos por cortesia de la American Hardwood Export Council (AHEC) www.ahec-europe.org
MAQUINARIA FORESTAL
LA RETROARAÑA EN LOS TRABAJOS FORESTALES
Maquinaria cada día más sofisticada para un trabajo más seguro, racional, humano y productivo a la vez. Una retroaraña es una máquina retroexcavadora con la particularidad de que en lugar de ruedas u orugas tiene garras. La araña (como se la conoce para abreviar) tiene en la parte de delante unas garras telescópicas y articuladas, y en la parte de detrás unas ruedas con unas cadenas, similares a las de los automóviles para la nieve, pero a su escala. Aquí puede observarse las ruedas y las cadenas, detrás de la cabina, y las garras o zarpas, delante. Además del detalle de ambas. El uso de esta maquinaria se ha extendido últimamente en todas las obras de repoblación forestal, ya que el impacto provocado por el avance en el monte es mínimo, ya que puede ir levantándose a voluntad, para salvar y pasar sin tocar árboles de cierto tamaño. En la siguiente fotografía se observa la altura que puede tomar. Además de por su poco impacto, también se utiliza por su alta productividad, ya que en suelos sueltos o de tránsito puede llegar a conseguir rendimientos de casi 1000 hoyos en un día de trabajo. Aun así, esos rendimientos son extraños, ya que, en condiciones normales de trabajo, es decir, suelos con presencia de roca, vegetación existente, suelos con poco agarre de la máquina, los rendimientos bajan, alcanzando una media de 400 a 700 hoyos por jornada. El hoyo que realiza es increíblemente bueno para la repoblación, debido a la gran cantidad de materiales que
remueve, que, dependiendo del apero que lleve, puede ser de hasta un metro de profundidad. Esta apertura de hoyos favorece a la planta a colocar en ese hoyo, ya que la tierra se oxigena, se carga de humedad con mayor facilidad e incluso la planta desarrolla el sistema radicular más rápidamente. La apertura de hoyo tipo con la retroaraña y el hoyo terminado lo podemos observar en las siguientes fotos. La mayor cualidad de este tipo de maquinaria es la posibilidad de trabajar en grandes pendientes, realizando un trabajo donde otras no pueden ni pensarlo; salvando taludes, subiendo y bajando por laderas
imposibles y, en definitiva, haciendo hoyos donde parece imposible. En líneas de máxima pendiente puede trabajar con pendiente superiores 100%, y a media ladera, en pendientes hasta el 70%. Esta última foto es para demostrar la capacidad de movimiento de la retroaraña, en la que la podemos ver levantando una garra y una rueda, usando el apoyo de la “uña” y de la otra garra y la otra rueda. Y para finalizar, aquí se puede ver a una retroaraña en plena acción, moviéndose y trabajando en una ladera con muy buena pendiente.
REVISTA MENSUAL DE INFORMACION GENERAL SOBRE EL MUNDO DE LA MADERA, MAQUINAS Y ACCESORIOS, MADERAS, FORESTAL Y COMPLEMENTOS PARA LA INDUSTRIA DEL MUEBLE
si desea recibirla cada mes en su empresa o domicilio, SUSCRIBASE. Recibirá 11 números al año, por sólo 130´- euros (iva incluido y sólo España) Suscribase por Fax: 934 548 565 o por e mail: revistalamadera@yahoo.es
La forma más fácil es por teléfono:
933 231 491 (24 horas) Es una publicación de Ediciones Sociales,S.L. (Edissa) Rossellò, 186 08008 BARCELONA (España) Tel. 34-933 231 491 Fax. 34-934 548 565 También puede recibirla por e mail: solicitela a través de Internet a revistalamadera@yahoo.es
SOLICITE INFORMACION SIN COMPROMISO TEL. 902 103 874
INFO@PAIMANN WWW.PAIMANN.ES PIUNTOR MAELLA, 32 46023 VALENCIA