Revista La Construcción

I.I.C.yD.S. Instituto de Investigaci贸n, Capacitaci贸n y Desarrollo Social

editorial

I.I.C.yD.S. Instituto de Investigación, Capacitación y Desarrollo Social

www.iicyds.org

N

os reencontramos en esta edición que inicia el año 2012, en un año muy especial ya que editaremos nuestro número 50. Sin embargo, y a pesar de los 8 años, nuestra asociación civil se muestra más joven que nunca con su flamante proyecto IICYDS:ORG que viene acompañado de diversas incorporaciones.

Esta nueva identidad que nos representa, además, implicó una ofensiva de productos y servicios diferentes destinados como lo dice nuestra acta fundacional al sustento de la industria de la construcción.

Así, fiel a nuestro espíritu de constante progreso, los equipos de instituto generaron propuestas e ideas que consideramos oportunas e interesantes y que hoy salen a la luz para el disfrute de ustedes, nuestros lectores.

Con el lanzamiento de nuestra nueva estética buscamos que ella refleje nuestros valores más intrínsecos, que es contribuir con todos y cada uno de los actores del sector.

Con la incorporación de la tecnología digital y valiéndonos de una de las mayores ventajas que implica el trabajar en tiempo real, con ella sumaremos varios servicios, como la bolsa de trabajo, que consideramos de suma importancia por las implicancias sociales que tiene el trabajo.

Por ello los invitamos a recorrer con profundidad las páginas de nuestra revista, así como también nuestro sitio web, que pronto estará funcionando, en ellos encontraran información que, seguro sobrepasarán sus expectativas. En ellas encontraran, también, que nos inspiramos en el incansable movimiento y búsqueda del objetivo de la asociación.

Pretendemos internarnos en el corazón de la industria de la construcción recorriendo todos los aspectos y actividades que conlleven al concepto de la sustentabilidad que, esta ganando terreno en todos los rubros y que nosotros lo adaptamos y seguimos manteniendo como nuestro lema.

Espero que disfruten de esta nueva etapa del IICyDS. José FernandoTrigos Presidente

4

SUMARIO Revista propiedad del Instituto de Investigación, Capacitación y Desarrollo Social editada a través de su Consejo de Administración Presidente: José Trigos Vicepresidente: Rafael Calama Secretaria: Fernanda López

IERIC 7 Renovación de Arancel Anual 2012 8 Confeccione las boletas a través del Nuevo Sistema de Pagos

UOCRA 9 Suma No Remunerativa y Extraordinaria de Fin de Año 2011

SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE 11 Manos con lesiones por uso de medios electrónicos

FORMACIÓN y CAPACITACIÓN 15 Plan Nacional de Capacitación

Editor Responsable: Instituto de Investigación, Capacitación y Desarrollo Social Av. Gral. Paz 624 Tel: (0351) 422-3854 revistalaconstruccion@yahoo.com.ar Director Responsable: José Trigos Colaboradores: Luis González Valenzuela Dpto. Técnico Empresa Knauf Ing. Daniel Rivero

17 Agencia de Promoción del Empleo y Formación Profesional

INFORMACIÓN TÉCNICA 19 Glosario de términos siderúrgicos 23 Impermeabilizantes e Hidrofugos 25 ¿Qué problemas pueden aparecer si no utilizamos correctamente los aditivos?

EVENTOS 29 Ferias - Congresos - Seminarios

LEGALES

Ing. Alejandro Bertona

33 Nuevos Timbrados de Obras Privadas y Uso del Suelo

Ing. Maximiliano Segerer Dr. Enrique Butlow

35 Municipalidad de Córdoba. Se amplía el régimen de regularización catastral.

Cr. Martín Bollo

37 Trámites entre Empleadores y ARTs

Punto Seco

41 Nuevo Procedimiento para percibir la Asignación por Ayuda Escolar Anual

Fotografía: IICyDS

43 Los Arquitectos y el Fideicomiso Inmobiliario.

15 Consejos Prácticos

José Belmonte

45 Para evitar la evasión en Seguridad Social, aprobarán por anticipado los conceptos no remunerativos

Héctor Pereyra

45 A partir de Marzo aumentan las multas por trabajo en negro

Departamento Publicidad:

Diagramación y Diseño: Héctor Casas Los artículos firmados no expresan necesariamente la opinión de la revista y los editores no asumen responsabilidad alguna por su contenido y/o autoría.

Registro de la propiedad en trámite.

LICITACIONES 47 Licitaciones

PRODUCTOS Y SERVICIOS 50 Tratamientos en Techos de Chapa 53 Herramientas para controlar Flota de Vehículos y/o Motos 54 Placa de Blindaje para protección Radiológica a Rayos X Knauf Safeboard 55 Fonac Doors - Aislante Acústico visto para puertas 56 Fonac Wall - Aislante acústico visto para paredes y techos.

INSTITUCIONES 59 Colegio de Arquitectos 60 Directorio de Camaras Empresariales, Colegios Profesionales y Ongs del Sector de la Construccion.

EMPRESA CONSTRUCTORA

Provincias Vascongadas 2363 - Tel./Fax: 4555134 - Córdoba Cel: 155-579453 - E-mail: rrcasali@hotmail.com

INGEPRO s.r.l.

Ingeniería en Proyectos Urbanos Rivera Indarte 72 of. 308 - Córdoba Tel. 0351-154031146 / 7

KIEFFER CONSTRUCCIONES S.R.L.

Empresa Constructora y de Servicios Viamonte 557 / 782 - Bº General Paz - Córdoba Tel: (0351) 451-0466 / 3010 - E-mail: info@ingenieriaytrujillo.com.ar

Galán 268 - Bº San Martín - C.P. 5008 - Tel./Fax: 0351 4732871

DEAN FUNES 883 - 8º "A" CORDOBA (5000) Tel./Fax: (0351) 4254924 bmconstruccionessrl@hotmail.com

THEBA S.R.L

Empresa Constructora Avellaneda 2955 - Tel: 471-8411 - Bº Alta Córdoba

6

ieric

7

ieric Confeccione las boletas del 1% IERIC - 1% FODECO a través del nuevo sistema de pagos - Evite inconvenientes Señor empleador: A partir del 16 de febrero usted deberá abonar la contribución mensual del 1% IERIC – 1% FODECO, sobre el Fondo de Cese Laboral exclusivamente a través del Nuevo Sistema de Pagos, ingresando a nuestra página web www.ieric.org.ar A partir de esa fecha, el Banco de la Nación Argentina sólo aceptará boletas con códigos de barras emitidas bajo el nuevo sistema web.

GENERACIÓN DE USUARIO Y CLAVE Si su empresa ya cuenta con USUARIO y CLAVE para realizar trámites vinculados a la registración de relaciones laborales y gestiones de la Credencial de Registro Laboral, le recordamos que deberá utilizarse ese mismo USUARIO y CLAVE para generar on-line las boletas de las contribuciones anteriormente mencionados.

8

Si su empresa NO REGISTRA USUARIO y CLAVE deberá gestionarlo a la brevedad. Para gestionar su USUARIO y CLAVE deberá contar con el CUIT de su empresa y el último recibo en cualquiera de nuestras Representaciones presentando una nota firmada por el apoderado y la Credencial de empleador vigente.

Representación Regional Córdoba M.T de Alvear 868 PB Of. “C” X5000HZQ Córdoba Tel.: 0351-4680633 / 0779 / 0749 E-mail: cordoba@ieric.org.ar Horario: 8:30 a 13:30 Hs.

uocra SUMA NO REMUNERATIVA Y EXTRAORDINARIA DE FIN DE AÑO 2011 Convenio Colectivos de Trabajo (CCT) 76/75, 577/10 y 545/08

Suscripta el día 28 de diciembre de 2011, homologadas por Resolución N° 10 de fecha 23 de enero de 2012, aplicable a las distintas categorías previstas en el C.C.T. N° 76/75, 577/10 y 545/08.

Se acordó: 1) Establecer el pago de una suma de carácter no remunerativa y extraordinaria de fin de año 2011 para el personal comprendido en el ámbito de aplicación de los Convenio Colectivos de Trabajo (CCT) 76/75, 577/10 y 545/08.

2) Esta suma no remunerativa se abonará a todos aquellos trabajadores activos a la fecha de suscripción del presente, de acuerdo a las siguientes condiciones: • Trabajadores con fecha de ingreso hasta el 31/08/2011: percibirán el 100 %.

• Trabajadores con fecha de ingreso posterior al 31/08/2011 y hasta el 31/10/2011: percibirán el 75 %.

• Trabajadores con fecha de ingreso posterior al 31/10/2011: percibirán el 50 %.

3) Los montos a percibir por el concepto descripto en el punto 1, respetando la porcentualidad establecida en el punto 2, serán los siguientes: a) A los trabajadores ocupados en las obras radicadas en las siguientes zonas geográficas: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Provincias de Buenos Aires, Córdoba, Santa Fe, Entre Ríos, San Juan, Mendoza, San Luis, La Pampa, Neuquén, Río Negro y Chubut un monto de $2000 ( pesos dos mil ). b) A los trabajadores ocupados en las obras radicadas en las siguientes zonas geográficas: Provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, Santiago del Estero, La Rioja, Chaco, Misiones, Formosa y Corrientes un monto de $1600 (pesos un mil seiscientos). c) A los trabajadores ocupados en las obras radicadas en las siguientes zonas geográficas: Provincia de Santa Cruz y Tierra del Fuego un monto de $2400 (pesos dos mil cuatrocientos).

Dichos montos podrán abonarse en cuatro (4) cuotas iguales y consecutivas según el siguiente cronograma: la primera con la segunda quincena del mes de enero de 2012, la segunda cuota con la segunda quincena de febrero de 2012, la tercera con la segunda quincena de marzo de 2012 y la cuarta con la primera quincena de abril de 2012 o al momento del pago de su liquidación final si el trabajador se desvinculara con anterioridad.

4) Habida cuenta del carácter no remunerativo y extraordinario de la suma acordada, la misma no se incorporará a los salarios básicos, ni será tenida en cuenta a los efectos del cálculo de horas extras, aguinaldo, vacaciones, asignación por Fondo de Cese Laboral y ninguna indemnización y/o concepto cuyo cálculo module sobre el salario. Tampoco estarán sujetos a aportes y contribuciones de la seguridad social, salvo los relativos a la Obra Social y los aportes correspondientes a la cuota sindical de los afiliados a la UOCRA. 5) El pago de la suma no remunerativa y extraordinaria de fin de año 2011 acordado, será compensado hasta su concurrencia con cualquier anticipo, gratificación y/o asignación que se hubiere liquidado tanto voluntariamente o como consecuencia de acuerdos y/o convenios firmados individualmente por los empleadores con la representación gremial, los que mantendrán su vigencia, por el concepto establecido en la cláusula primera del presente acuerdo.

MARMOLES Y G ASERRADERO

M

GRANITOS S.R.L. Y

MARMOLERIA

MESADAS - PISOS - REVESTIMIENTOS - ESCALERAS VANITORYS - TRABAJOS ESPECIALES

Cjal Belardinelli 4940 Tel./Fax: (0351) 494-0205 Bº Mirizzi - CP 5016 - Córdoba Tel: (0351) 419-6001 E-mail: comercial@marmolesygranitossa.com.ar www.marmolesygranitossa.com.ar

9

Tecnocol贸n Distribuidor Oficial

Kolmenor Const. y Mont. S.R.L. Av. Col贸n 2500 X5000DCV C贸rdoba Tel./Fax: (0351) 4877888 / 4888700 tecnosikacolon@arnet.com.ar

10

salud, seguridad y medio ambiente

Manos con lesiones por uso de medios electrónicos

J

orge Boretto, especialista en cirugía de la mano y miembro superior de la Asociación Argentina de Cirugía de la Mano (AACM), indicó que “la exposición a fuerzas repetitivas como la vibración, la posición anormal de la mano y la muñeca son las principales causas de diferentes lesiones… el excesivo uso de las nuevas tecnologías genera un 29 por ciento más de tendinitis que otros trabajos con menor exposición a esos dispositivos”.

El presidente de AACM Aldo Falco, destacó que “el uso repetido y prolongado del mouse puede generar distintas lesiones de la mano, limitando sus funciones”.

El síntoma más frecuente es el del túnel carpiano, que se presenta cuando aumenta la presión sobre el nervio mediano al nivel de la muñeca, eso, de acuerdo al informe presentado por la AACM, ocurre generalmente cuando se realizan movimientos repetidos con la muñeca o cuando se sostiene la mano en una posición forzada durante un tiempo prolongado.

Asimismo, hay factores físicos como la mala postura en el trabajo y los malos hábitos (sentarse durante varias horas en la misma posición, trabajar con los hombros levantados) que potencian lesiones óseas.

Conforme a expresiones de los especialistas, “Para evitar malas posturas, se recomienda la utilización de diseños ergonómicos en los puestos de trabajos (mesas, teclados, sillas) pueden disminuir hasta el 50 por ciento las lesiones en el trabajo causadas por las nuevas tecnologías”.

Los especialistas de la AACM recomendaron para evitar las lesiones ubicar el teclado en un nivel inferior

de la altura del codo y de esta forma, se mantendrán los hombros y muñecas en una posición relajada.

Utilizar almohadillas de goma entre el teclado y la mesa, y donde se encuentra el mouse así la muñeca tendrá un apoyo, para no exigir un sobreesfuerzo a los músculos del antebrazo.

En el mercado existen superficies para apoyar el mouse con estas almohadillas incorporadas y muchas compañías, para disminuir la baja laboral por tendinitis en el uso de las computadoras, proveen estas almohadillas a sus empleados.

Los antebrazos deben estar apoyados, tanto al escribir en el teclado como al utilizar el mouse.

También, se aconseja descansos periódicos durante la jornada laboral, donde se le debería recomendar al personal, sobre todo en profesiones donde el uso del teclado o del mouse es en forma constante, a realizar ejercicios de elongación de los músculos flexores y extensores de la muñeca y los dedos.

La ACCM consideró que se debería tener en cuenta, que de igual manera de una práctica deportiva en donde uno exige a sus miembros inferiores, realiza una elongación previa y posterior de sus músculos; en la mano es igual, los músculos también necesitan de esa elongación para prevenir lesiones.

11

Empresa Constructora

S.A.

CORFUR

Movimientos de suelo Ex c a v a c i o n e s

Av. Armada Argentina 3560 - B潞 Parque Futura - Tel./Fax: (0351) 5869579 C贸rdoba - E-mail: corfusa@yaho.com.ar

12

lozainge@lozaingenieria.com.ar

25 de Mayo 1638 C贸rdoba C贸rdoba Tel: 4860173 sering@argentina.com www.seringsrl.com.ar

13

DP

DIPECO S.A. empresa constructora

Tránsito Cáceres de Allende 473 - PB L1 - Córdoba Tel./Fax: (0351) 4272730 - E-mail: perazzoa@gmail.com

DOMINÓ CONSTRUCTORA SRL Donaciano del Campillo 1760 Barrio Cerro de las Rosas Córdoba - Argentina - x5009CGR te.+54 0351 4810021 info@dominoconstructora.com.ar www.dominoconstructora.com.ar

Jorge Alberto Debernardi Ingeniero Civil

ECO Ingeniería S.A.

Pasaje Ramirez 1375 - Alta Córdoba Córdoba - Argentina - Cel: 155-210439 ingdebernardi@yahoo.com.ar

FESSIA

CONSTRUCTORA

Quisquisacate 831 - Bº San Martín - Córdoba Of. Tel: 0351 4740821 - 155529214 E-mail: fessiaconstructora@arnet.com.ar

NIVELCO

EMPRESA CONSTRUCTORA ARQUITECTURA - INGENIERÍA

14

Tel./Fax: (0351) 472-3662 E-mail: nivelco@nivelco.com.ar Bedoya 799 - Bº Alta Córdoba X5000GUQ - Córdoba

formación y capacitación FORMACIÓN Y CAPACITACIÓN 2012

Plan Nacional de Capacitación

C

on el dictado de un curso instalaciones eléctricas domiciliarias, y coincidiendo con el inicio del año lectivo formal, la Fundación UOCRA dará comienzo al ciclo de capacitaciones en el ámbito del Plan Nacional de Formación y Capacitación para los Trabajadores Constructores, del que participan el Ministerio de Trabajo de la Nación, la CAC, el IERIC y el Ministerio de Planificación Federal e Inversión Pública.

Para este año 2012 la coordinación de la Seccional Córdoba, prevé el dictado de una importante cantidad de cursos de formación. Esta estimación se basa en la demanda que desde diferentes organizaciones públicas, como las Oficinas Municipales de Empleo, los centros vecinales, organismos del estado provincial como el Servicio Penitenciario, los CIC y desde el ámbito privados ONGS, como la Fundación Minetti, el club Deportivo Alberdi, el Sindicato de Trabajadores de la Alimentación y otras instituciones locales.

La modalidad de los cursos, es la que se viene desarrollando desde el año 2004, es decir cursos de 160 horas de duración, dirigidos a desocupados mayores de 16 años, que cuenten con número de CUIL. En el desarrollo se evalúa por medio prácticas calificantes el nivel de aprendizaje de los participantes.

Formación en construcción en seco: El IICyDS junto con la empresa KNAUF concensuaron las siguientes fechas para llevar adelante los ochos cursos básicos de instalación KANUF de este año.

Fechas cursos Construcción en Seco Curso

Mes

Primera jornada

Segunda jornada

Primer Segundo Tercero Cuarto Quinto Sexto Septimo Octavo

Abril Abril Julio Julio Agosto Agosto Octubre Noviembre

17/04/2012 19/04/2012 03/07/2012 05/07/2012 28/08/2012 30/08/2012 30/10/2012 01/11/2012

18/04/2012 20/04/2012 04/07/2012 06/07/2012 29/08/2012 31/08/2012 31/10/2012 02/11/2012

El programa de actividades es el siguiente: 1° Jornada: • Introducción de los productos y manejo de materiales.

• Introducción de los sistemas de tabiques Knauf.

Descripción de los mismos.

• Practica: Corte y manipulación de placas y perfiles.

Técnicas básicas de montaje y atornillado de placas sobre perfiles. Replanteo de un sistema de tabique.

• Fijación de soleras y montantes para la realización de un tabique.

• Conceptos básicos sobre fijaciones de placas, instalaciones eléctricas y sanitarias • Tratamiento de juntas con diferentes masillas.

2° Jornada: • Conceptos básicos sobre Trasdosados Knauf.

• Materiales utilizados, descripción de los mismos.

• Practica: Técnicas básicas de tres sistemas de trasdosados.

• Ejecución de los sistemas • Conceptos básicos sobre Cielorrasos Knauf.

• Materiales utilizados y descripción de los mismos.

• Formas de ejecución • Práctica: Replanteo y fijación de perfil perimetral.

• Fijación de cuelgues.

• Instalación de perfileria y placas.

• Tomado de juntas.

Para inscribirse puede hacerlo por email: cursoconstruccionenseco@yahoo.com.ar, personalmente en Avda. General Paz 624, Córdoba o telefónicamente al 0351-4223854

15

ARTURO V. PUCHETA CONSTRUCCIONES S.R.L. Ibarbalz 979 - B潞 Pueyrred贸n - C.P. X5004FAE C贸rdoba, Argentina Tel: 54 351 4243347 L铆neas Rot. - Fax: 54 351 4233423 E-mail: empresa@avpucheta.com.ar - www.avpucheta.com.ar

16

formación y capacitación Gobierno de Córdoba Agencia de Promoción del Empleo y Formación Profesional Córdoba se constituye en la primera jurisdicción argentina en contar con una institucionalidad de estas características.

El Gobierno de la Provincia creo esta institucionalidad con la misión de diseñar, ejecutar, supervisar y monitorear los programas, planes y proyectos destinados a la formación profesional, capacitación, actualización y especialización laboral; a los fines de promover la empleabilidad laboral y la autogestión profesional de las personas que así los requieran.

Visión: Un sistema de Formación Profesional que acompaña los proyectos laborales de sus vecinos, en especial a jóvenes, con una rica variedad de servicios de formación, ampliamente accesibles y de alta calidad, que permitan tanto el aprendizaje, como el acceso a oportunidades de trabajos de calidad.

Este sistema moviliza y coordina los recursos públicos y privados, a partir de un sistema de gestión eficaz, dinámico y transparente que concita a confianza de los actores.

Ejes estratégicos Dialogo Social

La Agencia está concebida como un organismo ágil, con gran capacidad para movilizar recursos, la clave de su desarrollo es la capacidad de concertación y generación de alianzas, combinada con una direccionalidad clara de su política que otorgue previsibilidad a los actores involucrados. Es una tarea de la Agencia la conformación del Consejo del Dialogo Social y la creación de ámbitos de participación.

Abordaje Sectorial

Se ha definido como estratégicos desde el gobierno provincial sectores económicos que mejoraran la competitividad de la economía provincial, entre ellos podemos destacar, servicios informáticos, TIC, metalmecánica, alimentación. Turismo y hotelería, construcción, madera y muebles, cuero y calzados y plásticos.

Calidad

De la oferta: La normalización, evaluación y certificación de la competencia profesional constituye una respuesta a las necesidades de las empresas para incorporar trabajadores calificados en sus procesos productivos.

Institucional: El objetivo de la Agencia es generar y acordar de manera consensuada mecanismos que nos permitan evaluar a nuestras instituciones en términos de estándares, procedimientos y mecanismos para la implementación de procesos de mejora continua y certificación de calidad de las instituciones, esto implica proponer planes de mejora que ayuden a las instituciones más rezagadas. Esta política requiere de un permanente monitoreo y mejora tanto en calidad institucional, sea esta en gestión como en oferta formativa, y su vinculación con el contexto social y el desarrollo productivo de la provincia.

Prioridad a los jóvenes

La transición entre la educación y el trabajo es difícil, unos 135.000 jóvenes de entre los 16 a 29 años no estudia ni trabaja. Como respuesta a esto necesitamos redes que permitan a los jóvenes transitar más fácilmente el camino entre la escuela, la formación para el trabajo y el trabajo propiamente dicho.

Abordaje territorial

La Agencia cuenta con más de 30 instituciones distribuidas en todo el territorio provincial, lo que la constituye en la mayor Red provincial de Formación Profesional.

Agencia de Promoción del Empleo y Formación Profesional Avda. Juan B. Justo 3600 Bº Gral. Bustos

17

Dr. Miguel Gorman 2543 - Bº Marechal - Córdoba Tel: 4809911 - E-mail: diseno@grauconstrucciones.com.ar

Artigas 90 - P.B. Local 6 - Córdoba

Luis G. Bosh S.A. Empresa Constructora Luis María Drago 160 - Bº Las Flores Tel: (0351) 461-2470

18

información técnica Glosario de términos siderúrgicos Quinta y última parte El presente fue extraído de la Cámara Argentina de la Acero, en esta oportunidad presentamos la quinta y última parte del mismo.

Rebaba. (Burr). Es un lomo muy leve en el borde del acero para planos que queda después de las operaciones de corte como hendedura, recorte, cizallamiento o “blanking”. Por ejemplo, a medida que un procesador de acero recorta los lados de la plancha de acero en forma paralela o corta una lámina de acero en flejes (cintas), sus bordes se doblarán en la dirección del corte.

(Ver Laminado de Bordes).

Recocido/ Destemple. (Annealing). ¿Qué es?. Es un proceso de tratamiento térmico o de calor por medio del cual se logra que un rollo de acero laminado en frío sea más apropiado para darle forma o doblarse. Se aplica calor a la plancha de acero a una temperatura determinada durante el tiempo suficiente y luego se enfría. ¿Porqué se aplica? La cohesión en la textura del metal se estira cuando se lamina un rollo en frío, dejando el acero frágil y quebradizo. El destemple “recristaliza” la estructura de la textura del acero permitiendo que se formen nuevas cohesiones a altas temperaturas. ¿Cómo se aplica? Existen dos formas de destemplar rollos de acero laminados en frío: el proceso batch y el continuo : 1. Horno de campana o “batch”: Se apilan tres o cuatro rollos uno encima de otro y se pone una cubierta en la parte superior. El acero se calienta por un periodo de hasta tres días en una cámara libre de oxígeno (para evitar la oxidación) y se enfría lentamente.

2. Continua: Generalmente como parte de una línea de revestimiento se desenrolla el acero y se extiende a través de una serie de espiras (loops) verticales dentro de un calefactor. Se controla la temperatura y las velocidades de enfriamiento a objeto de obtener para el acero las características mecánicas deseadas.

Reducción en Frío. (Cold Reduction). ¿Qué es? Laminadores especiales laminan en frío rollos de planchas laminadas en caliente y limpiadas con baño químico a fin de que el acero se torne más delgado, liso y resistente que el que puede lograrse en un laminador en caliente. ¿Cómo se realiza? En un laminador de reducción en frío se disponen muy apegadamente filas de laminadores que presionan una plancha de acero disminuyendo su grosor de unos 2 a 6 milímetros hasta a veces menos de 0,2 mm. y con ello aumentando varias veces su longitud.

Remanentes – residual. (Residuals). Impurezas en el acero proveniente de una mini-acería como resultado de la mezcla de metales que ingresan al proceso como chatarra obsoleta irregular. Los remanentes son preocupaciones clave respecto del reciente ingreso de las mini-

acerías al mercado de productos planos, donde la consistencia metalúrgica resulta de especial importancia.

Rendimiento. (Yield). Relación entre la cantidad de producción de acero terminado con el total de acero en bruto (o líquido) producido. La producción ha mejorado en forma significativa durante la última década, principalmente como resultado de la conversión de la industria al sistema de colada continua de acero, cuya producción es superior a la del método tradicional de vaciado en lingotes.

Rollos. (Coils). Son láminas de acero que han sido enrolladas. Un planchón, una vez laminado en un laminador de planos en caliente y enrollado, tiene una longitud superior a 400 metros; los rollos constituyen la forma más eficaz de almacenar y transportar el acero laminado.

Siderúrgica Integrada. (Integrated Mill). Estas instalaciones fabrican el acero procesando mineral de hierro y otras materias primas en altos hornos. Técnicamente, sólo el hot end diferencia las siderúrgicas integradas de las mini-acerías. No obstante, los enfoques tecnológicos divergentes para fundir el acero implican eficiencias de escala diferentes y por tanto estilos de administración, relaciones laborales y mercados de producto separados.

Casi todas las siderúrgicas integradas se especializan en aceros laminados planos.

Sintering Proceso aplicado al mineral de hierro que combina partículas que contienen hierro - una vez que son recuperadas de los filtros de control ambiental - y las convierte en pequeños pelets. Previamente estos materiales eran demasiado finos para soportar las corrientes de aire del proceso de fundición por tanto eran desechados. Ahora, se conserva el hierro pues el alto horno puede alimentarse con estos terrones. (Ver Procesos de Aglomeración)

19

Ing. Civil Alejandro Maiztegui Cel: 0351-155930780

20

información técnica Sistema de Inyección de Carbón Pulverizado. (Pulverized Coal Injection System : PCI). Avance para reducir la dependencia del coque de una acería integrada (debido a problemas ambientales con su producción). Hasta el 30% del combustible que alimenta al alto horno puede ser este polvo de carbón tipo talco, el cual es inyectado a través de toberas ubicadas al fondo del alto horno.

Sistemas de Fuerza de Laminación. (Roll Force Systems). Las filas de laminadores ejercen una presión considerable sobre los planchones, tochos y rollos para el proceso ulterior del material. Existen dos formas generales de aplicar la fuerza al acero: sistemas helicoidales e hidráulicos.

• Sistema helicoidal (Plano inclinado): Este método más antiguo usaba el principio básico del tornillo para ajustar el espacio entro los laminadores.

Puesto que hay un roce entre metales, estas configuraciones se desgastan con el tiempo y ocasionan problemas de calidad.

• Sistema hidráulico (Cilindro achatado): Este moderno sistema utiliza la presión de fluidos para ajustar rápidamente el espacio entre laminadores varias veces por segundo. Estos ajustes instantáneos y al detalle permiten un control superior del espesor y productos de mayor calidad.

un factor de error; mientras menor sea el rango más alto el costo.

Tonelada. (Ton) • Tonelada Bruta o Larga. 2.240 libras (1.016 kg). Unidad de medida para la chatarra de acero y mineral de hierro.

• Tonelada Neta o Corta. 2.000 libras (906 kg). Unidad normal del consumo estadístico de materia prima y de producción de acero en los Estados Unidos.

• Tonelada Métrica. 1.000 kilogramos. 2.205 libras o 1.102 tonelada neta.

Tubo de acero corrugado de Alcantarillas. (Culvert Pipe). Substrato (materia prima) galvanizado de alto calibre que remachado o en espiral se convierte en un tubo de acero corrugado. Se utiliza en aplicaciones de drenaje para carreteras.

Vaciado. (Teeming). Vaciado; los moldes para lingotes son llenados por las cucharas que contienen el acero líquido.

Zunchos de Acero. (Steel Strapping). Zunchos y material de embalaje que se utiliza para cerrar y reforzar las unidades que se despachan como fardos, cajas, cartones, rollos, cajones y largueros.

Fuente: CAP S.A.

Substrato. (Substrate). Materia prima utilizada para consumo en el procesamiento del acero; por ejemplo, el acero laminado en caliente es el substrato para las operaciones de laminado en frío.

Tocho. (Bloom). Acero semi-elaborado que posee una sección transversal rectangular cuyo ancho es superior a 20 centímeros. Este perfil de acero colado es seccionado en el laminador para producir las conocidas vigas I, vigas H y pilotes de palastro.

Tolerancias. (Tolerances). Las especificaciones de un cliente pueden referirse a dimensiones o a las propiedades químicas del acero que ha pedido. La tolerancia mide la diferencia permisible en las especificaciones del producto entre lo que el cliente pide y lo que la siderúrgica entrega. No existe una tolerancia estándar pues cada cliente mantiene su propio objetivo de varianza. Las tolerancias son dadas como la especificación más o menos

S.A.

21

Los Almogavares 6040 - Bยบ Los Boulevares Tel: (03543) 447748 E-mail: aeqquinterosconst@hotmail.com

22

información técnica IMPERMEABILIZANTES E HIDROFUGOS

(*) Ing. Daniel Rivero - Ing. Alejandro Bertona

En la construcción intervienen una serie de materiales que, como los impermeabilizantes e hidrófugos, no siempre acusan su presencia a simple vista. Se sabe más bien que están presentes por los resultados, es decir, cuando no existen humedades ni goteras o filtraciones. Ambos términos aluden a la protección contra el paso del agua.

En realidad, el agua en estado líquido se encuentra presente en casi todos los materiales y procedimientos tradicionales de construcción, tanto en morteros y hormigones como en ladrillos, bloques y todo otro elemento cuya estructura interna es porosa.

Pero una vez concluida la fase de construcción, fraguados y secados, los componentes que han intervenido, es necesario evitar que el agua vuelva a incorporarse y es aquí donde intervienen los productos impermeables o impermeabilizantes y los hidrófugos.

“Impermeable” se refiere a los cuerpos que no se dejan atravesar por el agua. Se utilizan productos o elementos impermeables, para materializar una barrera que evite el ingreso del agua de lluvia a través de pequeñas grietas o juntas.

Existen en el mercado diversos productos, con características fisico-químicas particulares, que pueden utilizarse, como por ejemplo pinturas asfálticas mezcladas con otros productos.

Este tipo de productos pueden utilizarse en reparaciones de un techo con filtraciones, o sobre chapas de fibrocemento con microfisuras. También se usan en el interior de canteros y de tanques de agua. En este último caso, deberán tenerse presentes las recomendaciones del fabricante, pues no todos estos productos son aptos para aplicar en tanques de agua destinado al consumo humano. Otra de las aplicaciones de los productos impermeabilizantes es el recubrimiento de las caras interiores de una pileta de natación.

En cuanto a “hidrófugo”, significa “que defiende o protege contra la humedad”. En la construcción, se utilizan materiales o procedimientos hidrófugos para evitar el ascenso de la humedad por muros, por el fe-

nómeno de capilaridad. Los capilares son canales y conductos muy finos (de hasta 0,01mm), que conectan poros, y por los cuales, en función de un fenómeno físico que combina fuerzas electro-moleculares, presión atmosférica y tensión superficial, la humedad natural del terreno asciende a través de los materiales porosos que conforman fundaciones y muros.

Las capas aisladoras son mantos hidrófugos que cortan el ascenso del agua por capilaridad. Se trata de productos que, agregados al mortero de asiento con el que se pegan los mampuestos, obturan poros y capilares, de manera de cerrar en esta capa las vías de ascenso del agua.

Suele suceder que una protección aislante está mal realizada o ya no cumpla adecuadamente su función. Mediante procedimientos de infiltración en el muro (inyección de productos hidrófugos a través de orificios practicados en el muro, en la zona de humedad ascendente), la capa aisladora se restablece.

Al igual que los impermeabilizantes, existen numerosos productos hidrófugos en el mercado, de acuerdo a las necesidades particulares de cada obra. En general, se trata de bloqueadores hidrostáticos, que saturan poros y capilares. Estos productos se aplican solos o mezclados en el mortero, de acuerdo a las características típicas de cada uno.

DISTRIBUIDOR OFICIAL PROTEX TEL: 03543-426691/442603 E-mail: bazzar_srl@hotmail.com Bv de los Alemanes 5274 – Bº Los Boulevares

23

CASA BRASCA

S.R.L.

DEMOLICIONES - EXCAVACIONES México 155 - Bº General Paz - Córdoba - Tel./Fax: (0351) 4517396 // 41510341 Sucursal Villa Allende: Av. Argentina 1375 - Tel: (03543) 436161 E-mail: casabrasca@gmail.com

24

información técnica ¿Qué

problemas pueden aparecer si no utilizamos correctamente los aditivos?

(*) Ms. Ing. Maximiliano Segerer

Como complemento del artículo de aditivos publicado en el número 41 en página 31, se brindarán en forma de ejemplos, las causas y consecuencias de un empleo no eficiente de aditivos.

Posibles causas de un empleo incorrecto de aditivos Incorporación de todos los aditivos en obra Salvo los aditivos superfluidificantes, es recomendable que todos los otros aditivos sean incorporados en planta. Tal como se reseñó en el número 41, existen ciertos aditivos que para que tengan el efecto deseado deben ser siempre incorporados en planta. Agregar aditivos en obra como incorporadores de aire, sumado a un insuficiente mezclado y a que las dosis a utilizar son muy pequeñas (en general de 0,15 a 0,30 litros/m3), puede provocar una concentración del aditivo en la cola de descarga, obteniendo un pastón claramente no uniforme.

Esto se genera en algunos casos por desconfianza al proveedor, si éste incorporó o no en planta el aditivo. Cabe recordar que el cliente debe controlarlo obligadamente (por ejemplo con el Aparato de Washington), con lo cual verificará la calidad del hormigón provisto.

Dosificaciones mal calculadas Aún realizando ensayos previos, pueden cometerse errores al pensar que la cantidad en kg (dosificación teórica) es idéntica a la cantidad en litros (dosificación en la práctica). Sin embargo difieren, ya que el peso específico de los aditivos oscila entre 1,00 y 1,25. De no considerar este “pasaje de unidades”, al incorporar la misma cantidad en kg pero en litros al camión, se incrementará, por ejemplo para un aditivo de densidad relativa 1,20, un 20% más de aditivo, difiriendo de los estudios realizados con anterioridad. De esta manera pueden presentarse, en grado leve, algunos de los inconvenientes que se ejemplificarán más adelante.

Mezcla de aditivos de diferente tipo y/o marca Existe la creencia generalizada que cuando es ne-

1. Combinación de dos aditivos (anticongelante y fluidificante) que inhibieron el fragüe.

Los ensayos no destructivos a 10 días indicaron “0” de índice esclerométrico

cesario incorporar más de un aditivo al hormigón (por ejemplo retardador de fragüe en planta y superfluidificante en obra), nunca pueden emplearse aditivos de marcas diferentes. El empleo de más de un aditivo debe ser estudiado con los materiales locales y para las dosis de aplicación en el laboratorio, para intentar inferir su compatibilidad si no produce ningún efecto perjudicial en las propiedades del hormigón fresco (por ejemplo retraso prolongado de fragüe) y del hormigón endurecido (resistencias más bajas a diferentes edades que empleando un solo aditivo).

Sin embargo, lo más crítico en obra suele aparecer cuando se mezclan aditivos de diferente tipo, bien sean de la misma o de diferente marca. Ciertas combinaciones de aditivos pueden generar inconvenientes severos en obra, como algunos de los que se detallan en el presente artículo. Esto no debe significar que no puedan utilizarse dos o hasta tres aditivos en un mismo hormigón, pero sí merece un estudio previo para no “encontrarse” con el problema en la obra, lo cual siempre involucra costos adicionales e incertidumbre sobre la calidad final de las estructuras (Fotografía 1). En algunas especificaciones de aditivos figuran posibles incompatibilidades, aunque no todas las que pudiesen aparecer.

25

información técnica Mezclado insuficiente después de incorporar el aditivo y/o dosis excesivas de aditivos Ambos pueden traer las mismas consecuencias: hormigones sobredosificados de aditivos. Como se mencionó en el artículo anterior, la dosis se refiere siempre al volumen de hormigón que transporta el camión o al volumen remanente en el caso de una redosificación. En el caso de los cortes cobra mucha importancia debido a que de incorporar la misma cantidad de aditivo que para un camión con su capacidad total cargada, la cantidad de aditivo por m3 puede multiplicarse por 2 a 4. Algo similar ocurre cuando se realiza un mezclado en sólo un par de minutos, en el cual no puede lograrse una homogeneidad del pastón y la “cola” o inicio de la descarga puede presentar una cantidad de aditivo muy superior a la deseada.

Acopio o identificación inadecuada de aditivos Desafortunadamente la mayor parte de los aditivos son “idénticos” a simple vista y no pueden reconocerse fácilmente, salvo que se conozca del envase del cual provienen y por ende sus características. En el caso de existir una confusión del tambor o contenedor de aditivo (personal no capacitado, etiquetas borrosas, etc.) pueden aparecer errores importantes que lleven a la demolición del hormigón colado en obra. Por ejemplo, si se confunde el tambor de aditivo incorporador de aire con el de superfluidificante, al tener las dosis aproximadamente una razón de 10 (mayor para el segundo caso), traerán los efectos nocivos imaginables. Un caso similar es cuando se empleen aditivos fluidificantes o plastificantes en las dosis establecidas para superfluidificantes, pudiendo llegar a inhibir el fragüe en estos casos, de allí la importancia de la identificación adecuada de los aditivos y capacitación del personal a cargo de su manipuleo.

Aplicar directamente las “recetas” que figuran en las especificaciones de los aditivos Este quizás es el punto más sensible del análisis y en algunos casos pueden aparecer inconvenientes aplicando directamente los porcentajes en función del peso del cemento que figura en las especificaciones brindadas por el proveedor. Es más, en algunos casos el intervalo de dosis propuesta es tan amplio que no se sabe que porcentaje aplicar. Es por ello que es necesario realizar ensayos previos para verificar la dosis óptima para alcanzar la finalidad deseada, que podría ser cierto porcentaje de aire, retraso de fragüe en tantas horas o aumento del asentamiento en obra X centímetros. La Norma IRAM 1663 brinda las definiciones, requisitos y métodos de ensayos para evaluar los aditivos para hormigones.

Para evitar un sinnúmero de posibles combinaciones, se establece que los ensayos deben realizarse siempre bajo condiciones bastante estrictas. Entre éstas pueden mencionarse: empleo de Cemento Pórtland Normal, agregado fino con módulo de finura entre 2,4 y 2,6, tamaño máximo nominal del agregado grueso de

26

1”, relaciones específicas entre el agregado grueso y el agregado total, contenido de cemento fijo de 300 kg/m3, asentamiento de 6 cm, entre otras. Esto lleva a la conclusión que estos ensayos pueden no ser representativos de diferentes condiciones particulares, partiendo que el CPN se emplea poco en el país y la mayor parte de los aditivos reaccionan con el cemento. Los agregados no siempre cumplirán con las condiciones arriba referidas y tanto el contenido de cemento como el asentamiento no coincidirán casi en ningún caso con alguna aplicación de obra. Es por ello que las dosis establecidas por los fabricantes que sí cumplen con la Norma IRAM 1663, no son directamente extrapolables a nuestro hormigón. Es indispensable en primer lugar verificar la compatibilidad con el cemento empleado para evitar imprevistos.

El otro aspecto es el intervalo muy amplio de dosificaciones. Por ejemplo, para aditivos superfluidificantes se suele especificar de 0,50 a 1,40%, para aditivos incorporadores de aire de 0,02 a 0,04% y para retardadores 0,15 a 0,30%. Pero, siendo estos intervalos tan amplios ¿qué porcentaje aplico para que el aditivo tenga el efecto deseado? ¿La mayor, la menor, el promedio? La respuesta es sencilla: deben realizarse ensayos, los cuales son de sencilla ejecución, para determinar la dosis adecuada.

Considerar que al incorporar un aditivo no deben evaluarse otros aspectos Se podrían mencionar una gran cantidad de ejemplos, pero se describirán dos. Si se solicita un aditivo hidrófugo para un hormigón categoría H-13, poco podrá hacer el hidrófugo ya que el hormigón de por sí es muy permeable, con lo cual debe partirse siempre “de una buena base” para que estos aditivos puedan actuar. Otro caso es el de los anticongelantes, que muchas veces se piensa que al incorporarlos no se debe proteger al hormigón de las bajas temperaturas. Tanto el Reglamento como las especificaciones provistas por el fabricante de los aditivos anticongelantes establecen claramente que “El uso del aditivo anticongelante no dispensa de la aplicación de las normas y recomendaciones de orden general para la elaboración de un hormigón de calidad.

En especial, deben observarse las disposiciones para el hormigonado en tiempo frío”.

Posibles consecuencias de un empleo incorrecto de aditivos Segregación del hormigón fresco y/o incorporación excesiva de aire El exceso de la mayor parte de los aditivos, puede traer como consecuencia la segregación del hormigón fresco o la incorporación no controlada de aire. En algunas ocasiones, ambas causas van superpuestas. En cualquier caso, el hormigón de la estructura no poseerá la calidad requerida, ya que visiblemente se podrán apreciar los efectos de la segregación (separación del agregado grueso del mortero) y un contenido de aire más eleva-

información técnica do del convencional, que disminuirá la performance de la estructura. Si bien la mayor parte de los aditivos fluidificantes y superfluidificantes incrementan levemente el contenido de aire (entre 1,0 y 2,0%) los efectos que se describen son cuando existe una dosis excesiva de aditivos. Asimismo, de la mano de la segregación se incrementa la exudación y ciertas estructuras, como pavimentos y pisos, podrán quedar con una capa superficial mucho más débil debido a estos efectos nocivos derivados del mal uso de aditivos.

Con aditivos superfluidificantes convencionales, pueden obtenerse asentamientos del orden de 20 cm, que son suficientes para la mayor parte de las estructuras. Si se sigue incorporando aditivo con el objetivo de incrementar más aún el asentamiento, que vuelve a reiterarse rara vez es realmente necesario, el hormigón comenzará a segregarse y con una exudación excesiva que manchará las superficies del elemento. La segregación se hace más notoria en mezclas con bajos contenidos de cemento y finos.

En otros casos cuando se emplean incorporadores de aire combinados con otros aditivos, puede existir una pérdida del contenido de aire en el tiempo y en el manipuleo y colocación del hormigón.

Retraso de algunas horas del fragüe inicial La incorporación excesiva de algunos tipos de aditivos, por ejemplo para el doble de la dosis para aditivos fluidificantes, puede retrasar el fragüe algunas horas.

Estos problemas se ven siempre agravados con condiciones de tiempo frío y/o mala protección del hormigón fresco de bajas temperaturas (Fotografía 2). En estructu-

2. Efectos del tiempo frío combinados con exceso de aditivos fluidificantes

ras encofradas como vigas y columnas, el inconveniente se ve manifestado en el retraso en una jornada del desencofrado de laterales, no teniendo efectos nocivos generalmente en la obra.

Sin embargo, en pisos industriales y pavimentos, el tema es mucho más crítico. De allí la importancia de planificar de manera conjunta con la planta de hormigón elaborado asegurando cierta constancia de asentamientos. De no ser así, a hormigones con asentamientos bajos se incorporará una dosis elevada de aditivo, mientras que hormigones que lleguen con consistencia muy plástica a la obra no se incorporará aditivo, resultando en un decalaje en el fragüe de los diferentes viajes. Asimismo, en estas circunstancias el hormigón permanece en estado fresco más tiempo, con lo cual se agrava el ries-

3. Diferencia notoria es período de exudación e inicio de fragüe de pastones diferentes

go de fisuración por contracción plástica y probabilidad de defectos superficiales por un acabado prematuro, al no brindarle el tiempo necesario al hormigón colocado.

También existe riesgo de defectos en juntas por un aserrado temprano. Otro costo adicional es que las medidas de precaución de protección de bajas temperaturas deberán extenderse algunos días en el tiempo, por este retraso en el fragüe, que modifica el endurecimiento los primeros días del hormigón, aunque más adelante no afectará la performance de la estructura.

En pisos industriales llaneados, la diferencia de fragüe entre diferentes pastones trae inconvenientes con la terminación superficial, ya que algunos viajes ya han iniciado el fragüe y los contiguos aún no, siendo muy difícil definir un tiempo óptimo para espolvorear endurecedores y llanear mecánicamente el piso, ya que se corre el riesgo de no lograr la planicidad en los pastones que han fraguado más rápidamente. Bajo ciertas condiciones ambientales el hormigón de la superficie puede apreciarse como visualmente apto para recibir los tratamientos superficiales pero el hormigón subyacente puede permanecer aún en estado fresco y por ende exudando, con lo cual cualquier material aplicado en superficie sellará ésta y el agua de exudación al migrar a la superficie quedará atrapada bajo esta capa promoviendo defectos. Es por ello que para pisos industriales es ampliamente recomendable el empleo en obra de aditivos superfluidificantes, ya que difícilmente retrasarán el fragüe, comparativamente con aditivos plastificantes o fluidificantes que sí afectan el inicio de fragüe del hormigón (Fotografía 3). Se reitera que este efecto es más frecuente con temperaturas ambiente bajas, como condiciones de tiempo frío u hormigonado nocturno.

Retraso considerable del fragüe y/o caídas de resistencia En el caso de dosis muy elevadas de aditivos fluidificantes (2 a 4 veces la dosis establecida, debida a un error grosero en la medición, mezclado insuficiente o incorporación de dosis total de un mixer a un corte) o incompatibilidad entre aditivos o del aditivo y el cemento, el fragüe puede ser decalado entre 24 y 48 horas y en algunos

27

información técnica do de la hidratación misma del cemento y evaporación

4 – Exceso de aditivos en losa de edificio, con marcada exudación y probetas mostrando estos efectos, las cuales motivan caídas de resistencias

casos más; presentando el hormigón un aspecto que aún continúa en estado fresco, siendo muy fácil de desgranar con cualquier medio (Fotografía 4). En estos casos, deben investigarse las causas y posibles consecuencias en colaboración con el proveedor de hormigón elaborado.

Es recomendable esperar 2 a 3 días brindando condiciones adecuadas de temperatura, para apreciar si visualmente ha pasado al estado endurecido, verificando esta evolución con ensayos no destructivos en la estructura; siendo recomendable contrastar con la extracción de testigos a una edad superior a 20 días. En estos casos el endurecimiento siempre se verá retrasado de manera considerable, lo cual debe ser considerado para la habilitación de estructuras o carga de la misma. Si la situación continúa por más de 4 a 6 días con medidas de protección contra las bajas temperaturas, es recomendable demoler estos elementos (Fotografía 5).

Decoloraciones En la bibliografía especializada aparecen casos de decoloraciones amarillentas provocadas por el empleo de aditivos a base de cloruro de calcio, los cuales actualmente no son empleados. Asimismo, cuando existe un exceso de aditivo fluidificante o superfluidificante puede apreciarse como manchas marrones en la superficie, ya que el exceso de aditivos migra a la superficie con el agua de exudación. Esto se hace más notorio en superficies expuestas como losas, pero también puede aparecer en superficies encofradas.

Rápidas pérdidas de asentamiento La pérdida de asentamiento del hormigón fresco en un tiempo dado es un fenómeno normal y deriva-

de agua, lo que nunca debe ser confundido con el inicio del fraguado. Normalmente, existe una pérdida de asentamiento despreciable durante los primeros 30 minutos, pero a medida que transcurre el transporte, espera y descarga de los camiones en obra, puede ser significativo, variando corrientemente entre 2 a 4 cm por hora.

Los factores más influyentes son: tipo de cemento, tipo y dosis de aditivos, condiciones climáticas, relación agua / cemento, incompatibilidad entre cemento y aditivos y condiciones de transporte. Tal como se ha descrito, los aditivos superfluidificantes son los más recomendables para incorporar en obra e incluso los únicos admitidos por Reglamento CIRSOC 201. El efecto no deseado que presentan es que su efecto dura entre 30 y 60 minutos y el hormigón reviene a un asentamiento similar al inicial, antes de la incorporación del aditivo. Si la pérdida de asentamiento se produce antes de los 30 minutos o es tal de llevar al hormigón repentinamente a una consistencia seca (asentamiento menor a 5 cm), podría existir una incompatibilidad con el cemento empleado o con otros aditivos. La pérdida de asentamiento rápida resulta en reducida trabajabilidad y menos tiempo para colocar el hormigón, lo que es agravado para elevadas temperaturas; aumentando así el riesgo de incorporación de agua en la obra si no se manipulan adecuadamente los aditivos.

La eventual pérdida de asentamiento debe ser compensada antes de descargar, mediante la incorporación de un aditivo superfluidificante en obra para lograr el asentamiento requerido para una adecuada colocación; con todas las recomendaciones estudiadas precedentemente. En el caso que se pierde el efecto del superfluidificante, deberá redosificarse a priori, entre el 25 y el 50% de la dosis inicial para el volumen remanente en el mixer; sin superar las dosis máximas recomendadas, sumando todas las veces que se incorpora. Si el aditivo presenta un buen comportamiento, dos redosificaciones no traen ningún problema. (*) Pte. de CDH - Control y Desarrollo de Hormigones S.A. msegerer@cdhormigones.com.ar - www.cdhormigones.com.ar Socio Activo de la Asociación Argentina de Tecnología del Hormigón

S.A.

28

eventos - congresos - seminarios - distinciones Presentes 2012 Del 15 al 18 de Marzo de 2012, se realizará una nueva edición de esta Exposición Internacional de Decoración, Iluminación, Muebles, Mesa, Bazar, Cocina, Regalos, Utilitarios, Marroquinería, Textil para el Hogar, más grande de la República Argentina, y una de las más importantes del MERCOSUR. Nuevos materiales en uso, convivencia de lo clásico y lo moderno, paleta de colores en boga, los diseños más exitosos, son algunos de los protagonistas de la feria.

El predio La Rural de Buenos Aires será escenario de Presentes.

Más info: www.presentesonline.com

aúnan a la perfección ambos mundos, haciendo especial hincapié en las historias de cada espacio y autor, rescatando así “el alma de cada casa” Bajo este concepto, los decoradores ambientarán un amplio edificio de 4000 mts2 teniendo en cuenta la temática del entorno, al tiempo que los paisajistas tendrán el desafío de generar un intercambio entre el ecosistema y lo construido. Estarán presentes también el infaltable Paseo de Compras, el Garden Walk y el área de Gastronomía y todo cuanto sugiera la creatividad de la propuesta.

Mayor información. www.estilopilar.com.ar

Cafira Innova Otoño 2012 Del 15 al 18 de marzo, en el Centro Costa Salguero, encontrarás las últimas tendencias de decoración en la XI edición de Exposición Internacional de Fabricantes e Importadores de Regalos y Afines.

Como todos los años, Cafira acerca el diseño del mundo a la Argentina.

Además, en esta edición, se colaborará con la Fundación Silataj que promueve el desarrollo de comunidades aborígenes norteñas a través de la venta de sus artesanías originales.

Para mayor información: www.cafira.com

Estilo Pilar 2012 Buenos Aires La feria de decoración, arquitectura y paisajismo, tendrá como eje las emociones y el color.

La cita será del 29 de marzo al 22 de abril en el emprendimiento Civis Tortugas, ubicado en el km 38 de la ruta Panamericana, ramal Pilar, bajo el lema “Simplemente Urbano”. En un marco de condominios, la idea es mostrar un estilo de vida con aire de ciudad y aroma a verde. La naturaleza estará presente a través de grandes espacios y jardines comunes. En tiempos de cambio y búsqueda de opciones para todas las generaciones, ESTILO PILAR 2012 amplía su clásico rol de referente sobre la vida al aire libre para abarcar también la experiencia con condominios, viviendas que

FITMA 2012 Buenos Aires En el Centro Costa Salguero de la ciudad de Buenos Aires, del 18 al 20 de abril de 2012, se desarrollará FITMA 2012 Agua – Energías alternativas – Medio Ambiente – Residuos, el único evento integral en Argentina dedicado a las industrias que se ocupan del mejoramiento de la calidad de vida y aprovechamiento de los recursos.

Esta nueva edición expande sus objetivos para poner el acento en los 4 pilares temáticos alrededor de los cuales se conciben las ciencias, las disciplinas y las políticas vinculadas al cuidado del medio ambiente: el agua, las energías alternativas, el medio ambiente y el tratamiento de los residuos. Gracias a esta estratégica decisión de los organizadores, Argentina cuenta ahora con una feria completa en contenidos, de largo alcance en cuanto a sus objetivos y protagonistas.

En forma paralela, se desarrollará el 18º Congreso Argentino de Saneamiento y Medio Ambiente “Desarrollo y calidad de vida. Presente y futuro”, organizado por AIDIS Argentina. De igual forma se llevarán a cabo en el marco de la feria las 6º Olimpíadas Sanitarias y la entrega del 12º Premio Junior del Agua, entre otras actividades paralelas.

Los interesados en participar como expositores pueden contactarse telefónicamente al (+54 11) 52365291 o por mail a fitma@rsanti.com.ar. Mayor información: www.fitma.com.ar

29

eventos - congresos - seminarios - distinciones Expo Arquitectura Berazategui Construye 2012 Argentina Se celebrará del 11 al 15 de abril de 2012, la 2º Expo Arquitectura: Berazategui Construye 2012. Feria organizada por Club de Leones de Berazategui, Buenos Aires, Argentina, Página web: www.berazateguicons.com.ar

Foro Latinoamericano de Desarrollo Sostenible, Rosario hacia Río + 20 Del 22 al 24 de abril, arquitectos, constructores, empresarios y emprendedores sostenibles, compartirán sus experiencias y propondrán formas de trabajar juntos por un mundo más sostenible.

Los temas abordados se enmarcarán en los siguientes ejes temáticos definidos: • Innovaciones tecnológicas para un desarrollo sostenible: Energías renovables a micro y macro escala, de baja y alta potencia, Eficiencia energética, Arquitectura sustentable, bioclimática y permacultura, servicios eco sistémicos, tecnologías potabilizadoras de agua.

• Cambio climático: Adaptación al cambio climático, Género y cambio climático, Mecanismos de Desarrollo Limpio, REDD + y mercados voluntarios de carbono.

• Conservación y gestión de la biodiversidad y los recursos naturales: Gestión sostenible del agua, Gestión de residuos, Conservación de la biodiversidad, Conservación de los recursos naturales, Agricultura y ganadería sostenible, Manejo de agroquímicos y control biológico de plagas, Forestación y minería sostenible, Turismo sostenible.

• Nuevas economías, hacia sociedades sostenibles: Buenas prácticas y producción más limpia, Finanzas verdes e inversión de impacto, Consumo

30

consciente, Negocios inclusivos, Emprendimientos cooperativos solidarios y comercio justo.

• Ética para la sostenibilidad: Medio ambiente, arte y cultura, Salud y medio ambiente, Educación y desarrollo sostenible, Participación de la comunidad en el desarrollo sostenible, Medios de comunicación y el desarrollo sostenible.

• Nuevos modelos de gobernanza sostenible para el combate de la pobreza y la exclusión: Gobernabilidad local y desarrollo sostenible, Gobernanza 2.0 y planetaria, Bienes Comunes y Bienes Públicos, Gestión pública transparente y participativa, combate a la corrupción, Los jóvenes y las futuras generaciones en la construcción intergeneracional de un planeta sostenible, Desarrollo sostenible en pueblos originarios y poblaciones vulnerables, Movilidad sostenible, Agenda 21, Planes Estratégicos y Urbanos. +INFO: www.fororosariosostenible.org

Feria del Mueble Fimar

Del 9 al 12 de mayo del 2012 comenzará a rodar la 5ta.

Edición de FIMAR en el Centro de Eventos Forja, con 8.000 m² de exposición de mobiliarios para el hogar, oficina, comercio, hoteles, restaurantes, que ponen al mundo del mueble en un lugar de privilegio y abre caminos a nuevos espacios representativos del sector. Con la consolidación de ser la principal feria del mueble argentino y la segunda más importante de Sudamérica, en FIMAR el “mundo que viene” es hoy, porque las grandes cadenas nacionales e internacionales encuentran lo último en tendencias y nuevos productos, en un espacio ideado y diseñado para que, tanto los fabricantes como compradores y diseñadores se encuentren y hagan negocios, potenciando la evolución del mueble argentino.

eventos - congresos - seminarios - distinciones Climática Refri-Arg 2012 Tucumán Climática Refri-Arg 2012, las jornadas de capacitación, muestra de productos, accesorios y servicios del sector de climatización, se celebrarán entre los próximos días 09 al 10 de mayo de 2012, en las instalaciones del Hotel Catalinas Park en la Av. Soldati 380. San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán. Más información: info@climatica.com. ar - www.climatica.com.ar

Quinto Concurso de Diseño Mobiliario Manifesto-Up En el marco del Encuentro Latinoamericano de Diseño, la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo organiza, junto a la empresa Manifesto, el quinto certamen de diseño de mobiliario Sillón de Exterior Latino que convoca a estudiantes y profesionales de diseño de toda América Latina.

En esta edición, el objetivo es diseñar un sillón de exterior de tipología libre, para uso cotidiano, en el que se destaque su diseño innovador, funcionalidad y utilización.

La inscripción al concurso es libre y gratuita y se realiza a través del formulario on line disponible en la página web del Encuentro Latinoamericano de Diseño.

La fecha límite para la presentación del diseño será el viernes 18 de mayo de 2012.

La empresa Casablanca, sponsor del concurso, otorgará U$S 1.000 como premio estimulo del certamen El anuncio de ganadores se realizará el viernes 3 de agosto de 2012, en el acto de cierre del VII Encuentro Latinoamericano de Diseño. El listado de seleccionados y ganadores se anunciará a través del sitio web del Encuentro a partir del día lunes 13 de agosto de 2012. www.palermo.edu/encuentro

Equipar Desde el 15 al 18 de Agosto de 2012, en Forja Parque Ferial, EQUIPAR, brindará la oportunidad de poner en contacto de manera directa, a las fábricas con los empresarios y profesionales relacionados a la construcción y la arquitectura de obra; así como también a los particulares que están reformando o construyendo su propia casa.

Sólo fábricas argentinas en exposición, para atender grandes y pequeñas demandas, un espacio único para encontrar lo mejor en equipamiento y obra.

Informes: Tel. (0351) - 4243214 / 4233459 - Av. Colón 350 - 2º Piso Of. 7,8 y 9 | 5000 - Córdoba E-mail:info@feriaequipar.com.ar| - Web: www.feriaequipar.com.ar

Mendoza esq. María Cristina - Villa Allende - Córdoba Tel./Fax: 03543-437428 - Cel.: 0351-156520157 E-mail: cornaglia@agora.com.ar

Instalaciones - Mantenimiento - Reparaciones Bolivar 911 Tel: (0351) 463-4230 / 463-4110 Córdoba

31

www.obyser.com.ar

32

legales Municipalidad de Córdoba. Obras Privadas.

NUEVOS TIMBRADOS de OBRAS PRIVADAS y USO DEL SUELO ORDENANZA Nº12017/2012 ART. 85º, 94º, 95º, y 103º.

Autenticación de Planos C/S F. O.: Denuncia entre Vecinos: Demoliciones: Registro de Demolición: 2da Inspección: Inf. Técnico: Hasta 250 m Inf. Técnico Ascensores: hasta 2 maquinas Inf. Técnico: Mas de 250 m Inf. Técnico Ascensores: Mas de 2 máquinas Formulario Localización: Nota Sin/Antec.

Nota Ascensores p/registrar equipo nuevo Nota Con/Antec.

Nota Ascensores p/agregar al expte.

$ 144,00 $ 154,00 $ 144,00 $ 20,00 $ 113,00 $ 110,00 $ 209,00 $ 110,00 $ 40,00 $ 20,00

Obras declaradas por el Profesional Hasta 100 m² De 100 m² a 250 m² Más de 250 m² Minimo

1,00 % 2,00 % 3,5% $ 417,00

Conforme a Obra – Minimos Tipo 1 hasta 100 m² Tipo 1 hasta 250 m² ó 4 viviendas Tipo 2 más de 250 m² ó más de 4 viviendas

Informe Tecnico - Por cada uno Tipo 1 Tipo 2

$ 516,00 $ 1.043,00 $ 2.083,00 $ 110,00 $ 209,00

Resumen orientativo de la Ordenanza Tributaria n° 12017/12 Reglamentada por Decreto nº 20 del 10/01/2012 Relevamientos

1- De 1965 a 1995

1,5 % 2% 3,5 % $ 363

Hasta 100m² más de 100 hasta 250 m² más de 250 m² ó 4 Viviendas Minimo

2- Posterior a 1995 Hasta 100m² más de 100 hasta 250 m² más de 250 m² ó 4 Viviendas Minimo

2,30 % 3,5 % 4,5 % $ 508,00

Antes de 1965 hasta 250 m² ó Viviendas Más de 250 m² Tipo 2

$ 354,00 $ 851,00

Proyectos Vivienda Unifamiliar hasta 100 m² Que sea Vivienda Única Vivienda Unifamiliar hasta 100 m² Que no sea Vivienda Única Tipo 1 más de 100 m² y Hasta 250m² ó 4 Viviendas Tipo 2 más de 250 m² ó 4 viviendas

0% 0,80 % 1,1 % 1,3 %

Obras Detectadas Hasta 100 m² más de 100 m² hasta 250 m² Tipo 2 más de 250 m² Minimo

1,2 % 3,5 % 4,5 % $ 508,00

CIE

INGENIERÍA ELECTROMECÁNICA Coronel Acevey 1953 - Bº Ayacucho - CP: X5001 HDQ Tel./Fax: (0351) 4703163 - E-mail: ciesrl@arnet.com.ar

33

Av. Libertador 1760 - Alta Gracia Tel: (03547) 426225 / Cel: (03547) 15574504 E-mail: vazquezdemoliciones@hotmail.com

casagazzoni@hotmail.com

34

legales Municipalidad de Córdoba.

Se amplía el régimen de regularización catastral. Ordenanza 12014/11 Nuevos plazos para diferentes aspectos de las Ordenanzas 11.686 y 11.687.

Se amplía el alcance del Régimen de Excepción de Regularización Catastral y de la Construcción, establecido por la Ordenanza 11.686, a las situaciones consolidadas en el territorio destinadas a usos residenciales.

Se prorroga hasta el 31 de diciembre próximo los plazos establecidos en el Art. 9° de la Ordenanza Nº 11.686 y hasta el 31 de diciembre de 2013 las disposiciones del Art. 32° de la misma Ordenanza.

Además, los concejales aprobaron una prórroga para la vigencia Ordenanza 11.687, y sus modificatorias hasta el 31 de diciembre de 2013.

Plan Regularización Ord 12014/11 Procedimiento Administrativo El propietario, conjuntamente con profesional habilitado, deberá cumplir con los siguientes pasos para adherir al Régimen de Regularización: Para construcciones existentes y no incorporadas a la base de datos de la Dirección de Catastro • Presentación de Declaración Jurada de Mejoras en Dirección de Catastro denunciando la superficie cubierta a declarar, como así también otras mejoras no consideradas superficie cubierta como piscinas o tratamientos particulares de áreas descubiertas, etc.

• Una vez cumplimentada esta presentación, iniciar las actuaciones en Dirección de Obras Privadas y Uso del Suelo.

Para construcciones existentes ya incorporadas en la base de datos de la Dirección de Catastro o que ya hubieren presentado la Declaración Jurada de Mejoras en la misma Dirección recientemente.

1. Presentación en Dpto. Arquitectura de Obras Privadas y Uso del Suelo o Divisiones de CPC según corresponda, de Planilla de Solicitud de Adhesión a Ordenanza 12014/11 firmada en carácter de declaración jurada por propietario y profesional habilitado con timbrado ver (Aranceles 2012) con copia de un servicio público y fotografía (optativa) demostrando que la obra se encontraba al 31 de Diciembre de 2009, habitada o habitable, según especifica la Ordenanza. Este formulario está disponible al pie de esta página. Este requisito es SUFICIENTE a los fines de adherir a la presente Ordenanza con su sola presentación antes de la fecha de su expiración o la que resulte de la prórroga de la misma.

2. Presentación de documentación técnica para Informe Técnico con timbrado correspondiente (Ver Aranceles 2012), o plano de Obra Registrada para el caso de construcción que, estando en la condición de Obra Registrada no hayan sufrido modifica-

35

legales ciones o intervenciones de ningún tipo. Los planos deberán contar con Certificación catastral definitiva. Esta presentación de la documentación técnica debe realizarse como máximo dentro de un plazo de 180 días contados a partir de la fecha de presentación de la Solicitud de Adhesión (punto 1).

3. Solo para el caso de obras declaradas con antigüedad anterior al año 1995 se deberá incorporar informe aerofotogramétrico otorgado por Dirección de Catastro que certifique la antigüedad declarada.

4. Ingresado el expediente para su visado, se realizará el informe técnico el cual indicará claramente si la obra a regularizar tiene o no algún tipo de infracción a las Ordenanzas 9387, 8057 u 8256 y sus modificatorias. Este informe técnico se evaluará considerando la documentación como declaración jurada de profesional y propietario, sin que sea imprescindible en esta instancia la inspección en obra, salvo que la autoridad de aplicación considere necesario hacerla en esta instancia.

5. Para el caso de que el interesado no pudiera adherir al régimen de regularización por constatarse alguna infracción de las tipificadas como EXCLUYENTES a los fines de la regularización solicitada, se podrá presentar PROYECTO DE ADECUACION que permita subsanar lo antes observado y así obtener el visado “en condiciones de tramitar” pretendido. Estas obras de adecuación serán controladas al momento de la inspección de obra previa a otorgar el certificado de Final de Obra, momento en el cual deberán estar completamente terminadas.

6. En caso de dictamen “favorable”, el propietario y/o profesional deberá presentar por Sección Mesa de Entradas de Dirección de Obras Privadas y Uso del Suelo o sus Divisiones en CPC la siguiente documentación: • Plano de obra (informe técnico) según condiciones habituales de Plano de Relevamiento consignando año de finalización de la construcción a regularizar.

• Declaración jurada solicitando FINAL DE OBRA (c/ formulario oficial disponible en web de DOPyUS).

• Informe aerofotogramétrico certificando antigüedad para obras finalizadas antes del año 1995.

• Documentación aprobada por Colegio Profesional correspondiente (plano y contrato) • Cinco (5) copias de plano o juegos de planos como mínimo.

• Constancia de pago de DERECHOS DE EDIFICACION (Original y 1 copia).

• Constancia de pago de ARANCELES POR INFRACCIONES (Original y 1 copia), de corresponder.

• Certificado Final de Inspección de División de Bomberos de la Policía de la Provincia de Córdoba, de corresponder.

• Otros informes que pudieran corresponder en función del tipo de obra en trámite.

7. Una vez autorizados los planos presentados se otorgará el correspondiente CERTIFICADO DE FINAL DE OBRA, previa inspección in situ.

36

8. Para el caso de propietarios que hubieren solicitado plan de pago en cuotas para cualquiera de las contribuciones emergentes de estas tramitaciones, el CERTIFICADO DE FINAL DE OBRA se extenderá una vez que se haya completado el 100% del pago comprometido.

Ingresar a la web Municipal: www.cordoba.gov.ar.

Luego Link Obras Privadas y Uso del Suelo.

Link Regulariz. Ord. 12014. Allí podrá descargar los formularios necesarios: • Declaración Jurada de Mejoras • Planilla de Adhesión Ord. 12014/11 • Declaración jurada • Carátula reglamentaria

Salsipuedes: Prorrogan Plan de Regularización Catastral Se extenderá hasta el 31 de junio de 2012.

El beneficio prevé descuentos de hasta el 75 por ciento en los derechos de edificación.

El Concejo Deliberante de Salsipuedes aprobó Ordenanza que prorroga por seis meses la vigencia del Plan de Regularización Catastral y de Construcción, y que prevé descuentos de hasta el 75 por ciento en los derechos de edificación.

El beneficio, que caducaba a fines de 2011, se extenderá hasta el 31 de junio de este año.

El nuevo régimen otorga beneficios a las edificaciones anteriores al corriente año, y que no cuenten con planos aprobados, “estén o no en infracción al Código de Ordenamiento Urbano, siempre y cuando no invadan el espacio público y no contravengan los parámetros urbanísticos y edificatorios aplicables al inmueble”, según expresa la Ordenanza enviada por el Ejecutivo.

La iniciativa contempla descuentos en los derechos de edificación, del 75 por ciento para aquellas edificaciones con superficie menor a 100 metros cuadrados, del 65 por ciento menor a los 150 metros cuadrados, y del 50 por ciento mayor a 150 metros cuadrados.

Además, el flamante Régimen estipula un plan de hasta 12 cuotas, y la liberación de multas y actas existentes por infracciones al Código de Ordenamiento Urbano.

Los contribuyentes que deseen adherirse al Régimen deberán cumplir diversos requisitos, entre los que se encuentran “no mantener deudas con el municipio en concepto de tasas sobre los inmuebles ni servicio de agua, presentar planos conforme a lo prescripto en la Ordenanza 942/08, y ficha de Actualización Catastral, entre otros.

Para mayor información, los interesados pueden comunicarse al 492225, interno 15, o bien personalmente a la Dirección de Planeamiento Urbano. Fuente: Comunicación, Prensa y Difusión - Municipalidad de Salsipuedes.

legales TRÁMITES ENTRE EMPLEADORES Y ARTS

Afiliación a una ART - Traspaso de ART - Rescisión de contrato con una ART

TRÁMITE DE AFILIACIÓN A UNA ART ¿Qué aspectos se deben tener en cuenta al elegir una ART? En forma previa a contratar una aseguradora, resulta conveniente: • Comparar las alícuotas que le cobrarían distintas ART. • Consultar sobre el grado, nivel y frecuencia del asesoramiento que me ofrecen.

• Verificar si tienen un Programa de Capacitación destinado a los trabajadores.

• Preguntar cuándo y dónde realizarán los exámenes médicos.

• Consultar sobre qué harán en caso de accidente o enfermedad profesional para analizar qué falló y evitar nuevos siniestros.

• Averiguar qué prestadores tienen en la zona en la que se encuentran sus establecimientos.

• Consultar si hay oficinas administrativas o de gestión de la ART en la zona en la que se encuentran sus establecimientos.

• Preguntar cómo se realizan los reintegros a los trabajadores en los casos que correspondan y cómo organizan los servicios de traslados de los damnificados y la entrega de medicamento, prótesis y órtesis que correspondan.

• Solicitar se defina cuáles son los canales por los cuales la ART informa al empleador sobre la evolución de los damnificados.

• Solicitar se le informe qué mecanismos pone a disposición la ART para recibir consultas o reclamos de empleadores y trabajadores. ¿Quién puede efectuar el trámite?

• El empleador, en caso de ser una persona física.

• El representante según el acto constitutivo o disposiciones legales, en caso de personas jurídicas.

• Apoderados designados para ello.

¿Dónde me puedo afiliar?

El trámite de afiliación puede efectuarse, por ejemplo, en las sucursales de la ART, en la propia empresa, en las oficinas de los productores de seguros o Brokers. ¿Cómo se contrata una ART? Para afiliarse a una ART el empleador debe suscribir una Solicitud de Afiliación con la Aseguradora de su elección, acompañada de: • DNI y copia del mismo, en el caso de tratarse de una persona física.

• Constancia de que ejerce la representación conforme el acto constitutivo o de acuerdo a las disposiciones legales, en el supuesto de tratarse de una persona jurídica.

• Si el empleador se presenta a través de un mandatario, además debe exhibir su DNI y poder suficiente.

La Solicitud de Afiliación y la documentación mencionada, deben ser firmadas por la parte empleadora y por el representante de la ART que haya verificado la presentación de los originales. La Solicitud de Afiliación, debidamente refrendada, formará parte del Contrato de Afiliación, considerándola como manifestación de conformidad del empleador con dicho contrato. ¿A partir de cuándo se hace efectivo el contrato de afiliación a una ART? El contrato tiene vigencia a partir de la fecha estipulada expresamente en la Solicitud de Afiliación, la cual no puede ser anterior a la fecha de suscripción de la misma. La duración del contrato es de un año.

Asimismo, la fecha de finalización de los contratos de afiliación debe coincidir con el último día del mes calendario (Ej.: 12/01/2010 – 31/01/2011).

En el caso en que no se den las causas de rescisión ni se produzca un traspaso de aseguradora, el contrato se renovará automáticamente por un año más.

37

Empresa Constructora

Haedo 149 - B潞 Alto Alberdi Tel./Fax: (0351) 487-0916 C.P. 5003 - C贸rdoba - Argentina E-mail: emcovialsa@arnetbiz.com.ar 38

legales ¿Cómo sigue el trámite?

Una vez suscripta la solicitud, la aseguradora cuenta con un plazo de 30 días corridos, contados a partir de la fecha de inicio de vigencia acordada en la Solicitud de Afiliación, para instrumentar el contrato respectivo, debiendo la ART conservar una copia de dicho contrato suscripto por el empleador y entregarle a éste una copia firmada por autoridad competente. ¿Qué pasa si me afilio a más de una ART? En el caso que un empleador registrase afiliación a más de una ART, se presumirá como válido el primer Contrato de Afiliación declarado ante esta Superintendencia de Riesgos del Trabajo.

TRÁMITE DE TRASPASO DE ART ¿Quién puede efectuar el trámite?

• El empleador, en caso de ser una persona física.

• El representante según el acto constitutivo o disposiciones legales, en caso de personas jurídicas.

• Apoderados designados para ello. ¿Dónde me puedo traspasar?

El trámite de traspaso puede efectuarse, por ejemplo, en las sucursales de la ART, en la propia empresa, en las oficinas de los productores de seguros o Brokers. ¿Cuándo me puedo traspasar a otra ART? Depende del origen del contrato vigente: si se trata de un contrato de alta al sistema, a los 6 meses de iniciada la vigencia del contrato. Si es un contrato nuevo, resultado de una rescisión anterior, el plazo también es de 6 meses.

Si el contrato actual es el resultante de un traspaso de ART, deberá esperarse 1 año. ¿Cómo es el trámite de traspaso?

El empleador que desee cambiar de ART deberá suscribir una Solicitud en la nueva aseguradora, presentando la siguiente documentación:

• DNI, en el caso de tratarse de una persona física.

• Constancia de que ejerce la representación conforme el acto constitutivo o de acuerdo a las disposiciones legales, en el supuesto de tratarse de una persona jurídica.

• Si el empleador se presenta a través de un mandatario, además debe exhibir su DNI y poder suficiente.

La Solicitud de Traspaso y la copia de la documentación mencionada precedentemente que se entregará a la aseguradora, deben firmarse por la parte empleadora y por el representante de la ART que haya verificado la presentación de los originales. La Solicitud debidamente refrendada, formará parte del Contrato de Afiliación, considerándola como manifestación de conformidad del empleador con dicho contrato. ¿Cómo sigue el trámite?

La nueva aseguradora obtiene los datos de la ART anterior a través de la página web de la SRT o de la información que proporcione el empleador al respecto (ejemplo: original del contrato celebrado con la aseguradora anterior). Con la finalidad de controlar el cumplimiento de la normativa vigente en relación a los plazos mínimos exigidos para cambiar de aseguradora y comprobar que no existen deudas por aportes al Sistema implementado por la Ley N° 24.557 solicita de la aseguradora de origen la emisión de un comprobante denominado “Situación de Pago de Cuotas”, hasta el día DIEZ (10) del mes en que se tramita el traspaso, inclusive.

Alfredo Guzmán 800 - Tucumán Tel: (0351) 153-307000 / 153-308000 39

legales Dicho requerimiento deberá ser respondido por la aseguradora de origen hasta el día 20 del mismo mes inclusive, expresando su conformidad o no al cambio. Si el cambio es procedente, la aseguradora de origen tendrá la obligación de prorrogar la vigencia del contrato hasta el último día del mes y la nueva aseguradora emitirá el Contrato de Afiliación con fecha de comienzo de vigencia el primer día del mes próximo siguiente al de finalización de la vigencia del contrato anterior, o pedido de traspaso, e informará el alta del mismo hasta el último día hábil del mes inclusive. Si no se cumpliera con todos los requisitos, la nueva aseguradora debe comunicar al empleador la imposibilidad de dar curso al trámite de afiliación.

En caso de objeción por deuda, si el empleador regularizara su situación con anterioridad al día 20 del mes en que se tramita el traspaso, la aseguradora de origen deberá comunicar dicha circunstancia a la nueva ART, para que esta concluya el trámite de afiliación. Si la deuda no fuera cancelada dentro del plazo antes establecido, la aseguradora de origen renovará automáticamente el contrato. Si el empleador regularizara la situación vencidos los plazos, la aseguradora de origen liberará el traspaso por nota a esta SRT, indicando expresamente la fecha de inicio de vigencia del nuevo contrato.

La SRT efectuará el proceso de control, verificando el plazo mínimo y la no existencia de objeciones de la aseguradora de origen. En caso de verificarse que el contrato presentado no reúna las condiciones establecidas para el traspaso, se comunicará a la aseguradora el rechazo de la afiliación solicitada. Concluido el proceso, la SRT comunicará las altas y bajas a la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) y a las aseguradoras respectivas. La nueva aseguradora está obligada a poner en conocimiento al empleador el resultado del proceso, dentro de los 10 días corridos de recibida la información de esta SRT, procediéndose a emitir el correspondiente contrato.

TRÁMITE DE RESCISIÓN DE CONTRATO CON UNA ART ¿Cuáles son las formas que tengo como empleador de rescindir mi contrato con la ART? • Por traspaso de aseguradora habiendo transcurrido 6 meses desde la primera afiliación a una ART, con aportes efectivamente realizados y sin registrar deuda conforme al procedimiento establecido en materia de traspasos. Este derecho podrá ser ejercido nuevamente, transcurrido un año de efectuado el primer cambio de aseguradora por la misma causa.

• Por el cese de la actividad como empleador, debiendo dejar constancia de ello mediante presentación del Formulario correspondiente exigido por

40

la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) ante la aseguradora, la cual debe conservar copia de dicha documentación.

• Cuando no tenga más trabajadores en relación de dependencia, debiendo notificar a la ART de tal situación, acompañando las constancias generadas por los aplicativos provistos por la AFIP, dejando copia de las mismas en la aseguradora para que sean incorporadas en su legajo.

Para poder cumplimentar estas dos últimas formas de rescisión se recomienda que la presentación de la documentación pertinente se realice al momento de contar con la misma, conservando copia con sello y fecha de recepción de la ART, para de este modo evitar que se genere deuda con la aseguradora que la faculte a rescindir el contrato por falta de pago. ¿Por qué me rescindieron el contrato?

La aseguradora podrá extinguir el Contrato de Afiliación por falta de pago cuando el empleador le adeude un monto equivalente a 2 cuotas, tomando como referencia la de mayor valor devengado en el último año. En el cálculo del estado de deuda deberán incluirse todos los saldos parciales a favor del empleador y, en caso de corresponder, se deberá computar a modo de compensación los montos que la ART deba en concepto de reintegros por ILT. ¿Cuál es el procedimiento que debe seguir la ART para comunicarme la rescisión?

La aseguradora intimará fehacientemente el pago de las sumas adeudadas en un plazo no inferior a 15 días corridos. Vencido dicho plazo, y si el empleador no ha dado cumplimiento a la intimación de pago, la aseguradora podrá extinguir el contrato efectuando una nueva comunicación donde indique tal situación.

La extinción del contrato será efectiva a partir de la CERO (0) hora del día hábil inmediato posterior a la fecha de recepción de esta última notificación. ¿Por qué una ART no me quiere afiliar?

Posiblemente usted haya tenido contrato con una ART que fue rescindido por falta de pago y aún no ha regularizado su situación, motivo por el cual se encuentra dado de alta en el Registro de Contratos Extinguidos por Falta de Pago obrante en esta SRT. En este caso las aseguradoras pueden negarse a afiliarlo durante el término de 1 año a partir de la fecha de rescisión del contrato. Asimismo la afiliación a una nueva ART, posterior a la rescisión, no lo libera de las obligaciones pendientes con la aseguradora que le ha rescindido el contrato por falta de pago.

0800-666-6778 - FUENTE: www.srt.gov.ar

legales Nuevo Procedimiento para percibir la Asignación por Ayuda Escolar Anual A partir de este año, todos los que perciban la Asignación Familiar por Ayuda Escolar por parte de ANSES o les corresponda cobrarla deberán presentar un formulario para acreditar la escolaridad de los chicos y así poder recibir el beneficio. Tendrán tiempo para hacerlo hasta el 31 de octubre de cada año.

Este formulario, con los datos de inicio de ciclo lectivo o de inicio de Tratamiento de Rehabilitación y/o Enseñanza Diferencial, acreditará la concurrencia de los chicos al colegio o a distintos tratamientos, garantizando la transparencia y el control en el proceso de pago.

El mismo podrá entregarse en las delegaciones de ANSES hasta el 31 de octubre de cada año, desde el inicio del ciclo lectivo, solicitando un turno previamente desde el sitio www.anses.gob.ar o comunicándose al 130, este plazo se extiende hasta el 31 de diciembre de cada año, en el caso en que se trate de niños que concurran a escuelas de verano.

De no presentarse el formulario dentro de este período, el monto abonado a principio de año será descontado de las futuras liquidaciones de asignaciones familiares.

El formulario ya está disponible en la página web de organismo, www.anses.gob.ar, en la sección Temas más consultados/Ayuda Escolar Anual. El titular deberá completarlo en línea e imprimirlo, asegurándose que el código de barras se lea correctamente. Posteriormente, deberá llevarlo al establecimiento educativo para que acredite la concurrencia de los chicos al colegio. Finalmente, habrá que presentarlo en las delegaciones de ANSES.

¿Cuándo hará ANSES el pago masivo? hh Para los trabajadores y beneficiarios de ART de empresas incorporadas al SUAF se pone al pago en marzo y abril de cada año. hh Para los beneficiarios de la Prestación por Desempleo se abona a fines de febrero para los que perciben el Plan 1 y a principios de marzo para los del Plan 2. hh Para los jubilados y pensionados se paga en febrero de cada año, junto con los haberes.

Consultas impositivas ¿Un monotributista puede emitirnos remitos R para entregar su mercadería?

El Remito R es para Responsables Inscriptos (art. 28 de la RG Nº 1415). El monotributista debe emitir remitos X con la leyenda documento no válido como factura. ¿Qué hacer si en la Certificación de Servicios obtenida por Mi Simplificación los datos correctos están confirmados por ANSES pero figura incorrecta la fecha de nacimiento del trabajador?

Ante este caso, la fecha de nacimiento se debe modificar en la base de datos de ANSES, para lo cual debe ir el titular con su DNI a la ANSES y solicitar la modificación. ¿Qué pasa si el querer dar de alta un empleado cargando el CUIL en el sistema “Mi Simplificación”, el mismo figura sin nombre y apellido?

Si se despliega la leyenda “Sin nombre y apellido” al ingresar el CUIL, puede ser porque el número fue gestionado recientemente en ANSES. Hay que seguir con el alta y pasados unos días, ingresar y verificar si los datos en cuestión se han completado.

Para la presentación del formulario completo en ANSES, los titulares podrán solicitar un turno desde el sitio de Internet, www.anses. gob.ar, o acercarse espontáneamente a las delegaciones del organismo previsional. Si no lo presentan hasta el 31 de octubre, o el 31 de diciembre en el caso de las escuelas de verano, el monto abonado a principio de año será descontado de las futuras liquidaciones de asignaciones familiares.

41

Obras de Telecomunicaciones Señales débiles Incendio - Intrusos Integración de redes CCTV - VoIP

INGENIERÍA

Coronel Olmedo 1670 - (X5001EZB) Córdoba Tel./Fax: +54 351 4744655 / 4477

AYA S S A F O M B E L L A

Empresa Constructora Av. La Voz del Interior 7551 (5008) - Córdoba Tel./Fax: (0351) 4994600 /5690 www.ayassafombella.com - E-mail: info@ayassafombella.com

42

legales LOS ARQUITECTOS Y EL FIDEICOMISO INMOBILIARIO. 15 Consejos Prácticos Por Daniel Enrique Butlow (*)

Cuando quieran saber, cual es el nivel alcanzado por un arquitecto, abogado o escribano en materia de Arquitectura Legal, solo basta con que le pregunten sobre fideicomiso.

Un día, hace ya mucho tiempo -era el verano de 1995- la consulta de un arquitecto conmovió nuestras fragilidades intelectuales. Quería transformarse en empresario, utilizar las bondades de la nueva herramienta del fideicomiso y que lo proveyéramos de un “pack”, con todos los documentos necesarios como para poder iniciarse.

Hábil, inteligente y por sobre todo harto de los autoritarios comitentes que le habían tocado en suerte, había logrado idear un sistema que según él, le permitiría alejarse de la pobreza y de la falta de trabajo rentable.

Un lote excelentemente ubicado, incluyendo viuda dispuesta a canjearlo por un local y un departamento; una empresa constructora dispuesta a realizar la obra percibiendo la mitad en dinero efectivo y el saldo en metros; tres inversores interesados en hacer rentar sus ahorros, superando las miserables tasas bancarias y por supuesto su propio proyecto, que hacía años venía perfeccionado, más sus cualidades y experiencias como director de obra por administración…no podían fallar.

Repuestos del susto, sin experiencia práctica -aunque habíamos participado en la redacción de la ley- con fundados temores de entregar un mamarracho, escasa bibliografía para estudiar y mucho, pero mucho esfuerzo, pudimos concretar el tan requerido “pack” con errores e inconsistencias, que aún hoy nos desvelan a pesar de haber pasado 16 años.

Hoy, luego de tanto equivocarnos, tanto discutir, estudiar y practicar, rendimos un emotivo homenaje a las

víctimas de nuestra ignorancia, que en algunos casos -milagrosamente- terminaron bien parados y llamativamente siguen siendo nuestros clientes.

De aquí en más, 15 consejos prácticos sobre fideicomisos inmobiliarios acompañados de un breve fundamento: 1. Sepa que es y para que sirve un fideicomiso: El fideicomiso es un contrato complejo. No tiene un fin en si mismo, siendo tan solo una herramienta adaptable a innumerables situaciones y negocios que usted puede utilizar en su beneficio. Piense en un martillo o en una tenaza e imagine si tuviera que enumerar sus usos, virtudes y peligros.

2. Olvídese del contrato tipo: No hay dos fideicomisos iguales. Copiar, es peligrosísimo y máxime en un contrato tan abierto y al que se sumará tanta gente, como por ejemplo, fiduciantes, fiduciarios, arquitectos, constructores, beneficiarios, cesionarios y la AFIP. 3. Acérquese al contrato final en forma cautelosa: Si aún no están ligadas todas las voluntades, redacte previamente una Carta Intención, que lo ayudará a comprender, que es lo ya anudado y que no, para poder seguir adelante.

43

legales 4. No es necesaria la escritura pública: Para redactar un fideicomiso inmobiliario, la ley 24.441, no exige escritura pública. Puede utilizar un instrumento privado y luego, cuando ya estén limadas todas las asperezas y se llega al texto definitivo, se procede a protocolizar.

5. No use croquis, sino anteproyecto: Lo más importante de un fideicomiso consiste en preveer que obra se va a realizar y como se va a distribuir. Un croquis, es demasiado pobre como para que los derechos y obligaciones que se crean, estén a resguardo. Confíe en un completo y bien desarrollado anteproyecto.

6. Transfórmese en un fiduciante especial: Si usted fue quien aportó las ideas del emprendimiento, buscó y consiguió el lote, preparó a su riesgo la factibilidad y el anteproyecto y logró o está por lograr las voluntades de los inversionistas, se merece un premio. No elija ser fiduciario, sino el rol de fiduciante inversor originante.

7. Evite ganar tiempo: Pierda un poco de tiempo en dotar a su fideicomiso de un nombre y un CUIT, que le será requerido a futuro por el Registro de la Propiedad Inmueble. No inicie los trámites municipales a nombre de los dueños originales, porque les generará una responsabilidad indebida, frente a contratantes (arquitectos, por ejemplo) y terceros.

8. Utilice una cuenta bancaria especial: En un contrato tan dinámico como el fideicomiso, el fiduciario debe contar con la seguridad de que todos los aportes queden debidamente registrados. No olvide, que el comprobante de depósito bancario es suficiente recibo del aporte y el método más transparente y eficaz de llevar una buena contabilidad. Los negros son buenos en el fútbol, pero no en el fideicomiso.

9. Aproveche las ventajas impositivas: En los tiempos modernos ya no sirven las enciclopedias vivientes y nadie sabe todo de todo. Hay grandes diferencias en las normas impositivas cuando los beneficiarios son las mismas personas que los fiduciantes y cuando no.

Analice también la posibilidad de que todo se maneje a través de cesiones de derechos.

10. A veces, dos fiduciarios: No es común, ni tampoco fácil, pero hay supuestos donde dos grupos integran el conjunto de inversores y difieren en la confianza hacia un fiduciario. En casos de necesidad, pueden nombrarse dos y encontrar un sistema para desempatar sus decisiones.

44

11. No olvidar los contratos de proyecto y dirección y el de construcción: Muchas veces, el esfuerzo por realizar un buen contrato de fideicomiso es tan grande que se olvida de lo fundamental, es decir, que alguien muy claramente contratado se ocupe del proyecto y de la dirección de obra y otro se ocupe de la construcción mediante algún sistema que funcione.

12. Preveer el pago con unidades: Aunque jamás vaya a usarla, no deje de asentar una cláusula que permita poder entregar unidades funcionales en pago de los distintos gastos y honorarios que genere la construcción, administración y comercialización del emprendimiento.

13. Fórmula para la resolución de controversias: Prevea ante quien se resolverán los conflictos que suelen ocurrir, pero antes de cambiar a la justicia ordinaria por una privada (Tribunales Arbitrales, Colegios Públicos, etc.) infórmese sobre cuales son los honorarios, aranceles y procedimiento que deberá afrontar por esta elección.

14. Cesión de derechos: Prepare cuidadosamente la posibilidad de ceder derechos y distinga claramente el caso de los beneficiarios adquirentes del de la condición de fiduciantes adherentes. Recuerde que la cesión es parecida a la compra venta, pero sólo parecida.

15. Uruguay no es la Argentina : Si su fideicomiso tiene por objeto realizar un emprendimiento en Uruguay (Punta del Este, Colonia, San Ignacio, etc.) tómese tiempo para revisar las disposiciones que sobre fideicomiso rigen en este país (ley 17.703 y decreto 516/003) y tenga muy en cuenta cual es el sistema para exportar servicios profesionales de arquitectura desde la República Argentina.

Cada uno de estos 15 consejos pudo crearse recorriendo un largo camino de errores, angustias, lágrimas y experiencias que nos ha tocado enfrentar a lo largo de tanta cátedra, tantas conferencias y tantos asesoramientos en vivo. Su finalidad, no es desanimarlo, sino por el contrario, animarlo a que use el fideicomiso, pero mejor… mucho mejor… (*) El Dr. Daniel Enrique Butlow es abogado y profesor titular honorario de arquitectura e ingeniería legal. arquitecturalegal@sion.com

legales Para evitar la evasión en Seguridad Social, aprobarán por anticipado los conceptos no remunerativos

A partir de Marzo aumentan las multas por trabajo en negro

La Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) creó un régimen con vigencia a partir del 01/04/2012 de información para que los empleadores detallen, antes de liquidar los salarios a sus empleados, los conceptos que se encuadran como “no remunerativos”, como así también la normativa en la que se avalan y el importe total liquidado por tal concepto.

El incumplimiento de la obligación de registrar el alta o la baja de los trabajadores es castigado con una multa equivalente a diez veces el monto de la base imponible mínima prevista en el SIJP. Por lo tanto, debido a la actualización jubilatoria, el monto de la sanción se eleva a 5.870 pesos.

Los montos “no remunerativos” son aquellos sobre los que no se aplican descuentos de previsión y seguridad social.

La actualización del haber mínimo jubilatorio a $1.687 mensuales eleva automáticamente las multas que deben afrontar las empresas que tienen empleados en negro o mal registrados.

La medida, establecida a través de la resolución general 3279 y ya publicada en el Boletín Oficial, establece que los empleadores deben declarar anticipadamente los conceptos “no remunerativos” en el micrositio

Declaración Jurada Informativa de Conceptos no Remunerativos, en la web de la AFIP.

Este régimen informativo busca evitar la planificación laboral nociva y las prácticas de evasión al Sistema Único de Seguridad Social, ya que la AFIP a través de sus tareas de fiscalización, advirtió que numerosos empleadores abonan una parte importante de los salarios mediante conceptos consignados como no remunerativos.

Puntualmente, de acuerdo a la normativa vigente, el “incumplimiento de la obligación de registrar debidamente el alta y/o baja respecto de cada trabajador detectado en infracción”, es castigado con una multa equivalente a diez veces el monto de la base imponible mínima prevista en el Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones (SIJP). Por lo tanto, debido a la actualización jubilatoria, el monto de la multa se eleva, a partir de este mes, a $ 5.870.

Por otra parte, la “falta de registración o ausencia de los registros requeridos respecto de cada trabajador detectado en infracción” genera una multa equivalente a 5 veces el monto de la base imponible mínima prevista” en el mismo sistema. Por ende, el nuevo valor a cancelar pasa a ser $ 2.930.

Además, la declaración “formalmente errónea de los datos identificatorios, respecto de cada trabajador detectado en infracción en la declaración jurada determinativa presentada”, habilita el cobro de una multa equivalente a tres veces el monto de la base imponible mínima. Es decir, $1.752, desde marzo. (*) Cr. Martín Bollo

45

MEMBRANAS - SELLADORES PINTURAS - ADITIVOS - OBRAS Duarte Quirós 2698 (esq. Brown) - Córdoba PINTURAS Tel./fax: (0351) 411 8063 EMAPI Recta Martinolli 7913 - L. 2 - www.fullcasa.com/impertodo Tel./fax: (03543) 428 573 - e-mail: impertodo@uol.com.ar

Arq. A. Blanco Arq. A. Blanco Empresa Constructora

Dean Funes 2306 Tel: (0351) 487 1618 E-mail: E-mail: ablanco_srl@arnetbiz.com.ar ablanco_srl@infovia.com.ar

Defensa 254 - Bº Mirizzi Cel.: 154-038095 - Nextel ID 143*2587 Tel.: 493-1298 / 493-1687 E-mail: canteras_defensa@yahoo.com.ar

Santander 2475 - Bº Maipú - CP 5014 Tel./Fax: (0351) 4573555 - Córdoba E-mail: ceressrl@ceressrl.com.ar

JAS S.A.

CONSTRUCCIONES

Bv. Los Húngaros 5296-B° Los Boulevares - Córdoba Tel: 03543-425811 – 155178366 - 155510227 Fax: 0351-4890988

46

licitaciones Presidencia de la Nacion Ministerio de Planificacion Federal, Inversión Pública y Servicios Secretaria de Obras Publicas Subsecretaria de Obras Publicas Direccion Nacional de Vialidad Licitacion pública N° 111/2011 RUTA NACIONAL Nº 127. TRAMO: MIÑONES LA HIERRA. SECCION: KM. 227,56 - KM. 259,27.

PROVINCIA DE ENTRE RIOS Tipo de Obra: Repavimentación de calzada y pavimentación de banquinas, trituración y pulverización mediante rompedor resonante de la calzada de hormigón existente, repavimentación con base y carpeta de mezcla de concreto asfaltico.

Dia de Apertura: 12/03/2012 Hora de Apertura: 11:00:00 Plazo de Obra: 24 meses Lugar de Apertura: Av. Julio A. Roca Nº 734/8 (1067) Capital Federal, Planta Baja (Salón de Actos) - D.N.V. Garantía de oferta: $ 1.147.000,00 Valor del pliego: $ 22.940,00 Presupuesto Oficial: $ 114.700.000,00 a noviembre de 2011 Venta del Pliego: Av. Julio A. Roca Nº 734/8 (1067) Capital Federal - D.N.V. www.obrapublica.com

Comision Nacional de Actividades Espaciales Unidad de Abastecimiento Licitación Pública N° 13 - Ejercicio 2012 Expte. N° 31/12.

Objeto: Por la contratación de los trabajos necesarios para reacondicionar y realizar nuevas instalaciones de fibra óptica en el Centro Espacial Teófilo Tabanera, sito en Ruta Prov. C-45, Km. 8 Falda del Cañete, Pcia. de Córdoba.

Consultas y adquisición de pliegos: Unidad de Abastecimiento. Av. Paseo Colón 751, 3° Piso, CP (1063) Capital Federal. Tel: 011-4331-0074 int.

5203/5415. De lunes a viernes de 10 a 13 y de 15 a 17 hs. El pliego de bases y condiciones de este procedimiento podrá ser obtenido con el fin de presentarse a cotizar o consultado en el sitio Web de la Oficina Nacional de Contrataciones: www.argentinacompra.gov.ar, ingresando al acceso Directo “Contrataciones Vigentes”.

Costo del pliego: pesos cien ($ 100).

Apertura: 30 de Marzo de 2012, 12 hs. Unidad de Abastecimiento. Av. Paseo Colón 751, 3° Piso, CP (1063) Capital Federal. Tel: 011-4331-0074 int.

5203/5415.

Municipalidad de Río Cuarto Secretaría de Desarrollo Urbano, Obras Públicas y Transporte Licitación Pública N° 02/2012 Ordenanza N° 1416/11 - Resolución N° 2154/12 La Municipalidad de Río Cuarto recibe de parte del Gobierno de la Provincia de Córdoba asistencia financiera, mediante Convenio Específico Fondo Provincial para Obras Públicas de Infraestructura Municipal y Comunal, para la realización de la obra denominada: “Pavimentación Avda.

Costanera, objeto de la presente Licitación Pública.

Objeto: Pavimentación Avda. Costanera (entre Hotel Howard Johnson y Puente del Bicentenario)” Expediente Administrativo: 44780-S-11 Presupuesto Oficial: $ 2.800.000,00.Plazo de Obra: 245 (doscientos cuarenta y cinco) días corridos.Valor del pliego: Pesos Dos mil ochocientos con 00/100 ($ 2.800,00) - No reintegrables.

El adquirente del Pliego deberá identificarse mediante documento de identidad, denunciando si tal adquisición la efectúa por sí o para terceros, de quienes deberá aportar los datos necesarios para su adecuada identificación, ya sean personas físicas o jurídicas. Al momento de la compra los adquirentes deberán fijar un Domicilio Especial en la ciudad de Río Cuarto.Adquisición de Pliegos: A partir del 12 de Marzo y hasta el 23 de Marzo de 2012 inclusive, en la Subsecretaría de Obras e Infraestructura, sita en calle San Martín N° 36 (1° piso), de la ciudad de Río Cuarto, Pcia. de Córdoba, en el horario de 08:00 a 13:00 horas. (tel. 0358-4671172).Consultas: Subsecretaría de Obras e Infraestructura (tel 0358-4671172), dependiente de la S.D.U.O.P.T., sita en calle San Martín N° 36 (1° piso), de la ciudad de Río Cuarto, Pcia. de Córdoba, en el horario de 09:00 a 13:00 horas y hasta el último día de venta de pliegos inclusive.Visita técnica obligatoria previa: a acordar con la Subsecretaría de Obras e Infraestructura (tel 0358-4671172).Recepción de Ofertas: En sobre cerrado, en el Departamento Económico de la S.D.U.O.P.T., (tel. 0358-4671169 Y tel-fax 0358-4672511).Apertura: Sala de Situación (Palacio Municipal), sito en calle Pje. Villa de la Concepción 650, de la ciudad de Río Cuarto, el día 16 de Abril de 2012, a las 10:30 Hs.-

47

licitaciones Municipalidad de Río Cuarto Secretaria de Desarrollo Urbano, Obras Públicas y Transporte Licitación Pública N° 01/2012 Ordenanzas N° 1421/11 y Nº 1436/12 Resolución N° 2138/12 La Municipalidad de Río Cuarto llama a Licitación Pública para la contratación de la obra denominada: “Suministro de Energía Eléctrica en Media Tensión, Baja Tensión y Alumbrado Público Barrio Castelli”. Expte. Administrativo: 50788-S-11 – Presupuesto Oficial: $ 8.078.911,00.Plazo de Obra: 270 (doscientos setenta) días corridos.Valor del Pliego: Pesos Ocho Mil con 00/100 ($ 8.000,00) – No reintegrables. El adquirente del Pliego deberá identificarse mediante documento de identidad, denunciando si tal adquisición la efectúa por sí o para terceros, de quienes deberá aportar los datos necesarios para su adecuada identificación, ya sean personas físicas o jurídicas. Al momento de la compra los adquirentes deberán fijar un Domicilio Especial en la ciudad de Río Cuarto.Adquisición de Pliegos: A partir del 02 de Marzo y hasta el 14 de Marzo de 2012 inclusive, en la Subsecretaría de Obras e Infraestructura, sita en calle San Martín N° 36 (1° piso), de la ciudad de Río Cuarto, Pcia. de Córdoba, en el horario de 08:00 a 13:00 horas. (tel. 03584671172).Consultas: Subsecretaría de Obras e Infraestructura (tel 0358-4671172), dependiente de la S.D.U.O.P.T., sita en calle San Martín N° 36 (1° piso), de la ciudad de Río Cuarto, Pcia. de Córdoba, en el horario de 09:00 a 13:00 hs y hasta el último día de venta de pliegos inclusive.Visita técnica obligatoria previa: a acordar con la Subsecretaría de Obras e Infraestructura (tel 0358-4671172).Recepción de Ofertas: En sobre cerrado, en el Departamento Económico de la S.D.U.O.P.T., (tel. 0358-4671169 y tel-fax 0358-4672511).Apertura: Sala de Situación (Palacio Municipal), sito en calle Pje. Villa de la Concepción 650, de la ciudad de Río Cuarto, el Día 09 de Abril de 2012, a las 10:30 Hs.-

48

Ministerio de Educación de la Nación Ministerio de Educación de la Provincia de Córdoba Plan de Obras Licitación Pública Nº 07/2011 Objeto: Construcción de 2 aulas, Sala de Informática, Taller, Núcleo Sanitario, Sala de Profesores y Refacciones varias en la Escuela Normal Superior de la Localidad de Villa del Totoral, Departamento Totoral de la Provincia de Córdoba.

Presupuesto Oficial: $ 3.692.955,52 Garantía de Oferta exigida: $ 37.000.Plazo de entrega de obra: 300 días.

Consulta y venta de pliegos: de 9:00 a 19:00 hs.

Hasta 5 días corridos antes de la fecha de apertura.

Fecha y hora de apertura: 11/04/2012, 15:00 hs.

Recepción de Ofertas: hasta 30 minutos antes de la hora de apertura.

Consultas, venta de Pliegos y lugar de apertura: Dirección Gral. De Infraestructura Escolar, Ituzaingo 1351, Planta Alta, Nueva Córdoba.

Tel: 153-752080 / 152-357001 - Córdoba Capital Gobierno De Cordoba Ministerio De Infraestructura Direccion General De Arquitectura Licitación Pública N° 01/2012.

Apertura: día 29 de Marzo de 2012. 12,00 hs. en la Sala de situación del Ministerio de Infraestructura.

Obra: Desarrollo del proyecto ejecutivo y ejecución de la Obra “Refuncionalización del cuarto piso y escalera de emergencia con instalación y mantenimiento de ascensores en el Edificio que ocupa la Dirección General de Catastro, ubicado en calle Figueroa Alcorta N° 234 – B° Centro – Córdoba – Departamento Capital.

Presupuesto Oficial: $ 3.980.978,22.

Plazo de ejecución: 150 días.

Categoría de Obra: Arquitectura – 1ra.categoría.

Precio de pliego: $ 2.000,00. Sellado de Ley: $ 65,00. Propuestas: deberán presentarse hasta la fecha antes indicada hasta las 11,00 horas en Mesa de Entradas de la Dirección General de Arquitectura – Humberto Primo 725 – Córdoba – Capital. Informes, consulta y venta de pliegos: En División Licitaciones y Contratos de la Dirección General de Arquitectura – Humberto Primo 725 – Córdoba – Dpto. Capital – Tel. Fax. 03514342003/04 – Interno 120.

Neuquén 290 - Piso 2 Of. 2 / Córdoba - Argentina Tel: (0351) 4884247 - gemano@arnet.com.ar / www.gemmanoingenieria.com.ar

Alquiler de Bobcat

Empresa Constructora y de Servicios Pje. Florida 1362 - Bº Providencia Tel: (0351) 4711341 - E-mail: lisgroup@arnet.com.ar

Pedro Goyena 1478 - Bº Los Naranjos Córdoba - 5010 - Argentina Tel./Fax: (0351) 465-7162 E-mail: mmcyssa@arnet.com.ar

49

productos y servicios Tratamientos en TECHOS DE CHAPA

CARACTERÍSTICAS

Es un producto formulado a base de polímeros acrílicos y componentes reflectivos, protege a los techos térmicamente y de la radiación solar y los rayos U.V. Rechaza el 85% de los rayos solares y reduce el 20% de temperatura en los ambientes. Estos factores influyen directamente en un ahorro sustancial de energía eléctrica.

Podemos recomendarlo para la industria, galpones de cría de animales en especial avícolas, porcinos, HILANDERÍAS, algodoneras y viviendas particulares.

Este material es especial para ser aplicado en cubiertas metálicas, fibrocemento, membrana de aluminio y losas.

Su aplicación es sencilla y rápida, se puede aplicar a pincel, rodillo o sistema Airles. Adherencia sobre galvanizado o aluminio sin necesidad de colocar un puente de adherencia.

Solamente si sobre las chapas hay óxido se debe colocar Plavicon Fondo Chapacril.

Es recomendable para la primera vez que apliquen Plavicon Atermik colocar tres manos, los mantenimientos posteriores con una sola mano es suficiente.

APLICACIÓN

Atermik se aplica a pincel, rodillo o soplete, en un mínimo de dos manos uniformes y cruzadas sin diluir dejando secar entre manos como mínimo 12 horas. No diluir con más de 5% de agua para asegurar el espesor de película adecuado.

Rendimiento. De 8 a 10 m² por litro y por mano, variando según el color y la absorción de la superficie.

Presentación. Lata de 4, 10 y 20 Lts.

Correcta APLICACIÓN del producto

1- Cepillado de la chapa: Cepillar la chapa eliminado el óxido.

2- Sellado: Sellado de empalmes y clavaduras.

3- Aplicar Atermik: Aplicación de 1º mano de Atermik.

4- Aplicar Atermik: Aplicación de 2º y 3º mano de Atermik.

CARACTERÍSTICAS

Revestimiento interno para chapas (zinc o fibrocemento) con el cual evitaremos el goteo por efecto de condensación, situación que se produce especialmente en invierno cuando se calefaccionan los ambientes y por convención el aire caliente se eleva y al hacer contacto con las chapas que se encuentran con menor temperatura, condensa.

Algunos conceptos para tener en cuenta: Es conveniente realizar la aplicación de Plavicon Anticondensante en la temporada estival, ya que invierno se dificulta el trabajo porque el tiempo que la chapa estará seca como para aplicar será muy reducido.

No es recomendable aplicar Plavicon Anticondenstante en ambientes donde se genere vapor constante, ejemplo tintorerías industriales, natatorios cubiertos, en vestuarios o sector de duchas, etc.

El producto admite ser entonado con entonadores universales. Siempre es conveniente que los ambientes mantengan una buena ventilación y renovación de aire natural, en el caso de industrias es bueno contar con aireadores eólicos. Si por debajo de la cubierta metálica o fibrocemento se coloca un cielorraso, y previamente se hizo el tratamiento de anticondensante, dentro de la cámara de airee se debe colocar rejillas de ventilación cruzadas.

Es ideal para tubería de aire acondicionado.

APLICACIÓN

Plavicon Anticondensante se aplica a pincel, rodillo o soplete para pintura pesada en varias manos sin diluir sobre el sector a tratar. Dejar secar entre manos.

Pintar toda la superficie del techo, incluso la estructura de soporte.

Respetar el consumo y rendimiento de 1Lt/m² final.

Es importante que el ambiente este ventilado en forma natural.

El producto es solo aplicable en cubiertas metálicas o fibrocemento.

En conductos de aire acondicionado se duplica el consumo final y el equipo debe estar apagado 8 hs. antes de la aplicación.

Importante: aplicar anticondensante en primavera o verano.

Rendimiento. 1 Litro por m².

Presentación. Balde de 4, y 20 Lts. Comuníquese al: 0810 77 PLAVICON 75284266 info@plavicon.com - tecnico@plavion.com www.plavicon.com

50

Ing. Alejandro Obeide

Ing. José Antonio Becerra

Cel: (0351) 156-225674

Aconcagua 2150 - Bº Parque Capital - Tel: 4655230

Ing. Civil - Construcciones

CONSTRUCCIONES

Ing. Ricardo H. Patiño EMPRESA CONSTRUCTORA

Estructuras de Hormigón Armado para edificios Cel: (0351) 155-523662 TRANSPORTE

Av. Fuerza Aérea 3472 Tel: (0351) 4651810 / 154035655 E-mail: paisiosrl@yahoo.com.ar

Fernando Fader 3361 - Bº Cerro de las Rosas Tel./Fax: 0351 4815399 - Cel: 154 032308 E-mail: hellas_srl@arnet.com.ar

51

DORATELLI Y Cía. S.R.L. INDUSTRIAS METALÚRGICAS

Corte y Plegado de Chapas hasta 6,25 mm Estructuras Metálicas FÁBRICA Y VENTAS: Cjal. Belardinelli 4821 Tel: (0351) 4940130 / 4117140 / 4117141 / 4942592 5016 - Córdoba - E-mail: doratelli@doratelliycia.com.ar

Luis de Tejeda 4212 - Cerro de las Rosas - Córdoba (X5009CER) Tel./Fax: (0351) 481-7388 / 481-6705 E-mail: info@palmerovucovich.com.ar - www.palmerovucovich.com.ar

52

productos y servicios HERRAMIENTAS PARA CONTROLAR FLOTA DE VEHÍCULOS Y/O MOTOS

El nuevo rastreador satelital VT310 TRACKER VEHICLE permite controlar su flota de vehículos, por medio de una plataforma online. Desde cualquier PC o celular con internet, con una clave de acceso y usuario único, podrá observar los recorridos realizados por los vehículos de su flota.

El nuevo rastreador satelital MVT100 TRACKER MOTORCICLE permite controlar su flota de motos, por medio de una plataforma online. Desde cualquier PC o celular con internet, con una clave de acceso y usuario único, podrá observar los recorridos realizados por las motocicletas de su flota.

ORIGINAL VT310

ORIGINAL MVT100

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

GPS Tracker para control vehicular y de flotas Monitoreo en tiempo real por celular Antenas de GPS y GSM Cinco entradas digitales Localización geográfica por Google Maps Micrófono GSM de escucha ambiental Función corta corriente Conexión a la batería del vehículo 1 año de garantía

GPS Tracker para control vehicular y de flotas Monitoreo en tiempo real por celular Antenas de GPS y GSM Resistente al agua Localización geográfica por Google Maps Informe de kilometraje Función corta corriente Conexión a la batería del vehículo 1 año de garantía

ZOOM Seguridad Tecnológica Sarachaga 950 - Alta Córdoba - Córdoba – Argentina Tel./Fax: 0351 4729769 - 155 930 110 E-mail: info@zoomseguridad.com.ar www.zoomseguridad.com.ar

Portel Junot 6436 - Bº Granja de Funes Tel./Fax: 03543 402210

53

productos y servicios Placa de Blindaje para protección Radiológica a Rayos X Knauf Safeboard Características Técnicas sobre Revestimiento con Placa Safeboard Knauf Safeboard es una placa de yeso DF de acuerdo con DIN EN 520 y DIN 18 180, con la característica adicional de blindaje para protección radiológica a rayos X. Esta placa posee un núcleo compuesto de yeso y Sulfato de Bario, de color amarillo para facilitar su inspección en obra.

La incorporación de nuevas tecnologías en Imagenología trae consigo nuevas exigencias tanto en su diseño como en su materialidad.

Existen factores de riesgos ambientales presentes en los Servicios de Imagenología producto de la radiación de los equipos, por lo cual se requiere estrictas medidas de protección tanto para el paciente como para el operador. Para reducir los riesgos se necesitan medidas de protección especial en la construcción y diseño de los recintos, éstas deben ser rigurosamente aplicadas.

La protección contra la Radiación se entrega en forma de blindaje, incluyendo componentes con la equivalencia específica del plomo en los materiales utilizados y de acuerdo a la potencia de los equipos radiológicos.

Los sistemas Knauf para blindaje contra Rayos X son aplicados en los campos de diagnóstico (RX) y terapias de bajo poder radiográfico, salas de establecimientos de salud, como Centros Médicos, Hospitales y Centros Odontológicos entre otros, cuyos equipos de Rayos X tengan potencia entre 60 y 150 (Kv) Propiedades y Beneficios del Producto - Seguridad en el momento de planificación y economía gracias a una relación calidad-precio ventajosa con respecto a las construcciones con plomo.

- Certeza en el momento de ejecución e inspección de la obra. El núcleo de las placas es de color amarillo, lo que permite visualizar rápidamente la aplicación del material y el número de placas.

- No posee lámina de protección de plomo. (La manipulación del plomo es dañina para la salud) - Mayor destreza debido al material sin plomo.

- Bajo peso en comparación a placas con láminas de plomo.

- Placa resistente al fuego.

- Blindaje resistente a los Rayos X en conexión con resistencia al fuego para cielos suspendidos.

- Excelente aislación acústica.

- Versatilidad, permite trabajar formas como una placa de yeso cartón común, curvado (moldeado), quiebres y salientes para diseños sin límite.

54

- Fácil aplicación, sistema de construcción en seco, evita fallas de ejecución - Sus residuos no dañan el medio ambiente Instalación Al ser instalados en construcciones de recintos de protección a la radiación, debe asegurarse que el blindaje no presente defectos.

Estas placas pueden ser instaladas de manera similar a las placas de yeso convencionales. No obstante, se debe considerar prácticamente las mismas medidas de seguridad para quien las manipula. Con el fin de evitar la formación de polvo se recomienda: • quebrar las placas, trazando una línea de corte sobre la cara del cartón, quebrarla a lo largo del corte y por cara no vista cortar nuevamente el cartón.

• repasar y biselar los bordes con una escofina.

El espesor del revestimiento requerido de Knauf Safeboard depende de la equivalencia requerida del plomo así como del voltaje del tubo.

Para el tratado de juntas se recomienda utilizar: • Masilla Knauf Safeboard, llenado manual, llenado de juntas y bordes en capas de placas Safeboard.

• Masillas Uniflott o Masilla Lista Knauf llenado manual, segundo paso de llenado de juntas visibles en placa superficial (Knauf Diamant) de revestimiento.

Terminaciones • Antes de la aplicación de pinturas o algún tipo de revestimiento la superficie tratada debe estar libre de polvo.

• Aplicar imprimación sobre las superficies de las placas de yeso antes de la aplicación de cualquier tipo de revestimiento según fabricante.

• Asegure que la imprimación y el revestimiento o pintura u otro sean compatibles. Con el objetivo de asentar las propiedades de absoción que se generan en las áreas de juntas tratadas y las superficies del papel.

• En caso de revestimiento tipo papel mural, es recomendable la aplicación de una imprimación para permitir una fácil remoción del papel mural.

Call Center: (0351) 5690070 | (011) 52520070 puntoseco.com

productos y servicios Fonac Doors - Aislante Acústico visto para puertas Descripción del producto

Aislante acústico visto compuesto de una lámina de alta densidad con soporte de espuma de poliuretano que colabora como banda de desacople.

Posee un elevado índice de aislamiento sonoro para un amplio rango de frecuencias.

Valores Acústicos

Información General

Su terminación superficial, así como los colores ofrecidos en la carta respectiva lo hacen el complemento acústico ideal en una amplia gama de aplicaciones.

Ventajas y Beneficios

Altos índices de atenuación sonora en espesores mínimos y con excelentes terminaciones estéticas. Muy buena resistencia al rozamiento y rayos UV. Simple de cortar y pegar con adhesivos FONAC. Rápida instalación. No desprende partículas ni fibras al ambiente. Es lavable e imputrescible.

Presentación

FONAC® Doors se provee en ancho de 0.92m por 2.10m de largo y 5mm de espesor. Alternativas de terminación en color blanco, gris o marrón en estético relieve. Junto con FONAC® Doors se proveen molduras perimetrales en color negro, adhesivo FONAC® y secuencias de instalación.

Información Técnica

Condiciones de almacenamiento:

Los materiales FONAC deben almacenarse en un lugar seco, al abrigo de la humedad y protegidos de la acción directa o indirecta del sol. Preservar el material en su envase hasta su uso. Altura máxima por pallet: 1m.

Importante:

Los datos en el presente documento son indicativos y se refieren a ensayos de laboratorio bajo condiciones de norma.

Debido a los componentes y proceso de fabricación, podrían observarse variaciones de tonalidad aún en materiales de una misma partida. Por cualquier aclaración o ampliación consulte a nuestro departamento de soporte técnico.

55

productos y servicios Fonac Wall - Aislante acústico visto para paredes y techos.

Descripción del producto

Aislante acústico visto compuesto de una lámina de alta densidad, especialmente diseñado para paredes y techos, con soporte de espuma de poliuretano que colabora como banda de desacople.

Información General

Su terminación superficial, así como los colores ofrecidos en la carta respectiva lo hacen el complemento acústico ideal en una amplia gama de aplicaciones.

Valores Acústicos

Campo de Aplicación

FONAC Wall reduce la transmisión sonora en tabiques de placa de yeso o madera y en divisiones de oficinas gracias a su diseño exclusivo, que minimiza fallas típicas en sistemas constructivos industrializados livianos y aberturas standard.

Se utiliza como revestimiento a la vista para ambientes donde se transmite el ruido, mejorando el aislamiento de los mismos y aumentando la privacidad en cada sala, tanto sea en tabiques livianos con insuficiencias acústicas ya instalados o como previsión en proyectos de obra nueva.

Ventajas y Beneficios

Altos índices de atenuación sonora en espesores mínimos y con excelentes terminaciones estéticas. Muy buena resistencia al rozamiento y rayos UV. Simple de cortar y pegar con adhesivos FONAC. Rápida instalación. No desprende partículas ni fibras al ambiente. Es lavable e imputrescible.

Presentación

FONAC Wall se provee en ancho de 1,22m por 2,60m de largo y 5mm de espesor. Alternativas de terminación en color blanco, gris o marrón en estético relieve. Adicionalmente pueden adquirir molduras perimetrales, adhesivo FONAC especialmente desarrollado para FONAC WALL.

Información Técnica

Condiciones de almacenamiento:

Los materiales FONAC deben almacenarse en un lugar seco, al abrigo de la humedad y protegidos de la acción directa o indirecta del sol. Preservar el material en su envase hasta su uso. Altura máxima por pallet: 1m

Importante:

Los datos en el presente documento son indicativos y se refieren a ensayos de laboratorio bajo condiciones de norma. Debido a los componentes y proceso de fabricación, podrían observarse variaciones de tonalidad aún en materiales de una misma partida.

Por cualquier aclaración o ampliación consulte a nuestro departamento de soporte técnico.

SONOFLEX S.R.L. Paraguay 1059, Haedo, Buenos Aires - Argentina Tel/Fax: (54-11) 4443-5012 / 6731 Email: info@sonoflex.com Web: http://sonoflex.com/fonac/

56

Fábrica y Administración: Cochabamba 2328 - Tel: (0351) 4530418 Fax: (0351) 4516101 (X5013AGB) Córdoba E-mail: metalicapopulin@yahoo.com.ar Web: www.gi.com.ar/metalicapopulin

Construcciones Francisco González Ing. Guillermo Fantín

Junín 3915 - Córdoba - Tel: (0351) 156536841 E-mail: gefantin@yahoo.com.ar

Pisos - Mesadas - Frentes - Escaleras - Revestimientos Modulares Especiales - Granito Natural - Trabajos en General Del Cid esq. Goycoechea - Villa Allende - Tel: (03543) 431500 E-mail: ferruccimyp@powernet.com.ar

TOTAL

CONSTRUCCIONES S.R.L.

email : jjmmarquitectos@arnet.com.ar tel.: 0351/156520883 - 03541/15568150

57

25 de Mayo 1085 - Bยบ Gral. Paz 5000 Cรณrdoba - Tel./Fax: 0351-4263260 E-mail: inver11@ciudad.com.ar

Construcciones Electromecรกnicas Bv. De los Rusos 3950 - Bยบ Los Boulevares C.P.: 5147 - Cรณrdoba Tel./Fax: (0351) 5982867 - 5982868 E-mail: sem_ingenieriasa@yahoo.com.ar

58

instituciones

Colegio de Arquitectos Colegio Provincial se trasladó a la nueva sede El Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba comunica a sus matriculados que se ha trasladado a la nueva sede recientemente adquirida por esta Institución junto con sus oficinas de Presidencia, Secretaría General, Tesorería, Ejercicio Profesional, Vocalías, Matrícula y Habilitación, Administración, Archivo de Legajos y Biblioteca, encontrándose funcionando en la dirección de Friuli 2380 esquina Finochietto del Barrio Colinas de Vélez Sarsfield de esta ciudad. Teléfonos 486-2221/4862212. (La Regional 1 continúa funcionando en Laprida 40 Nueva Córdoba, Córdoba).

Ejercicio Profesional Asegurado!

La nueva habilitacion anual 2012 ahora incluye seguro colectivo de responsabilidad civil profesional y de vida para el profesional matriculado El Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba amplió los servicios ofrecidos a sus matriculados para que desarrollen su actividad profesional.

En este sentido la Institución, actuando como tomador ante Prudencia Compañía Argentina de Seguros Generales Sociedad Anónima, contrató los seguros Colectivo Responsabilidad Civil Profesional y de Vida.

El arancel de la habilitación 2012 será de 500 pesos conforme la Resolución 447/461-20/2011 aprobada en la Asamblea General de Matriculados.

Para conocer más sobre este nuevo servicio por favor comunicarse con el Área Matrícula del Colegio a matricula@colegio-arquitectos.com.ar

Seguro de Responsabilidad Civil y de Vida Colectivo

El Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba, en su carácter de tomador de las Pólizas de Seguro de Responsabilidad Civil y de Vida Colectivo, en su página web (www.colegio-arquitectos.com.ar) pondrá a disposición de los matriculados las pólizas correspondientes para información y lectura por parte de todos los interesados, una vez que las mismas sean emitidas y obren en poder del Colegio Provincial.

El pago completo de la habilitación anual 2012 para los matriculados activos (M1), permitirá acceder a este beneficio.

Oportunamente, Prudencia Compañía Argentina de Seguros Generales Sociedad Anónima, hará llegar a cada matriculado que asuma esa condición, su Certificado de Cobertura Para consultas referidas a Matrícula y Habilitación, por favor comunicarse con el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba en la nueva sede de calle Friulli 2380 (Esq. Finochietto), Barrio Altos de Vélez Sarsfield, ciudad de Córdoba, donde Jimena Calvagni del área matrícula personalmente receptará las consultas en los teléfonos (0351) 4862221 ó 4862212, ó por correo electrónico matricula@colegio-arquitectos.com.ar .

Regional UNO - Córdoba Capital

Autogestión. Expediente Técnico Digital La Regional Uno del Colegio de Arquitectos recomienda, para agilizar el registro de tareas profesionales, el uso del Sistema de Autogestión Profesional mediante la aplicación web Expediente Técnico Digital. Y anuncia que a partir de julio 2012 la tramitación de expedientes se realizará únicamente a través del Sistema de Autogestión Profesional.

El Sistema de Autogestión Profesional se encuentra disponible en el sitio web del Colegio de Arquitectos (http://www.colegio-arquitectos.com.ar) en la solapa Autogestión.

59

instituciones DIRECTORIO DE CAMARAS EMPRESARIALES, COLEGIOS PROFESIONALES Y ONGS DEL SECTOR DE LA CONSTRUCCION. COLEGIO DE ESCRIBANOS DE LA PROVINCIA Presidente: Esc. ALEJANDRA JOSEFINA TERESA SERVIDIO Dirección: Obispo Trejo 104. Córdoba Capital.

Tel.: (0351) 5706224 / 26 / 94 Web: www.escribanos.org.com.ar

COLEGIO PROFESIONAL DE CORREDORES PÚBLICOS INMOBILIARIOS DE LA PCIA DE CÓRDOBA – LEY 9445 Presidente: EDGARDO CALAS Dirección: Buenos Aires 1394 PB – Nueva Córdoba. Córdoba Tel.: (0351) 4608699 – 4605603 - E-mail: info@cpcpi.org.ar

CONSEJO PROFESIONAL DE LA GEOLOGÍA Presidente: Geol. JUAN CARLOS FERRARIO

Dirección: Humberto 1º 640 - Córdoba - Tel.: (0351) 4233424 Web: http://consejogeologiacba.com

DIRECTOR: Geólogo: FILIPPONE, Alberto Nicolás.

Pasaje Comercio 489 - 3 “B” Tel/Fax (0351) 4233424 - 5000 - Córdoba info@consejogeologiacba.com - consejodegeologiacba@hotmail.com - consejogeologiacba@argentina.com

ASOCIACIÓN DE INGENIEROS TECNOLÓGICOS Presidente: Ing. HUGO ALDO MENSEGUEZ

Dirección: M. Rojas y Cruz Roja Argentina – PB. Fac. Regional Córdoba (UTN) Ciudad Universitaria.

Tel.: (0351) 4601315 - E-mail: info@ait-utn.org Web: http://ait-utn.org.aster.arvixe.com/index.php/institucional-/como-asociarse

CAJA DE PREVISIÓN DE LA INGENIERÍA, ARQUITECTURA, AGRIMENSURA Y PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCIÓN Presidente: M.M.O OSVALDO DANIEL STURNIOLO Dirección: Figueroa Alcorta 261. - Tel.: (0351) 4222523 E-mail: informes@caja8470.com.ar Web: www.caja8470.com.ar

CENTRO DE CONSTRUCTORES DE CÓRDOBA Presidente: TCU ERNESTO ARTURA

Dirección: Lavalleja 61 – 1º Piso - Tel.: (0351) – 4217440 E-mail: centroconstructores@arnetbiz.com.ar

COLEGIO DE TÉCNICOS CONSTRUCTORES Y/O CONSTRUCTORES UNIVERSITARIOS Presidente: GUSTAVO LUIS CHARRAS Dirección: Lavalleja 838 – Barrio Cofico Tel.: (0351) 4214401 / 4235155 E-mail: ctcu838@arnet.com.ar - Web: www.ctcu.com.ar

COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CORDOBA Presidente Colegio Provincial: Arq. JORGE MONTI Presidente Regional 1: Arq. STELLA FLEITAS Dirección: Laprida 40 - Tel.: (0351) 4213460 / 4251813 Web: www-colegio-arquietctos.com.ar

SOCIEDAD DE ARQUITECTOS Presidente: Arq. ALEJANDRO GRUNHAUT

Dirección: Caseros 344 PB - Tel.: (0351) 4212470

MYP Fundaciones Especiales S.A. Anclajes Tipo A.I.A. Pilotes Preexcavados Perforaciones de gran diámetro

info@mypfundaciones.com - www.mypfundaciones.com 60

instituciones COLEGIO DE AGRIMENSORES DE CORDOBA Presidente: Ing. Agrim. RAUL HORACIO GROSSO Dirección: Deán Funes 1392 - Tel.: (0351) 4245544 E-mail: seceventos@agrimcba.org.ar Web: www.agrimensorescordoba.org.ar

COLEGIO PROEFSIONAL DE MAESTROS MAYORES DE OBRA Y TECNICOS DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA DE CORDOBA Presidente: M.M.O. EDUARDO MACHADO Dirección: Jujuy 423 - Tel.: (0351) 4226095 / 4284033 E-mail: colegioprovincial@tecnicoscba.org.ar Web: www.tecnicoscba.org.ar

COLEGIO DE INGENIEROS CIVILES DE LA PROVINCIA DE CORDOBA Presidente: Ing. MARCELO FUNES CORREAS

CAMARA DE FABRICANTES Y RECARGADORES DE EXTINTORES DE CORDOBA (CAFAREC) Presidente: ADOLFO CASSARO Dirección: Lima 736 - Tel.: (0351) 4255696 E-mail: cafarec@yahoo.com.ar

CAMARA DE COMERCIO EXTERIOR DE LA PROVINCIA DE CORDOBA Presidente: Ing. NESTOR HAAG Dirección: Rosario de Santa Fe 231 – Piso 4º Of. 9 Tel.: (0351) 4214804 / 4212715 Fax: 4243869 E-mail: cacec@cacec.com.ar - Web: www.cacec.com.ar

CAMARA DE INDUSTRIALES METALURGICOS Y DE COMPONENTES DE CORDOBA Presidente: JUAN GRUNDY

Dirección: Avellaneda 292 – 2 piso Tel.: (0351) 4230435 / 4239130 Fax: 4242569 E-mail: colegio@civiles.org.ar - Web: www.civiles.org.ar

Dirección: Derqui 340 - Tel.: (0351) 4681832 / 4681669 E-mail: comunicacaion@metalurgicoscba.com.ar Web: www.metalurgicoscba.com.ar

CENTRO DE INGENIEROS DE CORDOBA Presidente: Ing. MIGUEL ANGEL FERRANDO

CAMARA DE ARGENTINA DE LA CONSTRUCCION Delegación Córdoba Presidente: Ing. TINDARCO SCIACCA

Dirección: Velez Sarsfield 1600 - Tel.: (0351) 4605770 / 4694646 E-mail: info@ciccba.com.ar - Web: www.ciccba.com.ar

COLEGIO DE INGENIEROS ESPECIALISTAS Presidente: Ing. Mecánico Electricista LUIS CALDERON Dirección: Jujuy 441 - Tel.: (0351) 4220081 / 4220046 E-mail: ciec@ciec.com.ar - Web: www.ingenieria.com.ar

ASOCIACION PROFESINAL DE INGENIEROS ESPECIALISTAS Presidente: Ing. Elec. JUAN B. PAEZ NUÑEZ Dirección: Jujuy 441 PA - Tel.: (0351) 4237076 Web: www.apie.com.ar

ASOCIACION ARGENTINA DE LUMINOTECNICA (Región Centro) Presidente: Ing. OSCAR A LOCICERO

Dirección: 9 de Julio 1194 - PB - E-mail: aadlcentro@gmail.com

CAMARA EMPRESARIAL DE DESARROLLISTAS URBANOS - CEDUC Presidente: HORACIO JOSE PARGA

Dirección: Bolivar 455 – PB “C” Tel.: (0351) 4244484 / 4246622 - Web: www.ceduccba.com.ar

CAMARA DE FERRETERIAS, SANITARIOS, HIERROS Y AFINES Presidente: JULIO CIPOLLAT Dirección: Zipoli 2050 - Tel.: (0351) 4800536 Web: www.camferreteriascba.com.ar

CAMARA DE LA MADERA Presidente: GUSTAVO VIANO Dirección: Avda. Colon 350 – Piso 2º Of. 8 y 9

Tel.: (0351) 4243214 / 4233459 - E-mail: info@cmcba.org.ar

CENTRO DE EMPRESARIOS CONSTRUCTORES (CECC) Presidente: ALDO ALASIA Dirección: Rosario de Santa Fe 138 - Tel.: (0351) 4227809

Dirección: Avda. Poeta Lugones 340 Tel.: (0351) 4684455 / 4683485 E-mail: caccordoba@caccordoba.com.ar Web: www.camarco.com.ar

CAMARA DE INDUSTRIALES DEL PREMOLDEADO DE CEMENTO PORTLAND Presidente: Ing. JOSE NUÑEZ Dirección: Chacabuco 187 – Piso 7º Tel.: (0351) 4238272 / 4224353 Fax: 4224353

CAMARA DE LA PROPIEDAD HORIZONTAL DE LA PROVINCIA DE CORDOBA Presidente: MARIO FRANCISCO ROBLEDO Dirección: Arturo M. Bas 340 - Tel.: (0351) 42556047 / 4227368 E-mail: caphcordoba@yahoo.com.ar Web: www.ph-cordoba.com

CAMARA DE CORREDORES INMOBILIARIOS DE LA PROVINCIA DE CORDOBA Presidente: Cr. JUNA MARTIN DAHAN Dirección: Deán Funes 154 – PISO 3º Of. 33 / 34 Tel.: (0351) 4216161 - E-mail: secretaria@cacic.com.ar Web: www.cacic.com.ar

CAMARA DE ASCENSORES DE CORDOBA Presidente: Esteban Maximiliano Primón E-mail: info@camaradeascensoresdecordoba.com Web: http://www.camaradeascensoresdecordoba.com

Instituto de Estadísticas y Registro de la Industria de la Construcción - IERIC Dirección Marcelo T. de Alvear 868 PB Of. “C” Tel.: (0351) 4680633 / 4680779 / 4680749 E-mail: cordoba@ieric.org.ar www.ieric.org.ar

61

62