REVISTA INTERIOR DECOR ED. 01

INTERIOR DECOR | ED. 00 | 2018

CONFIRA:

DESBRAVAMOS O ATELIÊ DE CRIS PANARIELLO E SUAS INCRÍVEIS ESTAMPAS

ARQUITETURA E INTERIORES

ARQUITETURA E INTERIORES

CORES, BELEZA E SOFISTICAÇÃO NUMA SELEÇÃO DE PROJETOS INSPIRADORES PARA ARRASAR NA CASA OU NO ESCRITÓRIO

ANUNCIE CONOSCO

SUMÁRIO #ED. 00 | ANO 1 • 2018

42

39 ÁREA EXTERNA 40 Varanda ODE ÀS VARANDAS

42 Piscinas UM LAGO PARA CHAMAR DE SEU

46 Paisagismo PLANTANDO PARA COLHER

50 Sustentabilidade APOSTA VERDE

32

10 Expediente 11 Informativo INTERIOR DECOR 12 Colaboradores 15 Editorial 16 Mural PROGRAMAÇÃO CULTURAL, LANÇAMENTOS, INAUGURAÇÕES E SHOPPING

20 Achados de Brianti OBJETOS EXCLUSIVOS GARIMPADOS POR FERNANDA BRIANTI

23 DESTAQUE

76 CAPA

24 Iluminação UM NOME PARA FICAR DE OLHO

28 Handmade A ARTE DA QUEIMA

EM PIRACICABA, SP, CENA DO ESTAR PROJETADO POR CELSO LAETANO. FOTO DE JEFFERSON ATALIBA

32 Estampas ESTAMPA VIVA

34 Gastronomia JAPÃO EM FOCO

INTERIOR DECOR 7

ANUNCIE CONOSCO

SUMÁRIO #ED. 00 | ANO 1 • 2018

28

64 55 PRANCHETA 56 Projeto ARQUITETURA SUSTENTÁVEL

60 Arquitetura PARAÍSO INTOCÁVEL

64 Urbanismo SKATE OR DIE

67 E SPECIAL ARQUITETURA E INTERIORES 68 Andrea Barroso 74 Bruno Rossi 76 Celso Laetano 80 Juliana Samara Dias 82 M aira Del Nero e Symone da Fonte 84 Manaa Arquitetura 88 Nitsche Arquitetos 92 Renata Selmi Herrmann 96 Fornecedores GUIA DE SERVIÇOS

24

98 Ponto Final VEIA ARTÍSTICA

INTERIOR DECOR 9

GUI NEPTUNE | THIAGO IHA ANA LÚCIA ARRUDA GUILHERME NEPTUNE MARCON

ANA LÚCIA ARRUDA RAQUEL GUANAES

MAURÍCIO TROCOLLI JOÃO BITENCOURT CARLOS EDUARDO MANARINI

CLAUDIO BARROSO ANDRÉIA BRASIL ANA LEITE, CAROLINA SIBILA, CAROLINE NUNES, FERNANDA BRIANTI, FRANCINE MARQUES, ISADORA GUIMARÃES, KARINA WALTER, MAURÍCIA CAMPOS, PAULA QUEIROZ, PLUMA TV, THIAGO MIRANDA, TATIANE SEIKE IHA, VANESSA PADILHA, VINICIUS MENA

comercial@interiordecor.com.br LUCINÉIA FERREIRA - lucineia.ferreira@interiordecor.com.br

ENFOX DISTRIBUIDORA DE MATERIAIS PUBLICITÁRIOS LOG PRINT GRÁFICA E LOGÍSTICA

3 MIL EXEMPLARES IMPRESSOS

Esta é uma publicação com distribuição gratuita da GNM DESIGN - ME. Cópias e reproduções somente com autorização. Todos os direitos reservados.

Av. Marechal Rondon, 700 - Sala 707, Due Ufficio - JD. Chapadão CEP 13063-001 | Campinas/SP | Tel. 19 3305-2217

10 INTERIOR DECOR

INFORMATIVO INTERIOR DECOR

REALIDADE AUMENTADA

2

CADASTRO

3

USANDO O APP

CADASTRE-SE E SIGA O PERFIL INTERIOR.DECOR

A INTERIOR DECOR DISPÕE DAS TECNOLOGIAS REALIDADE AUMENTADA (RA) E QR CODE EM SUAS PÁGINAS, PERMITINDO TOTAL INTERATIVIDADE DO LEITOR COM O CONTEÚDO DAS MATÉRIAS EM VÍDEO E TAMBÉM ON-LINE.

1

COMO USAR? PARA USAR A REALIDADE AUMENTADA, FAÇA O DOWNLOAD DO APLICATIVO HP REVEAL EM SEU SMARTPHONE OU TABLET

COM O APP ABERTO, CLIQUE NA MIRA QUE APARECERÁ NA TELA DO SEU APARELHO, POSICIONANDO-A DIRETAMENTE NA FOTO DESTACADA NA PÁGINA, ATÉ O INÍCIO DA TRANSMISSÃO DO CONTEÚDO

QR CODE

1

PARA USAR O QR CODE, INSTALE O APLICATIVO QR CODE READER EM SEU SMARTPHONE OU TABLET

2

ABRA O APP, APROXIME A CÂMERA DO CÓDIGO EM DESTAQUE NAS PÁGINAS DA INTERIOR DECOR E DESFRUTE DO CONTEÚDO QUE SERÁ EXIBIDO INSTANTANEAMENTE.

INTERIOR DECOR 11

COLABORADORES

VANESSA PADILHA fotógrafa “Tenho sorte de fazer o que realmente gosto, seja em Campinas (onde nasci), ou em qualquer outro lugar.

A cada clique uma surpresa real da imagem que você quer ver para sempre.

Simplicidade é o que me faz feliz; pegar o carro, viajar e olhar a paisagem.”

PAULA QUEIROZ jornalista “Há dez anos escrevo sobre decoração, design, arquitetura, viagem e mercado de luxo. Fiz pós-graduação em crítica de arte e já passei por diversas redações. Nasci em São Paulo, mas sou daquelas que trocaria tudo por uma vida mais tranquila com o pé na areia.”

ANA LEITE

jornalista “Mineira, de Campos Gerais, vivo em São Paulo há nove anos e amo essa cidade maluca e repleta de diversidade e surpresas.

Sou curiosa e apaixonada por cultura popular, artes, e gastronomia, mas também tenho espaço reservado no coração para plantas, bichinhos e natureza.”

CAROLINA SIBILA jornalista “Dentre as diversas facetas do jornalismo, já caminhei pela reportagem e, há mais de oito anos, sou assessora de imprensa. Nas horas livres, me aventuro como chef de cozinha, viro uma superheroína nas brincadeiras com o meu filho, Igor, além de curtir uma boa música e um cineminha.”

12 INTERIOR DECOR

FALE COM A REDAÇÃO

Q

EDITORIAL

uando começamos a produzir esta edição que você tem em mãos, ouvimos de algumas pessoas que estávamos “loucos, indo na contramão de tudo” — visto que muitas publicações deixaram de ser impressas para se tornarem conteúdo de internet. Bem, pode até ser, mas não desistimos do que gostamos de fazer tão fácil assim, não é? E o que significa isso? Ora, trata-se do jornalismo tradicional, de entrevistar pessoas cara a cara, escrever textos no papel (tá bom vai, no computador), editar página por página da revista até ficar redondinha para a impressão (e depois contar os dias para recebê-la em casa). Sim, somos velhos, românticos, poetas e acreditamos que ainda há espaço para esse tipo mídia. Afinal, é muito diferente ler uma revista impressa do que uma digital.

Não acha? E se você está lendo este editorial agora, para nós é a prova viva de que há uma luz no fim do túnel. :) Calma, isso não quer dizer que não estamos com os pés no presente (e de olho no futuro). A revista Interior Decor está super conectada ao mundo digital. Tanto está que (modéstia à parte) talvez ela esteja na frente de muitas publicações!

A ID reúne um conteúdo digital exclusivo e realidade aumentada de cada matéria e seção, alem de um canal no YouTube cheio de novidades. Para acessar não é nem um bicho de sete cabeças! Fizemos questão de explicar tim tim por tim tim no informativo (pag. 11) e também em cada conteúdo publicado. Isso só pode ser amor, viu!? ;) Nesta edição, a 00, viajamos para o interior de São Paulo — e de onde não pretendemos sair tão cedo. Fomos tão bem recebidos que queremos retribuir o carinho. Pretendemos mostrar, por exemplo, que o interior é tão ou mais rico culturalmente que uma cidade grande. Há tantas coisas para descobrir (e dividir) por aqui. A gente quer ouvir e ver você, jogar conversa fora e contar as histórias mais bacanas de cada lugarzinho que desbravarmos. A Interior Decor vai ser o resultado do nosso encontro, uma compilação dos relatos mais incríveis de arquitetura, design, entretenimento e lifestyle. Obrigada por nos receber!

ANA LÚCIA ARRUDA

INTERIOR DECOR 15

MURAL Festival de Música Contemporânea Brasileira O FMCB é um encontro internacional de estudiosos da música do país, no qual dois compositores contemporâneos são homenageados. Em parceria com a Orquestra Sinfônica Municipal de Campinas, o evento também oferece uma contrapartida social, levando um pouco de música aos pacientes em tratamento oncológico no Centro Infantil Boldrini, de Campinas. De 20 a 24 de março.

Gabriel Design District A Alameda Gabriel Monteiro da Silva, principal endereço do design e décor de São Paulo, é o foco da plataforma digital Gabriel Design District dedicada à interação entre clientes e lojistas.

Com ela, é possível conhecer os produtos de cada loja, pedir orçamentos, compartilhar as informações com amigos e arquitetos. O objetivo é facilitar a experiência dos consumidores, que poderão visitar as lojas já conhecendo seus produtos, e também dos lojistas que conseguirão alcançar ainda mais o seu público com o App.

Doce Vida A cerca de 50 km de Campinas, na cidade de Aguaí (SP), acaba de abrir uma doceria que anda atraindo até quem não é lá fã de doce. O Ateliê Gourmet, comandado pela chef Flávia Arruda, é um convite ao deleite! Se jogue sem culpa nas delícias fresquinhas preparadas diariamente. Entre os highlights, fudges, pudins, caseirinhos de ganache, ninhos com chocolate branco assado, mil folhas, grand gateau e muito mais. O cardápio muda semanalmente. Aprecie sem moderação. De quarta à sábado a partir das 12h00.

16 INTERIOR DECOR

Musicalidade “O Teatro Magico — Voz e Violão”, apresentado por Fernando Anitelli, vai marcar o retorno da sua companhia musical às raízes — após 13 anos de estrada.

O show promete um repertório de canções inéditas, mas sem deixar faltar alguns dos maiores sucessos da companhia.

25/01, no Teatro Iguatemi, em Campinas (SP).

Joias para casa A gaúcha Graziela Dias trabalha com pedras semipreciosas brasileiras nos móveis, luminárias e acessórios para casa que desenvolve. “Eu começo a criação de uma peça sempre pela pedra. A ideia é valorizar e evidenciar a beleza do material natural, seu desenho e cor”, conta a artista, que acaba de lançar a coleção Elements, composta pelas arandelas Wings (foto) e Square.

Boas novas O showroom da Dell Anno do D&D, comandado por Carmem e João Victor Pereira, já está com a nova coleção de 2018. A cozinha gourmet (foto), traz o contraste de imponência e leveza entre o preto e o metalizado, com grandes volumes que parecem flutuar em recursos de iluminação e transparência. Outra novidade é o closet com diferentes tons de nude, off-white e marfim. Confira tudo na Dell Anno do D&D. Avenida das Nações Unidas, 12.555, piso superior, São Paulo (SP), tel. (11) 3043-7755.

INTERIOR DECOR 17

PUBLIEDITORIAL

PLATZ MALL PROGRAMA INAUGURAÇÕES PARA 2018 Prestes a completar um ano de atividades, principal centro de conveniência e serviços de Sousas e Joaquim Egídio celebra sucesso e planeja novidades Shows, eventos culturais, exposições artísticas, apresentações de Jazz, MPB, Rock e novos projetos, como o “Platz Talentos” e o “Platz Sunset”... Tudo isso, recheado com o melhor mix de lojas, fez do Platz Mall um destino certo para a população da região.

Em um espaço aberto, com conteúdo de qualidade, mais de 35 apresentações musicais encantaram o público fidelizado, principalmente às sextas-feiras à noite.

A forma como o empreendimento foi planejado fez com que seus clientes adotassem muito rápido este roteiro de convivência, conveniência e serviços. É, sem dúvidas, um grande presente de Natal.

Inaugurado em fevereiro de 2017, o centro comercial revolucionou o comércio dos Distritos e conquistou um grande público que precisava se deslocar por grandes distâncias para resolver as tarefas rotineiras. O cliente entendeu que o Platz abraça o seu dia ao otimizar o seu tempo em apenas uma parada. Um novo ano está aí e o Platz promete incrementar ainda mais a sua vida com outras lojas e ações.

O Platz inovou também no quesito exclusividade: pães artesanais do Empório Ricco Pane, produzidos com fermentação natural, cardápios com lanches inigualáveis do Chubby e do Américo, jantares, a qualidade do Oba Hortifruti, tratamentos estéticos da Body Concept, presentes e perfumes da Baunilha Store e do O Boticário e a facilidade com o pagamento de contas oferecido pela Unipharma. “O Platz conquistou seus clientes por compreender suas necessidades e desejos. O púbico precisava desse conforto perto de suas casas: boas lojas e um bom estacionamento gratuito com segurança, num espaço completo”, explica Adilson Guilherme, Gestor Comercial do Mall.

A equipe do Platz Mall agradece a todos os clientes pelo reconhecimento do empreendimento que conquistou a região. Estamos preparando carinhosamente diversas novidades para este ano e contamos com vocês!

18 INTERIOR DECOR

Através do app você tem acesso a todo o conteúdo extra deste publieditorial

INTERIOR DECOR 19

ACHADOS DE BRIANTI

CIDADÃ DO MUNDO

Cabeças de madeira, que causam frisson até em marceneiros estrelados, esculpidas e pintadas à mão na cidade de Barranquilla, norte da Colômbia R$ 175, cada

edição e fotos Fernanda Brianti

FERNANDA BRIANTI VIAJA PELOS QUATRO CANTOS DO GLOBO, GARIMPANDO A ARTE LOCAL. A PAULISTANA CRIA JUNTO A ARTESÃOS PEÇAS PARA SEU ÉTNICO E COLORIDO INSTAGRAM

Almofadas coloridas bordadas em ponto cruz, de Chiang Mai,no norte da Tailândia R$ 220, cada

Corações mexicanos, feitos de latão R$ R$ 60, cada Abacaxis de cerâmica, garimpados em Nova York R$ 100, o pequeno, e R$ 230, o grande

20 INTERIOR DECOR

Banquinhos e vassourinha da Tailândia, confeccionados com bambu e plástico por artesões do norte da Tailândia R$ 280, o pequeno, R$ 350, o grande

Vassourinha, R$ 80

Inteira feita de miçangas, a bolsa indígena colombiana serve tanto como decoração (experimente pendurá-la na parede) como acessório fashion R$ 720

Redes confeccionadas pela Fernanda junto a artesãos do norte da Colômbia de R$ 1.500 a R$ 2.500

INTERIOR DECOR 21

ILUMINAÇÃO

•

HANDMADE

•

ESTAMPAS

•

GASTRONOMIA

INTERIOR DECOR 23

ILUMINAÇÃO

Luminária Sputnik.

Na pág. ao lado, pendente Botanique e abajur Guarda-chuva

24 INTERIOR DECOR

UM NOME PARA FICAR DE OLHO

A designer Ana Neute mostra o amadurecimento do seu trabalho em duas novas coleções: Botanique e Elo por Francine Marques

fotos Nicolas Camargo

N

os últimos anos, bons nomes do design contemporâneo nacional começaram a surgir e a ganhar atenção de amantes e especialistas do assunto. Junto a esse cenário, entre inúmeras crises na política e na economia, o mercado voltou seus olhos para o produto interno, e o design nacional entrou no gosto daqueles que antes consumiam o design internacional. Empresários passaram a prestar atenção no mercado nacional como um negócio promissor. Nesse ínterim, surgiram alguns eventos que também abriram espaço para nomes “made in Brazil”. É o caso das feiras MADE, do High Design Expo, da SP Arte e de outros inúmeros eventos que acontecem ao longo do ano. A fase de “bons ventos” para o produto nacional trouxe uma leva de jovens criativos, como a paulistana Ana Neute.

Ana é arquiteta formada pela Escola da Cidade e começou a trabalhar com design de produto em 2010.

Desde o início, seu foco era o desenvolvimento de luminárias e, em 2016, fechou pareceria com a Itens — editora de mobiliário que nasceu com intuito de incentivar novos talentos do design.

INTERIOR DECOR 25

ILUMINAÇÃO

Hoje, todas as criações da paulistana são produzidas e comercializadas pela Itens. O trabalho desenvolvido pela designer é o carro chefe da empresa, que apresenta uma seleção de peças que valoriza o trabalho artesanal. Ana desenha e acompanha todo o processo de produção. Sua criação passa por etapas importantes, como o estudo de acabamentos, as soluções para diferentes tamanhos e o uso ideal das peças — deixando cada coleção com infinitas possibilidades de personalização.

“A parceria com a Itens me ajudou a organizar o processo e a profissionalizar o meu trabalho.

Com isso, ganhei tempo para fazer pesquisas para novas peças, desenhar mais e testar acabamentos”, comenta a designer.

26 INTERIOR DECOR

Acima, pendente Elo. Na pág. ao lado, pendente Jabuticaba e castiçal e arandela da linha Elo

De 2016 para cá, Ana Neute já conquistou mais de 30 pontos de venda espalhados por todo país, e se tornou um dos nomes de peso do design contemporâneo brasileiro. Entre as grandes marcas que já tiveram peças assinadas por ela estão: Riva, La Lampe, Santa Mônica e Artefacto.

Além disso, nesse curto espaço de carreira, Ana já participou de exposições de sucesso em Milão, Paris e Miami. Seus últimos lançamentos mostram o amadurecimento do seu trabalho e reafirmam a sua vocação para o desenho de luminárias. A coleção Toda a coleção está exposta no showroom da Itens em São Paulo, que pode ser visitado com hora marcada. Por telefone (11) 3062-6989, você pode encontrar a revenda mais perto de você.

Botanique, com opções de mesa e pendente, resgata o estilo Art Déco e foi inspirada nas flores. As pétalas, por exemplo, são as pás de acrílico fosco, que servem como cúpula. A haste de latão seria a parte estrutural da flor. A coleção Elo, um híbrido entre mesa e luminária, traz opções para piso e parede e, nos desdobramentos, pendente e castiçal.

Nesta coleção não existe adorno. A própria construção forma a beleza da peça. A fabricação é manual e precisa, características que marcam o trabalho da designer e fazem do processo um verdadeiro ofício meticuloso, digno de joalheria.

INTERIOR DECOR 27

HANDMADE

Conjunto de pratos e bowl 28 INTERIOR DECOR

A ARTE DA QUEIMA Silmara Watari mistura técnica tradicional de cerâmica japonesa e sua identidade brasileira ao criar louças e esculturas com materiais naturais e produção artesanal

por Paula Queiroz fotos Sara Pietrobom Moura

D

urante os onze anos em que viveu no Japão, a brasileira Silmara Maria Watari adquiriu uma riquíssima experiência com a produção tradicional de cerâmicas japonesas. Tudo começou quando ela se mudou para o país em 1982 e teve um momento transformador. “Logo que cheguei lá meu marido me levou a uma cerimônia do chá. Fiquei tão encantada com aqueles rituais e com a beleza das peças que naquele momento decidi estudar e me tornar ceramista”, conta.

Hoje, aos 61 anos, Silmara está a frente da Cerâmica Anhumas, fundada por ela no ano de 1993 em Barão Geraldo, Campinas, onde ela produz e expõe suas criações contemporâneas que misturam técnica oriental e sua identidade brasileira. “Minhas peças têm muito da minha formação com mestres japoneses tradicionais.

Mas, além disso, parto de temas que me interessam, de “insights” do dia a dia, de coisas que acontecem na minha vida ou mesmo de materiais com os quais me deparo e que me inspiram”, conta.

INTERIOR DECOR 29

HANDMADE

Acima, execução da peça no torno

Acima, conjunto de peças em processo de secagem. À esq., a ceramista Silmara Maria Watari

O espaço, onde está localizado a Cerâmica Anhumas, contempla um ateliê, uma área para produção das peças, um showroom e uma galeria.

De lá saem vasos, louças, esculturas, luminárias, cadeiras, utensílios e muitos outros produtos. Tudo é feito de maneira artesanal, sem o uso de tintas ou esmaltes artificiais, utilizando apenas o que a natureza pode fornecer e buscando cores e texturas

Através do app você tem acesso a todo o conteúdo extra desta matéria

nos processos de mistura e queima da argila.

Suas criações já ganharam as mesas de restaurantes, como o “Shintori”, “Mirai”, “Nakombi”, “Kiichi”, Acima, recipiente utilizado para conter a água na cerimônia do chá. À esq., peças prontas para iniciar a queima de sete dias no forno Anagama

“Barbacoa” e “General Prime Burger” que valorizam o trabalho artesanal. Além de exportarem seus produtos para Japão e Itália, eles também atendem o mercado brasileiro com pedidos sob encomenda. Mas o projeto é ter um e-commerce até o ano que vem.

Silmara também realiza residências artísticas em seu ateliê. Alguns profissionais a procuram para aprender alguma técnica específica, ou para produzir em conjunto com ela ou apenas para usar o espaço.

Os brasileiros Daniel Moraes, Daniel Albuquerque, Erika Verzutti e o americano Matthew Lutz-Kinoy são alguns dos artistas que já passaram por lá.

30 INTERIOR DECOR

Os objetos não têm uma função definida.

A peça ao lado, por exemplo, pode ser usada como açucareiro ou porta geleia. Abaixo, showroom das peças para restaurantes

INTERIOR DECOR 31

ESTAMPAS

ESTAMPA VIVA Com desenhos inspirados no seu dia a dia e técnicas artesanais de estamparia, a publicitária e designer Cris Panariello constrói a identidade do Ateliê Pana por Raquel Guanaes fotos Karina Walter

Acima, espreguiçadeira da Tok&Stok com lona estampada com pochoir “Triângulos”.

Ao lado, Cris Panariello

I

De cima para baixo, revisteiros com estruturas de cano de cobre e sarjas com pochoir ‘Vento’ e “Encontros e Desencontros”; almofadas de lonas “Kuahi”, “Parati” e “Tucano em Sampa”

32 INTERIOR DECOR

naugurado recentemente no bairro de Pinheiros, em São Paulo, o Ateliê Pana, de Cris Panariello, é o lugar onde a imaginação corre solta. Cris desenvolve estampas aplicadas em tecidos vendidos por metro.

“Pesquiso sempre que necessário, mas na maioria das vezes as formas chegam até mim de forma intuitiva”, conta ela. Embora o Pana ainda esteja começando, os desenhos de Panariello apresentam identidade própria e maturidade estética de quase toda uma vida dedicada à arte em suas mais variadas formas.

Na época da faculdade de Publicidade e Propaganda, eram pelos desenhos que Cris se interessava; e quando não tinha a oportunidade de fazê-los, saía das aulas diretamente para os cursos de escultura e design, procurando por algo que pudesse fomentar a sua alma de artista. Filha de pai metalúrgico e de uma mãe que dedicou a vida ao lar, nem mesmo ela sabia de onde vinha a disposição para a arte. A única coisa que realmente tinha certeza, era que gostava de desenhar. “Certa vez, a amiga de uma prima apareceu em casa com uma coleção de estampas inspirada no Nordeste brasileiro. Achei aquilo incrível!”, conta. Foi o ponto de partida para o que viria a ser o Ateliê Pana.

Abaixo, painel de tecido e revisteiro com estrutura de cano de cobre.

Ambos levam sarjas estampadas com pochoir “Kuahi”

No seu espaço, Cris exibe algumas coleções de estampas inspiradas no seu dia a dia e em tudo o que vê pelo mundo. A maioria delas faz referência à natureza, à arquitetura e a elementos bastante brasileiros. A coleção “O Tempo”, por exemplo, é uma analogia à relação conturbada que a designer tem com os dias e as horas. “Estou sempre brigando com o tempo”, conta. A cada coleção, a entrega ao desenvolvimento das peças é sempre profunda, o que torna compreensível o caráter autoral de suas estampas. “Gosto mesmo é de criar com minhas próprias mãos, de passar mais de uma hora lavando a lona para tirar a goma”, revela.

Adepta de técnicas artesanais, como pochoir, block printing e decoupage, ensinadas por grandes mestres como Celso Lima e Marcia Aguiar, a artista vai se descobrindo e se moldando. “Sou meio mutante, me transformo constantemente”. E é assim que a Pana também encontra o seu espaço na estamparia brasileira, como um ateliê único e versátil, que pode surpreender a qualquer momento com algo inusitado para colorir a casa.

INTERIOR DECOR 33

GASTRONOMIA

JAPÃO EM FOCO Alta gastronomia e decoração cheia de referências fazem do IKI Japanese Cuisine um pedacinho do Japão na cidade de Campinas por Carolina Sibila

fotos Rafaela Netto

Logo na entrada é possível perceber elementos que destacam o projeto arquitetônico do restaurante, como as plantas e a madeira

34 INTERIOR DECOR

O

IKI Japanese Cuisine, em Campinas, é o mais novo empreendimento do Grupo Dahruj. O restaurante, cujo nome significa ‘‘singularidade refinada’’, na língua japonesa, oferece uma proposta totalmente diferente, na qual retrata de maneira fiel a cultura do país, conhecido como a Terra do Sol Nascente.

Os proprietários investiram no setor gastronômico e trouxeram para o IKI um cardápio elaborado pelo chef Alex Iwamura que possui experiência de sobra na culinária oriental.

Iwamura, de apenas 31 anos, foi finalista da etapa latino americana do Concurso Young Chef 2015, promovido pela San Pellegrino que premia os melhores restaurantes do mundo. Em suas receitas, o chef utiliza ingredientes que variam da atual cultura nipônica à cultura milenar. As bebidas também merecem destaque. São mais de 35 rótulos de vinhos e uma vasta seleção de saquês que se sobressaem e harmonizam perfeitamente aos pratos.

A arquitetura do IKI é um dos highlights: ganhou tons de terra e materiais orgânicos. A madeira, os tijolos, o aço corten e o cobre proporcionam a sensação de acolhimento. A arquitetura e interiores levam a assinatura de Stella Crissiuma que contou com a colaboração de Mariana Keese. O projeto luminotécnico é de Rafaela Romitelli – da Lichia Lighting – e o paisagismo é de Daniel Nunes.

Fugindo dos clichês dos restaurantes japoneses no Brasil, que normalmente utilizam poucos ou os mesmos elementos da cultura japonesa em seus projetos, a casa traz uma decoração que valoriza os espaços e realça os objetos que fazem referência à decoração asiática, como as cadeiras vermelhas, cor que representa o disco solar na bandeira do país. ‘’Os pratos de porcelana com figuras de Gueixas, o desenho quadriculado da porta de entrada e o biombo são referências marcantes do Japão, também presentes no IKI. Um detalhe curioso: o restaurante não possui janelas. Um vão de luz natural e o pé direito duplo garantem a circulação e a iluminação necessárias nos espaços’’, explica Stella.

Vale (e muito) a visita!

Ussuzukuri O chef Alex Iwamura divide uma das suas receitas de sucesso: Ussuzukuri, prato que tem o peixe robalo como protagonista.

Ingredientes

Modo de preparo

50 gramas de robalo; 10 gramas de nabo; 2 gramas de salsa; 10 ml de molho ponzu; 2 gramas de alga.

Misture o suco de laranja e o limão ao molho de soja, mexa e refrigere até o final da receita. Disponha em uma forma circular as fatias do robalo, coloque o nabo e a alga no centro e regue as fatias de peixe com molho ponzu bem gelado.

Sirva em seguida.

Para o molho ponzu: 30 ml de suco de laranja; 30 ml de suco de limão; 20 ml de molho shoyu; *É importante que o molho seja mantido bem gelado.

No alto, idealizados por Stella Crissiuma, os interiores ressaltam de forma fiel a cultura japonesa através dos tons de terra e cobre. Acima, destaque para o projeto luminotécnico de Rafaela Romitelli. Ao lado, no detalhe, um dos deliciosos pratos do menu

INTERIOR DECOR 35

ÁREA EXTERNA VARANDAS

•

PISCINAS

•

PAISAGISMO

•

SUSTENTABILIDADE

INTERIOR DECOR 39

VARANDAS

ODE ÀS VARANDAS Antes um espaço de transição entre a área interna e externa da casa, a varanda evoluiu e tornou-se a protagonista multifuncional dos lares brasileiros por Raquel Guanaes fotos Rômulo Fialdini

E

las estão maiores, mais bonitas e mais versáteis.

Mas nem sempre foi assim. Hoje um ambiente quase indispensável nas residências brasileiras, a varanda foi se modificando ao longo dos anos para se adequar aos hábitos e necessidades dos usuários.

No período colonial, por exemplo, o espaço era utilizado para a proteção climática e como área de transição entre o interior e o exterior da residência.

Contudo, graças aos avanços tecnológicos e também sociais, de um mero ambiente de respiro, a varanda tornou-se a grande sensação da casa e um elemento essencial aos projetos de arquitetura e design de interiores modernos.

Em São Paulo, elas são comuns em apartamentos; independentemente do seu tamanho, ganham funções diversas, móveis de ponta e peças de design assinados. Em Campinas, região em que os ventos são quase uma constante, as varandas multifuncionais se popularizaram quando os fechamentos surgiram com toda a força nos projetos arquitetônicos, explica a arquiteta Elaine Carvalho. O mobiliário para essas áreas também acompanhou a evolução, optando por materiais que assimilam maior durabilidade, conforto

Amplas aberturas nas varandas permitem que lazer e gourmet sejam integrados 40 INTERIOR DECOR

e estética, até debaixo de chuva.

Atualmente, é possível utilizar a varanda de diversas formas: pode ser tanto uma extensão da área social da casa, integrando lazer e funcionalidade, como também um espaço com função específica e independente. Pode se fazer do ambiente um espaço para relaxamento, e trazer a natureza para dentro de casa com projetos de paisagismo completo. Para famílias com crianças, transformar a varanda em uma brinquedoteca é uma boa pedida. É fato que, com a verticalização da arquitetura e pelo desejo de conviver, o maior norteador dos projetos atualmente é a demanda por espaços ventilados e conectados à paisagem externa. “Por natureza, o brasileiro gosta de receber e de estar em casa”, ressalva a arquiteta. De qualquer modo, uma boa varanda deve espelhar a personalidade dos proprietários e se adequar ao clima da região com funcionalidade, conforto e estética — a fórmula perfeita para que o dia a dia de cada família se torne ainda mais agradável.

Tons claros contrapondo detalhes em madeira e um pouco de verde compõem a varanda assinada por Elaine Carvalho. Um toque de aconchego é dado com o uso de texturas, como veludo, couro e tramados que forram o mobiliário INTERIOR DECOR 41

PISCINAS

42 INTERIOR DECOR

UM LAGO PARA CHAMAR DE SEU Especializada em implantar ecossistemas de baixo impacto ambiental, empresa executa projetos de piscinas naturais com peixes, plantas aquáticas e pedras por Ana Carolima Lima fotos Leo Sposito

E

m tempos de inovações tecnológicas, produção de toneladas diárias de lixo e consumismo, ter a natureza dentro de casa, paradoxalmente, tem parecido muito importante. Greenery foi destaque na paleta de cores de 2017 da Pantone, apoiada pelo conceito de bem-estar e conexão com o meio ambiente –­ as plantas que eram consideradas coisas da vovó têm ganhado cada vez mais espaço na decoração e despertado o interesse também do público mais moderno. Uma outra tendência são as piscinas que estão cada vez mais naturais, seja pela utilização de revestimentos orgânicos ou até mesmo pela reprodução de lagos em áreas externas.

No Brasil, a Gênesis Ecossistema constrói esses lagos para quem tem o sonho de mergulhar ou observar os peixes sem sair do conforto do lar. Especializada em implantar sistemas de baixo impacto ambiental, a empresa oferece cinco tipos de projetos: lagos

Lago de uma residência em Jaguariúna, interior de São Paulo, projetado por Ricardo Caprossi Junior e executado em 10 dias.

A obra foi um presente do cliente para a esposa, que estava viajando e foi surpreendida quando chegou em casa

ornamentais; lagos formais feitos em alvenaria com ângulos retos; piscinas naturais — lagos ornamentais anexados a piscinas em alvenaria, com filtragem biológica; lagos para nado e mergulho e lagos de pesca – nesse caso, com água mais turva. O cliente pode escolher peixes diversificados, rochas e plantas aquáticas que mais gosta.

INTERIOR DECOR 43

PISCINAS

“VAI MUITO ALÉM DA BELEZA, É INVESTIR NO BEM-ESTAR E DESFRUTAR AS SENSAÇÕES QUE A NATUREZA NOS TRAZ. O NOSSO OBJETIVO É CRIAR UM ECOSSISTEMA EM QUE A FILTRAGEM E OS ELEMENTOS NATURAIS — PLANTAS, PEIXES, INSUMOS E BACTÉRIAS — ENTREM EM UM PERFEITO EQUILÍBRIO COM O PAISAGISMO”

44 INTERIOR DECOR

Segundo Ricardo Caporossi Junior, diretor da empresa, fazer uma obra dessas “vai muito além da beleza, é investir no bem-estar e desfrutar as sensações que a natureza nos traz. Esse tipo de piscina é muito comum na Europa, porém com uma água mais turva. “O nosso objetivo é criar um ecossistema em que a filtragem e os elementos naturais – plantas, peixes, insumos e bactérias – entrem em um perfeito equilíbrio com o paisagismo.”

Sem a necessidade de tratamento químico, a chamada filtragem biológica, garante a cristalinidade e a pureza da água. Ela é realizada por meio de bombas submersas que movimentam e oxigenam a água, além de mídias inoculadas com bactérias, sistema de oxigênio ativado e filtros UVs. A manutenção deve ser feita uma vez ao mês, garante Caporossi Junior.

Para a instalação, é necessária uma escavação mínima de 1,5 m que recebe geotêxtil e liner (EPDM), um material com cerca de 1,14 mm de espessura, sobre terra ou alvenaria. Após o processo, é finalizada a ornamentação com rochas naturais, pedregulhos e areia. Com o passar do tempo, o lago tende a se integrar cada vez mais à paisagem externa. Uma boa pedida para quem não abre mão de ficar pertinho da natureza.

INTERIOR DECOR 45

NONONONO PAISAGISMO

46 INTERIOR DECOR

PLANTANDO PARA COLHER! Um expoente do paisagismo brasileiro, Marcelo Novaes conta sobre o início da sua carreira, o papel do paisagismo na vida das pessoas, as expectativas para o segmento no Brasil e o como construiu a sua assinatura no mercado por Raquel Guanaes

fotos Divulgação

“S

e eu não fosse paisagista, não sei o que seria”, revela Marcelo Novaes, sem provocar nenhuma surpresa ao ser questionado sobre a sua vocação. Com mais de 37 anos de atuação e diversos projetos premiados (inclusive internacionalmente), o profissional traçou a sua trajetória ao lado de grandes nomes do paisagismo brasileiro, desenvolvendo a sua própria marca num mercado em constante evolução.

“Me tornei paisagista por causa do Renato Righetto”, conta Marcelo, referindo-se ao paisagista modernista que influenciou inúmeros estudantes de arquitetura em Campinas na década de 1970, e com quem chegou a fazer muitos jardins posteriormente. Embora o seu primeiro contato com a natureza tenha sido em casa, pois o pai era

O paisagismo desenvolvido por Marcelo Novaes para o Residencial Fazenda da Grama levou o International Property Awards, em Londres

criador de pássaros e produtor de orquídeas, foi ao se deparar com o jardim interno de um clube, totalmente transformado pelas mãos de Renato, que Marcelo decidiu seguir a carreira de paisagista. “Eu tinha 16 anos e, de repente, aquilo virou uma coisa maravilhosa, enorme, com dormente de pedras.

Fiquei muito impressionado”, conta.

INTERIOR DECOR 47

PAISAGISMO

De lá para cá, Marcelo se formou pela Faculdade de Arquitetura da PUC, de Campinas, e ficou responsável pela execução dos projetos do viveiro de sua família por mais de duas décadas. O seu escritório, em uma área de 20 mil m², é uma extensão do seu trabalho e ao mesmo tempo uma vitrine dos projetos que vem desenvolvendo para empreendimentos imobiliários e condomínios residenciais que, segundo o paisagista, estão em alta no Brasil. “O ser humano tem a necessidade de contato com a natureza e, apesar de todas as críticas sobre desenvolvimento urbano, os condomínios são uma realidade cada vez mais frequente por proporcionarem lazer, segurança e uma melhor qualidade de vida”, comenta o arquiteto.

48 INTERIOR DECOR

O bem estar promovido pelo paisagismo é uma vertente bastante explorada em seus projetos, assim como os circuitos interativos, feitos para despertarem diversas sensações nos usuários. Para que isso ocorra, Marcelo frisa: “O mais importante é descobrir o que o cliente almeja. Essa troca de informações e sensibilidade é o que vai definir o jardim”, conta.

Os arquitetos paisagistas brasileiros, segundo ele, não deixam a desejar em relação aos profissionais de fora. “Temos paisagistas de altíssimo nível. O que ainda falta no Brasil são tecnologia, plantas mais bem tratadas e valorizadas e a qualidade de execução”, ressalta.

Entre os seus projetos mais recentes, estão o jardim particular com mais de duas mil rosas diferentes; e o

Primaveras, Hemerocales, Jasmins do Cabo, Lavandas, Palmeiras, Ipês, Quaresmeiras, entre outras, foram as espécies trabalhadas no projeto premiado

premiado Entreverdes, com 7 km de área onde foram plantados 1800 ipês e 500 palmeiras, as preferidas do profissional. O resultado, de acordo com ele, só será visto dentro de alguns 6, 7 anos, quando as plantas estarão em seu ápice de desenvolvimento. “Mas se não plantar nunca tem, viu. Então, hoje, a gente vê essas palmeiras imperiais maravilhosas porque alguém as plantou anos atrás”.

INTERIOR DECOR 49

FOTO ERICH SACCO

SUSTENTABILIDADE

Rafaela Novaes assina o paisagismo com telhado verde do projeto Pop Station

50 INTERIOR DECOR

APOSTA VERDE

Ao aliar beleza e funcionalidade, os telhados verdes promovem a melhoria da qualidade de vida em grandes centros urbanos por Raquel Guanaes

C

ada vez mais utilizado como um recurso eficaz na melhoria da qualidade de vida em grandes metrópoles, o telhado verde é a nova aposta para o desenvolvimento urbano sustentável. “Ele será o próximo jardim vertical”, afirma Rafaela Novaes, arquiteta paisagista com mais de uma década de atuação. “Há cinco anos quase não se via uma parede viva. Hoje, até a 23 de Maio tem”, diz a arquiteta referindo-se a uma das avenidas mais conhecidas de São Paulo. A popularização do telhado verde fora do país, explica, se deve ao seu grande potencial para a redução de custos com aquecimento e refrigeração da obra e aos inúmeros benefícios ambientais, como a contenção das ilhas de calor e a drenagem de águas pluviais.

Embora todas as vantagens sejam comprovadas em grandes centros de pesquisas, no Brasil ainda

FOTO GUILHERME JORDANI

existe certa resistência pela falta de conhecimento da tecnologia. Entre os principais questionamentos, estão os problemas estruturais, infiltrações e a sua durabilidade. Contudo, são questões resolvidas com a contratação de empresas e profissionais qualificados, pois, segundo a paisagista, é um recurso relativamente simples de ser executado. “É realizada uma impermeabilização, um teste de estanqueidade para verificar se existe vazamento e, em seguida, são colocados uma manta drenante e um feltro.

INTERIOR DECOR 51

SUSTENTABILIDADE

Por cima, o mais importante, um substrato de boa qualidade. Daí é só plantar”, explica a profissional, acrescentando que a procedência desse material está diretamente relacionada à durabilidade do jardim que pode chegar a uma vida inteira se for bem cuidado.

Telhados verdes e sustentabilidade urbana Ao contrário do que se imagina, o Brasil tem surpreendido na caminhada rumo à sustentabilidade urbana, ocupando a 5ª posição no ranking formado por 160 países com o maior número de empreendimentos certificados com o selo Leadership in Energy and Environmental Design, mais conhecido como LEED. A exemplo de países como Dinamarca, Estados Unidos, Suíça e Canadá, os municípios brasileiros têm incentivado a preservação ambiental a partir de algumas residenciais, que prevêem descontos de até 100% no valor do IPTU. Entre as soluções sugeridas, o telhado verde está entre as mais eficazes para conter problemas recorrentes em grandes centros urbanos.

Além de todos os benefícios ambientais, segundo a Colliers International, a Fundação Vanzollini e a GBC Brasil, a implantação de um paisagismo no imóvel implica em sua valorização de 10% a 20%, o que torna o custo do recurso irrisório.

52 INTERIOR DECOR

FOTO GUILHERME JORDANI

medidas como as cotas de áreas verdes em imóveis

A Casa da Colina, projetada pelo arquiteto Ismael Stimamiglio, conta com telhado verde em praticamente toda a sua extensĂŁo

INTERIOR DECOR 53

PRANCHETA PROJETO

•

ARQUITETURA

•

URBANISMO

INTERIOR DECOR 55

PROJETO

56 INTERIOR DECOR

ARQUITETURA SUSTENTÁVEL Procurando otimizar recursos naturais e minimizar o impacto ambiental da construção sobre o meio ambiente, o arquiteto Marcos Baldasso desenvolve um projeto sustentável para seu escritório por Carolina Sibila fotos Miro Martins

Q

uando se trata de espaços comerciais, construções feitas com containers têm se tornado cada vez mais comuns de serem encontradas. Trata-se de uma alternativa prática e ecológica, além de ser ótima opção para grandes centros urbanos.

O arquiteto Marcos Baldasso, de Pedreira (SP), optou pelos containers no projeto de seu escritório.

Os containers reduzem o uso de matériasprimas como cimento, tijolos, madeira, ferro, água, pedra e areia. Além disso, são mais baratos que a alvenaria convencional

E mesmo com as dificuldades que enfrentou no início das obras, garante que não se arrependeu. “A falta de informações sobre o método acarretou num projeto experimental que resultou em diversos desafios, como o estudo da estrutura e reforços para a realização dos cortes, balanço e vedação’’, conta.

INTERIOR DECOR 57

PROJETO

Conforme os problemas eram solucionados, os benefícios foram aparecendo. O escritório foi construído num amplo terreno, permitindo a implantação de seis containers alternados com pátios. “O resultado não poderia ter sido melhor: uma circulação cruzada com muita luz natural, interligada por uma passarela suspensa e um teto jardim”, explica.

A preferência por matérias-primas sustentáveis vem ganhando campo. Elas reduzem, por exemplo, o uso de cimento, tijolos, madeira, pedra e areia. Além disso, o custo também sai bem mais leve para o bolso – de 15% a 25% mais barato. E para empreendimentos comerciais as vantagens são ainda maiores, já que na maioria dos casos os projetos são entregues 40% mais rápidos do que os desenvolvidos através da construção tradicional.

58 INTERIOR DECOR

FOTO RAMON BASSAN

Acima, e ao lado, módulos colocados de formas desconstruídas priorizam a iluminação natural e a permeabilidade do solo Na pág. Ao lado, ventilação cruzada e quadros de Burle Marx norteiam os espaços internos

INTERIOR DECOR 59

ARQUITETURA

PARAÍSO INTOCADO Com estilo contemporâneo, casa no litoral norte mescla materiais rústicos e acolhedores

por Paula Queiroz fotos Beth Gonçalves

No alto, o puxador metálico com corte a laser dá as coordenadas de localização da casa. Acima, portas de correr buscam a leveza do vidro com o aconchego da madeira e destaque para o deque de madeira cumaru. Ao lado, piscina de pastilha Jatobá azul equatorial

60 INTERIOR DECOR

E

m Ubatuba, litoral norte de São Paulo, uma estrada de terra dá acesso a charmosa Praia do Pulso, onde se encontram diversas casas de veraneio à beira-mar. Com visual preservado, mata exuberante, areias claras e águas mansas, a praia parece o local perfeito para relaxar e aproveitar a natureza.

Com esse cenário como pano de fundo e fonte de inspiração, os arquitetos Mariana Mendes Frison e Gustavo André Gonçalves, do escritório Frechal Arquitetura, de Campinas, foram responsáveis pela reforma de uma charmosa morada. O projeto da dupla levou em consideração o terreno de 970 metros quadrados, com área construída de 360 metros quadrados. “Um dos maiores desafios foi adequar o contorno externo da casa às novas necessidades.

A residência já era deles por muitos anos e num determinado momento houve essa vontade de construir ou reformar. E eles optaram por reformar, pois não haviam mais terrenos disponíveis como esse

Acima, vigas metálicas que alcançam grandes vãos, com portas de correr que liberam todo o espaço da sala, possibilitando integração total com a área externa

na beira da Praia do Pulso”, revela a arquiteta.

INTERIOR DECOR 61

ARQUITETURA

A casa foi pensada sob medida para um casal esportista e aventureiro que gosta de velejar e que desejava aproveitar cada canto da morada na companhia das duas filhas, genros e netos. “A casa era bem escura e com cômodos pequenos.

Por isso, fizemos uma reforma total, trocamos tudo Acima, móveis rústicos para criar um ambiente em sintonia com a área externa.

Ao lado, entradas de luz natural que buscam claridade e integração com a natureza

e mantivemos apenas parte do telhado principal”, conta Mariana Mendes Frison.

O novo projeto buscou uma integração total dos ambientes, como a área gourmet, a sala de estar, a sala de TV e a área externa. Destaque para os painéis de madeira e vidro que correm todos para fora do volume da casa, possibilitando essa integração total com a natureza.“Buscamos o máximo de iluminação natural e procuramos usar revestimentos claros e coloridos para dar uma nova vida aos ambientes. Apostamos em vigas metálicas que possibilitam grandes vãos, além dos painéis de vidro e madeira que foram desenvolvidos pelo nosso escritório, proporcionando leveza e acolhimento para os fechamentos da varanda”, conta Mariana.

Muitos móveis, com estilo rústico e acolhedor, foram garimpados pelos arquitetos na loja de decoração Lasca Móveis, em Caraguatatuba, que aposta em design brasileiro, materiais naturais, formas simples e orgânicas.

62 INTERIOR DECOR

Ao lado, madeiramento do telhado feito com peroba e forro de placas cimentícias com vigas metálicas pintadas de azul marinho. Abaixo, parede de tijolo com pintura de terra e piso de porcelanato Cimento HD. Na cozinha, balcão de peroba de demolição, balcão de Silestone e forro de madeira Indusparquet

INTERIOR DECOR 63

URBANISMO

SKATE OR DIE

64 INTERIOR DECOR

A

partir de 2020 o skate passa a ser uma modalidade Olímpica e estará presente nos Jogos de Tóquio, no Japão. E, por isso, deve ganhar cada vez mais adeptos. Para atender essa demanda, novas pistas são criadas no país e uma delas ganha destaque pelo seu projeto.

Trata-se da nova pista de skate localizada na região do bairro Pauliceia, na cidade de Piracicaba, em São Paulo. A iniciativa partiu da ONG Casa de Cultura Hip Hop, uma Associação Comunitária, Cultural, Educacional e Política e teve o apoio do Governo Municipal, que abriu uma licitação para a construção do projeto.

Nova pista de skate na cidade de Piracicaba tem projeto inovador com design moderno

O arquiteto responsável foi o George Rotatori, que é skatista e expert em

texto Paula Queiroz fotos Vanessa Padilha vídeo Vinícius Mena

curvas, ângulos, formatos, posicionamentos e outros elementos que foram

projetar e construir pistas de skate. “Fui convidado pelo grupo da Casa de Cultura para fazer o projeto final que seria uma releitura do que já havia sido desenhado. Aceitei com muita alegria e iniciamos o trabalho de adequação até a finalização do projeto. A minha parte consistiu em revisar discutidos para que a pista atendesse ao objetivo final”, conta George.

Através do app você tem acesso a todo o conteúdo extra desta matéria

FOTO VINÍCIUS MENA

Em formato triangular, a pista ocupa uma área de 1.904 metros quadrados entre as ruas Dona Idalina e Jaçana Altais Guerrini. Considerada a maior pista da cidade ela tem um design moderno e é feita com concreto armado e acabamento de piso alisado.

“Tínhamos ali uma pista considerada de ótima proporção que possibilitava

O terreno triangular, na cidade de Piracicaba, em São Paulo, recebeu o projeto de uma pista de skate de concreto armado com design moderno

uma diversificação grande de situações”, revela o arquiteto. O projeto final da pista permite que ela seja utilizada por iniciantes e também por profissionais. A construção tem um design que atende as modalidades de street, com obstáculos de rua, mini rampa, banks e snake.

O espaço de lazer foi pensado para atender aos esportistas e as famílias, sendo assim, um local de convivência para treinos e encontros. O endereço ainda recebeu oito postes de iluminação, além de paisagismo com plantio de 311 metros quadrados de grama.

“A ideia é de que a pista tivesse um uso amplo. Assim as pessoas têm infinitas possibilidades de trajetos e direções e isso cria uma sensação de liberdade que somente lugares assim proporcionam”, finaliza.

INTERIOR DECOR 65

INTERIOR DECOR 67

ESPECIAL ARQUITETURA E INTERIORES

68 INTERIOR DECOR

ANDREA BARROSO

Acima, vista da fachada. Na pág. ao lado, o estar e a varanda de madeira contracenam com a natureza ao redor

localização Ubatuba, SP área 800 m2

Um projeto de interiores que utiliza a natureza a seu favor ao invés de lutar contra ela fotos Leandro Farchi

INTERIOR DECOR 69

ARQ. + DESIGN ESPECIAL ARQUITETURA DE INTERIORES E INTERIORES

O PROJETO

Neste projeto, a natureza abundante de Ubatuba, no litoral norte do estado de São Paulo, garante o show junto à decoração.

Tudo na casa segue uma paleta neutra de cores bem agradáveis – o intuito é não desviar a atenção da vista de todos os ângulos proporcionada pela arquitetura. A casa é completamente integrada. Ambientes como living, cozinha, gourmet e varanda estão juntos, sendo perfeitos para acolher a família e os amigos. A marcenaria foi toda desenvolvida pelo escritório da Andrea Barroso, com foco na praticidade e no conforto. A maior parte dos móveis tem mix de texturas e fibras e segue também uma seleção de tons neutros. O paisagismo de Sabine Morel ajudou a natureza no entorno da casa a ficar ainda mais exuberante.

70 INTERIOR DECOR

A área de lazer e a varanda de madeira convidam ao relaxamento completo com ofurô e churrasqueira

INTERIOR DECOR 71

ARQ. + DESIGN ESPECIAL ARQUITETURA DE INTERIORES E INTERIORES

Vista do amplo living que recebeu décor de tons suaves

72 INTERIOR DECOR

FORNECEDORES

Artizzi (mobiliário); Bonaluce (iluminação); Camp Garden (móveis externos); De Sion Marcenaria (marcenaria sob medida); Lucia Freitasb Casa e Design (objetos).

Acima, a varanda. À esq., outro ângulo do living. Abaixo, a suíte master

INTERIOR DECOR 73

ESPECIAL ARQUITETURA E INTERIORES

BRRO ARQUITETOS A nova configuração do escritório de uma fazenda apresenta ambientes modernos e práticos para facilitar as demandas dos trabalhadores do campo fotos André Scarpa

localização Santo Antôno de Posse, SP área 240 m2

O PROJETO

Em Santo Antônio de Posse, interior de São Paulo, o novo escritório da fazenda Santa Elisa, produtora de laranja, faz parte de um plano que visa a modernização e a adequação de suas instalações. Uma das premissas foi criar um espaço contínuo, sem a interferência de elementos fixos de estrutura.

Pórticos penduram uma grande cobertura sem nenhum pilar interno. O piso de laje de concreto é apoiado sobre uma plataforma metálica solta do chão. O interior é composto pelas salas comercial e de RH, com grandes balcões de atendimento.

Entre elas, está a sala do administrador da fazenda. Voltados para o lado oposto, encontram-se espaços para reuniões e de trânsito, que corresponde ao local de trabalho dos prestadores de serviços. Neste mesmo lado, ficam os sanitários e a copa. Todos 74 INTERIOR DECOR

os ambientes possuem um sistema de fechamento de placas cimentícias no lado externo. Os fechamentos transparentes são feitos de vidro temperado. Para toda a cobertura, foi utilizado forro metálico em grade – permitindo a visualização e a manutenção das infraestruturas de elétrica e iluminação.

FORNECEDORES

Apolinox Metais e Telas Perfuradas (forro metálico em grade); Arprint (pintura a pó forro); Baluarte (estrutura metálica); Carla Micheletti (paisagismo); Central Glas (vidros); Decorlit (placa cimentícia); Lajes Paraná (laje); Madeireira Buzo (venezianas de madeira); Reka (iluminação); RR Engenharia de instalações (projeto de instalações); RS Manutenções (instalações); Só Obras (construção); WGA Engenharia de Projetos (engenharia).

Ao lado, vista da chegada principal, com o acesso para visitantes.

Os caixilhos em venezianas de madeira se abrem por completo para abrir o balcão do setor comercial e de recursos humanos. Acima, perspectiva do acesso ao administrativo e a área de descompressão Na página ao lado, abaixo, sala de reunião principal, com vista para a fazenda e para a plantação de laranja.

Abaixo, vista posterior do conjunto onde estão as salas de trabalho e de reunião principal. É possível visualizar também o sistema estrutural com a sequência de pórticos que penduram a cobertura

INTERIOR DECOR 75

ARQ. + DESIGN ESPECIAL ARQUITETURA DE INTERIORES E INTERIORES

Vista da fachada do fundo, com teto jardim sobre a varanda e detalhes em madeira. Os caixilhos em formatos variados conferem ritmo ao conjunto

76 INTERIOR DECOR

CELSO LAETANO Linhas retas, muito verde e decoração com peças garimpadas a dedo fazem dessa casa um verdadeiro refúgio no meio do caos urbano fotos Jefferson Ataliba

localização Piracicaba, SP área 432m2

INTERIOR DECOR 77

ESPECIAL ARQUITETURA E INTERIORES

O PROJETO

A Casa Mangueira tem um projeto contemporâneo; é integrada ao jardim e à mata ao fundo, com amplos vãos de vidros e ocupação central do lote. A integração dos espaços e a informalidade foram premissas elencadas pelos proprietários.

Para assegurar sensações de bem-estar e conforto aos moradores, não somente a frondosa mangueira foi preservada na entrada social, como também toda a extensão verde que circunda os 432 m² de área estrategicamente construída no centro do lote. As áreas social e de lazer são unidas por um piso único, sem desníveis conferindo amplitude. Na área íntima, a suíte do casal está isolada das outras duas suítes, proporcionando maior privacidade. Além da arquitetura, Celso Laetano assina também a decoração, que seguiu a linha elegante-despojada pois o casal curte design contemporâneo assinado e mobiliário vintage. Complementam o layout, peças de viagens e compras em antiquários, como o espelho dos anos 1920 e o painel de polígonos de Tadeu Rodrigues que pontua o pé-direito da sala.

A mata permanente do fundo do lote e a mangueira na área frontal estão preservadas visualmente. A transparência foi utilizada em abundância nos fechamentos propositalmente cruzados, de modo que a natureza do entorno imergisse ao interior da casa, sem de fato estar.

FORNECEDORES

Arte Luz (iluminação), Avanti (tapetes), FormafinaL (pastilhas Vidrotil), Florense (cozinha), Seguezze Marcenaria (móvel da TV).

78 INTERIOR DECOR

Acima, a cozinha de 23m² se destaca pelas cores e aconchego. Armários com portas de vidro e nicho em Silestone fazem uma composição harmônica. A bancada da Nobre Mármores é de Silestone. No centro, ilha desenhada pelo arquiteto e executada pela Móveis Pinhatt. Abaixo, na área externa, a parede de filetes de pedra ferro conduzem à entrada social. Na porta, mosaico de madeira

Acima, no jantar, espelho dos anos 1920 cria um contraponto ao painel de polígonos de Tadeu Rodrigues. Na pág. ao lado, ambientes integrados facilitam o uso dos espaços. Os móveis mesclam peças contemporâneas e vintages e foram adquiridos em feiras e antiquários. Abaixo, no estar, obra do artista Tadeu Rodrigues INTERIOR DECOR 79

ESPECIAL ARQUITETURA E INTERIORES

O PROJETO

JULIANA SAMARA DIAS Um apartamento cheio de bossa, com cores e materiais aconchegantes, transmite paz na medida certa! fotos Miro Martins

Paleta de cores sóbrias, madeira para aquecer e aconchegar, móveis em tons neutros e um toque de cor nos objetos transitórios. Tais características norteiam este apartamento de 60 m2, projetado por Juliana Dias. A cor Millenial Pink nos quadros e o pendente com lâmpadas de filamento complementam o visual moderno da sala.

Alguns objetos de decoração “puxam” para a cor do pendente. A ideia foi fazer um espaço contemporâneo, deixando tudo integrado para proporcionar uma sensação de amplitude. Entre os destaques: bancos assinados pelo designer Alfio Lisi, (sob o aparador). Para esconder a tubulação do ar-condicionado, uma parede de gesso foi criada com nichos revestidos de madeira e iluminados por fitas de led. O banheiro ganhou um revestimento 3D com uma iluminação direcionada, que dá ainda mais destaque ao efeito tridimensional. A cliente queria que o projeto fosse clean e moderno.

FORNECEDORES localização Campinas, SP área 60 m2

80 INTERIOR DECOR

Adielso Rodrigues (quadros); Artzzi (móveis); Bonaluce Iluminações (iluminação); Lucia Freitas Casa & Design (objetos); Renova Obras (Administração de obras); Unique Revestimentos (metais e revestimentos).

Acima, o espelho proporciona amplitude ao ambiente. Abaixo, destaque para os nichos, que apoiam objetos decorativos. Na pág. ao lado, o living integrado parcialmente ao estar e à cozinha, ganhou bancos de Alfio Lisi, (sob o aparador).

Ao lado, bancada para refeições rápidas

Acima, o banheiro recebeu revestimento da Portinari e espelho em toda a parede oposta para refletir o efeito tridimensional INTERIOR DECOR 81

ESPECIAL ARQUITETURA E INTERIORES

MAIRA DEL NERO E SYMONE DA FONTE A arquitetura contemporânea ganha destaque e leveza quando a seleção de materiais naturais, como pedra, madeira e revestimento terra cor, entra em cena fotos Leandro Farchi

localização Campinas, SP área 360 m2

O PROJETO Todo o projeto de arquitetura, detalhamento e decoração foi feito pelas profissionais, que priorizaram a integração total dos ambientes. A área social tem como destaques o pé direito duplo e a escada metálica vazada. O painel de madeira e os acabamentos selecionados, (caso do cimento queimado e da textura a base de terra), se misturam perfeitamente ao design nacional do mobiliário – criando uma atmosfera agradável e elegante. A cozinha em ilha é integrada à área social e ao home. Uma grande porta de correr possibilita a isolação destes dois ambientes quando necessário.

No pavimento térreo, há ainda um escritório e uma suíte de hóspedes. A varanda gourmet, protegida por um pergolado, intensifica a linearidade do projeto. O desenho da piscina segue este mesmo conceito. O paisagismo do Estúdio Daniel Cruz foi cuidadosamente elaborado para valorizar o seu entorno.

82 INTERIOR DECOR

No pavimento superior estão as suítes. Ao criar uma casa com total integração entre os ambientes, Maira Del Nero e Symone da Fonte facilitaram o dia a dia da família. O interno e o externo se fundem. Grandes portas de correr são totalmente recolhidas para dentro das paredes, tirando os limites entre os espaços

FORNECEDORES

Artefacto, Artzzi, Casual Móveis, Dpot, Mac Móveis e Madeira Urbana (mobiliário); Bonaluce (iluminação técnica); Ceramick (pisos e revestimentos); Cobrire (painéis e pergolados); Daniel Cruz (paisagismo); Destak (marcenaria); Formaplas (armários planejados); Lucia Freitas Casa & Design e Loja Carimbo (objetos); Lumini e Interluz (pendentes e luminárias decorativas); Pedra Grande (marmoraria); Santa Rita House Decor (cortinas e persianas); Sueli Pennone (quadros e esculturas).

Acima, o living com pé direito duplo tem destaque para a escada vazada com viga única central e guarda corpo de vidro. Na pág. ao lado, a fachada recebeu pergolado com acabamento corten e réguas de madeira cumaru.

Abaixo, vista geral do estar e jantar

Acima, no detalhe, quarto do casal com painel de madeira e cabeceira de lona. O banco geométrico, usado como criado mudo, proporciona um ar descolado ao ambiente. À esq., sala de jantar integrada à cozinha. O painel de freijó reveste toda a extensão da área social e abriga a porta de correr que permite isolar a cozinha quando necessário INTERIOR DECOR 83

ESPECIAL ARQUITETURA E INTERIORES

MANAA ARQUITETURA Em meio ao verde da natureza, este apartamento de tons neutros é um verdadeiro convite ao deleite e à contemplação fotos Marina Nallin Violin

localização Alphaville São Paulo Barueri, SP área 260 m2

84 INTERIOR DECOR

Ampla sala composta com mobiliários clássicos e contemporâneos de Jorge Zalszupin, Domingos Pascali e Sarkis Semerdjian

INTERIOR DECOR 85

ESPECIAL ARQUITETURA E INTERIORES O PROJETO Com a intenção de criar um verdadeiro refúgio na metrópole paulistana, as arquitetas Marilia Giordano e Natália Guardini do MANAA Arquitetura partiram do apartamento vazio, de 260m², como pano de fundo para o projeto. Espaços amplos foram preenchidos com mobiliário escolhido a dedo. Entre as peças de destaque, estão os clássicos da década de 1950 – como a poltrona Dinamarquesa e o banco Capri, do designer Jorge Zalszupin. A paleta de cores segue tons claros, com realces para toques azuis e laranjas que conduzem o ambiente para uma sensação jovial e agradável – comunicandose com a personalidade descontraída da moradora. O projeto, com tendências minimalistas, priorizou poucos objetos. Por fim, a varanda gourmet, integrada ao estar contemplativo, oferece um espaço sossegado e sereno com vista privilegiada da copa das árvores da praça Oiapoque.

FORNECEDORES Artzzi, L’Oeil, Lucia Freitas Casa e Design (objetos decorativos); Brentwood; Decameron, Etel Design, Fernando Jaegger, Franccino Giardino, Vermeil (mobiliário); Lumini (luminárias); Phenicia Concept (tapetes); Maria Joaquina (marcenaria).

Acima, a composição das luminárias Rituals, da Lumini, com a mesa Forquilha, da Etel Design, cria uma atmosfera leve e minimalista para a sala de jantar. Abaixo, estar contemplativo e varanda com vista para a copa das árvores. Na pág. ao lado, bufê da Vermeil serve de apoio para a sala de jantar. As portas de pergaminho dão leveza ao espaço

86 INTERIOR DECOR

INTERIOR DECOR 87

ESPECIAL ARQUITETURA E INTERIORES

O PROJETO

NITSCHE ARQUITETOS Instalada num generoso terreno, esta casa préfabricada beneficia-se ao máximo da luz natural e surge como uma alternativa econômica e rápida à construção convencional fotos André Scarpa

localização Represa de Jurumirim, SP área 830 m2

88 INTERIOR DECOR

Localizada na represa de Jurumirim, interior de São Paulo, esta casa de fim de semana, de 830 m2, foi projetada pelo escritório Nitsche Arquitetura para receber a família e os amigos. Implantada no meio de um grande terreno rural, de 24 mil metros quadrados, a residência térrea foi construída com sistema préfabricado de madeira laminada e componentes industriais pré-fabricados. Com seis suítes e uma ampla sala que reúne estar, jantar, tv e cozinha, a construção tem vista privilegiada para a piscina e a represa. O décor segue um estilo contemporâneo e aconchegante. O cimento usinado foi aplicado na morada toda, com exceção dos banheiros onde o piso é revestido de porcelanato. Entre os destaques, estão a estrutura de madeira, os volumes fragmentados permeados por jardins e a circulação – que revela um plano continuo de elemento vazado.

FORNECEDORES André Paoliello (paisagismo); Dinaflex (telas soltis); Ita Construtora (cálculo estrutural e fundações); Itaúnas (granitos); Lightworks (luminotécnico); Marcelo Zamaro (projetos de elétrica e hidráulica); Panisol (telhas); P&P Engenharia (construção e administração da obra); Portobello (porcelanato); S.Naldi (caixilharia); Tusco (decoração).

Vista da entrada principal. Ao lado, praça de acesso à casa

INTERIOR DECOR 89

ESPECIAL ARQUITETURA E INTERIORES

90 INTERIOR DECOR

Acima, as suítes e seus jardins integrados. Á dir., piscina, spa e solário. Abaixo, a sauna sob a piscina aproveita o declive do terreno Á esquerda, varanda em frente à sala

INTERIOR DECOR 91

ESPECIAL ARQUITETURA E INTERIORES

RENATA SELMI HERRMANN Com um novo layout, casa apresenta linhas contemporâneas sem deixar de lado a funcionalidade e o conforto fotos Miro Martins

localização Campinas, SP área 600 m2

O PROJETO

Reforma de uma residência de aproximadamente 600 m , localizada em Campinas (SP). A cliente, que morava em um apartamento, encontrou uma oportunidade única de comprar uma casa em um condomínio fechado, próximo ao trabalho. Surgiu então a necessidade de atualizar a nova morada, transformando sua arquitetura. Os profissionais aproveitaram o máximo possível da antiga estrutura — evitando com isso a demolição total do projeto. A nova arquitetura nasceu das possibilidades permitidas pela antiga construção. O resultado agradou. Interior e exterior receberam uma linguagem arquitetônica contemporânea e funcional para atender as exigências da família. Entre os destaques, novos revestimentos adequados às tendências, praticidade, funcionalidade e estética.

2

92 INTERIOR DECOR

Acima, vista da antiga fachada da residência

Acima, fachada com pedra madeira nos muros e garagem de freijรณ ripada. Abaixo, pรกtio interno para hall de entrada e vista antiga do local

INTERIOR DECOR 93

ESPECIAL ARQUITETURA E INTERIORES

Acima, o velho, e ao lado, o novo que recebeu janelas com caixilharia interna de alumínio e venezianas de madeira frejó ripada

À esq., projeto novo para área de lazer: piscina com revestimento cristalpool e pergolado de aço corten ao lado do espaço gourmet 94 INTERIOR DECOR

Acima, vista antiga do ambiente. À dir., sala de Jantar integrada ao espaço gourmet: lustre de cobre, aparador de madeira de demolição e cadeiras Jader Almeida Abaixo, na varanda social, parede com textura cobre e mesa de madeira de demolição

INTERIOR DECOR 95

FORNECEDORES

CAMPINAS tel. 19 3252-5484 | 19 99678-9397 email. contato@luciafreitas.com

contato. Kaio Leite tel. 19 99725-1234 email. kaio@renovaobras.eng.br

tel. 19 3705-5120 email. marketing@artzzi.com.br

MARCENARIA 1º DE MAIO contato. Fabio Volante tel. 19 97402-6871 | 19 3326-5968 email. contato@marcenaria1demaio.com.br

tel. 19 3753-9100

Descupinização • Desratização • Desinsetização • Limpeza de caixa d’água contato. Rogério Bonifácio tel. 19 99265-7217 | 19 99898-5577 email. rbonifacio.adm@gmail.com

tel. 19 3252-2029 email. bonaluce@bonaluce.com.br

contato. Fabiana Soares tel. 19 99694-3801 | 19 3025-7050 email. fabiana@novaspace.com.br RESIDENCIAL • Casa e Apartamentos • Pintura com padrão de qualidade PINTURA PREDIAL • Interna e Externa • Lavagem e Impermeabilização COMERCIAL - INDUSTRIAL • Tintas e Técnicas Apropriadas • Normas e Segurança

contato. Mariane tel. 19 99411-1230 | 19 3223-2340 email. fmg.fernandes@outlook.com

96 INTERIOR DECOR

tel. 19 99178-9314 email. contato@adielso.com.br instagram. @adielso_rodrigues

contato. Emidio tel. 19 99139-1937 | 19 98326-5757

ASSOCIAÇÃO DE ENGENHEIROS, ARQUITETOS E AGRÔNOMOS DE VALINHOS 30 ANOS DE VALORIZAÇÃO PROFISSIONAL E COMPROMETIMENTO COM O DESENVOLVIMENTO DE VALINHOS ASSOCIE-SE!

Av. Joaquim Alves Corrêa, 3.819 – Santo Antônio – Valinhos/SP, Tel.: (19) 3849.3824 – aeaavalinhos@yahoo.com.br e presentes na web: www.aeaav.org.br onde o profissional pode associar-se e obter maiores informações.

VEIA ARTÍSTICA A artista plástica Aline Fraga Seelig, 30, é a responsável pelas lindas ilustrações que você apreciou espalhadas por esta edição. Há 10 anos trabalhando como ilustradora, ela atua em diversas frentes. “Faço murais em paredes, telas, live paint em eventos, trabalho com agências e designers de interiores”, conta. O que é arte para você? É a forma mais livre que cada um tem de se expressar. Como foi desenhar para a revista? Foi muito bom e desafiador fazer essa composição.

Misturar elementos e desenvolver algo harmônico é sempre um prazer.

98 INTERIOR DECOR

INTERIOR DECOR 99