RICP n.13
El nĂşmero trece de la tercera serie de la revista del Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa
1
Instituto de Cultura Puertorriqueña Junta de Directores
Eduardo Arosemena - presidente Carlos Rubio - vicepresidente José Luis Vargas Christian Acevedo Wesley Cullen Cristina Villalón Manuel Cardona Director Ejecutivo
Prof. Carlos R. Ruiz Cortés Consejo Asesor Oficina Publicaciones y Grabaciones ICP
Javier Alemán Iglesias Sofía Irene Cardona Lourdes Lugo-Ortiz José A. Pérez Ruiz Beatriz Santiago Ibarra Marcos A. Vélez Rivera Oficina de Publicaciones y Grabaciones
María del Mar Caragol - Directora Doris E. Lugo Ramírez - Coordinadora y editora Publicaciones Seriadas Cristina Martínez Pedraza - Corrección Edder González Palacios - Diagramación, diseño e imagen de cubierta
P.O. Box 00902-4184 San Juan, Puerto Rico http://icp.pr.gov ISSN:0020-3815 (787) 721 - 0901 (787) 724 - 0700, ext. 1345, 1344 Oficina de Ventas y Mercadeo (787) 724-0700, ext. 1346, 1349 ventasymercadeo@icp.pr.gov
2
SUMARIO Nota editorial
5
Retorno 6 Noli timere 7 Jean G. Burset Catinchi Demonios 11 Rima Brusi Iskra o cuando la palabra enciende una revolución José Luis Ramírez
15
Las vueltas que da la vida 20 La caballería del Rey Charlie 22 El perreo intenso acaba de comenzar 24 Natalia Bosques Chico Dipterofilia 27 Kattia Chico Recuento y paro de contar 29 José E. Muratti Apología por el paso del tiempo (la sentencia de las manos) Anthony Hernández Rivera
33
La ciudad de la furia 36 La pequeña sociedad 37 Ángel de la guarda dulce compañía, no me desampares ni de noche ni de día 38 Matador 39 The Angels of the Road 40 Francisco Vílchez 3
Brizna 43 El ruiseñor 44 Grafía 45 Nero, Imperator 46 E.S. Ortiz-González Río Piedras 48 Manolo Núñez Negrón Irma fue azul 54 María es amarilla 56 Cuándo harán saber el conteo de muertes. La cifra real. 57 El campo se derrumba 58 Rosaura Rodríguez Alguien ha 61 Yara Liceaga Rojas Retrato de un desconocido: (El Naturalista) 63 Jorge Nieves Rivera XVII 76 Juan Carlos Rodríguez Colaboradores
4
77
NOTA EDITORIAL Iniciamos el 2020 con una revista que reúne textos literarios y visuales que abordan el rol – local y diaspórico, individual y colectivo, presencial o virtual–, del sujeto creador en los asuntos políticos y sociales que marcan rumbos y tendencias en un país. Las voces incluidas en esta publicación (las participantes de la convocatoria y las seleccionadas de la Serie Literatura Hoy de la Editorial ICP) hacen uso de una diversidad de medios y formatos (papel, tinta, lienzo, color, palabra, plataformas tecnológicas y mediáticas) para “confabular” un grito al unísono que declara, señala y “lleva la cuenta” del complejo vivir diario de los que nos desplazamos en esta isla, patria, 2da patria, nación o “espejismo”. Cada una de estas voces desde su particular manera de hacer arte, decide: “no renunciar a ese pedazo de patria, a la eternidad frágil de este momento que está pasando, de este presente quebradizo, de esta nana traída del Caribe para arrullarte, de esta dura, difícil felicidad recobrada” (de Manolo Nuñez Negrón, Burundanga Express 97). Dra. Doris E. Lugo Ramírez, Coordinadora y Editora de Publicaciones Seriadas, ICP