Revista l'Ham - Gener 2013

Núm. 316

Gener 2013

Control

Distribució gratuïta

7.000 exemplars.

FELIÇ 2013

www.lham.net

26anys

Tel. 972 575 600

www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes

BA RE

C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES

T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80

C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ

Feliç

S IXE

CENTRE DE JARDINERIA

JARDÍ Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16 www.9jardi.com

PALETES

T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16

Cafeteria Espai CUINA OBERTA

TOT EL DIA

PLATS COMBINATS ENTREPANS CALENTS ENTREPANS FREDS HAMBURGUESES PIZZES

SOPARS CAP DE SETMANA Plaça Perpinyà s/n · 972 58 30 49 2

BON ANY NOU

Antenes

So

Alarmes

Video

SEGURETAT: “TRANSMITEL” DGP 2095: CENTRAL RECEPTORA D’ALARMES 24H, ALARMES ANTI-ROBATORI, ALARMES ANTI-ROBATORI EXTERIORS, ALARMES ANTI-HURT CONTROL D’ACCÉS, CÀMERES DE VIGILÀNCIA, DETECCIÓ D’INCENDIS, DETECCIÓ DE GASOS, EXTINCIÓ TELECOMUNICACIONS: (Nº DE REGISTRE: 9641): INFRAESTRUCTURA COMUNA DE TELECOMUNICACIONS (ICT), TV DIGITAL TERRESTRE (TDT), TV DIGITAL SATÈL·LIT, TELEFONIA, PORTER ELÈCTRIC, VIDEOPORTER, XARXES INFORMÀTIQUES IMATGE I SO: SO AMB FUNCIONS DOMÒTIQUES, MÚSICA AMBIENTAL MÚSICA LINEA 100V, HOME CINEMA, TELEVISORS (PLASMA, LCD, TFT) PROJECTORS / PANTALLES

SERVEIS INTEGRALS ESTANY, S.L. C/ de la Pau, 13 A · 17833 FONTCOBERTA (Girona) Tel. 690 668 097 Fax 972 57 64 98 info@serveisintegralsestany.com

4

festa

disfresses, maquillatges, perruques,

bijuteria, mĂ scares, caretes, barrets, ...

mateufesta@gmail.com

De dimarts a dijous, (laborables)

al vespre: menĂş 18 â‚Ź i tambĂŠ servei de carta Restaurant recomanat per:

Petites celebracions, dinars familiars, ...

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

26

ys an

Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel. 972 57 56 00 - Fax 972 58 12 32 www.lham.net - lham @lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres.

Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals.

Petites celebracions, dinars familiars, ...

L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

Distribució gratuïta

AGENDA Dia 19: Festa de Sant Vicenç a Camós Dies 19 i 20: Festa de Sant Antoni Abat a Banyoles Dia 20: Teatre familiar a Banyoles Dia 20: Aplec de Sant Sebastià a Serinyà Dia 22: Club de lectura a Banyoles Dia 24: Hora del conte a Banyoles Dia 25: Presentació poètica a Banyoles Dia 25: Concert a Porqueres Dia 26: Cloenda Xè aniversari Astrobanyoles a Banyoles Dia 26: Campionat intercomarcal de tennis taula a Sant Miquel de Campmajor Dies 26 i 31: Músiques modernes a Banyoles Dia 27: Playback a Banyoles Dia 28: Xerrada a Porqueres Dia 29: Donació voluntària de sang a Porqueres FEBRER Dies 1 i 2: Carnestoltes a Banyoles Dies 1 i 3: Teatre a Banyoles Dia 2: Festa de la Candelera a Esponellà Dies 2 i 3: Firestoc a Banyoles Dia 3: Aplec de Sant Mer Dia 3: Anada a peu a l’Aplec de Sant Mer

9 Places / Adaptat

EUROTAXI BANYOLES

Dia 1: Arribada del Patge Reial a Fontcoberta Dia 1: Aplec del Ninou al Santuari del Collell Dia 3: Teatre a Cornellà del Terri Dia 3: Parc infantil de Nadal i recepció del Patge Reial a Serinyà Dia 4: Concert d’alumnes de l’EMMB a Banyoles Dia 5: Campament de Ses Majestats els Reis d’Orient a Banyoles Dia 5: Cavalcada de Ses Majestats els Reis d’Orient Dia 8: Dimarts a la Cúpula a Banyoles Dies 10 i 18: Cinema documental a Banyoles Dia 12: Tardes de ciència a Banyoles Dies 12 i 13: Festa de Sant Antoni Abat a Serinyà Dia 13: Concert d’hivern a Banyoles Dia 13: Entrega de premis del concurs de pessebres de Banyoles Dia 13: Conèixer el Pla de l’Estany Dia 13: Cros de Porqueres Dia 16: Donació voluntària de sang a Cornellà del Terri Dia 17: Cinema a Banyoles Dia 19: Matins verds a Banyoles Dia 19: Jazz a Banyoles

Òscar Arjona i Serra eurotaxi@taxibanyoles.com 7

Tel: 629 624 584 www.taxibanyoles.com

TELÈFONS ÚTILS

BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204

EXPOSIC ION S SALA EXPOSICIONS EL TINT · TINTXXI Fins al 27 de gener Exposició. Penetracions de Clara Gispert

MUSEU DARDER. Espai d’Interpretació de l’Estany Del 12 de gener al 2 de març Andoni Canela. Inspirat per l’estany. Durant un any, el fotògraf resident a Banyoles Andoni Canela i el seu fill van esmorzar vora l’Estany de Banyoles i fotografiar allò que la natura els anava mostrant: pollets de fotxa sortint del niu per primera vegada, escorces d’arbre, mobiliari urbà, neu i glaçades... Les fotos estan impreses en paper de cotó fet a mà del Molí Aquari, amb aigua del mateix Estany. Un projecte molt banyolí.

BIBLIOTECA PÚBLICA DE BANYOLES Fins al 6 de gener Nadal de cultura perquè la cultura no és un luxe, és un dret.

Trobareu lectures recomanades i pel·lícules per gaudir del Nadal, receptes de cuina, manualitats per fer obsequis , llibres per acabar bé l’any o per aconseguir les bones intencions de l’any nou.

Fins al 31 de gener Calendari Solidari 2013 de la Fundació Estany.

Exposició del Calendari Solidari de l’any 2013: Dotze personatges coneguts del Pla de l’Estany i dotze usuaris de la Fundació Estany que té com a objectiu difondre la tasca de la Fundació en la millora de la vida dels discapacitats intel·lectuals del Pla de l’Estany.

RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Durant tot el mes.

La letra con arte entra. Exposició de pintura i collage de Marga-Lef.

ESTUDI BLANC. C/ Major. Banyoles Fins el 16 de gener.

Exposició de fotografies del 20è concurs “Piolet de plata” de la Secció de Fotografia del Centre Excursionista de Banyoles.

SALA TRETZE. C/ Santa Maria, 13. Banyoles Durant el mes de gener. Fons d’art.

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net 8

HORES CONVINGUDES

finques banyoles www.finquesbanyoles.com Refª 961 - BANYOLES. Pis de 100 m², 4 habitacions, bany, aseo, cuina, rentador, menjador – estar, terrassa, bones vistes, orientat al Sud.

REFª 2237 – BANYOLES. CARRER VALLS. 2 habitacions, bany, cuina, menjador-estar, cantoner.

Ben conservat. 5.000 € d’entrada i 330€/MES.

PREU: 120.000 €

PREU: 75.000 €

Refª 2775 – BANYOLES – BARRI VELL. Pis de 66 m², sala d’estar menjador, cuina, 2 habitacions, bany, terrassa, pàrquing, traster, ascensor, calefacció, aire condicionat.

Refª 1210 – PLA DE L’ESTANY . Casa en venda de 185 m². 4 habitacions dobles, menjador – estar, cuina, 2 banys, 1 aseo, calefacció, garatge per a dos cotxes, jardí.

Preu: 110.000 €

PREU: 250.000 €

EN VENDA PARCEL·LA DE 473 m² al Pg. de la Puda. PREU: 155.000 € Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE Avançat a l'hivern i canvia les teves obertures i podràs estalviar fins un 30% de calefacció.

Consulta preu, et farem un pressupost sense compromís.

Tel. 661 279 397 - fax 972 583 539 tancamentsalbert@gmail.com 9

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Núria Balló Dia 2: Rosa Alsius Dia 3: Albert Masgrau Dia 4: Joan Gratacòs Dies 5 i 6: Anna Cubarsí Dia 7: Esteve Alsius Dia 8: Jordi Omedes Dia 9: Núria Balló Dia 10: Rosa Alsius Dia 11: Albert Masgrau Dies 12 i 13: Joan Gratacòs Dia 14: Anna Cubarsí Dia 15: Esteve Alsius Dia 16: Jordi Omedes Dia 17: Núria Balló Dia 18: Rosa Alsius Dies 19 i 20: Albert Masgrau Dia 21: Joan Gratacòs Dia 22: Anna Cubarsí Dia 23: Esteve Alsius Dia 24: Jordi Omedes Dia 25: Núria Balló Dies 26 i 27: Rosa Alsius Dia 28: Albert Masgrau Dia 29: Joan Gratacòs Dia 30: Anna Cubarsí Dia 31: Esteve Alsius

estètica i salut www.cemes.es

Depilació làser mèdic

Informa’t de les nostres promocions

Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

FES-TE SOCI DE CREU ROJA

Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit.

A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.

Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29

ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79

NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08

JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46

JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33

ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95

ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35

10

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS * Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal

c/ De Baix, 8 - BANYOLES Tel. 972 573 334

Centre de Medicina de l’Esport

Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Dr. JOAN MOLERA

Telèfon 972 58 05 01

Metge especialista de l’esport

Revisions i lesions esportives

Tel. 696 424 920

HORES CONVINGUDES

CLÍNICA DENTAL

(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES

FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594

Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910

c/ Sant Andreu, 40 Tel. 972 580 570

Urgències: 661 967 314

MATA-PORQUERES ATENEM MÚTUES

Jordi Casanova Clusells Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835

Laura Reig Bustins

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES

NORA G. CAVARISCHIA

PSICÒLOGA-PSICOANALISTA · Nens · Adolescents · Adults

: PROMOCIÓ tuïta!

1a Visita gra

CLÍNICA SALUS INFIRMORUM

· Parelles

PARLA I LLENGUATGE, LECTOESCRIPTURA (DIFICULTATS I DISLÈXIA), VEU, TERÀPIA MIOFUNCIONAL, NEUROLOGOPÈDIA, REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D'ESTUDI

HORES CONVINGUDES Mn. Lluís Constans, 130 - 17820 Banyoles

Tel. 972 57 02 08 - 605 125 633

ALBA RODÓN I GÓMEZ- LOGOPEDA Col. núm. 3303

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

S’ATENEN MÚTUES - HORES CONCERTADES

C/ Torres i Bages, 11 Banyoles 690.78.23.50 - 972 57 35 33 CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS

ESTÈTICA I SALUT DENTAL

Centre concertat amb mútues -RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS

Ctra. de Figueres, 24

Tel. 972 58 03 89 BANYOLES

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI

Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 11

DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

Pg. de la Indústria, 47

Feliç 2013

WINTERTHUR - ALLIANZ - ARESA - GENERALI VITALICIO - hna - ASEFA

12

Fisioterapeuta Ester Rodriguez n. Col·legiada 8260

Tractaments

· Vertigen · Fibrosis post-quirúrgiques · Incontinència urinària · Tractament afectacions neurològiques · Túnel carpià · Pubàlgia · Edemes · Tendinitis · Sòl subcranial · Lesions cròniques, esportives · Cervicàlgia, dorsàlgia, lumbàlgia · Contractures musculars C/ Canal, 33 · Banyoles · Tel. 97257 56 10 Tractament indolor i de llarga durabilitat 1a. Sessió gratuïta

www.lham.net

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 13

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54

TEATRE sistema tècnic de gravats

COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

c/ St. Andreu, 33 - 17834 MATA Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 E-mail: sigrav@sigrav.net

REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS

Diumenge, 20 de gener. 12h. i 17h.

EL SOLDADET DE PLOM. Teatre familiar. 5 € Cia. Festuc Teatre Autoria: Hans Christian Andersen. Direcció: Eduard Muntada. Interpretació: Pere Pàmpols (actor), Íngrid Teixidó (actriu), Francesc Moreno (músic).

Tres rodamóns, es troben per casualitat en una cèntrica plaça d’una gran ciutat. Decideixen explicar una historia al públic. Ho faran amb el que trobin entre les escombraries. Decideixen explicar EL SOLDADET DE PLOM. El Soldadet de Plom és un dels contes populars més coneguts i alhora més màgics. Una història romàntica que el converteix en un conte únic.

Pensat per als més menuts, l’espectacle es reforçat contínuament amb objectes i titelles manipulats pels mateixos actors, facilitant-ne així, la lectura visual.

Organitza: La Xarxa.

Diumenge, 13 de gener. 10:30h ENTREGA DE PREMIS DELS PESSEBRES DE BANYOLES. Gratuït.

Es lliuraran els premis del 48è Concurs de pessebres - Nadal 2012, en el que hi assistiran les autoritats locals i comarcals, així com més d’un centenar de pessebristes que han participat en el concurs. També es lliuraran els premis dels diorames i de participació a l’escola de pessebrisme. Aquest lliurament de premis cada any reuneix a més pessebristes de la comarca.

Organitza: Associació de Pessebristes de Banyoles.

Tel. 972 59 43 06

Diumenge, 27 de gener. 19h PLAYBACK BENÈFIC. 8 €

SERVEI OFICIAL

garrigaserveis@gmail.com C/ Sant Jaume, 30 BORGONYÀ 17844 CORNELLÀ DEL TERRI

El grup de Play Back del Casal de la Gent Gran de Banyoles, dirigit per Francesc Mayolas, dedica una part del seu temps a omplir de rialles i records els escenaris per on passen, revivint èxits musicals d’artistes coneguts per tots, fent-ne les seves pròpies versions. Com a cloenda, es representarà el Portal de Nadal, i com a fi de festa el cantant Jordi Garanger farà un recull de cançons de sempre.

En aquesta ocasió la representació és en benefici de l’aecc-Catalunya contra el càncer, entitat sense ànim de lucre que dedica tots els seus esforços a la lluita contra el càncer, estant al costat dels malalts i de les seves famílies, oferint ajuda psicològica i social, finançant projectes d’investigació oncològica, fent campanyes de prevenció i mobilitzant els poders públics i a la societat contra el càncer i les seves seqüeles.

Organitza: aecc-Catalunya contra el càncer.

14

Feliç Any 2013 Dra. Antònia Jové

Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles

www.cemes.cat

REVISIONS MÈDIQUES CARNETS

Clínica Salus Infirmorum

Dimarts de 18:30 a 20:30h

Tel: 972 58 05 01

(davant de Gas Natural)

BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS INFANTILS HORA DEL CONTE Dijous, 24 de gener. 18.00h.

L’Hora dels nadons: De peus a la galleda, a càrrec d’Olga Cercós Començarem l’any amb un reguitzell de personatges que són una mica despistats, fins i tot un pèl il·luminats, i que, per descomptat, acabaran sempre de peus a la galleda.

A partir de 3 anys.

CONCURSOS De l’1 al 24 de gener L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres del mes de gener Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys.

I aquesta és l’endevinalla del mes.

A veure si l’encerteu. Sort!

LLEIG, MÉS QUE LLEIG!, LI DIUEN. POBRE POLLET QUE TOT SOLET, NO SAP ENCARA QUE DE GRAN SERÀ UN CIGNE I NO UN ANEGUET.

LLEGIM EN FAMÍLIA: Dissabtes x llegir Quin matí més agradable de dissabte que podeu passar a la BIblioteca en companyia dels vostres fills i filles tot gaudint de la lectura!

Qui sap quin llibre d’aventures podeu trobar o quin nou personatge de conte coneixereu! Podreu viure una autèntica aventura en família!

Cada mes us prepararem una selecció de contes per als primers lectors i, també, per a lectors un xic més experimentats.

ACTIVITATS PER A ADULTS CLUB DE LECTURA Dimarts, 22 de gener A les 7 del vespre.

Lloc: Museu Darder Lectura del llibre Una pantera al soterrani de Amos Oz. Amos Oz, escriptor hebreu i intel·lectual que s’ha posicionat públicament en contra dels assentaments israelians en territoris palestins. Aquesta novel·la està ambientada a mitjans del segle XX a Jerusalem, quan el govern britànic comença a abando-

nar el territori israelí. A partir de la relació entre un nen jueu i un policia britànic, l’autor reflexiona sobre l’amistat i la traïció.

Conductors: Blanca Andelic, tècnica d’immigració del Consorci de Benestar Social del Pla de l’Estany i lectora i amant de la literatura hebrea i eslava.

Si voleu llegir el llibre i participar-hi, podeu demanar-lo a la biblioteca.

EXPOSICIONS Nadal de cultura perquè la cultura no és un luxe, és un dret.

Del 20 de desembre al 6 de gener Celebrem el Nadal defensant el dret a la cultura i a la creativitat: Trobareu lectures recomanades i pel·lícules per gaudir del Nadal, receptes de cuina, manualitats per fer obsequis , llibres per acabar bé l’any o per aconseguir les bones intencions de l’any nou.

Calendari Solidari 2013 de la Fundació Estany Fins al 31 de gener Exposició del Calendari Solidari de l’any 2013: Dotze personatges coneguts del Pla de l’Estany i dotze usuaris de la Fundació Estany que té com a objectiu difondre la tasca de la Fundació en la millora de la vida dels discapacitats intel·lectuals del Pla de l’Estany.

CURSOS I ASSESSORAMENT INTERNET INTER-què, INTER-nos Curs bàsic d’informàtica i internet per a adults.

Dimecres, de 17.00h - 18.30h Dijous, de 11.30h - 13.00h Activitat gratuïta. Places limitades.

Per a més informació, consulteu a la biblioteca.

INER-FEINA Les TIC (tecnologies de la Informació i de la Comunicació) en la recerca de feina Cursos i assessorament en informàtica i internet per buscar feina.

Activitat gratuïta. Places limitades.

Per a més informació, consulteu a la Biblioteca.

Amb la col·laboració de: Promoció Econòmica de Banyoles.

Agenda d’Ocupació i Desenvolupament Local de Banyoles.

SERVEIS DE LA BIBLIOTECA La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. És un espai social i cultural, d’informació i coneixement, d’accés lliure i gratuït.

PRÉSTEC DE DOCUMENTS BÚSTIA DE RETON 24 HORES PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - INFORMACIÓ I BIBLIOTECA ELECTRÒNICA - SERVEI D’INTERNET, OFIMÀTICA -SERVEI DE WIFI - SALES DE CONSULTA I CABINA D’ESTUDI FORMACIÓ D’USUARIS - ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL MÚSICA A LA BIBLIOTECA - PROGRAMES LA BIBLIOTECA A CASA I APROPA’T A LA BIBLIOTECA – VOLUNTARIAT - GUIA DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP: T’ESPERES O LLEGEIXES? - TREBALLS DE RECERCA DE SECUNDÀRIA - EXPERIMENTA LA

Ma TERESA PORT RABASSA ADVOCADA i MEDIADORA

Se p a ra ci o n s - D i vo r ci s - Vi o l è n ci a D o mè s ti ca H e rè n ci e s - Acci d e n ts d e ci r cu l a c i ó F E R R A N C A PA R R Ó S PA S T O R A S S E S S O R F I N A N C E R FA M I L I A R NOU DOMICILI: C/ GIRONA, 158 - BANYOLES Mòbil Ma Teresa: 639 989 701 16

Telèfon: 972 575 317 Mòbil Ferran: 625 710 945

BIBLIOTECA DE BANYOLES LECTURA DIGITAL - LLEGIR EN FAMÍLIA: DISSABTES DE LECTURA - SUPORT INFORMÀTIC: NIVELL BÀSIC- LET’S READ: READ AND SHARE. BOOkS.

PER SABER MÉS DE LA BIBLIOTECA Web i bloc: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions.

Correu electrònic: si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu les vostres dades.

Per qualsevol informació, no dubteu en posar-vos en contacte amb la Biblioteca: Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) BANYOLES - Tel. 972.571.602 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles

d’un nou superheroi: un nadó amb poders al·lucinants!

La mongetera màgica.

Laurent Richard.

El conte de la mongetera màgica i el terrible ogre, ara adaptada en un llibre ple de textures i figures desplegables.

On és la meva mare?

Il·lustrat per Xavier Deneux.

Aquest conillet no sap qui és la seva mare i no para d’equivocar-se tota l’estona. El voldreu ajudar?

Compta animals. Petr Horácek.

Vols aprendre a comptar i alhora conèixer alguns animals?

El domador de paraules.

Miquel Desclot.

Un poema és un invent fet amb paraules, una manera divertida de crear nous mons amb enginy.

Guinnes World records 2013 Sabeu quina alçada té l’home més baixet del món? Qui és l’home més forçut o el més ràpid?

ADULTS

Horari Matins: dimarts a dissabte: 10.30 h – 14.00 h Tardes: de dilluns a divendres: 16.00 h – 20.30 h Dissabte 5 de gener: Biblioteca tancada.

NOVETATS INFANTIL Les aventures del superbolquer.

Dav Pilkey.

Les aventures superesbojarrades

La néta d’Adam.

Patrícia Gabancho.

Primera novel·la de l’escriptora i periodista d’origen argentí amb un especial interès per Catalunya i pel catalanisme.

Poesia completa. Paul Auster.

Per primera vegada en edició bilingüe en anglès i castellà la seva poesia completa.

La tornada d’en Samuel Lake.

Jenny Wingfield.

Boscos de Catalunya.

Martí Boada i Francisco Javier Gómez.

El cerebro infantil: la gran oportunidad. José Antonio Marina.

El cervell és una base fonamental de l’ésser humà.

El desig de saber. Premis Consell Social URV als millors treballs de recerca secundària 2009-2011 CÒMIC Enfoteu-vos-en! Humor indignat Diversos autors.

45 genials humoristes gràfics desemmascaren la gran estafa.

Los muertos vivientes.

Robert kirkman.

CINEMA Las fantásticas aventuras de los Cinco Viu en pantalla les millors aventures dels personatges més populars de l’escriptora Enid Blyton.

Juego de tronos La primera part de la saga èpica fantàstica de George R.R. Martin.

MÚSICA Beethoven: piano concertos nos.

1 & 4. Lang Lang.

Beethoven a les mans del seu millor intèrpret actual, segons els experts: Lang Lang.

Temps de viatge. Món de Músiques. Des de Mallorca a arreu del món, acompanyats per dos virtuosos de la música al violí i al piano.

FELIÇ ANY NOU

ANNA&ROBERT PERRUQUERS

Pl. Pare Claret 8, baixos

hores convingudes

NO TANQUEM AL MIGDIA

Banyoles (darrera Can Manxa) 17

972 57 11 12

www.annairobertperruquers.com

ACTIVITATS MUSEUS TALLERS DE NADAL Dijous, 3 de gener Cistells plens de galetes! Fabricarem un cistell amb fibres vegetals, com els nostres avantpassats neolítics, i l’omplirem amb galetes nadalenques fetes per nosaltres.

Divendres, 4 de gener Ploma, tinta i pergamí! Com els monjos medievals, farem un llibre i provarem d’escriure amb plomes i tinta!

Horari: de 10 del mati a 1 del migdia (amb pausa per esmorzar) Lloc de realització: Museu Darder de Banyoles.

Preu: 5 € per sessió.

Podeu triar entre fer un, o més d’un taller.

Informació i inscripcions: 972 576 499 (de 9 a 15h) Cal inscripció prèvia. L’organització es reserva el dret de cancel.lar alguna sessió si no s’arriba a un mínim d’inscrits.

mateix Estany. Un projecte molt banyolí.

Exposició realitzada per: Andoni Canela.

Organitzen: Museu Darder, Consorci de l’Estany, Ajuntament de Banyoles, Limnos.

Entrada gratuïta.

XERRADES Dissabte, 12 de gener TARDES DE CIÈNCIA Una comparació i relació entre la zona volcànica de la Garrotxa i la zona lacustre de Banyoles. A càrrec de Salvador Sarquella. Aquesta xerrada anirà acompanyada d’una sortida el diumenge dia 13 per visitar els afloraments basàltics de Sant Joan les Fonts.

A les 7 del vespre a la Sala d’Actes del Museu Darder.

Organitzen: Museu Darder, Astrobanyoles, Consorci de l’Estany, Ajuntament de Banyoles.

Entrada gratuïta.

MUSEU DARDER

HORARIS MUSEUS

EXPOSICIONS Del 12 de gener al 2 de març Andoni Canela. Inspirat per l’estany. Durant un any, el fotògraf resident a Banyoles Andoni Canela i el seu fill van esmorzar vora l’Estany de Banyoles i fotografiar allò que la natura els anava mostrant: pollets de fotxa sortint del niu per primera vegada, escorces d’arbre, mobiliari urbà, neu i glaçades... Les fotos estan impreses en paper de cotó fet a mà del Molí Aquari, amb aigua del

Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2

p b

Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Vacances de Nadal: Tancat l’1 i el 6 de gener.

ORTES ORGONYÀ S.L.

PORTES I AUTOMATISMES

Seccionals

Corredisses

Abatibles

Basculants

Enrotllables

Ballestes

Portes automàtiques de vidre Automatització Manteniment Servei reparació

Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013 18

Sortida de camp Divendres, 11 de gener.

A 2/4 de 8 del vespre i fins que el cos aguanti.

Lloc: Puig de Sant Martirià Objectiu: Observació del cel a ull nu i amb telescopi.

Dins del programa de Tardes de Ciència Dissabte, 12 de gener.

A les 7 del vespre.

Museu Darder de Banyoles.

Xerrada sobre “Foc i aigua: una comparació i relació entre la zona volcànica de la Garrotxa i la zona lacustre de Banyoles.

Convidat: Salvador Sarquella (geòleg) Sortida d’excursió Diumenge, 13 de gener. 9 del matí.

Lloc de trobada: A determinar.

Lloc de visita: Afloraments basàltics de Sant Joan les Fonts, com complement a les Tardes de Ciència.

Dins del programa de Sopars G-Astronòmics Dissabte, 19 de gener.

A 2/4 de 9 del vespre. Restaurant Vora Estany (Club Natació).

Astronomia s’escriu amb G: tertúlia al voltant d’un pa amb tomata.

Tema: És un fet el canvi climàtic?

Moderadors: Jesús Garcia, biòleg i Antoni Valls, soci d’Astrobanyoles.

Assistència a la xerrada lliure. Pel sopar cal fer reserva a Astrobanyoles a través de la seva pàgina www.astrobanyoles.org Preu sopar: 15-20 € Cloenda actes Xè Aniversari Astrobanyoles Dissabte, 26 de gener. 9 del vespre.

Auditori de Banyoles.

Divertimento 2.0 “Evolució”. Un singular viatge per l’evolució de l’univers a través de la ciència, la música, la poesia, la dansa i la imatge.

Nota: Cal recollir les entrades (gratuïtes) al Taller Joan de Palau (Plaça Major,16) a partir del dia 7 de gener.

CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal

Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles

Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)

Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.

També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)

19

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS De 9:30h a 14h i de 15:30h a 19h Dilluns 21 i dimarts 22 de gener.

Preu: 180 € (*)

L’EMMB ofereix classes de baix, bateria, Big Band, cant, Conjunt Instrumental Orff, cor, clarinet, contrabaix, flauta travessera, guitarra clàssica, guitarra elèctrica, llenguatge musical, música de cambra, orquestra, piano, saxofon, trompeta, viola, violí i violoncel.

CONCERT D’ALUMNES DE SAXO, CLARINET, VIOLONCEL I PIANO DE L’EMMB Divendres, 4 de gener. 16h Gratuït.

Clínica Salus Infirmorum de Banyoles.

Diversos alumnes de saxo, clarinet, violoncel i piano de l’EMMB oferiran un concert de Nadal a les persones que utilitzen l’Hospital de Dia.

PROGRAMACIÓ DE CURSOS MUSICOTERÀPIA I DANSA MOVIMENT TERÀPIA Dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i a les seves famílies.

Dissabtes, de 9:15h a 12:15h Fins al 25 de maig.

Preu: adults, 50 € trimestrals, i infants, 10 € la sessió. (*) TRANSMISSIÓ D’ÀUDIO I ANÀLISI DOBLE CANAL FFT Dirigit a tècnics i amants del so en directe.

ES FAN CLASSES D'ANGLÈS PRIMÀRIA, SECUNDÀRIA I CICLES FORMATIUS HORARIS DE MATINS I TARDES

REENDOLLA’T Un repte musical i vital per a persones majors de 60 anys.

Dissabtes, de 16h a 18h Del 2 de febrer al 15 de juny.

Preu: 40 € (inclou un assaig d’un cap de setmana a una casa de turisme rural) (*) Inspirat en el programa de TV3 Casal Rock, el projecte Reendolla’t consisteix en un seguit de tallers musicals amb l’objectiu d’adquirir l’aprenentatge suficient com per defensar un repertori de cançons actuals i variades. Una experiència única, saludable i divertida, que portarà els seus participants a compartir moments emotius, i mostrar el resultat final amb diverses actuacions, entre les quals cal destacar la de l’Auditori de l’Ateneu. Reendolla’t s’iniciarà al Centre Cívic de Porqueres i després continuarà a l’Ateneu – CMEM de Banyoles.

També us podeu inscriure al Centre Cívic de Porqueres (972 57 36 12) o preinscriure al web: www.centrecivicporqueres.cat MÚSICA PER A EMBARASSADES Comunicació vibracional amb el nadó.

Dimarts, de 15:15h a 16:15h Del 12 de febrer al 23 d’abril Preu: 50 € (*) L’embaràs és una etapa d’especial introspecció, un moment en què tots els sentits estan a flor de pell, fent ideal la decisió de parar i escoltar-se, i també d’escoltar i sentir aquest petit

Naus de lloguer a punt per entrar a Banyoles i a Cornellà.

972 571 077 / 687 728 050 630 634 346

618 27 83 44 20

ésser que s’està formant: el nostre futur fill.

En aquest curs, es crearà un espai que afavorirà la comunicació i la connexió amb el nadó i la descoberta de noves emocions i sensacions de la mare, a través de la música, el cant, els sons, l’intercanvi de vivències, el moviment, la imaginació i la creativitat.

EDUCACIÓ MUSICAL A LA LLAR D’INFANTS Diverses eines per a educar a través de la música.

Dimarts, de 19:30h a 20:30h Del 12 de febrer al 23 d’abril Preu: 55 € (*) Destinat a tècnics d’Educació Infantil i a directors de Llars d’Infants per a l’educació musical de zero a tres anys. (*) Inscripció mínima i màxima.

Divendres, 18 de gener. 21h A FILM ABOUT KIDS AND MUSIC. SANT ANDREU JAZZ BAND Cinema documental. 3 € Activitat paral·lela al concert d’Andrea Motis & Joan Chamorro quintet - estrena a les comarques gironines.

Encetem l’any a l’Auditori de l’Ateneu no pas amb un concert sinó amb un documental. Un documental musical, això sí, que a més ha estat el guanyador indiscutible de la darrera edició del festival In-Edit.

Director: Ramon Tort.

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS Catalunya – 2012 – 98 min.

Millor documental del festival In-Edit de Barcelona el 2012 Dissabte, 19 de gener. 21h ANDREA MOTIS & JOAN CHAMORRO GRUP Jazz. 15 € Estrena del nou disc Feeling Good a les comarques gironines.

Veu, saxos alt i soprano: Andrea Motis. Contrabaix i saxo: Joan Chamorro. Piano: Ignasi Terraza. Guitarra: Josep Traver. Bateria: Martí Elías.

Diumenge, 13 de gener. 11h CONCERT D’HIVERN DE L’ESCOLA CASA NOSTRA Formació.

Gratuït, amb entrada anticipada.

Les entrades anticipades es podran recollir a la secretaria de l’escola Casa Nostra a partir del dimarts 8 de gener.

DIVERTIMENTO 2.0. EVOLUCIÓ Músiques modernes.

Gratuït, amb entrada anticipada.

Dissabte, 26 de gener. 21h Espectacle emmarcat en l’acte de cloenda del Xè Aniversari d’Astrobanyoles.

Les entrades anticipades es podran recollir al Taller Joan de Palau a partir del dimarts 8 de gener.

Creador del projecte: Xavier de Palau. Amb la col·laboració de: Quim Bertran, Isaac de Palau, Albert Pons, Aïda Jordà, Rafael Balaguer, Jordi Rull i Carles Avilés.

Dijous, 10 de gener. 21h BIG BOYS GONE BANANAS Cinema documental. Gratuït.

El director suec Fredrik Gertten s’enfronta a una persecució legal i psicològica d’una multinacional alimentària quan estrena el seu anterior film, Bananas!, que tracta sobre la querella presentada per 12 camperols nicaragüencs contra la gran empresa fruitera Dole Food Company. David contra Goliat.

Cicle de documentals CinemaNetEurope (CNE) Director: Fredrik Gertten.

Suècia – 2011 – 90 min.

Versió original en anglès, suec i castellà amb subtítols en català.

Selecció oficial al Sundance Film Festival d’EUA el 2012 Dijous, 17 de gener. 21h MARGIN CALL Cinema. Gratuït.

Projecció emmarcada en el cicle La crisi a ritme de Sarabanda.

Cinema cafè tertúlia obre, a l’Ateneu Bar, un cicle dedicat a una qüestió que travessa les nostres vides: la crisi econòmica. Portats pel temps ternari de la sarabanda, amb tres films es provarà de construir respostes a com gaudir la vida sense morir en l’intent. Els films seran comentats pels convidats que, pas a pas, qüestionaran les idees que ens donen de la crisi.

En aquesta ocasió es projectarà Margin call, un thriller ambientat en

l’arriscat món de les altes finances i que compromet les figures clau d’un banc d’inversió durant les turbulentes 24 hores prèvies a l’inici de la crisi financera del 2008.

Director: J. C. Chandor.

EUA – 2011 – 105 min.

Versió original en anglès amb subtítols en castellà.

Millor debut al Cercle de Crítics de Nova York el 2011 i Millor òpera prima a l’Independent Spirit Awards d’EUA el 2011 Condueix l’espai: Mònica Escamilla, psicoanalista. Presenta: Miquel Ferrino, artista. Comenta: Alberto Sladogna, psicoanalista ELP (videoconferència, Argentina).

Dijous, 31 de gener. 21h THE FREE FALL BAND Músiques modernes. Gratuït.

Quants cops a la vida trobes un diamant així? És una pregunta que més d’una persona s’ha formulat després d’escoltar The Free Fall Band, un grup del maresme format per quatre joveníssims músics que, amb només una maqueta, ja van actuar en festivals com el Primavera Sound o el Faraday i van guanyar el concurs Villa de Bilbao 2011 en l’apartat de pop-rock.

Una bona ocasió per escoltar un grup de joves amb un talent natural per trobar la cançó perfecta, amb una tornada per recordar.

Veu, piano, ukulele, mandolina, melòdica i harmònica: Jan Bosch. Bateria, octapad i veus: Marc Salicrú.

Clarinet, saxo, melòdica, orgue/teclats, glockenspiel, harmònica i veus: Xavier Armiñana. Baix i veus: Miquel Coll.

PERRUQUERIA Hores convingudes

Feliç Any Nou

REBAIXES 21

SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT A BANYOLES Dissabte, 5 de gener D’ 11 del matí a 2 del migdia i, després de dinar, de 4 a 6 de la tarda.

Espai de la Muralla. CAMPAMENT DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT. Muntatge del campament dels Reis per part dels patges. Els nens podran veure aquests preparatius i col·laborar-hi; passar de tenda en tenda per tal d’escoltar contes o donar els xumets i les cartes als Reis; fer-se fotos amb les carrosses i moltes sorpreses més durant tot el dia...

A partir de 2/4 de 6 de la tarda arribaran al parc els tamponers, polsim, caramelers, bandes i cossos de ball de cada rei.

A les 6 de la tarda. Espai de la Muralla. PRESENTACIÓ DELS REIS I INICI DE LA CAVALCADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT. Recorregut: inici a la Muralla, c/ Muralla, c/ de la Pia Almoina, c/ Major, pl.

Major, c/ Àngel Guimerà, c/ de la Llibertat, c/ Mossèn Jacint Verdaguer, c/ Vallespirans, pl. Carme, c/ Estany, pl. Rodes, c/ Vallespirans, c/ Mossèn Jacint Verdaguer, pl. dels Turers, c/ de la Llibertat, passeig de la Indústria, final davant de l’Ajuntament.

A partir de 2/4 de 7 de la tarda i fins a l’arribada de la Cavalcada. Plaça de les Rodes. XOCOLATADA. (*) En cas de pluja, el Campament de SSMM ELS REIS D’ORIENT es faria al pavelló de la Draga.

El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions.

696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com

ASSOCIACIÓ CANAAN Tractaments especialistes en addiccions ◘ Informació i orientació ◘ Diagnòstic ◘ Tractament personalitzat ambulatori

Biografia: què m’ha fet com sóc?

A càrrec d’Isabel Campins, mestra, treballadora social i psicòloga. Cofundadora de l’associació Sàvia.

Amb el treball biogràfic trobem respostes a preguntes com: per mitjà de quins esdeveniments (pèrdues, malalties, canvis, oportunitats, fracassos) he arribat a ser la persona que sóc? Com visc les meves oportunitats i limitacions? Quins recursos tinc per enfrontar-me a les crisis? On els he après? Quins fets es repeteixen constantment a la meva vida i què m’ensenyen?

QUAN? dimarts, dia 8 de gener a les 19:30 h ON? a la Cúpula- Espai formació del Consorci de Benestar Social c. Pere Alsius, 12, 3a planta. Banyoles Més informació: siad@cbsplaestany.cat - 972.580.388

◘ Tractament personalitzat residencial ◘ Atenció a les famílies Ens trobareu a: centrecanaan@gmail.com Passeig Indústria nº78 17820 Banyoles Tel. 972 573 022

FEM PAPER RECICLAT Taller on descobrirem com es fa el paper reciclat i n’elaborarem una mostra.

Dissabte, 19 de gener.

A les 11 del matí a l’Escola de Natura.

Informació: 972 581 316 Organitza: Escola de Natura i Ajuntament de Banyoles.

22

PASSI PER

1 DIA GRATUÏT Local climatizat

Centre Gimnàs

Wellness

www.wellnessplace.cat

c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta · Tel. 972 58 18 54

CLOENDA ACTES Xè ANIVERSARI D’ASTROBANYOLES Dissabte 26 de gener A les 9 del vespre, a l’ Auditori de Banyoles.

Acte: Divertimento 2.0 “Evolució”. Un singular viatge per l’evolució de l’univers a través de la ciència, la música, la poesia, la dansa i la imatge.

Nota: Cal recollir les entrades (gratuïtes) al Taller Joan de Palau (Plaça Major,16) a partir del dilluns dia 7 de gener.

LA CRISI A RITME DE SARABANDA (I) Marx, Freud, Lacan. L’economia Margin Call CINEMA Dijous 17 de gener A les 9 del vespre Gratuït Cinema cafè tertúlia obre a l’Ateneu Bar, un cicle dedicat a una qüestió que travessa les nostres vides: la crisi econòmica. Junts i portats pels temps ternari de la sarabanda provarem de construir amb tres films respostes a la pregunta Com gaudir la vida sense morir en l’intent?

Els films seran comentats pels convidats, els quals pas a pas qüestionaran les idees que se’ns donen de la crisi. Qui vulgui estarà convidat a ballar.

Veurem el thriller Margin call, ambientat en l’arriscat món de les altes finances. Un drama que compromet les figures clau d’un banc d’inversió durant les turbulentes 24 hores prèvies a l’inici de la crisi financera de 2008.

Director: J. C. Chandor EEUU – 2011 – 105 min.

Versió original en anglès, amb subtítols en espanyol.

Premis 2011: Oscars: nominada al millor guió original; Festival de Berlín: Secció oficial de llargmetratges; Cercle de crítics de Nova York: Millor debut; National Board of Review: Millor director novell; Premis Gotham: Nominada al millor repartiment; Independent Spirit Awards: Millor òpera prima. Nominada a millor guió novell.

Condueix l’espai: Mònica Escamilla, psicoanalista.

Presenta: Miquel Ferrino, artista. Comenta: Alberto Sladogna, psicoanalista ELP (videoconferència, Argentina).

Per a més informació: www.cinemacafetertulia.com

“Divertimento és un concert molt especial. És un concert de música experimental, en tots els sentits. És una proposta agosarada i innovadora en la que podràs escoltar i veure, entre altres sorpreses emocionants, com sonen els planetes i fins i tot el genoma humà! També, es farà un repàs a l’origen i evolució del Cosmos i de la vida. Fidels als principis de transversalitat de la cultura humana, hem introduït tots els elements que simbolitzen la cultura humanística: la imatge, la música, la dansa, la poesia i fins i tot una breu representació teatral. Reposant tot sota una línia argumental científica: l’evolució de l’univers. Viatjarem des de l’inici del temps (Nucleogènesi) fins a l’aparició de l’espècie humana (Antropogènesi), passant per l’aparició de la química prebiòtica (Quimiogènesi) i de l’inici de la vida (Biogènesi).

No sereu espectadors passius del projecte, sinó amics partíceps. I l’escenari no és tal sinó un laboratori on es forgen els sons, on s’experimenta amb algorismes i variables que el públic determinarà en algun moment. No us perdeu un esdeveniment diferent a tot allò que hàgiu vist, escoltat o sentit! O més aviat que comprèn tot allò que es veu, s’escolta i se sent!”

Participants: Xavier de Palau (creador del projecte, sintetitzadors i programació software ) Quim Bertran (theremin i sintetitzadors) Isaac de Palau (programació software) Aïda Jordà (dansa) Albert Pons (poesia) Jordi Rull (projecció imatges, representació teatral) Carles Avilés (representació teatral, vocoder, sintetitzador) Rafael Balaguer (explicació científica)

Propers visionats del cicle: dijous 14 de febrer, a les 9 del vespre, gratuït, Ateneu Bar: ¿Y ahora adónde vamos? Dijous 14 de març, a les 9 del vespre, gratuït, Ateneu Bar: Epicurus on Happiness

LLIBRERIA L’ALTELL BANYOLES Divendres, 25 de gener. Presentació poètica de “El Convit”, d’Elisabet Juncà. Presentarà: Susanna Rafart, poetessa i Elisabet Juncà.

24

INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL s Hore udes ing conv

HOME - DONA Feliç Any Nou

Tel. 972 573 732

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES

Tel. 972 580 877

Llibertat, 31 - BANYOLES

FESTA DE SANT ANTONI ABAT Banyoles, dies 19 i 20 de gener

Dissabte, dia 19

Diumenge, dia 20

A les 3 de la tarda Concentració de genets al passeig Dalmau per anar a fer entrega del pendó a la pendonista d’aquest any, la Sra. Montserrat de M. Rimbau i Muñoz i les cordonistes, Srtes.

Agnès, Montse i Patrícia Montoya i de M. Rimbau.

Durant la cercavila, berenar a les instal·lacions del Club Hípic Comarca Pla de l’Estany. Hi haurà bunyols, coca, galetes i moscatell per a tots els assistents.

De 9 a 11 del matí A les instal·lacions del Club Hípic Pla de l’Estany, esmorzar per a tots els participants en la cercavila.

El Club Hípic Pla de l’Estany us ofereix l’ “Esmorzar del Traginer” amb brou de Sant Antoni, torrades amb botifarra, ventresca, xoriç a la brasa amb allioli o embotits variats, i mandonguilles a la jardinera.

De postres, coques de Sant Antoni, gentilesa dels socis del club, cava i cafè. No us el podeu perdre !!

A les 10 del matí Missa a l’església parroquial de Santa Maria dels Turers.

A 2/4 de 12 del matí Sortida de la cercavila acompanyats pels convidats d’honor d’enguany.

Durant el recorregut tots els cavallistes seran convidats a bunyols i vi ofert pels pendonistes i establiments del recorregut.

Recorregut : Concentració Pg. Dalmau, Pg. Darder, c/ Barca, Pl. Carme, c/ Estany, Pl. Rodes, c/ Vallespirans, c/ Mn. Jacint Verdaguer, c/ Guèmol, Pg. Mn. Constans, Pl. Jurats, Pg. Indústria, c/ Dr. Hysern, c/ Mn. J. Verdaguer, Pl. Turers, Av. Llibertat, c/ Cervantes, c/ Creu del

Recorregut : Concentració pg. Dalmau, Pg. Font Pudosa, Pg. Mn. Constans, Pl. Jurats, Pg. Indústria, P. Catalans, Pl.Turers, c/ Canal, Pl. Estudis, c/ Mercadal, c/ Major, Pl. Major, c/ Àngel Guimerà, Av. Països Catalans, Pl. Turers, c/ Llibertat, Pl. Catalunya, c/ Francesc Macià, c/ Lluís M. Vidal, c/ Sardana, Pg. Dalmau, Pg. Font Pudosa, cra. Mieres, cra. Miànigues, Club Hípic Comarca Pla de l’ Estany.

Durant l’horari comercial a la Plaça Major, es pot visitar el “Museu Duran”.

26

Terme, c/ Molí del Canyer, c/ St. Martirià, c/ St. Antoni, Pl. Sta. Maria, c/ Església, Pl. Teatre, c/ Porta del Forn, c/ Muralla, c/ Pia Almoina, c/ Major, Pl. Major, c/ Girona, c/ Masdevall, Av. Països Catalans, Pg. Indústria.

A 2/4 d’1 del migdia Benedicció dels animals davant de l’església parroquial de Santa Maria dels Turers.

A la Plaça Major els Srs. Pabordes ballaran la tradicional sardana “Bon dia Elionor”.

La cercavila continuarà cap a l’oratori de Can Trull.

Finalitzarà el recorregut al passeig de la Indústria on tots els participants desfilaran davant dels pendonistes i els serà lliurat un obsequi en record d’aquesta diada.

A les 3 de la tarda Extraordinari dinar de Sant Antoni al restaurant “La Carpa”.

Ball fi de festa i sorteig d’obsequis gentilesa dels diferents col·laboradors.

US HI ESPEREM A TOTS !

Més informació i reserves: Club Hípic Comarca Pla de l’Estany: 626.221.774 - Restaurant “La Carpa”: 972.582.825

CARNESTOLTES 2013 – Banyoles Atac!

TEATRE

1 i 2 de febrer Ja venen! Estan de camí.. Alienígenes de Venus, Mart, Ganimedes i fins i tot de més enllà d’Orió estan ultimant els preparatius per envair Banyoles amb el Carnestoltes més extraterrestre que hagis viscut mai!!!!

Estàs preparat???

Dia 1 de febrer a les 9 del vespre.

Dia 3 de febrer a les 6 de la tarda i a 2/4 de 9 del vespre.

Teatre Municipal de Banyoles Obra: L’Ofec del Passat Director: Joan Solana Figueras Companyia Boswèlia Preu: 6 €

Dissabte, 2 de febrer.

A les 4 de la tarda. Plaça Catalunya. Concentració de totes les carrosses i comparses. Música i disbauxa per a la preparació de la rua infantil.

A 2/4 de 5 de la tarda. Cercavila Interplanetària.

Recorregut: Pl. Catalunya, c/ de la Llibertat, pg. de la Indústria, pg. Mossèn Lluís Constans, pg. de la Puda, c/ Progrés i final a la pl. Rodes.

Col·laboren: AMPA de Banyoles i del Pla de l’Estany, entitats i associacions de lleure infantil i juvenil.

Es desaconsella l’ús d’esprais durant la celebració de la rua infantil.

A les 7 del vespre. Plaça Rodes. Fi de rua i xocolatada.

A 2/4 de 12 de la nit. Concentració de carrosses al passeig de la Indústria.

Concurs de Carrosses i Comparses de Carnestoltes.

Recorregut: Passeig de la Indústria, c/ Dr. Hysern, pl. dels Turers, av.

Països Catalans, pl. Països Catalans, av. de la Farga i final al recinte de Barraques.

A partir de 2/4 de 2 de la matinada. Envelat al recinte de Barraques.

Festa de disfresses. Ball, música i festa assegurada amb: RAGGATUNNING (Patxanga – Disco – Party) DJ CANSVELLS (“Hit tras Hit” - Mallorca) I moltes més activitats que anireu descobrint pròximament..... BANYOLES ATAC! Vols participar a la Rua de Carrosses i Comparses de Carnestoltes? Recorda que el concurs està obert tant per les carrosses com per les comparses!

Inscripcions per a la Rua de Carnestoltes: Oficina d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de Banyoles abans del 31 de gener.

Fe liç

A

ny

N

ou

Consulteu les bases a www.banyoles.cat o www.cultura.banyoles.cat Tel. 972 581 848 o enviar un correu electrònic a festes@ajbanyoles.org Ens trobaràs al facebook de “Banyoles de Festa”

No tanquem els migdies

www.lham.net 28

FIRESTOC 2013 Dissabte 2 i diumenge 3 de febrer 16a. edició de la Fira comercial Firestoc, on hi podem trobar articles de moda d’home, de dona i infantil, calçat, complements, roba interior, roba esportiva, etc.

Lloc: pavelló de la Draga.

Horari: de les 10 del matí a 2/4 de 9 del vespre.

Entrada i aparcament gratuïts.

Sorteigs de vals descompte en restaurants adherits.

Aurosa service partner

VENDA DE VEHICLES NOUS! TALLER OFICIAL

Camí de la Creu d’en Trull s/n Polígon La Farga 17820 Banyoles · Girona Tel. 972 57 52 01 - 972 57 55 11 Fax: 972 58 06 38 - 972 58 09 81 gerencia@aurosa.seat.es

Centre Cívic Banyoles · Cursos hivern 2013 INFORMÀTICA Curs d’iniciació a la Informàtica Del 16 de gener al 20 de març. (*) Cursos d’informàtica bàsica i internet per a majors de 55 anys.

Del 17 de gener al 21 de març. (*) Informàtica bàsica i internet per a majors de 55 anys. Nivell II Del 15 de gener al 19 de març. (*) Informàtica nivell avançat Curs adreçat a persones que ja han realitzat el nivell I d’informàtica.

Del 14 de gener al 18 de març. (*) Curs de Photoshop Del 15 de gener al 19 de març. (*) Facebook i eines al núvol per a gent emprenedora Del 17 de gener al 21 de març. (*) Curs de Fotografia reflex digital.

Del 16 de gener al 20 de març. (*) Requisits: càmera reflex digital, conèixer les principals funcions de la seva càmera i uns coneixements bàsics de fotografia.

Càpsules informàtiques gratuïtes.

Obrim una nova línea a l’aula d’informàtica del Cívic. Les càpsules informàtiques o mini cursos d’una hora, totalment gratuïts i relacionats amb el mon laboral.

Cal inscripció prèvia, saber llegir i conèixer el català.

El teu currículum on line.

31 de gener.

Les fotos als currículums.

7 de febrer.

Cibernàrium: recursos formatius al web. 14 de febrer.

Com fer gestions al CatSalut.

21 i 28 de febrer.

Crea el teu vídeo currículum.

17 i 14 de març.

Aprèn més sobre infojobs.

21 de març.

Horari: dijous de 7 a 8 del vespre.

Període: s’especifica a cada curs.

Preu: gratuït. Cal inscripció prèvia.

CUINA “Bo, bonic i barat”.

Cuina bàsica innovadora. (*) Del 31 de gener al 14 al de febrer.

Els secrets de la cuina vegetariana.

Del 21 al 28 de febrer. (*) De la mar al plat.

Del 7 al 21 de març. (*) Dolç, però saludable.

Del 4 al 25 de febrer. (*) Dolços de les Mil i una nits.

Període: 4 i 11 de març. (*) Dolços de Setmana Santa.

5 estrelles.

Període: 12 i 19 de març. (*)

IDIOMES English level 0 Del 30 de gener al 20 de març. (*) Ciao Italia II Del 17 de gener al 21 de març. (*) Xinès mandarí inicial Del 29 de gener al 19 de març. (*) Conversa en Francès Del 9 de gener al 20 de març. (*)

RECURSOS Parles o et comuniques eficaçment II? Del 5 al 26 de febrer. (*)

Feliç Any Nou

Descobreix el coaching amb PNL. Horari: matí, dimarts 5 de març de les 10 a 2/4 de 12 del migdia.

Vespre, dimarts 12 de març de les 8 a 2/4 de 10 del vespre.

Xerrada gratuïta.

Cal inscripció prèvia.

Creativitat Del 27 de febrer al 20 de març. (*) El meu fill/a adolescent...

Del 27 de febrer al 20 de març. (*) Descobreix-te Horari: monogràfic. Dissabte de 10 del matí a 2 del migdia i de 4 de la tarda a 7 del vespre.

Període: 2 de març. (*) Scrapbooking Consisteix en multitud de processos creatius com retallar, enganxar o el collage per crear una composició de memòries i records mitjançant les teves fotografies...

Del 28 de gener al 18 de març. (*) El material general està inclòs en el preu del curs. El material específic anirà a càrrec de l’alumne.

ACTIVITAT FÍSICA Pilates. Treball corporal integratiu (*) Del 15 de gener al 21 de març.

El curs es realitzarà al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga.

Hi ha la possibilitat, si queden places disponibles, d’apuntar-se sols un dia (dijous) i pagar la meitat de la quota.

Hipopressius i estiraments globals (*) (***) Del 15 de gener al 19 de febrer.

Reset (*) (***) Taller teòric i pràctic.

Del 26 de febrer al 19 de març.

Capoeira (*) (***) Del 30 de gener al 20 de març.

El curs es realitzarà al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga.

Ioga per la salut (*) (***) Del 14 de gener al 18 de març.

(*) Consultar horaris i preus. (***) Cal portar roba còmoda, una manta o una tovallola.

30

Centre Cívic Banyoles · Cursos hivern 2013 PROGRAMA GENT GRAN ACTIVA Gimnàstica de manteniment.

Cursos de gimnàstica de manteniment adreçats a totes aquelles persones de Banyoles majors de 55 anys.

Per mantenir-se en forma.

Pavelló de la Draga: Dilluns i divendres. (**) Pavelló de Can Puig: Dilluns i dijous. (**) Casal de Sant Pere: Dilluns i dijous. (**) Centre Cívic Banyoles: Dimarts i dijous (**) Tots els grups començaran la setmana del 14 de gener de 2013 i finalitzaran el dia 7 de juny de 2013. (**) Consultar horaris.

Taller d’estimulació cognitiva Taller adreçat a persones amb diagnòstic de demència.

Les activitats cognitives ajuden a mantenir la capacitat intel·lectual, l’autonomia i el benestar de la persona. Estimulem i exercitem les principals funcions cognitives amb activitats d’orientació, llenguatge, pràxies, agnòsies, memòria i càlcul.

Període: Grup I: del 8 de gener al 19 de març - Grup II: de l’11 de gener al 15 de març. (*) (*) Consultar horaris i preus.

SERVEIS: Assessorament jurídic A càrrec d’un advocat professional.

El servei és gratuït i obert a tothom

de la comarca del Pla de l’Estany.

Consultes sobre temes d’habitatge, estrangeria, laborals, herències, separacions, etc.

Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic.

El Punt Òmnia Sala TIC amb 12 ordinadors, impressores, scanner, càmara web i amb connexió a internet que combina les hores d’ús lliure i les hores de formació.

Totes les tardes al Centre Cívic Banyoles.

El gran Òmnia Un espai destinat a les persones grans de més de 60 anys que vulguin apropar-se al món informàtic i d’internet sense necessitat de saber com funciona l’ordinador!

Amb el suport d’un tècnic informàtic que assessorarà i donarà totes les facilitats per perdre la por davant l’ordinador i descobrir què es pot fer a través d’internet!

Divendres de 10 del matí a 12 del migdia, dilluns de 4 a 3/4 de 5 de la tarda. Tot l’any - Preu: gratuït. * Els participants als cursos anteriors del Fem Grans Àpats és troben cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar. Vine i afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany. * Es pot accedir al Centre Cívic Banyoles amb el bus interurbà. * El Centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us

Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -

hi passeu i en parlem. Us esperem! * Trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la web: www.centrecivicbanyoles.net Les inscripcions cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles (carrer Barcelona, 54) fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop entregat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament.

Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció.

Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 10 a 2 del migdia i de 4 de la tarda a 10 del vespre.

XES REBAI

Centre Cívic Banyoles Carrer Barcelona, 54 17820 Banyoles Tel. i fax: 972 58 07 41 Correu electrònic: centrecivic@ajbanyoles.org

Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h

C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 31

FONTCOBERTA

CAMÓS

ESPONELLÀ

Dimarts, 1 de gener A 2/4 de 7 de la tarda, arribada del Patge Reial al pavelló d’Esports.

Els nens i nenes podran donar les seves cartes al Patge.

A les 7 del vespre, quina popular al pavelló d’Esports de Fontcoberta.

Dissabte, 5 de gener Visita dels Reis d’Orient. A les 8 del vespre, arribada a Melianta.

Xocolatada per a tothom al pavelló.

Diumenge, 6 de gener A les 7 del vespre, quina popular al pavelló de Fontcoberta.

CAVALCADA DE REIS Dissabte, 5 de gener A les 7 del vespre. Inici de la Cavalcada dels Reis amb el següent recorregut: Pavelló - Plaça Bòbila Plaça de l’Ajuntament.

Seguidament: Xocolatada popular.

Nota: Aquesta activitat es realitzarà al pavelló en cas de pluja.

ARRIBADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT Dissabte, 5 de gener A 2/4 de 8 del vespre, arribada de Ses Majestats els Reis d’Orient.

Balls de saló: Tots els divendres a partir de 2/4 de 9 del vespre a Can Jan. (*) Country: Els dimecres de 9 a 10 del vespre a Can Jan. (*) (*) Més informació 972.574.139 (Ajuntament).

Classes de Pintura i restauració: Tots els dijous de 2/4 de 4 a 2/4 de 7 de la tarda, al Pavelló. Obert a totes les edats. Possibilitat d’altres dies a convenir.

Més informació 671.582.509.

Professora Neus Company.

Escola de tennis: Més informació 660.406.834 (Víctor).

Gimnàstica d’estiraments de la cadena muscular: Tots els dimecres de 2/4 de 9 a les 10 al pavelló de Melianta.

FESTA DE SANT VICENÇ Dissabte, 19 de gener Partit de futbol -Grup 28 - 4a Catalana. A les 4 de la tarda: CF Camós – Salle Girona Diumenge, 20 de gener A les 12 del migdia. Ofici solemne a l’església de Sant Vicenç.

A la sortida, cantada de coques casolanes.

A les 2 del migdia. Al pavelló municipal: Arrossada popular.

Venda de tiquets: Ajuntament de Camós, Sabateria Teresa i cada diumenge al pavelló durant el ball.

Preu: 15 € - menors 12 anys: 10 € Últim dia de venda de tiquets: Dijous 17 de gener A 2/4 de 5 de la tarda. Audició de sardanes amb la COBLA LA PRINCIPAL DE PORQUERES. A les 6 de la tarda. Ball de fi de festa amb l’actuació del conjunt NEW YORk.

FESTA DE LA CANDELERA Dissabte, 2 de febrer A 2/4 de 12 del matí. Missa i Benedicció de Candeles amb la Coral Jove.

Seguidament: Vermut a la plaça.

Venda de tortells i brunyols a la plaça.

A les 4 de la tarda. Sardanes amb la Cobla Bisbal Jove.

El Ball del Tortell per les pabordesses de la Mare de Déu de la Candelera d’Esponellà, Martís i Batllori.

Intercanvi cultural: Danses Tradicionals.

SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Dissabte, 5 de gener Com cada any Ses Majestats els Reis d’Orient arribaran a Sant Miquel. Ho faran puntuals a 2/4 de 9 del vespre al local del Sindicat.

Els Reis saludaran personalment a tota la mainada i els obsequiaran amb caramels. Tot seguit es convidarà a coca i refresc per a tothom.

Us hi esperem.

CASA AÏLLADA PLANTA BAIXA PER CONSTRUIR C/ Monturiol, 40 - Porqueres (prop del Centre Cívic)

Per a més informació:

699.059.730 (Rest. Planas)

32

Joaquim Duran i Ametller

A BANYOLES

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

C/. Circumval.lació al Puig, 99-101 Tel. 972 57 10 19 · 17820 BANYOLES -auxiliar-

Bonastruc de Porta, 27, 1r.

Tel. 972 21 97 97 - Fax 972 21 96 44 girona@ribesalat.com 17001 GIRONA

Alimentació

BON ANY 2013

Nutrició

CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!

Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 10 a 12 del matí i de 2/4 de 4 a 2/4 de 6 i de 2/4 de 6 a 2/4 de 8 de la tarda

Dietètica -Dieta personalitzada per baixar de pes, per pujar de pes o mantenir el pes adaptada: -a diferents etapes de la vida (infantil, embaràs, menopausa, etc.)

-a casos de diverses patologies (colesterol, hipertensió, diabetis, anèmia, etc.)

* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA. * VENDA DE ROBA D’ESPORT DIRECTA DE FÀBRICA.

-Reeducació d’hàbits alimentaris.

NOVETAT!!

17

19

16

18

15

14

13

9

11 12

8

10

7

6

5

4

3

1

Ma ANGELS RAMIÓ CARMONA

2

Tenim bates per a mestres, per a escolars,... ... per a tothom. Molt divertides!!

Pg. Mn. Constans, 315, 3r 1a 17820 Banyoles (Girona)

Tel.: 618 368 604

c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES

E-mail: angelsramio@yahoo.com 33

SERINYÀ PARC INFANTIL DE NADAL Dijous 3 de gener. A partir de les 4 de la tarda, al pavelló.

Tallers, inflables, jocs... i a les 7 del vespre recepció del Patge Reial.

Organitza: l’AMPA amb la col·laboració de l’Ajuntament de Serinyà.

CAVALCADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT Dissabte 5 de gener.

A les 7 del vespre.

Recorregut pels principals carrers del poble, adoració a l’església de Sant Andreu i recepció final des del balcó de l’ajuntament.

FESTA DE SANT ANTONI ABAT Dissabte 12 de gener.

A 2/4 de 5 de la tarda: Concentració davant del Sant i lliurament del penó a casa de la família Pineda Vinyals.

Hi haurà bunyols i vi dolç per a tothom.

Diumenge 13 de gener.

A les 9 del matí: Concentració i esmorzar per a tots els cavallistes.

A 2/4 de’11 del matí: Ruta per a qui vulgui pels afores de Serinyà.

A les 12 del migdia: Missa a l’església de Sant Andreu amb la benedicció del penó.

A 2/4 d’1 del migdia: Benedicció dels cavalls i de tota mena de bes-

tiar davant de l’església.

A la 1 del migdia. Cercavila pels carrers cèntrics del poble amb bunyols i vi dolç per a tots els cavallistes.

A les 2 del migdia. Dinar de germanor, al pavelló municipal. Preu: 15€ (Cal portar coberts).

Venda de tiquets als establiments del poble fins al dia 10 de gener.

Desprès del dinar hi haurà l’encantament de donacions al Sant de les aportacions dels col·laboradors.

Tot seguit, Ball de fi de festa. Entrada gratuïta per a tothom qui vulgui ballar (amb servei de bar).

APLEC DE SANT SEBASTIÀ Diumenge, 20 de gener.

A les 11 del matí Ofici Solemne a la capella del Sant.

Seguidament, el tradicional Encantament d’ofrenes, i després audició de sardanes a l’Era Mananda.

ESCOLA BORA GRAN CIRCUIT COMARCAL DE CROS Diumenge 13 de gener.

A Porqueres.

Per a nens i nenes de P3 a 6è.

DIA DE LA PAU Dimecres 30 de gener.

Celebrarem el Dia de la Pau fent un acte commemoratiu d’aquesta diada.

Construccions CANET

Restauració, obra nova i tot tipus de reformes de la llar.

Tel. i Fax 972 59 72 14 - Mòbil Jordi 608 267 170 17832 ESPONELLÀ Pressupost sense compromís 34

ASSOCIACIÓ DE DONATS DE SANG Des de la associació agraïm tota la col·laboració rebuda amb motiu de la passada donació.

CAN BEIA TAI-TXI Els dimarts i dijous, de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda.

TALLER DE TORTELLS DE REIS Divendres 4 de gener. A les 4 de la tarda, al menjador de l’escola Bora Gran.

Aquest any sorprèn els teus convidats el dia de Reis amb un tortell elaborat per tu mateix.

Tel: 610.281.846 REIKI RURAL Dissabte 12 de gener. De 2/4 d’11 del matí a 2/4 d’1 del migdia.

De 2/4 d’11 a 2/4 de 12 és per a practicants de reiki i la segona hora, de 2/4 de 12 a 2/4 d’1, per fer teràpia gratuïta, a la gent que vulgui.

RECREAR-TE: allibera la teva creativitat.

Dissabtes 19 i 26 de gener. De 10 del matí a 12 del migdia.

Taller d’experimentació amb diferents llenguatges d’art (pintura, dibuix, escultura, fang...)

Adreçada a nens i nenes.

Tel. 665.163.101. Preu: 12€ per dia.

CAN XERRIC Horari de les exposicions: Durant el mes de gener, les sales d’exposicions de Can Xerric estaran obertes els diumenges, de 4 de la tarda a 8 del vespre.

Us recordem les dues exposicions que es poden visitar: A la sala polivalent (1r pis): “150 anys de recerca prehistòrica a Serinyà”.

A la sala de lectura (2n pis): “Josep Felip una ànima arrelada a la terra”.

35

BORGONYÀ ARRIBADA DE S.S.M.M. ELS REIS D’ORIENT Dissabte, 5 de gener. A les 8 del vespre a la plaça del poble.

PALOL DE REVARDIT Dissabte, 5 de gener A les 8 del vespre. Gran Cavalcada dels Reis d’Orient.

VILAVENUT Dissabte, 5 de gener A 2/4 de 7 de la tarda. Els Reis d’Orient arribaran a Vilavenut i repartiran caramels a tota la mainada.

Hi haurà bunyols i refrescs per a tothom.

Ioga a Vilavenut: Dimecres, classes d’ ioga d’1/4 de 10 a 2/4 d’11 a la rectoria.

Més info.: www.iogabanyoles.com

PORQUERES ARRIBADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT Dissabte, 5 de gener a les 7 del vespre.

Com cada any, puntuals a la seva cita, Ses Majestats els Reis D’Orient arribaran al nostre municipi.

Sortiran de la Plaça Estació i després d’un recorregut pels carrers i places del poble saludaran personalment a tots els nens i nenes a la plaça de davant l’escola l’Entorn.

CORNELLÀ DEL TERRI CAMPAMENT MÀGIC I CAVALCADA DE REIS MAGS D’ORIENT Els Reis Mags d’Orient a Cornellà del Terri Dissabte, 5 de gener A la Plaça del Maig, de 5 a 6 de la tarda: Tallers infantils i entrega de les cartes als Patges Reials i de 6 a 7 de la tarda: Animació infantil.

A partir de les 7 del vespre, arribada dels Reis Mags d’Orient (Melcior, Gaspar i Baltasar). Recepció al Pavelló de Cornellà del Terri.

TEATRE BENÈFIC BLUF! de la companyia TEIA TRÒLICA. Text de Mar Vilà-Duch i direcció de Jordi Angelats.

Diumenge, 3 de febrer.

A les 5 de la tarda, al Pavelló de Cornellà del Terri.

Organitza: Fundació Oncolliga Girona, Lliga Catalana d’ajuda al malalt de Càncer i Cornellà del Terri i Palol de Revardit.

CENTRE CULTURAL LA VALL DEL TERRI Novetat!!! TEATRE PER ADULTS. Curs d’iniciació al teatre per adults.

Si sempre havies pensat fer teatre i mai havies trobat el moment... aquesta és la teva! Un curs adreçat a majors de 25 anys amb l’objectiu de divertir-se fent teatre.

Reunió informativa el dimarts 15 de gener a les 19.30h.

DINAMITZACIÓ PARC DE SALUT Els parcs urbans de salut i les xarxes d’itineraris saludables permeten als ciutadans realitzar activitat física i exercici físic moderat i accessible, reduint el sedentarisme.

Les dinamitzacions seran realitzades per un professional de la salut i/o l’esport. Es donaran pautes de treball i recomanacions per a cada aparell.

Cada dijous d’11h a 12:30h i de 15’30h a 16’30h Els divendres 18 de gener i 1 de febrer d’11h a 12h Lloc: Parc de salut (al costat del Centre de dia) 36

ANGLÈS NIVELL MITJÀ Dirigit a persones amb coneixement mig de la llengua que vulguin mantenir i perfeccionar el seu nivell d’anglès. També es treballarà la part escrita i oral per poder mantenir una comunicació cada vegada més amplia.

FRANCÈS NIVELL BAIX Si saps una mica de francès i vols parlar i ampliar els teus coneixements de la llengua, en un ambient agradable, apunta’t.

NOVES TECNOLOGIES Curs de formació en noves tecnologies: Creació i utilització bàsica d’un correu electrònic. Creació, utilització bàsica i manteniment de facebook.

PINTURA A L’OLI Aquest taller pretén iniciar els participants en la tècnica de la pintura a l’oli, a més de proposar tot un treball creatiu basat en aquesta tècnica.

ESCACS: Vine a fer un escac i mat!!!!

Més info: 972.596.736 o cultura@cornelladelterri.cat

37

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Ctra. Vilavenut, 157 Urb. Can Puig Tel. 972 571969 17820 Banyoles

Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències

Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES

CONÈIXER EL PLA DE L’ESTANY

APLEC DE SANT MER

En la sortida d’aquest mes anirem a Falgons per visitar l’església parroquial de Sant Vicenç que té els seus orígens en l’època romànica del s. XII, tot i que en segles posteriors, el s. XVIII, ha tingut importants reformes. En aquesta església s’hi conserven part de les relíquies de sant Ferriol, el patró del poble, i també les de santa Aurèlia, que podrem veure.

A tocar de l’església veurem la font del Cassos que té els seus inicis al s.XIV i que raja de forma abundant.

Tindrem l’oportunitat de poder accedir i visitar l’interior del castell de Falgons, una construcció del s.XIII encara que ha tingut importants reformes. El castell va pertànyer a la família Cartellà, un cognom amb una rellevant presència en fets històrics de la nostra comarca.

La visita serà guiada per l’historiador i arxiver municipal de Banyoles, Josep Grabuleda Sitjà.

Diumenge, 13 de gener a ¼ de 10 del matí.

Lloc de trobada: Carrer Servites, de Banyoles (al costat de Correus) Organitza: Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles i Centre Excursionista de Banyoles.

Col·labora: Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany.

Diumenge, 3 de febrer A 2/4 d’11 del matí: Activitats infantils.

A les 11 del matí: Audició de 3 sardanes a càrrec de la PRINCIPAL DE BANYOLES. A les 12 del migdia: Missa.

A la 1 del migdia: Audició de 3 sardanes a càrrec de LA PRINCIPAL DE BANYOLES i l’espectacle SANT MER I EL DRAC. En acabar se celebrarà el tradicional sorteig del xai, el pernil i les dues caixes de cava.

ANADA A PEU A L’APLEC DE SANT MER 2013 Continuem amb la tradició d’anar a Sant Mer a peu el dia de l’aplec. Tothom és convidat a venir-hi.

Diumenge, 3 de febrer Hora de trobada: a 2/4 de 9 del matí.

Lloc de la sortida: Plaça del Monestir de Banyoles.

La durada del camí d’anada és una mica més de dues hores i mitja, comptant-hi la parada de l’esmorzar. És una caminada suau ja que la major part del recorregut passa per camins planers.

Tornada: La tornada per als que vulguin es farà amb autocar des de Sant Mer, ¼ de 2 del migdia.

Preu del tiquet del bus de tornada 3,00 €

Diumenges, tancat per descans setmanal.

Festius entre setmana, obert.

Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri 38

estètica i salut

Bon Any

Ara també obrim els dissabtes a la tarda de 17h a 20h

Aquests Reis, per cada val regal t'obsequiem amb un 10% en salut i bellesa per a tu www.cemes.cat Tel: 972 57 59 78 Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles

Mobles Tot tipus de mobiliari a mida: Menjadors, habitacions, mobiliari bany, despatxos...

Llits articulats i normals,, matalassos i somiers

RETÀLLE’M

Targeta Bon Any 2013

20 en 13

20% de Descompte en 13 comsumicions Vàlid de diumenge a dijous del 7 al 31 de gener

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · 678 986 751 moblesesteve@plaestany.net 39

PLAÇA RODES i CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS EL COMERÇ i L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT

CREPS DOLCES I SALADES

PLAÇA

AMANIDES ENTREPANS MENJAR PER EMPORTAR

Crep nutela sucre + suc o aigua: 3,25€ Remini fred + Cafè amb llet o aigua 2,25€

TEL. 972 57 17 14

RODES

Plaça de les rodes, 35 BANYOLES

I CARRERS ADJACENTS PARKING PLAÇA RODES Eines, ferreteria, jardineria, material elèctric, parament de la llar,... c/ Rambla, 39 Tel. 972 570 329 17820 BANYOLES

Tel. 972 57 15 35 CAMÓS

R e ba ix e s C/ Rambla, 28 Banyoles

Tel. 972 58 05 40 40

ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT

LA PESQUERA

Restaurant Asiàtic

ç i l e F

-Reserves de taula -Servei gratuït a domicili (comanda mínim de 10 euros) Horari: Migdia de 2/4 d’1 a 4 vespres de 8 a 2/4 de 12 Obert tots els dies Passeig Darder, 44 (davant l’Estany) Per reservar taula i encarregar menjar a domicili: Tel. 972 575 979

2013 PERRUQUERIA KABELL

REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES

HOME - DONA ÀNGEL BUSQUETS C/. de l’Estany, 11 Tel.972 57 05 45 17820 BANYOLES

Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES

TOT PER A L’INFANT

PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI TEL. 647 756 080 C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES

Rebaixes c/ Rambla, 36 Tel.972 57 24 36 BANYOLES

PERRUQUERIA

HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES 41

www.compta-1.cat

TALLERS ANUALS CURS 2012-2013

CENTRE CÍVIC PORQUERES ARTS PLÀSTIQUES CERÀMICA Horari: dilluns de 19:30 a 21:30h Preu: 75€ ARTS APLICADES Horari: dimarts de 18 a 20h Preu: 75€ RESTAURACIÓ Horari: dimecres de 18:30 a 20:30h Preu: 75€

SALUT i CREIXEMENT PERSONAL IOGA - NOVETAT Horari: dijous de 17:30 a 18:45h (C) Dijous de 19 a 20:15h (A) Dijous de 20:15 a 21:30h (B) Dilluns de 9:30 a 10:45h (MATI) *Cal portar una manta. Preu: 75€ PILATES Horari: dimarts de 19 a 20h (A) Dimarts de 20 a 21h (B) Dimarts de 18 a 19h (C) · NOVETAT Preu: 60€ TAI TXI TXUAN Dilluns de 18:30 a 20h (nivell 1) Preu: 80€

IDIOMES LLENGUA CATALANA PER CATALANOPARLANTS Horari: dijous de 20:30 a les 21:45h (elemental). Preu: 60€ ANGLÈS ELEMENTAL PER ADULTS Horari: dilluns de 19:30 a les 21h (nivell 2) Dilluns de 21 a les 22:30h (nivell 1) Dimecres de 19:30 a 21h (nivell 0) Preu: 75€ CURS INTRODUCTORI AL XINÈS Horari: dijous de 19 a 20:30h Del 31 de gener al 7 d’abril (10 sessions). Preu: 60€ LLENGUATGE DE SIGNES PER INFANTS Classes totalment pràctiques en què des del primer moment començaràs a signar paraules i senzilles estructures gramaticals.

Horari: divendres de 17 a 18h (de 6 a 8 anys) de 1r a 3r Primària.

Divendres de 18 a 19h (de 9 a 12 anys) de 4t a 6è Primària.

Del 18 de gener al 22 de març (10 sessions) Preu: 80€

EXPRESSIÓ CORPORAL i MUSICAL STREET DANCE · HIP-HOP Horari: dilluns i dimecres P4-P5 de 17:15 a 18h 1r a 4t primària de 18 a 19h 5è primària a 2n ESO de 19 a 20h A partir de 3r ESO de 20 a 21h Preu: 58€ COUNTRY Dilluns de 20:30 a 21:30h (nivell 0) Dilluns 21:30 a 22:30h (nivell 1 i 2) Preu: 55€ BALLS DE SALÓ Dissabte de 19 a 20h Dissabte de 20 a 21h Preu: 110€ (parella) DANSA ORIENTAL Divendres de 18 a 19:30h (avançat) Divendres de 19:30 a 21h (iniciació) Preu: 85€ LINDY HOP Dijous de 19 a 20:30h (nivell 1) Dijous de 20 a 21:30h (nivell 0) Preu: 75€ GUITARRA CLÀSSICA Horari: dilluns de 18:00 a 19:00h (més de 15 anys). Preu: 60€ TEATRE Dimarts de 20 a 21:30h (adults) Dimecres de 17 a 18:30h (infantil · 12-14 anys). Preu: 75€

MONOGRÀFICS D’HIVERN TIC · TECNOLOGIES DE LA INFORMACIÓ I LACOMUNICACIÓ FEM CLIC – INFORMÀTICA PER A GENT GRAN Dijous de les 11 a les 12:30h del 10 de gener 28 març (12 sessions) Preu: 10€ INICIACIÓ A LA FOTOGRAFIA RÉFLEX - DIGITAL – nivell 0 Horari: divendres de 19:30 a 21h Del 25 de gener al 15 de febrer (4 sessions). Preu: 40€

FORMACIONS A PETITES i MITJANES EMPRESES

APLICACIÓ DE LES NOVES TECNOLOGIES A LA PETITA EMPRESA Dilluns 11 i 18 febrer de 19:30 a 21:30h. Preu: 25€ 42

GASTRONOMIA CUINA DE TAPES Dimecres 6 i 20 de febrer de les 19 a les 21:30h. Preu: 40€ CUINEN ELS PETITS DE CASA Dissabte 9 de febrer de les 10:30 a les 12:30h. Preu: 15€ (sessió) *Cal portar una carmanyola i davantal.

ESPORT I SALUT ESCALADA EN ROCÒDROM PER NENS/ES Dimarts de 17 a 18h (8 a 11 anys) Dimarts de 18 a 19h (12 a 15 anys) Del 29 de gener al 2 d’abril (10 sessions) Preu: 60€ (inclou assegurança)

ARTS PATCHWORK Horari: dimecres de les 18 a les 19:30h. Del 30 de gener al 3 d’abril.

(10 sessions) Preu: 60€ INICIACIÓ AL CIRC I CLOWN Horari: dimarts de 17 a 18h (de 8 a 15 anys) Del 5 de febrer al 9 d’abril (10 sessions) Preu: 60€ INSCRIPCIONS i PAGAMENTS Omplir el formulari d’inscripció a través de www.centrecivicporqueres.cat o a la secretaria del Centre Cívic de Porqueres.

Un cop confirmada la disponibilitat de places es facilitarà el model de pagament mitjançant els caixers automàtics de La Caixa o el pagament per Línia Oberta.

En el model de pagament s’ha d’indicar el NOM del participant, el CODI i el GRUP (si és necessari). És imprescindible que es lliuri el rebut de pagament a secretaria el primer dia de classe.

La data d’inscripció finalitzarà 5 dies hàbils abans de començar el curs.

No es retornarà l’import total o parcial de la inscripció, en cas que l’alumne decideixi no assistir-hi o retirar-se’n.

TALLERS ANUALS CURS 2012-2013

REENDOLLA’T UN REPTE MUSICAL I VITAL PER A PERSONES MAJORS DE 60 ANYS Inspirat en el programa de TV3 Casal Rock, el projecte Reendolla’t consisteix en una sèrie de tallers musicals amb l’objectiu d’adquirir l’aprenentatge suficient com per defensar un repertori de cançons actuals i variades. Una experiència única, saludable i divertida, que portarà als seus participants a compartir moments emotius, i mostrar el resultat final amb diverses actuacions, entre les quals cal destacar la de l’Auditori de l’Ateneu. Reendolla’t s’iniciarà al Centre Cívic de Porqueres i després continuarà a l’Ateneu – CMEM de Banyoles.

Horari: dissabtes, de 16 h a 18 h Període: del 2 de febrer al 15 de juny. Preu: 40 € (inclou assaig d’un cap de setmana a una casa de turisme rural) Inscripció mínima i màxima.

Per a més informació: www.centrecivicporqueres.cat i www.ateneu.banyoles.cat

ELS CURSOS DE LES ASSOCIACIONS COLLA CASTELLERA ESPERXATS DE L’ESTANY Si voleu formar part de la colla castellera poseu-vos en contacte a ccesperxats@gmail.com Els horaris d’assaig són els dimarts de 20 a 21:30h i els dissabte d’11 a 13h a Can Carreres.

GRUP D’ECO-CONSUM DEL PLA DE L’ESTANY “LA CISTELLA” Divendres de 19 a 20h repartiment de la cistella.

CENTRE CÍVIC PORQUERES GIMNÀSTICA DE MANTENIMENT PER A LA GENT GRAN Horari: dimarts i dijous de 18 a 19h Inscripcions al Casal de la Gent Gran de Porqueres.

CORAL DEL CENTRE CÍVIC Dilluns a partir de les 21:15h Gratuït.

ACTIVITATS DEL CÍVIC EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA LA MÀGIA DE L’ÀNIMA Em dic Alba i tinc 23 anys, m’agrada la fotografia perquè em permet captar la bellesa de tot el que m’envolta, em permet captar aquests instants de felicitat, d'amor ...

Del 18 de gener al 8 de febrer.

Inauguració el dia 18 a les 20h.

GRUP EXCURSIONISTA Sortida de gener: Diumenge, 20 de gener a les 7:30h · matinal Itinerari: Olot - Volcà d’Aiguanegra Begudà - Olot. Cal portar esmorzar, aigua i calçat adequat.

Totes les sortides seran de davant el Centre Cívic. + info: www.gep.cat EN PETIT COMITÈ EL GERMÀ NEGRE. La programació musical del Centre Cívic es reformula i dóna lloc a un cicle de concerts “EN PETIT COMITÈ” que estrena escenari i format. Els primers en actuar-hi seran EL GERMÀ NEGRE que presentarà els nous temes que començaran a girar aquest 2013.

Divendres 25 de gener a les 22h Aconsegueix una de les 50 invitacions pel concert, informa’t a: www.centrecivicporqueres.cat

XERRADA · MÉS CLIENTS I MÉS NEGOCI EN TEMPS DE CRISI La crisis que ens afecta comporta un canvi de model i hem d’estar preparats per gestionar-ho. Convertir una situació de crisi en una bona oportunitat per a la nostra empresa dependrà, en bona mesura, de la gestió comunicativa que siguem capaços d’aplicar, el coneixement dels nostres clients, i la nostra imatge i difusió sobretot ara que existeixen les xarxes socials.

Dilluns 28 de gener a les 19:30h A càrrec de SANTI FITA i JOSE J. PRIEGO (LA COMMUNITAT) Activitat gratuïta.

DONACIÓ DE SANG Dimarts, 29 de gener de 17 a 21h.

Organitza: Banc de sang.

HORARIS DEL CENTRE CÍVIC Dilluns a divendres de 17 a 21h – Telf. 972.573.612 / 672.220.255 + info a: info@centrecivicporqueres.cat · www.centrecivicporqueres.cat

Segueix-nos a www.facebook.com/civic.deporqueres

BAR DEL CÍVIC Dilluns a dijous de 8 a 23h · divendres i dissabtes de 8 a 24h · diumenge només en cas d’activitats del Cívic i retransmissions esportives. Tel. 972.572.796 barcivic@gmail.com · www.facebook.com/barcivic ROCÒDROM Dilluns a dissabte de 17 a 23h És requereix carnet d’accés per control d’usuaris. Gratuït.

+ info: http://lacistella.wordpress.com

KUNG FU Horari: dimecres de 19:30 a 20:30h (infantil/adolescent). Dimecres de 19:30 a 21:30h (adult) + info: Susan Baker – 972 551 705

BANC DEL TEMPS DEL PLA DE L’ESTANY. Vine a conèixer el BANC DEL TEMPS els dijous de 19 a 21h.

Tota la informació a http://bdt.entitatsplaestany.cat/index.php

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423 43

TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG - ASSOCIACIÓ DE DONATS DE SANG GIRONA CORNELLÀ DEL TERRI Dimecres, 16 de gener Lloc: Llar de jubilats (Trv. Maig, 1-3) Horari: de 18h a 21h.

PORQUERES Dimarts, 29 de gener Lloc: Centre Cívic (Mercè Rodoreda, 5) Horari: de 17h a 21h.

CÀRITAS El Servei d’Intervenció a l’Estudi de Càritas facilita suport escolar a nens de famílies amb dificultats socioeconòmiques. Si vols ésser solidari, col·labora amb el teu donatiu en aquest projecte.

C/ de la Muralla, 28. Telèfon 972583055 email: caritasbanyoles@hotmail.com caritasgirona.cat/banyoles Número de compte: 2100 0023 41 0101615988

TENIU UN LOCAL TANCAT I NO EN FEU CAP ÚS? L’Associació Catalana per al Foment de la Lectura busca un espai per poder realitzar les seves activitats.

Si voleu col·laborar amb nosaltres ens ajudareu a fer créixer un projecte solidari i cultural.

Contacteu amb Compromesos amb la Lectura a www.compromesosamblalectura.org, Tel. 637.933 746.

BANC DEL TEMPS T’agradaria oferir els teus coneixements a altres persones?

T’interessaria que algú t’ajudés en una necessitat puntual?

Vols conèixer gent?

Apunta’t al Banc del Temps del Pla de l’Estany!

El Banc del temps està format per gent disposada a intercanviar-se serveis a canvi de temps, sense que hi hagi diners pel mig.

Per a més informació: www.bdt.entitatsplaestany.cat o vine els dijous de 7 a 9 del vespre al Centre Cívic Porqueres.

S’INICIEN LES ACTUACIONS DE RESTAURACIÓ I MILLORA PAISATGÍSTICA DE L’ESTANYOL DEL PIM-POM I LA RIERA DEL MARQUÈS DINS DEL TERME MUNICIPAL DE PORQUERES, INCLÒS EN L’ESPAI NATURAL PROTEGIT DE L’ESTANY DE BANYOLES. El Centre Especial de Treball COIET serà l’encarregat de dur a terme les tasques de desbrossament, eliminació de plantes exòtiques i d’elements artificials i plantació d’espècies arbustives, entre altres actuacions.

El projecte, que s’emmarca dins del conveni de col·laboració entre la Diputació de Girona i l’Obra Social “la Caixa”, té un doble vessant: conservar i millorar els espais naturals de la demarcació de Girona fomentant, alhora, la inserció laboral de grups en risc d’exclusió social.

El projecte té com a objectiu principal la restauració ambiental i paisatgística de l’estanyol del Pim-Pom i la millora de la riera del Marquès, que recull les aigües sortints de l’estanyol. Una àrea que es troba dins l’Espai d’Interès Natural de l’Estany de Banyoles.

L’estanyol és de titularitat pública ja que forma part del bé comunal de l’estany de Banyoles, i el seu entorn més immediat és propietat de l’Ajuntament de Porqueres. Actualment, però, està situat dins el perímetre d’un càmping i es troba totalment artificialitzat i sense la vegetació que li és pròpia. S’ha convertit en un corral d’animals domèstics delimitat per una tanca metàl·lica, on trobem diversos elements artificials com per exemple un vial asfaltat, bancs de fusta, papereres i, fins i tot, part dels elements d’un parc infantil del propi càmping. A més s’hi troba una plantació d’arbres de jardineria.

La riera del Marquès, que recull les aigües sortints de l’estanyol, es troba saturada de sediments en alguns trams del seu recorregut i provoca que, en períodes de pluges no molt intenses, la riera desbordi i inundi els 44

terrenys del costat.

Amb l’execució del projecte s’eliminaran els elements artificials de la zona d’actuació de l’estanyol del Pim-Pom (uns 800 m2), es recuperarà l’entorn de l’estanyol i es plantarà vegetació autòctona per retornar l’aspecte natural a la zona i millorar-ne l’estat ecològic.

Paral·lelament, es dragarà la llera de la riera perquè pugui desaiguar millor, es retiraran els arbres morts de la zona i es gestionarà la riba de la riera per aconseguir un paisatge de qualitat.

Un altre objectiu del projecte és retirar la tanca que actualment envolta l’estanyol per tal d’integrar-lo a la zona humida de l’hort del Castell i retirar-lo dels límits actuals del càmping. És un projecte de recuperació d’un espai que actualment es troba totalment urbanitzat, en una zona natural d’interès, que té per objectiu la conservació i millora de l’estat ecològic dels hàbitats i espècies d’interès comunitari o que formen part dels annexos de la legislació aplicable a l’Espai d’Interès Natural de l’Estany de Banyoles o la Xarxa Natura 2000.

Aquests treballs representen un cost total de 34.798,78 euros dels quals 20.000,00 euros procedeixen del conveni de col·laboració entre “la Caixa” i la Diputació de Girona per a la millora d’espais naturals de les comarques de Girona, i la resta, del Consorci de l’Estany.

Un total de 6 persones del Centre Especial de Treball COIET són les encarregades de dur a terme les actuacions de restauració d’aquesta zona d’interès natural.

Associació Don@ de Fontcoberta Dia 16 de desembre MARATÓ TV3 Els números del sorteig dels lots confeccionats per l’Associació Don@ són 1r premi 5242, 2n premi 9312, 3r premi 8667 Un any més gràcies a tothom per la col·laboració en la Marató.

:

:

:

:

: :

h :

h

:

TAULER D’ANUNCIS AVANCEN LES OBRES PER ARRANJAR LES VORERES MALMESES DE LA RONDA MONESTIR, A BANYOLES Durant el juny del 2012 l’Ajuntament de Banyoles va talar i arrencar uns 60 pins de la ronda Monestir, a Banyoles, pels desperfectes que causaven a la via pública. Es tractava de 60 arbres amb uns 20 anys d’antiguitat i que tenien unes arrels que provocaven desperfectes a les voreres i amenaçaven de fer-ho també en els serveis soterrats.

Durant el passat desembre es van arranjar les àmplies voreres del carrer que uneix la carretera de Vilavenut amb l’avinguda de la Farga. Es tracta de l’arranjament del voltant d’on eren els arbres. Davant de les naus de la ronda Monestir s’han arranjat les voreres de formigó i a la part nord del carrer, a davant dels pisos, s’ha refet la vorera de panots.

El cost de l’actuació és de 65.000 euros subvencionats en la seva totalitat per la Diputació de Girona.

En els propers dies es plantaran els nous arbres de la ronda Monestir.

Només es plantaran a la zona de pisos del carrer i no a la zona amb naus industrials. Es tracta de 16 exemplars de Liriodendron tulipifera, conegut popularment com a arbre de les tulipes, molt més apte per a les voreres que no els pins.

CÀRITAS HORARIS D’ATENCIÓ Dimarts: 9:30 a 12:30 i 15:30 a 17:30 Dimecres: 9:30 a 12:30 Dijous: 9:00 a 12:00 i 16:00 a 19:00 ROBER: Dimarts i dijous de 16:30 a 19:00.

LLITS PER A MALALTS: Àngel Fusellas 972 570 644

CONCURS DE FOTOGRAFIA D’ESPORTS DE MUNTANYA XX PIOLET DE PLATA SECCIÓ DE FOTOGRAFIA DEL CENTRE EXCURSIONISTA DE BANYOLES Resultat del concurs de fotografia d’esports de muntanya XXè. PIOLET DE PLATA, que ha organitzat la secció de fotografia del Centre Excursionista de Banyoles, Una selecció de les millors fotografies estarà exposada a la GALERIA D’ART BANYOLES al C/ Major, 3, fins el dia 16 de gener 2013 1r Premi: Jose Agustín Gurruchaga (Gipuzkoa) 2n Premi: Santi Viladrich (Manresa) 3r Premi: Ramon Bellart (Barcelona) Accèssit: Benito Cantero Capez (Gipuzkoa) Accèssit: Joan Masdeu (Ripoll) Accèssit: Angel Aparisi (Logroño)

L’AJUNTAMENT DE BANYOLES LLIURA ELS DIPLOMES DELS TALLERS D’OCUPACIÓ, LA CASA D’OFICIS I ELS DISPOSITIUS PER A JOVES I DONES DEL 2012 El passat divendres, 21 de desembre, al matí l’Ajuntament de Banyoles va organitzarel lliurament de diplomes dels Tallers d’ocupació, la Casa d’oficis i els dispositius per a dones i joves de l’any 2012. Concretament, l’alcalde de Banyoles, Miquel Noguer, i el regidor del Programa de Barris, Jordi Bosch Lleó, van lliurar els diplomes als 10 alumnes del Taller ocupació d’atenció sociosanitària, als 10 alumnes del Taller ocupació de noves tecnologies i aplicacions informàtiques en l’àmbit del treball i als 10 alumnes de la Casa oficis sobre la protecció del medi ambient i jardineria urbana sostenible.

En referència a la formació del dispositiu per a dones s’han lliurat els diplomes de la formació en ajudant de cuina, cambrera d’habitacions, monitor del lleure i menjador, i manipulació d’aliments. Pel que fa al dispositiu per a joves s’han lliurat els diplomes dels cursos d’auxiliar de sala, jardineria, manipulació d’aliments i de soldadura i manipulació de planxa.

C/ Muralla, 28. Banyoles Tel. 972 583 055. caritasbanyoles@hotmail.com www.caritasgirona.cat 46

Fins al 30 de gener, a la Biblioteca Pública de Banyoles, hi haurà l’exposició de les fotografies del Calendari Solidari de Fundació Estany.

ELS AMICS DE LES ARTS COL·LABOREN AMB LA FUNDACIÓ ESTANY Els Amics de les Arts, una de les formacions d’èxit actuals, destinarà part dels beneficis del concert benèfic que es va fer el dijous 20 de desembre a Sant Cugat del Vallès a la Fundació Estany de Banyoles.

El concert, a més, va permetre donar a conèixer la Fundació fora del Pla de l’Estany.

En el concert benèfic, Els Amics de les Arts van comptar amb la col·laboració d’altres músics com Joan Colomo, Pere Jou, Andrea Motis i Joan Chamorro Group, La Jove Big Band del Taller de Músics de Barcelona i Ramon Gener. Part de la recaptació d’aquest concert anirà a l’entitat banyolina. A més, la Fundació Estany va disposar d’un espai des d’on va poder informar sobre els projectes que porta a terme.

Des de la Fundació Estany han volgut agrair a la formació “que hagin comptat amb nosaltres i ens hagin donat l’oportunitat de presentar la nostra entitat i donar informació el dia del concert”.

No és la primera vegada que Els Amics de les Arts col·laboren amb la Fundació Estany. L’any 2011 el banyolí Eduard Costa, un dels quatre components de la formació, va ser un dels personatges coneguts que van col·laborar en el calendari solidari editat per l’entitat. A més d’Eduard Costa, Els Amics de les Arts està format per Dani Alegret, Joan Enric Barceló i Ferran Piqué.

La Fundació Estany és una entitat sense ànim de lucre de la comarca del Pla de l’Estany que té com a finalitat millorar la qualitat de vida de les persones amb discapacitat intel·lectual i de les seves famílies.

ARXIU COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY Can Gimbernat del poble d’Ollers Estem d’enhorabona perquè un altre fons patrimonial ha ingressat a l’Arxiu Comarcal Capítols matrimonials entre Salvi Gimbernat, pagès d’Ollers, i Elisabet Texidor, donzella de Pedrinyà.

17 de gener de 1743 Es tracta de la documentació de Can Gimbernat d’Ollers (Vilademuls). La seva propietària, la senyora Joaquima Gimbernat, i el president del Consell Comarcal, el senyor Jordi Xargay, han firmat un contracte pel qual es cedeix el fons a la Generalitat de Catalunya perquè sigui custodiat, organitzat i difós a l’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany.

El fons de Can Gimbernat d’Ollers està composat de 110 documents en paper datats entre els segles XVII i XX. Tota aquesta documentació ha estat generada per la família Gimbernat durant més de 400 anys, i es tracta dels testimonis escrits dels pactes que van dur a terme: compres, vendes, préstecs o arrendaments; i, també, dels documents que deixaven constància de dos dels grans moments vitals d’una persona: capítols matrimonials (fets a l’hora de casar-se) i testaments (redactats pensant en el moment de la mort). El fons de Can Gimbernat ens oferirà (un cop l’haguem organitzat) un retrat d’aquesta família i un esbós de la història d’Ollers.

47

Les noves excavacions de la vil·la romana de Vilauba han permès aclarir el pas de l’ocupació romana a la visigoda Els treballs d’excavació arqueològica realitzats a la vil·la romana de Vilauba (Camós, Pla de l’Estany) aquests darrers anys s’han centrat en l’excavació del nucli d’hàbitat corresponent a l’etapa visigoda, datada entre els segle V i VII dC, i s’emmarquen en el conveni de col·laboració vigent d’ençà l’any 2007 entre les institucions copropietàries del jaciment (els ajuntaments de Banyoles, Camós, Porqueres i el Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles) i la Diputació de Girona. El passat divendres 21 de desembre, el representants de totes les institucions van visitar el jaciment acompanyats dels mitjans de comunicació. L’objectiu d’aquest conveni és garantir el finançament necessari per al desenvolupament del Pla Director de Vilauba que, a més de la recerca arqueològica, contempla altres actuacions encaminades a protegir, preservar, restaurar i mantenir el conjunt arqueològic i, també, a la seva museïtzació i millora en la presentació al públic. L’aplicació d’aquests convenis han suposat una inversió total de 231.570,36 € repartits en anualitats de 38.595,06 €.

Fins ara en coneixem dues àrees funcionals bàsiques com són les residencials i les productives. L’àrea destinada als habitatges ocupa una superfície de gairebé 700 m² i se situa a la part sud del jaciment.

Es tracta d’un petit vilatge format per tres petites unitats domèstiques que, segons la seva disposició i planta, sembla que segueixen un mateix model o patró d’organització. Cadascuna d’elles es composa d’un espai destinat a la vivenda, d’uns 25 m², d’un pati i d’un àmbit annex. La presència de sengles llars en algunes estances, delimitades per un cercle de pedres clavades al subsòl i amb senyals de foc a l’interior, ha fet possible identificar amb claredat els espais d’ús residencial. Avui sabem que la formació d’aquest vilatge s’inicia a finals del segle V dC, moment en el qual s’abandonen i es transformen definitivament les estructures pertanyents a l’antiga vil·la romana. Amb el pas del temps, el nou nucli d’hàbitat, primer format amb unes cabanes molt senzilles, donarà pas a un petit vilatge o veïnat format per diverses cases.

Pertanyen a l’àrea productiva les edificacions de caire agrícola emplaçades a uns 40 metres més al nord, distribuïdes al voltant d’una premsa, probablement d’oli, i un pati annex identificats ja en les primeres excavacions dels anys 1979 i 1981.

La descoberta d’aquest nucli d’hàbitat permet relacionar d’una manera encara més clara el topònim Villa Alba, documentat al segle X i referit a un petit vilatge situat en aquest indret, amb el fundus de l’antiga vil·la romana i confirma que Vilauba és un dels pocs exemples coneguts a Catalunya on es possible estudiar l’evolució del món rural d’ençà els inicis de la romanització fins a les acaballes del Món Antic i el pas a l’època alt-medieval.

Durant la campanya d’aquest 2012 s’han documentat dues fases anteriors que es localitzen per sota les estructures que configuren l’hàbitat visigot del segle VI-VII. La més antiga correspon a una ocupació del segle V dC i la següent, intermèdia, destaca per ser construïda amb murs que defineixen diferents espais amb les seves llars però que es presenten gairebé arrasats per la construcció de la darrera fase visigoda. Aquestes dues fases precedents permeten completar la seqüència cronològica de Vilauba tot enllaçant l’ocupació del final de la vil·la baiximperial del segle V dC fins a l’hàbitat visigot conservat del segle VI-VII dC. Els treballs d’aquests darrers tres anys també s’han centrat al Camp Baix, a l’altra banda de la carretera. L’any 2010 es va dur a terme una prospecció magnètica i amb georadar que va permetre elaborar uns mapes preliminars per a la identificació de restes arqueològiques. A partir d’aquests mapes s’ha descobert una àrea artesanal d’època altimperial encapçalada per un forn que s’utilitzava per a coure ceràmica i material constructiu. Durant l’excavació d’aquest any també s’ha descobert una fondalada d’extracció d’argila que proporcionaria matèria primera a les diferents activitats de la vil·la.

Enguany s’ha descobert el sisè enterrament de la necròpolis de finals de l’època de l’alt imperi (II-III dC). Com la resta dels enterraments localitzats, s’havia enterrat en una caixa formada per teules i presentava un aixovar funerari pobre composat d’un vas ceràmic. També s’han realitzat estudis antropològics i aquests destaquen que es tracta d’una població relativament jove que havia patit unes dures condicions de treball.

L’execució d’aquests convenis entre les institucions copropietàries i la Diputació de Girona han permès endegar també les actuacions necessàries per consolidar, restaurar i adequar totes les restes descobertes de l’hàbitat visigot. Aquesta adequació i preparació per a la visita ha comportat la consolidació i restauració dels murs de les cases, així com la recuperació de les cotes originals dels paviments. Destaca també la instal·lació d’uns plafons i rètols explicatius, que seguint el mateix model aplicat fa anys al jaciment, permeten als visitants comprendre les restes arqueològiques. D’aquesta manera s’ha facilitat la seva ràpida incorporació al circuit de visita general del jaciment que, recordem-ho, és una de les antenes que conformen el Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles i passa a ser, un dels pocs hàbitats visigots visitables de Catalunya.

48

En Jaume potencia la seva mobilitat amb l’ajuda de la tricicleta.

Mantenir una actitud positiva i creativa, ens ajuda a aprofitar el màxim les oportunitats que ens ofereix la vida.

Volem agrair al Sr. Jaume Figa

Viu l’envelliment actiu!

la seva col·laboració amb el Consorci de Benestar Social.

49

QUINES FONTCOBERTA QUINES POPULARS Dia 1 de gener, a 2/4 de 7 de la tarda: ESCOLTES AEIG PLA DE L’ESTANY. Dia 6 de gener, a les 6 de la tarda: QUINA INFANTIL. Preu: 1€. Organitza: AMPA de l’escola Alzina Reclamadora i tot seguit QUINA POPULAR organitzada per ASSOCIACIÓ DON@ FONTCOBERTA.

GRAN QUINA DE LA CREU ROJA DEL PLA DE L’ESTANY Dies: 1 i 6 de gener.

Horari: Tots els dies a partir de les 6 de la tarda.

Lloc: Restaurant Bar La Carpa de l’Estany.

QUINA DE LES COLLES SARDANISTES DE BANYOLES Dies: 1 i 6 de gener.

A partir de les 6 de la tarda.

Lloc: Local social del “Foment” de Banyoles .

C/ Abeurador 10.

PORQUERES QUINA UNIÓ ESPORTIVA PORQUERES Dies 1 i 6 de gener.

Horaris: Tots els dies a partir de les 6 de la tarda.

Lloc: A Can Carreras.

Organitza: UE Porqueres.

GRAN QUINA ESPORTIVA TRADICIONAL DE BANYOLES Dia 1 de gener.

Organitza: Club Bàsquet Banyoles i Handbol Banyoles.

Lloc: Pavelló de la Draga de Banyoles.

Hora: a partir de 2/4 de 7 de la tarda.

SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR GRAN QUINA U.E. SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Dia 1 de gener.

A partir de les 6 de la tarda.

Preu: 10 quines = 12 € Lloc: El Sindicat. Capacitat per a 150 persones.

Interessants lots.

Es convidarà a xocolatada, a tots els assistents.

Local climatitzat. Servei de bar.

CAMÓS QUINES DE NADAL Dies: dimarts 1 de gener i diumenge 6 de gener.

A partir de les 6 de la tarda.

Quines de Nadal organitzades pel CF Camós.

Al Pavelló. Servei de bar.

CORNELLÀ DEL TERRI QUINES DE NADAL QUINA CASAL DEL JUBILAT CORNELLÀ DEL TERRI Dijous, 3 de gener 2013 a partir de les 5 de la tarda.

QUINA ENTITATS ESPORTIVES CORNELLÀ DEL TERRI Dies 1 i 6 de gener a partir de les 6 de la tarda.

Lloc: Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri.

SERINYÀ QUINA ESPORTIVA Dia 1 de gener, a partir de les 6 de la tarda.

Lloc: Pavelló.

Cartró únic.

Premis: paneres, pernils, cava, electrodomèstics, sopars, viatges... Servei de bar i local climatitzat.

Propera Obertura:

Perruqueria - Estètica ESTER C/ Sant Jordi, 25. PORQUERES. Tel. 618 107 966

Nous serveis, nous preus.... vine i prova-ho!!!

Inauguració: dissabte 12 de gener (a partir de les 5 de la tarda).

www.lham.net 50

PA ELABORAT ARTESANALMENT I CUIT AMB LLENYA DE PI

COMPRA L'HABITACIÓ PEL TEU FILL O FILLA I ACONSEGUEIX UN D’AQUESTS REGALS

Elaborem diferents pans: espelta, cereals, kamut, ...

PORTEM PA A DOMICILI

· una tombona · un caminador · roba i protector pel llit · etc

c/ Dr. Carulla, 24 · 17852 SERINYÀ

Tel: 972 59 34 55 · Mob: 649 696 893 Tardes HORARI: De dimarts a divendres de 7 a 13:30h.

Tardes tancat. Dissabtes, diumenges i festius: de 7 a 13h.

VINE A VISITAR LA NOVA EXPOSICIÓ DE MOBILIARI INFANTIL PER NADONS

c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · 678 986 751 moblesesteve@plaestany.net 51

PARLA, XERRA, CONVERSA, DIVERTEIX-TE ... PERÒ TOT EN ANGLÈS! Come to millorar el teu conversation level d’anglès amb una English speaking youth educator americana i practica el teu idioma preferit having fun with new amics.

Grup 1 (12 -16 anys) Dimarts, de 18 h a 19 h Dies: dimarts 15, 22 i 29 de gener Preu: 12 € (gener) Grup 2 (16-30 anys) Dimecres, de 19 a 20:30 h Dies: dimecres 16, 23 i 30 de gener Preu: 15 € (gener) Lloc: Espai Jove Cal Drac Edats: 12 a 30 anys Organitza: Young Life i Pla-B QUÈ PUC FER A L’ESPAI JOVE CAL DRAC??

Fer deures, treballs en grup, estudiar ... Jugar a ping-pong, jocs de taula, twister ... Veure pel·lícules.

Veure El Mirador de Cal Drac, l’espai de promoció artística per a joves de Banyoles. Fer-nos propostes d’activitats. Conèixer el Comitè de Banyolinades.

DE QUINS SERVEIS DISPOSO? Connexió wifi - Carnet d’alberguista.

Carnet d’estudiant i professor internacional - Ordinadors - Informació i assessorament en diferents àmbits.

Vine a visitar-nos!! Segur que t’ho passaràs d’allò més be!!

PERÍODE AULA D’ESTUDI 2013 Del dilluns, 14 de gener al divendres, 1 de febrer (ambdós inclosos) Del dilluns, 27 de maig al dimarts, 12 de juny (ambdós inclosos) Horaris, calendari i ubicació per a l’Aula d’Estudi: 1r Període (14 gener – 1 febrer) Biblioteca Municipal de Banyoles De dimarts a dissabte, de 2/4 d’11 del matí a 2 del migdia.

De dilluns a divendres, de 4 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre.

Espai Jove Cal Drac Dilluns, dimecres i divendres de 4 a 8 del vespre.

Dissabtes i diumenges de 4 a 10 del vespre.

2n Període (27 maig – 12 juny) Els mateixos horaris que el primer periode exepte els dissabtes i els diumenges a l’Espati Jove Cal Drac, que serà de 6 de la tarda a 12 de la nit.

LA TAVERNA DE JABBA JOCS DE ROL Vine a l’apassionant món del rol i deixa't portar per la teva imaginació ...

Dissabte, 15 i 29 de gener.

Hora: 16 a 24h.

Espai Jove Cal Drac Edat: a partir de 13 anys Places: 25 Inscripcions: Gratuïtes al fòrum: www.latavernadejabba.es o per telèfon al 972 583 211

Diumenge, 27 de gener. A les 7 del vespre: Celebració de la Lluna Plena. Primer compartirem exercicis suaus i respiracions de Qi Gong amb música relaxant per preparar-nos per l’hivern, i després de la meditació guiada, al ser diumenge, sopar compartit.

Tallers: Dilluns de 16.30 a 19.30.

PATCHWORk. Ma. Angels: Tel. 655.056.438 Dilluns de 19.30 a 21.00.

GIMNÀSTICA SUAU. Carme: Tel. 676.543.914 Dimarts de 10.00 a 11.30.

GIMNÀSTICA SUAU. Dimarts de 19.30 a 21.00.

GIMNÀSTICA SUAU. Dimecres de 18.30 a 19.45.

IOGA TERAPÈUTIC. Carina: Tel. 679.382.827 Dimecres de 19.00 a 20.30.

ESPAI DE CONVERSA EN FRANCÉS. Elisabet: Tel. 690.668.091.

Activitat organitzada conjuntament amb el Centre Cívic de Banyoles.

4t. dijous de cada mes de 19.30 a 21.30.

ESPAI MENOPAUSA, gratuït. Més informació: Eulàlia 679.745.639 http://lanostramenopausa.blogspot. com.es/ Divendres de 19.00 a 20.30.

IOGA kUNDALINI. Dilyana. Tel. 647.105.366 L’Ateneu Obert de la Dona i Escenaris Especials, obren un espai conjunt en el que les relacions intergeneracionals entre dones seran analitzades mitjançant el teatre. Es portarà a terme en 5 sessions matinals repartides entre els dies 19 i 26 de gener, 2, 9 i 16 de febrer, i el 2 de març. Les inscripcions es fan per correu electrònic a: ateneudona@gmail.com, és una proposta oberta a totes les dones, sòcies i no sòcies de l’AOD. Activitat gratuïta.

El resultat d’aquesta activitat es mostrarà en forma de peça teatral, el 8 de març, dia internacional de la dona.

52

Dr. JORDI TURRÓ i GOULA

Especialista en PSIQUIATRIA i MEDICINA FAMILIAR Dies de visita: Matins: Dilluns i dimecres de 10 a 13 hores Tarda: Divendres de 14 a 17 hores Consultori: C/ Josep Terradellas, núm. 4, Banyoles.

Telèfon: 972 57 68 61

Hores convingudes

Companys en la salut i en la malaltia

53

ASSOCIACIÓ DEL CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES Dia 13. Ball al casal gratuït.

Dia 20. Cinema al casal gratuït “mirar cartellera”.

Dia 27. El grup de Play-back actuarà al Teatre municipal per col·laborar en el festival d’Oncolliga “per la lluita contra el càncer” Inscripcions cursos associació: Dia 8. Català i Anglès.

Dia 10. Francès i Risoteràpia.

Calendari cursos Associació: Català 1r nivell: Dilluns de 18h a 19:30h del 4 de febrer a 27 de maig.

Català 2n nivell: Dilluns de 16:30h a 18h del 4 de febrer a 27 de maig.

Francès 1r nivell: Dimarts de 10:30h a 12h del 6 de febrer a 29 de maig.

Francès 2n nivell: Dimecres de 10:30h a 12h del 5 de febrer a 28 de maig.

Anglès 1r nivell: Dimarts de 16h a 17:30h del 5 febrer a 28 de maig.

Anglès 2n nivell: Dijous de 16h a 17:30h del 7 de febrer a 30 de maig.

Risoterapia: Dilluns de 10h a 12h del 4 de febrer a 27 de maig.

Inscrip. tallers de la Generalitat: Dia 9. Balls de saló, Ioga i Country.

Dia 11. Gimnàs, Memoria i Dibuix i Pintura.

Calendari tallers Generalitat: Gimnàstica grup 1: Dilluns de 10:30h a 11:30h (I) Gimnàstica gr. 2: Dill. 11:30h a 12:30h (I) Gimnàstica gr. 3: Dill. de 12:30h a 13:30h (I)

Gimnàstica gr. 4: Dill. 15h a 16h (I) Gimnàstica gr. 5: Dill. 16h a 17h (I) Memòria gr. 1: Div.: 16h a 17h (II) Memòria gr. 2: Div. de 17h a 18h (II) Balls saló: Dimc. 18h a 19:30h (III) Ioga grup 1: Div. 10h a 11h (IV) Ioga gr. 2: Div. 11:10h a 12:10h (IV) Ioga gr. 3: Div. 12:20h a 13:20h (IV) Country: Div. 18h a 19:30h (V) Dibuix i pintura: Dijous de 10h a 12h (VI) (I) Del 21 de gener al 11 de març.

(II) Del 25 de gener al 15 de març.

(III) Del 23 de gener al 06 de març.

(IV) Del 25 de gener al 15 de març.

(V) Del 25 de gener al 8 de març.

(VI) Del 24 de gener al 7 de març.

Inscrip. tallers Fun. la Caixa Dimarts, 15 de gener. A partir de les 10 del matí.

Tipus d’activitat: Informàtica 2 dies a la setmana - 2 hores per sessió.

Iniciació a les noves tecnologies: Dilluns i dimecres de 10h a 12h de l’11 de febrer al 13 de març.

Creació de projectes digitals I: Dilluns i dimecres de 16h a 18h de l’11 de febrer 13 de març.

Creació de projectes digitals II: Dilluns i dimecres de 16h a 18h del 8 d’abril al 13 de maig.

Xarxes socials: Dimarts i dijous de 16h a 18h del 12 de febrer al 7 de març.

La Xarxa, en el nostre dia a dia: Dimarts i dijous 16h a 18h del 9 d’abril al 2 de maig.

L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Una empresa pionera del sector i sense ànim de lucre - Personal qualificat amb experiència.

CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES FESTIVAL INFANTIL Divendres 4 de gener a les 4 de la tarda. El Casal de la Gent Gran organitzen pels nens i nenes de Porqueres un festival infantil i un berenar. Per apuntar-vos poder trucar al 972.572.601 (tardes de 2 a 7) DINAR BENÈFIC PER LA MARATÓ DE TV3 Dissabte, 19 de gener.

A 2/4 de 2 del migdia. Parlament del Doctor Jordi Rubio Casadevall, oncòleg mèdic I.C.O. Girona (Patró Oncolliga).

A les 2 del migdia. Dinar benèfic a Can Carreras i tot seguit ball a càrrec de Dancing Group. Sorteig de regals amb els números del tiquet del dinar.

La festa és oberta a tothom. Preu 15€. Podeu comprar els tiquets al Casal de la Gent Gran de Porqueres, del 2 al 16 de gener . L’aportació per la Marató serà de 5 € per persona (amb la col·laboració de l’Ajuntament de Porqueres). Cal portar coberts.

Durant els mesos de gener, febrer i març podeu passar per les oficines del Casal per fer efectiva la quota de socis any 2013.

La Junta del Casal de la Gent Gran de Porqueres, us desitja un bon any 2013.

TALLER DE LA MEMÒRIA: Tots els dilluns a partir de 2/4 de 4 a 2/4 de 5.

Interessats podeu apuntar-vos al Casal de la Gent Gran de Porqueres.

CASAL D’AVIS DE SERINYÀ

Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455.

Homologats Consorci de Benestar Social-Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Girona.

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 . 606 119 996 www.serveisactius.cat/pladelestany/ajuda-domicili-banyoles 54

ESTRENEM LOCAL!!!

El mes passat ja ens vam traslladar a l’edifici nou, Can Xerric.

QUOTA DE SOCIS A partir d’aquest mes, ja es pot passar a pagar la quota de soci del Casal d’Avis, al mateix casal.

55

Proposta d’activitats adreçades a persones amb discapacitat intel·lectual i les seves famílies Continuem amb les activitats programades per aquest curs 2012/ 13: ACTIVITATS DE CAP DE SETMANA: Dinamització d’activitats de lleure. Tots els divendres a les 19 hores a la Plaça Major de Banyoles per planificar el cap de setmana.

ART - ESPECIAL: Dilluns de 17 a 18’30 h. Activitats artístiques i creatives. (Puntal) LECTOESCRIPTURA: Dimarts de 17 a 18,30h. Activitat quinzenal.

EQUINOTERÀPIA : Dimarts de 17 a 18’30 h. (Mas Alba, Terradelles) TALLER DE RÀDIO: Dimarts de 18 a 20 h. (a Ràdio Banyoles) INFORMÀTICA: Dimc. de 17 a 18’30 h.

ACTIVITAT FÍSICA: Dijous de 17 a 18’30 h. (Pavelló del Pla de l’Ametller. Activitat organitzada amb el Consell Esportiu del Pla de l’Estany) AIGUAGIM: Dijous de 16’30 a 17’30 h. (Activitat organitzada amb el Club Natació Banyoles)

ACTIVITAT FÍSICA PER A INFANTS: Dimecres de 18 a 19 h. (Pavelló del Pla de l’Ametller) AIGUAGIM PER A INFANTS: Dilluns de 19h a 20h. (Activitat organitzada amb el Club Natació Banyoles) LOGOPÈDIA: A través d’IJ Salut.

Una sessió setmanal. 22€/mes.

Hores a concretar.

Sessions de Musicoteràpia i Dansa Moviment Teràpia 2012/13 Inici: 29 setembre.

Finalització: 25 de maig.

Preu: 10 € la sessió grups reduïts (xiquis). 50 € trim. gran grup (adults).

Horari: Dissabtes al matí. 10-13h.

Professionals: Raül Planas i Olga Roger (Musicoteràpia). Mariona Angelats i Xènia Palmada (Dansa Moviment Teràpia).

Inscripcions: Enviar email musicoterapia.girona@gmail.com o trucar al 620.427.139 (vespres). Inscripcions obertes a partir de l’1 de setembre per usuaris del curs 2011/2012. Per a noves inscripcions a partir del 15 de setembre.

Per a més nformació: www.musicoterapia-girona.blogspot.com o musicoterapia.girona@gmail.com Organitza: Sòpuls i Ateneu CMEM.

Ja tornem a ser aquí amb les piles ben carregades i amb les panxes plenes de torrons i neules. Aquest nou trimestre continuem amb els mateixos grups d’esplai (petits, grans i joves) i les inscripcions són obertes sempre, així que si voleu venir a provar-ho ja ho sabeu!

Aquest nou any anirem d’excursió, farem gimkanes i tallers, ens disfressarem... Veniu a l’esplai! Ens trobem cada dissabte de 4 a 2/4 de 8 de la tarda a l’antic local de Comissions Obreres (plaça Servites).

Per a més informació: www.eigent.blogspot.com

Famílies: ESPAI FAMILIAR: Espai de trobada amb familiars. Divendres 25 de gener.

Altres projectes en curs: DANS - CAPACITATS: Projecte de dansa inclusiva. Dijous de 17’30 a 20 h. (Escola la Draga) HORTA ECOLÒGICA: Projecte obert a qui vulgui participar. Preservant l’horta urbana de Banyoles.

“ELS QUATRE CANTONS”. Dimecres 30 de gener de 19h a 20h a

Ràdio Banyoles – 107.3 FM. Amb el suport de l’Obra Social la Caixa i Ràdio Banyoles.

Novetats: COSMOCAIXA: Dissabte 12 de gener. Sortida a les 9h de l’Aparcament del Condis.

VIATGE 2013: Reunió divendres 18 de gener a les 19h a Fundació Estany. Començarem a preparar el viatge que portarem a terme durant el mes d’agost.

CÀPSULA D’EXPERIÈNCIA: Va de Carnestoltes!

Dissabte 19 de gener de 16h a 20h a Fundació Estany.

Tel.: 972 576 630 - 628 069 497 comunica@fundacioestany.cat www.fundacioestany.cat Seguiu-nos al Facebook i al Twitter (@fundacioestany)

Benvinguts a l’any nou, Escambelleros!

La nostra primera bona notícia d’any és que tenim un projecte nou: LES COLÒNIES PER PARES! De moment encara hi estem treballant però d’aquí molt poc podreu trobar més informació, estigueu atents!

L’Escambellada d’aquest mes de gener serà el pròxim 26 de gener a les 16.00h, estigueu atents al bloc per més informació! www.escambell.blogspot.com També us volem agrair la super participació de la QUINA. Entre tots i totes vam poder fer un gran èxit! També volem felicitar els nostres joves d’Escampada, que un cop més han superat totes les expectatives!

MOLTES GRÀCIES A TOTS! 56

MUSEUS DE BANYOLES PEÇA DEL MES Història natural: Model de sistema nerviós de granota. Núm. Reg. 1663 (Col·lecció Darder, 1916).

En un article de la seva revista “El Naturalista”, l’any 1890, Francesc Darder explicava satisfet la incorporació al catàleg del seu comerç d’història natural d’un seguit de models de sistemes nerviosos típics dels animals.

Aquests havien estat presentats per la casa Deyrolle a l’Exposició Universal de París com a novetat per a l’ensenyament. Un aspecte valorat per Darder era que aquests models presentaven una silueta representant l’exterior de l’animal que facilitava la comprensió de les diferents parts dels nervis per part dels escolars. En la mateixa publicació es mostraven els dibuixos de catorze models diferents, la majoria corresponents a invertebrats.

El 1910, Darder mostra aquests models a l’ Exposició de Piscicultura i Pesca que es fa a Banyoles, i el 1916 tornen en crear-se el Museu Darder. Tot i que algun d’ells s’ha perdut, la majoria encara es troben al Museu, estant tres d’ells exposats. Enguany se n’estan restaurant dos, i properament es farà amb un tercer.

El que hem triat per il·lustrar aquest article ha estat el primer en ser restaurat, un model de sistema nerviós de granota. La silueta, originalment negra, en algun moment es va repintar de verd. Pel que fa als elements del sistema nerviós, estarien fets amb cera policromada i feixos de filferro recoberts també de cera policromada. La restauració va consistir en una neteja general de la peça, que havia acumulat sobretot pols en portar molts anys exposada fora de vitrina, i intentar recuperar la col·locació dels diferents “nervis” lligant-los amb fil de cuca.

Alhora, es va recuperar el color negre original del suport de fusta que, com tants d’altres de peces del Museu Darder, havia estat repintat gris clar.

Georgina Gratacós i Teixidor Conservadora del Museu Darder. Espai d’Interpretació de l’Estany e-mail: museudarder@ajbanyoles.org

LLEN YES SELECTE S MASD EU Tel. 699 221 359 - 679 091 514

Feliç Any Nou

Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ...

També tenim pellet.

58

JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA

Núm. col.legiada 2.456

Feliç Any Nou

DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com

LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ

EN CASTELLÀ

EL CONVIT Elisabet Juncà - Viena - 10,50 euros EL CRIT DE LA TERRA Sarah Lark - Ediciones B - 21,50 euros CANVIS Mo Yan - Edicions 62 - 16,50 euros ABANS DE LA BATALLA Josep Torrent - Estrella Polar - 12,95 euros PALMERES EN LA NEU Luz Gabas - Columna - 22,50 euros MES ENLLÀ Jonathan Franzen - Columna - 20,00 euros CONTES NEGRES VORA EL DANUBI Roc Llop - Acontravent - 18,00 euros L'ALCOHOL I LA NOSTÀLGIA Mathias Enard - Columna - 12,90 euros RECEPTES ANTIAGING Carme Ruscalleda - Columna - 25,00 euros

EL LÍMITE DEL PLACER Eve Berlin - Terciopelo - 12,95 euros TAN HUMANA ESPERANZA Alessandro Mari - Seix Barral - 16,00 euros SECRETOS DE LA FECILIDAD Luis Rojas Marcos - Espasa - 19,90 euros LO INEVITABLE DEL AMOR Núria Roca - Espasa - 19,90 euros UNA CANCIÓN CASI OLVIDADA katherine Webb - Lumen - 22,90 euros CUERVOS John Connolly - Tusquets - 20,00 euros LA VIDA DE HOTEL Javier Montes - Anagrama - 15,90 euros EL TANGO DE LA VIEJA GUARDIA Arturo Pérez-Reverte - Alfaguara - 21,00 euros ME DESEO FELICES SUEÑOS Massimo Gramellini - Destino - 16,50 euros

59

ESPORTS RUGBI

Primària CROS PORQUERES Diumenge, 13 de gener Categories: des de P3 fins a categoria Open.

10.00: Rebuda de participants i entrega de dorsals.

10.30: Inici de les curses.

Zona Esportiva Miànigues.

Inscripcions: Fins el 9 de gener.

2a TROBADA FUTBOL ESCOLETA Dissabte, 19 de gener Estadi Miquel Coromina i Moretó (Banyoles.) Horari: 11.00 a 12.30 TROBADA COMARCAL RUGBI FLAG Diumenge, 20 de gener Destinataris: Nens/es categoria Aleví.

10.00 a 10.30: Rebuda de participants.

10.30 a 13:00: Formació i partits.

Inscripcions: Fins el 16 de gener.

Preu: Inscripció a l’activitat: 4€ Assegurança de dia: 2€ * Activitat gratuïta pels equips inscrits al Circuit Comarcal d’Esports Col·lectius.

Secundària CURS D’INICIACIÓ A TÈCNIC ESPORTIU (CIATE) 12-13 Modalitat: NATACIÓ Durada: Bloc específic (35 hores – 2, 3, 4, 7, 19 i 26 de gener) Pavelló La Farga – Club Natació Banyoles.

Destinataris: monitors/es i entrenadors/es dins l’àmbit esportiu i de lleure. + info: www.ceplaestany.cat INICI INSCRIPCIONS LLIGA COMARCAL BÀSQUET Del 8 de febrer al 15 de març Pavelló La Farga Horari: 15:45 a 17:00 Categories: Infantil i cadet Inscripcions: Del 7 al 24 de gener a www.ceplaestany.cat

ATLETISME 13 de gener: Control Absolut a Sabadell.

13 de gener: Cros de Miànigues a Porqueres.

13 de gener: Cros de Sta. Cristina a Sta. Cristina d’Aro. 19 de gener: Control cadet-juv-jnr a Sabadell.

20 de gener: Campionat de Catalunya de Clubs a Sabadell.

27 de gener: Control absolut a Sabadell.

27 de gener: Campionat de Catalunya de Cros a Mataró.

NATACIÓ 12 de gener: 4a Jornada Lliga aleví a Olot.

12 de gener: 4a Jornada Lliga infantil i presa de temps abs-jnr a Girona.

18 al 20 de gener: Campionat de Catalunya Open absolut a Terrassa.

REM 26 i 27 de gener: Campionat de Espanya d’hivern cadet-juv-senior a Amposta.

SALVAMENT 26 de gener: 2a Jornada Lliga cadet-inf-aleví a Reus.

WATERPOLO ABSOLUT 12 de gener: Banyoles - Universitat autònoma “B”. 19h 19 de gener: Jupiter - Banyoles.

26 de gener: Banyoles - Igualada.

19h BENJAMÍ 13 de gener: Triangular 1 Figueres - Combinat - Mataró a Figueres.

CADET 12 de gener: Premià - Combinat.

26 de gener: Manresa - Combinat.

INFANTIL 13 de gener: Badia - Combinat.

20 de gener: Combinat - St. Andreu a Banyoles.10h 27 de gener: Mataró - Combinat a Mataró.

60

Banyoles Rugbi Club Darrers resultats 3a. Divisió Catalana (fase d’ascens) Banyoles – Gótics de Barcelona: 37-8 Amposta – Banyoles: 0-38 Propers partits al Camp Vell de Banyoles 20 de gener Rugbi promoció i Escola de Rugbi (10:00h.)

Banyoles – Manresa (12:30h.)

Escola de rugbi per a nens i nenes Cada dissabte de 10 a 12 al Camp de Casa Nostra.

Monitors-Educadors acreditats per la Federació Catalana de rugbi.

PORQUERES ESPORTS CROS DE PORQUERES Diumenge, 13 de gener.

Zona Esportiva de Miànigues A partir de 2/4 d’11 del matí.

3a prova del circuit comarcal de cros. Inscripcions al Consell Esportiu del Pla de l’Estany (972581344).

Com a novetat hi haurà una cursa Open oberta a totes les edats de 4000 m.

Organitza: Consell Esportiu del Pla de l’Estany.

Col·labora: Ajuntament de Porqueres.

Més informació i inscripcions: www.ceplaestany.cat.

CAMPIONAT INTERCOMARCAL DE TENNIS TAULA SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Dissabte, 26 de gener TT VALL DE CAMPMAJOR – ETT FOTOPRIX VIC

GAUDEIX DE LA NEU AMB EL BANYOLES ESQUÍ CLUB

CURSETS DE 3 i 4 HORES DURANT 5 CAPS DE SETMANA PER A TOTS ELS NIVELLS I EDATS. · Preus súper especials en els forfaits i els cursets.

El lloguer del material a Podium, et pot sortir GRATUÏT. Entre tots, sortejarem un lloguer complet per a tot el curset

Pots triar els dissabtes o els diumenges

A partir del 19 de gener a La Molina i Les Angles INFORMA’T B.E.C. oficines: Can Quim del Rec (costat camp de futbol vell) T. 619 763 048 (de dimarts a divendres de 18:30 a 20:30)

o bé a la nostra web: www.banyolesesquiclub.org i a la botiga Podium

: banyoles.bec

@BEC_banyoles

ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula).

MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú

TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats.

Truqueu 639.970.004 (La Protectora).

CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317.

ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre.

Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles.

Tel. 972.574.005.

NO MÉS PERSIANES AVARIADES!!! També tot tipus de petites reparacions, companys, vidres, portes d’armaris, pintura, etc. (Llum i aigua no). 972.582.448 vespres 696.634.476 mòbil.

COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 VENC jaqueta per anar en moto Hebo Gas Gas TM 100 Euros. Tel. 972.570.889 CAMIÓ GRUA amb cistella i xofer, s’ofereix per treballs d’alçada fins 12 m. Preu per hores, econòmic.

Tel. 630.954.227972.594.338 REGALO FEMS de cavall. Portats a domicili una quantitat de 1500 a

2000 kg a una distància màxima de 15 km 50 Euros. Tel.630.954.227– 972.594.338

BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana.

Raó 687.73.48.79

APRIMA’T! Has de perdre 10…

20… 30… 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic.

Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978

FRANCÈS NATIU. Classes particulars, a domicili, 14 Euros/hora.

669.018.338

APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 NOVETAT! INITIALISTE KERASTASE es el primer serúm capilar que actua en el naixament del cabell perque creixi més fort i brillant, el cabell millora visiblement en una setmana. PERRUQUERIA CEBADO LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas T. 972.580.497 M. 629.929.693 ES LLOGA local de 50 m2 cèntric, amb fàcil aparcament, ideal per consulta o despatx. Tel. 655.576.664

PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040.

GRAN OPORTUNITAT. Es ven a l’Estartit apartament de 2 hab., cuina americana, aire condicionat amb bomba de calor, totalment reformat, davant platja de Griells, 159.000 €. Directe de particular.

Tel. 649.512.473 ES VEN pis a Girona, zona Sant Narcís, 80 m2, 3 hab., aire condicionat, calefacció, ascensor. Preu 195.000 €. Valorat en 243.000 €. Si es vol hi ha llogaters que paguen 650 €/mes. Directe particular. Tel. 688.890.129 ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 160.000 € Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, bolquet, toldo i xofer, s’ofereix per transport i treballs. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30€. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59

7.000

exemplars mensuals Desembre, edició especial de Nadal 8.000 exemplars.

ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 62

Carrer de la Llibertat

ENS TRASLLADEM!!!!

MILLOREM LES NOSTRES INSTAL.LACIONS I A PARTIR DEL PROPER 7 DE GENER, ENS TROBAREU A L’AVDA. PAÏSOS CATALANS, 3 (Edifici Flora) PER CONTINUAR DONANT EL MATEIX SERVEI DE SEMPRE.

L’Altell

Plaça Major

La pizzeria os aïs .P Av s an tal Ca

Teisa-Bus

TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A:

Galeries Perpi

segueix-nos

i

comparteix Ca l’Arpa

Avda. Països catalans, 3

63

ANUNCIS PER PARAULES

Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc.

Esquer de pesca viu, per encàrrec.

C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com

MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ...

686.806.533 AJUDANT DE CAMBRER/A. Entre 20 – 30 anys, amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat CLASSES particulars d’informàtica a domicili. 14 Euros/hora. Tel. 669.018.338

NAUS de lloguer a Banyoles i Cornellà, truqueu al 687.728.050 A PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR trobaràs tractament de queratina pel cabell.

A PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR tenim el nou tractament de col·lagen pel cabell.

PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR qualitat al millor preu.

Voles des de www.girona-airport.cat?

SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada.

Tel. 636.524.559

Aparca a www.puntcentral.com

LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929

HORARI PERRUQUERIA SCORPIO: de dimarts a divendres, de 4 a 9 del vespre, dissabtes de 9 a 1 del matí, hores concertades al telèfon 972.571.969

MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943

RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats.

Tel. 608.563.636

TOT en pintura per la vostra llar.

Tel. 677.665.160

ES VEN solàrium vertical. Bon estat. Tel. 609.431.947

MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 664.856.722

VENC Àtic – dúplex. Molt cèntric.

Seminou, 3 hab. i 2 banys. Molt assolellat, pàrquing tancat. 180.000 €.

649.538.835 tarda-vespres.

Aparquivoli low-cost a Girona BANYOLES NET XEMENIES BEN NETES - Netejar xemenies: des de 50 € - Netejar calderes: des de 55 € -Cuines,extracció: 650 €

Netegem desaigües amb rata líquida Tel. 689 202 916

PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 PALETA I PINTOR s’ofereixen per a tot tipus de reformes. Cuines, banys, parquets, pladur, etc... Tel. 664.895.671 AJUDANT DE CUINA. Amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat AL CENTRE de Banyoles, garatge tancat per 2 cotxes. Lloguer o venda. Tel. 972.594.338 – 630.954.227

P E R R U Q U E R I A Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan

c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

PALETA autònom s’ofereix per tot tipus de reformes i pintura de pisos, escales, façanes, ... Preus econòmics. Pressupost sense compromís. Tel. 670.864.500 ES VEN caravana. Molt bon estat.

Tel. 972.410.031 64

EUROTAXI BANYOLES. 9 places adaptat. Tel. 629.624.584 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10 € hora. Tel. 689.885.643 PINTOR pressupost 696.903.331

a

mida.

VENC camilla de 3 cossos. 100€.

Tel: 972.575.978 LLOGO pàrquing al c/ Neptú núm.

13. Tel. 972.570.467 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum.

Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis.

C EN TR E M ÈD IC C EM C AT · B A N YOLES

RENOVACIÓ DEL CARNET

E PERMÍS DE CONDUCCIÓ cotxes motos camions caça marina animals perillosos grues ...

No cal portar foto Truca i informa't

972 572 002

N OU S SE RV EIS A L C EN TR E: · GIN E C OLOGIA i OB STETR IC IA D r a . An n a Ma ro to - C o l . n . 4 2 .0 1 2

· PED IATR IA i H OMEOPATIA PED IÀ TR IC A D r. Al e x a n d r e H a rb - C o l . n . 1 .5 1 7

OB E R T TOTS ELS D IE S D E 1 0 h a 1 3 h i de 1 6 a 2 0 h c / P e r e A ls ius , 2 ba ix os · 1 7 8 2 0 B A N YOLE S

ANUNCIS PER PARAULES LLIBRES VELLS, antics, moderns.

Compro a domicili.

Tel. 972.565.213 XEMENEIES – Servei de neteja.

Tels. 972.571.913 – 649.182.556 JA TENIM el nou xampù amb biotina pel cabell a Perruqueria Anna Teixidor. Tel. 972.575.947 DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129

616.185.556 TOT en pintura per la vostra llar.

Tel. 664.856.722 SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533/ 646.875.098

dari i cultural. Contacteu amb Compromesos amb la Lectura a www.compromesosamblalectura.or g - Tel. 637.933 746.

LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat.

Tel. 669.800.717 ES LLOGA garatge, botiga, pàrquing, locals fins a 400 m2. des de 50 €, zona cèntrica. Tel. 681.301.194

VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190

TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162

ES VEN camilla 3 cossos + màquina de vapor. Tot professional i nou. Bon preu. Tel. 639.131.681

ES LLOGA local de 70 m2 a Porqueres ben comunicat i a punt per entrar-hi. Tel. 655.576.664

MESTRE dóna classes de primària. Individual. 8€/ hora i amb grup 5€/ hora. 680.329.692. Albert

ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157

ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici.

Raó 659.416.362 Xavier.

MARIT DE LLOGUER. El que no faci el seu marit li farem nosaltres.

Canviar una bombeta, penjar un quadre, pintar una habitació... etc.

Ràpid i net.

972.573.910 618.424.960

TAROT EVOLUTIU. 626.260.312 BUSCO FEINA: Cura gent gran, a hores, interna o esporàdicament i també altres feines similars. Tel. 646.032.992 (Ondina) TERRENY 528 m. útil. 2 cases.

Zona Pla de l’Ametller.

630.954.925 ES VEN rentacaps. Molt bé de preu.

Interessats trucar al

VENEM pollastres i ous de pagès.

Portem a domicili. Tel. 686.337.857 TENIU UN LOCAL TANCAT I NO EN FEU CAP ÚS? L’Associació Catalana per al Foment de la Lectura busca un espai per poder realitzar les seves activitats. Si voleu col.laborar amb nosaltres ens ajudareu a fer créixer un projecte soli-

núm. 924

ES TRASPASSA bar restaurant totalment equipat. Trucar tardes. Tel. 660.368.383 LLOGO pàrking Vila Olímpica 40€ Tel. 616.581.106

LLICENCIADA I UNIVERSITARI donen classes de matemàtiques, física, química, anglès. Primària, ESO, batxillerat i accés GFGM i GFGS, durant tot l’any (prop escola Entorn). Tel. 699.619.431 – 972.572.861 – 972.580.510 CLASSES particulars de bateria.

David Güell. 658.828.436

Agència

Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgestsc@eresmas.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 66

Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17 jordiperruquer@ plaestany.net

VENDA OBRA NOVA

· Cases aparellades al Pla de l’Ametller amb jardi. · Pis a Banyoles de 90 m2, 4 hab. seminou amb garatge tancat de 36 m2 · CASA APARELLADA, ben conservada a Banyoles 4 hab. garatge. Preu: 195.000€

OCASIÓ

BEUDA CASA APARELLADA EN VENDA 260m2 contruits · 510 m2 de parcel·la · Pre-instal·lació d’ascensor · Piscina opcional

OCASIÓ. Serinyà.

Casa aparellada amb jardí i garatge.

PARCEL·LES EN VENDA A: LLOGUER Banyoles- Porqueres - Beuda. · Banyoles. Pis 4 hab. Zona estany.

1.500 m2. Al casc urbà. Molt · Banyoles. Pis de 2 hab. moblat. bona situació. · Banyoles. Pis 4 hab. cèntric.

TERRENYS a diferents · Banyoles. Pis moblat ubicacions i de diferents 1 hab. 375€/mes. superfícies a Banyoles i · Banyoles. Pis 2 hab.

Porqueres. moblat. Cèntric. · Banyoles. Pis àtic, cèntric.

MASIES EN VENDA A Beuda, 800 m2 construits. Amb terrassa gran. · Serinyà. Pis de 3 hab. moblat Amb 45 Ha de terreny · Cornellà del Terri. Pis seminou A Argelaguer. Masia aparellada, restaurada amb de 3 o 4 habitacions. Amb i 1200 m2 de terreny. sense mobles.

FEL IÇ ANY NO U

67

ANUNCIS PER PARAULES ES LLOGUEN dues naus industrials independents semi obertes amb ventilació de 200 m2 i 350 m2 situades a Borgonyà. Mínima divisió per nau 100 m2 i 175 m2 respectivament. Ideal per ús de: vivers, magatzems (de mobles, materials especials, stocks empreses, cultius, etc.) Preu per m2 1’65€.. Tel. 972.596.707 LLOGUEM local plaça Rodes. 25 m2. 180 €. Serveis comuns inclosos. Tel. 653.447.147

ANNA MASSONI. Professora titulada en Filologia anglesa, dóna classes d’ANGLÈS i d’ALEMANY. Per informació trucar al: 972.594.306, o bé 620.767.142 PARTICULAR llogo pis a Cornellà del Terri. 2 hab. Tel. 608.258.482 CEDEIXO TÍTOL transports mercaderies nacional i internacional.

Tel. 608.258.482 BUSCO FEINA neteja i cura gent gran. 1h = 4€. Tel. 672.552.055

LLICENCIADA en ADE dóna classes particulars de comptabilitat, costos, anàlisis, mates financeres ... Elisabet: 652.448.654

HOME de 34 anys, m’ofereixo per guardar masia, granja, etc. Puc fer de masover. Tel. 689.768.688 / 630.116.902

KATI’S perruqueria oferim el nou servei Shellac d’esmaltat Semi Permanent. Tel. 972.580.877

MARIAN busco feina neteja o clínica. Tel. 602.182.488

CANGUR / classes de repàs: noia banyolina de 21 anys amb el títol de monitora del lleure, s’ofereix per fer de cangur o classes particulars durant aquest curs. Hores convingudes. Tel. 618.038.764 SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc... També vaig a domicili.

627.628.028 ES FAN REPARACIONS de fusteria en general i es muntant mosquiteres d’alumini. Venc mobles varis.

Tel. 626.900.584

LLOGO plaça pàrquing galeries Perpinyà. Tel. 628.243.059 SENYORA busca feina de neteja o cura gent gran. 600.321.496 – 632.362.326 BUSCO feina de neteja. Tel. 632.707.022 – 664.888.507 XEMENEIES – Servei de neteja.

Tels. 972.571.913 – 649.182.556 – 616.023.910 CLASSES D’ANGLÈS, particulars, conversa, gramàtica. 10 € / hora.

Tots els nivells. Amb experiència.

671.374.337

SÓC TREMPADA, tinc experiència i referències. Faig neteges, planxo, cuido mainada. 636.298.177 FINCA PARTICULAR lloga boxes per cavalls a preu molt econòmic.

Per més informació, truqueu 693.572.519 Laura.

LLOGO pis al Pg. Indústria. Tel. 972.570.521 CLASSES PARTICULARS, Primària superior, Secundària, Professional i Adults. Tel. 617.067.731 (exprofessor concertada) TONI MORENO. Diplomat: Osteopata – Fisioterapeuta – Nutricionista – Hipnosis. Si té un dolor es perquè vol. Les emocions del dia a dia causen moltes malalties que no se saben. Visqui la vida amb felicitat i sense malalties. Consulti’m.

Tel. 619.575.467 – 972.581.604 PSICÒLOGA amb experiència s’ofereix per fer classes de suport a alumnes amb dificultats d’aprenentatge. Meritxell. Tel. 630.828.551 o bé 972.584.576 FLAMENC, sevillanes, dansa del ventre, boollybood, sexy dance i mes www.noemiosorio.com, Tel. 645.090.777 ALEMANYA nativa, ofereixo classes particulars i conversa.

609.342.269

AQUEST MES PROMOCIÓ DE FIDEUÀ A 3,50 € LA RACIÓ

Menú diari 6€

Tel. 972 57 07 62 Crta. de Camós, 73 17820 BANYOLES www.boifet.com

Obert cada dia de 10 del matí a 3 de la tarda 68

ANUNCIS PER PARAULES VENC congeladors, neveres 2a mà. Consultar: sambatransportes.blogspot.com Tel. 669.593.989

LLOGO pis cèntric nou semi-moblat 3 habitacions 2 banys i pàrquing. 550 €. 637.090.827

CLASSES D’ANGLÈS individuals, conversa. Pilar Branyas, diplomada Proficiency Cambridge, 677.088.422

VENC moto beta Ark 3 anys, molt bon estat. ITV passada. Clàudia.

Tel. 675.681.885

CURS DE FRANCÈS intermedi per un públic que vulgui practicar l’oral i consolidar el seu coneixement de la llengua. 972.573.077 BUSCO feina neteja i cura gent gran. Tel. 632.915.395 ES BUSCA magatzem o nau vella de lloguer al centre o a les afores de Banyoles. 606.356.097 Genís.

S’OFEREIX senyora per cuidar senyora gran de dia o de nit 600.843.524 – 663.782.258 BUSCO feina neteja 972.582.375 OPORTUNITAT: Preus especials, descomptes per comunitats, empreses i jubilats. No pensi, no dubti truqui ara, també fem urgències els caps de setmana i festius. InstalJan 629.721.875. 35 anys fent de lampista.

SENYORA busca feina neteja 632.002.795 – 630.029.509 ES LLOGA habitació 699.540.005 BUSCO feina neteja 632.200.493 TATUATGES – Professional i artístic. Hores convingudes. Tel. 646.672.777 – Tel. 679.627.283

VENC BMW. 2.500 c.c. 6 cilindres com nou a tota prova, sostre solar, alarma, radio CD, desconectador de bateria, no paga impost de circulació, assegurança inclosa. Preu a convenir. 610.046.737 PINTOR: Pressupost sense compromís. 628.076.104 Josep.

ORFEBRE, compro coberteries i objectes de plata. Pago millor preu del mercat.

Per contacte 633.726.568 PIS LLOGUER. Carrer Progrés.

Dues habitacions. Pàrquing i traster. Seminou sense mobles. Tel. 616.577.576 BUSCO feina 632.632.757

neteja.

Tel.

BARRI VELL de Girona, a partir de febrer, es lloga dúplex sobre torre medieval. 75 m2 + 50 terrassa. Totalment reformat. Vistes magnífiques. 1.200 €. Tel. 600.681.197 – 972.200.984 LLOGO pis cèntric, Banyoles, tres habitacions, semi moblat, ascensor, assolellat. Preu econòmic. Tel. 671.401.058 NECESSITO 654.782.578

feina

neteja.

BUSCO feina de neteja.

972.576.931 – 632.527.950 REIKI: per recuperar la salut i equilibri. Hores convingudes. Tel. 972.593.289 – 630.778.027 Teia Corominas.

TALLER VIVENCIAL noves relacions per Fady Bujama 19 gener Masmonell. Tel. 657.195.554 BUSCO feina 972.584.544

664.152.171

–

BUSCO feina netejar. 632.639.544 – 972.575.133 Musokoi Camara.

BUSCO feina neteja 602.162.155 PALETA molt econòmic, amb experiència s’ofereix per a tot tipus de reformes. Pressupost sense compromís. Tel. 622.207.480 COMPRO mobles, làmpades i objectes antics. Buidem pisos, botigues, fàbriques. Tel. 639.253.870.

Alex.

MUDANCES trasllats de mobles també desmuntem i muntem Tel. 639.253.870 Alex.

SENYORA amb referències i experiència busca feina de neteja, cuina, planxa, cuidar mainada. Tel. 669.063.704 A BANYOLES ES LLOGA pis de luxe nou, amb vista a l’estany. Possible de compra, sense compromís de compra. Estalvi energia, plaques solars, domòtica. Contacte: www.fenent.cat, o al Tel. 972.571.459 (tardes)

NAUS NAUS VILAGRAN, VILAGRAN, S.L. S.L.

Venem llenya

Lloguer naus industrials situades al Passeig Mas Riera, m.47 Pol. Ind. La Farga 17820 Banyoles Raó: 646 940 023 - 696 122 464 70

Empresa del Pla de l’Estany busca responsable de vendes.

Pensem en una persona que sàpiga dimensionar la venda en l’explotació general de l’empresa, ja que també s’ha de dirigir com a mà dreta de gerència.

REBAIXES

Les seves funcions: 1- Captació i fidelització de clients.

2- Comunicació amb altres departaments per fer seguiment dels clients.

3- Analítica i amb habilitats orientades al món de la venda.

4- Experiència demostrada en sector de l’automació o similar.

5- Estudis: Cicles formatius, màrketing, comerç, valorarem formació universitària.

6- Imprescindible que sigui de la zona.

7- Edat: entre 25 i 45 anys.

8- Valorarem bona presencia, amabilitat, gran capacitat de treball...

9- Retribucions: fix + variable.

A PARTIR DEL DIA 7 DE GENER

Del 30 al 50% Dte. En roba, calçat, joguines i puericultura c/ Rambla, 36 - Tel . 972 57 24 36 BANYOLES

Envieu currículum a: comercialautomociosl@gmail.com

Josep Tarrés Güell (ASSESSORIA PLA DE L’ESTANY SL) i Joaquim Soler Nieto (ASSESSORIA JOAQUIM SOLER) els informem que unim els nostres esforços de tots aquest anys per tal d’oferir junts els nostres serveis a empreses, empresaris i particulars, sota la denominació ASSESSORIA PLA DE L’ESTANY. Donem les gràcies per la confiança que han dipositat els nostres clients des dels nostres inicis i així emprendre un nou camí vetllant sempre per oferir la millor qualitat en el servei.

El nostre propòsit es consolidar i ampliar l’assessorament empresarial dins la comarca del Pla de l’Estany, província de Girona i altres demarcacions.

Continuarem assessorant els nostres clients amb la màxima professionalitat en l’àmbit fiscal, laboral, mercantil, comptable, gestions administratives i assegurances.

Aprofitem per desitjar-los un pròsper any nou !!!

71

ANUNCIS PER PARAULES ES VEN bomba de calor amb aire condicionat portàtil, complet, amb molt poc ús, major eficiència A, amb temporitzador, ventilador i deshumificador. Tel. 686.376.044 ES LLOGA pis cèntric, amb ascensor, calefacció i sense mobles. Tel. 681.301.194 NOI CATALÀ, s’ofereix per vigilància a qualsevol lloc de dia o nit, particular o públic, amb acreditació, i títol, molt seriós i responsable. Amb cotxe propi, preus molt assequibles. Informació sense compromís.

Tel. 661.030.101 MESTRA dóna classes de repàs de primària, català-castellà per adults. Tel. 615.333.032 ES LLOGA local zona Sta. Maria.

90 €. Tel. 681.301.194 COMPREM tota mena de trastos vells BUIDEM i NETEGEM pisos, cases, fàbriques, botigues, restes d’stoks. Jordi Tel. 626.768.019

bles, Països Catalans, C/ Llibertat, Pg. Mn. Constans, Vila Olímpica, Porqueres, Besalú i Figueres. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles.

EN VENDA CASA NOVA CONSTRUCCIÓ A BANYOLES: planta baixa, entrada, cuina, menjador, amb sortida al jardí, bany, rentador garatge per dos cotxes. Planta alta, 4hab., bany, terrassa. Preu a consultar, escullin acabats. Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

EN VENDA pisos de segona ma en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornellà del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

CASES PER REFORMAR, zona de Mas Palau, Sant Pere i Porqueres, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

planta 4 hab., 1 bany i terrassa, calefacció, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

SELECCIONEM CAMBRER/A per bar cèntric de Banyoles. Cal que sigui persona dinàmica i de bon tracte amb la clientela. Imprescindible experiència i català parlat correctament. Interessats/des enviar currículum a manelespai@terra.es.

CLASSES. Matemàtiques, química, física, ESO, BAT. Accés CFGM. Prop IES Pla Estany. Posa’t les piles. No esperis al final de curs.

Professor amb experiència.

658.369.671. Carles JARDINER net i econòmic, manteniment, jardins, podes, setos, desbroçaments, etc. Ll. Bosch.

972.574.267 – 610.610.433 VENC Llenya d’olivera tallada. La porto a domicili. 15 cèntims el quilo.

Tel. 634.754.845

ES LLOGUEN CASES a Banyoles, Cornellà, Vilademuls, Cervià de Ter, Porqueres . Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

SI NECESSITES ajuda en un transport, mudança o també en petits desplaçaments, treballo amb furgoneta pròpia. Tinc disponibilitat immediata. Molt econòmic. Tel. 634.754.845

ES LLOGA CASA, adossada zona TENIM PISOS PER LLOGAR A de Porqueres, planta baixa: enBANYOLES: zona centre amb mo- trada, cuina, menjador bany, garatge, rentador i jardí, primera

MASOVERA S’OFEREIX. Maneig i cura de cavalls, jardineria 609.342.269

PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions. Agència Puntgest.

Tel.9725818 66.

SERVEI TÈCNIC I VENDA DE BOMBES HIDRÀULIQUES, ASSESORAMENT, CÀLCUL, RECANVIS ORIGINALS, ACCESSORIS, QUADRES ELÈCTRICS, VARIADORS DE VELOCITAT. Pol. Ind. Pont-Xetmar C/ F, 24 17844 Cornellà del Terri (Girona) Telf/Fax: 972 596 685

www.aqua6team.com gestio@aqua6team.com

www.lham.net 72

I tu, jugues en català?

El Centre de Normalització Lingüística de Barcelona impulsa la campanya I tu, jugues en català?, que té l’objectiu de fomentar el coneixement dels 700 jocs i les joguines en català.

L’11 de desembre, la directora general de Política Lingüística i presidenta del CPNL, Yvonne Griley, i el director del CNL de Barcelona, Jordi Manent, van presentar oficialment la campanya I tu, jugues en català? , que té l’objectiu de fomentar el coneixement dels jocs i les joguines en català, a Joguines Monforte, una de les 35 botigues que s’hi havien adherit, fins aquell moment.

Monforte es dedica al sector dels juguets des de fa quatre generacions. A l’acte també hi va intervenir l’escriptor i autor de jocs de paraules Màrius Serra , que és un dels “padrins” de la campanya.

La campanya ja va estar present el dissabte 1 de desembre a la 9a Festa per al joc i la joguina en català celebrada a l’entorn de l’Arc de Triomf, i va atreure l’atenció dels visitants de l’esdeveniment, especialment, els més petits.

La Festa, organitzada per la Plataforma per la Llengua, reclamava que les joguines que es regalen per Nadal i Reis incloguin el català en tots els suports lingüístics, impresos o electrònics. Segons dades recollides per l’ONG, al mercat hi ha 700 joguines de 80 fabricants que inclouen el català, només un 6% de l’oferta. El Codi de consum obliga que totes les joguines incloguin el català.

I tu, jugues en català? arriba amb un regal sorpresa per a nenes i nens que es diu El joc d’en Roc, un joc virtual amb el que resoldran reptes divertits, alhora que els permetrà guanyar molts jocs i joguines en català.

CAGA TIÓ ...

Aquest Nadal la Unió de Comerciants del Barri Vell de Banyoles i la nova Associació Banyoles Comerç i Turisme han fet tres grans cagades de tió amb en Jordi Tonietti.

Més de 1000 nens i nenes han pogut pujar a l'escenari i participar d'aquesta activitat, que ha sigut un gran èxit de la campanya de dinamització comercial d'enguany.

Cercador de jocs i joguines en català: http://www.jocsijoguines.cat/per-que-aquest-web.php 73

ANUNCIS PER PARAULES MUDANCES SAMBA. Servei 24 hores. 669.593.989

professora d’alemany 609.342.269

LLICENCIADA en matemàtiques dóna classes primària, ESO, batxillerat. Tel. 676.896.141

RESTAURO 696.596.050

PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929. Ignasi.

VENC bicicleta Scott Genius sup. total, canvi XT, llantes Navic. Preu 1000€. Tel. 649.403.587 – 972.575.382 ESTUDIANT d’últim curs de magisteri s’ofereix per fer classes i/o cangur. Melianta Banyoles i rodalies. Preu i horari a convenir.

666.672.241 VENC moto 679.852.139

Aprilia

49

cc.

ES LLOGA garatge Països catalans. Tel. 972.572.527 ES VEN furgoneta i bicicleta. Bon estat. 972.570.952 ES LLOGA 972.570.952 VENC llit 698.444.132

garatge.

Tel.

individual.

Tel.

mobles

amb fill. antics.

LLOGO casa molt cèntrica, 3 plantes, garatge 2 cotxes. 495€. Interessats 629.183.508 VENC dipòsit gasoil 1000L. Tel. 697.202.840 ES LLOGA bar restaurant. Tel. 972.576.351 NOIA banyolina. Disposo de 3 hores a la setmana per neteja. Tel. 616.152.977. Vespres.

BUSCO amb qui compartir cotxe totes les tardes de Banyoles a Olot i tornar. Interessats truqueu al 618.553.401

CONSULTA DESPATX es comparteix. Acabats de disseny. Cèntric.

Galeries Perpinyà.

Tel. 972.576.154. (Vespres 22h) ES LLOGA nau de 300m2 a Cornellà del Terri per magatzem (400€/mes) o garatge per tota classe de vehicles, roulots (50€/mes per unitat).

Tel. 677.493.645 o 677.493.641 RECOLLIM xatarra i electrodomèstics gamma blanca.

644.610.855 LLOGO HABITACIÓ amb bany propi a prop de l’estany. 330 € despeses incloses. 609.342.269

LLOGO pis Mata, garatge Canaleta. 659.994.532 VENC grua elevació manual per persones enllitades. 260€. Silló esquena abatible rodes WC. 230€.

Somier elevació manual totalment nou. 1,35 X 1,90. 200€.

637.847.896

FUSTER banyolí s’ofereix per fer remiendos. Econòmic. 696.596.050

BAR RESTAURANTS cambrera busca feina hores, dies, cap de setmana. Segons necessitat empresa.

Girona comarques. 637.847.896

PETITA CASA de lloguer preferiblement antiga/rústica, busco per

VENC camilla hidràulica seminova i camilla portàtil. 649.362.548

Happy new Year - Feliç Any Nou

Happy New Year

13 20

Centre D’Anglès John Duran I si no saps dir-ho en anglès perquè no vens a parlar amb nosaltres? Te lÊensenyarem.

C/ Llibertat 60-Al costat del Mercat Central 972 571 522 Parquing darrera Correus E-mail centre.johnduran@gmail.com 74

EL DIA 7

EN JORDI EL DIA 25 FA 4 ANYS. PER

DE GENER AQUEST BOMBONET

MOLTS

FA 1 ANY. FELICITATS

ANYS!!!

DE PART DELS PAPES I TETES.

EL PETIT DE CASA JA ES FA GRAN!!!

PER MOLTS ANYS, OSCAR.

Felicita amb l’Ham

EN MIQUEL 13 DE GENER FA 3 9 A N Y S I EN ROGER E L D I A 2 1 E N FA 3 .

P E R M O LT S A N Y S !

VENC LLENYA D’OLIVERA TALLADA .

LA PORTO A DOMICILI 15 cèntims el quilo.

Tel. 634.754.845

EL DIA

AQUEST NOI, EL DIA 24 FA 15 ANYS. SI EL VEIEU, FELICITEU-LO. PER MOLTS ANYS DE PART DE LA TEVA TIA I COSINA.

VENC ALFOMBRA 240 mm x 150 mm - 50 € Tel. 609 417 524 (trucar d’11 a 1 del migdia).

Venc bicicleta estàtica de la marca Romester.

Preu: 50€ Telèfon: 649571220

SI NECESSITES AJUDA EN UN TRANSPORT, MUDANÇA O TAMBÉ EN PETITS DESPLAÇAMENTS, TREBALLO AMB FURGONETA PRÒPIA. TINC DISPONIBILITAT IMMEDIATA. MOLT ECONÒMIC. Tel. 634.754.845

Venc aparell abdominals AB SWIG. 60 €.

Tel. 972 573 429 (vespres)

Venc 2 persianes de fusta gairebé noves.

Preu a concretar.

Tel. 972 572 549

75

Venc taula de centre 1’50 m x 0.90 m (300 €) Tel. 972 573 429 (vespres)

Venc taula escritori antiga principis Segle XX. Feta a ma.

Tel. 618 593 548

Sala Tel. 972 574 447 Mòbil: 679 826 473 A/e: miquel_sala@plaestany.net * REPARACIÓ I COL·LOCACIÓ DE PERSIANES I MOSQUITERES

SERVEI TECNIC PROPI

* MUNTATGE MOTORS SOMFY

GÈNERES DE PUNT

CUINA SOPA DE PESCADOR Ingredients per a 4 persones:

Feliç any Nou c/ Sant Martirià, 15 Te. 972 57 04 31 - BANYOLES

Caps i espines de peix, peixos de sopa (demaneu-ho a la peixateria), 4 gambes, 1 ceba, 1 tomàquet madur, 1 brotet de fonoll bord, 1 grapat d’arròs, avellanes, alls, julivert, aigua, oli i sal

Elaboració:

PEIX DE ROSES Feliç any Nou

LIDIA PERRUQUERIA

Bon any Nou

972 574 665

Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES

En una paella amb oli, fregiu-hi la ceba, picada ben fina, fins que comenci a agafar color. Llavors, afegiu-hi el tomàquet, també picat ben fi, i deixeu-ho coure.

Quan el sofregit sigui cuit, poseu-ho a bullir en una olla amb aigua, un brotet de fonoll, els caps i les espines, durant mitja hora llarga.

Quan estigui coleu-ho i torneu a fer bullir el brou.

Després afegiu-hi el peix, net, escatat i fet a talls grossos, i les gambes, sense cap.

Deixeu-ho bullir durant un quart d’hora, a foc baix.

Mentre, es feu una picada amb els alls, una mica de julivert, unes quantes avellanes i la substància dels caps de les gambes.

Passat el quart d’hora, traieu el peix. Tireu a l’olla la sal i un grapat d’arròs, que tardarà uns divuit minuts en coure’s.

Llavors, afegiu-hi la picada i feu-hi una remenada, apagueu el foc i aboqueu-ho a la sopera, a la qual hi afegireu el peix.

EXPLOTACIONS FORESTALS

DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48

Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 76

i 972 58 10 57

UÍ!

Q Vine aA relaxar-te i desconnectar A C LI C sol o amb parella en el nostre La La teràpia teràpia de de flotació flotació consisteix consisteix en en flotar flotar sense sense cap cap esforç esforç en en un un flotarium flotarium que que conté conté en en el el seu seu interior interior una una solució solució salínica salínica cinc cinc vegades vegades més més densa densa que que l’aigua l’aigua del del mar. mar.

Està Està dissenyat dissenyat per per aïllar aïllar la la ment ment ii el el cos cos dels dels estímuls estímuls sensorials sensorials externs externs amb amb el el que que s’elimina s’elimina fins fins el el 90% 90% de de les les senyals senyals enviades enviades del del sistema sistema nerviós nerviós al al cervell. cervell.

FLOTARIUM

Tel: Tel: 972.59.67.07 972.59.67.07 www.milestrelles.cat www.milestrelles.cat

HOTEL MIL ESTRELLES La Bastida

CL IC A

Nou hotel a Borgonyà.

Vine a dormir sota les estrelles en un entorn natural . Viu amb la teva parella una experiència única! www.milestrelles.cat

AQ UÍ !

Tel: 972.59.67.07

78

Comencem a preparar les comunions.

Nova col·lecció en vestits de comunió i bateig per a nens i nenes

I també comencen les rebaixes en roba de la llar, 5%, 10%, ...

PORQUERES:

MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL

C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39

botiguesbonanit.com

GIRONA:

C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58

Horari: MatĂ­ de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matĂ­ tancat.

80