Revista l'Ham - Setembre 2013 by Revista L'HAM

Núm. 324

Setembre 2013

Control

Distribució gratuïta

7.000 exemplars.

www.lham.net

lham@lham.net

26anys

Tel. 972 575 600

www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes

C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES

A NOV CCIÓ ·LE COL

CENTRE DE JARDINERIA

Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16

info@casalsarmaris.com

T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80

C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ

T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!

Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 10 a 12 del matí i de 2/4 de 4 a 2/4 de 6 i de 2/4 de 6 a 2/4 de 8 de la tarda * ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA. NOVETAT!!

Tenim bates per a mestres, per a escolars,... ... per a tothom. Molt divertides!!

c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES 4

TA N C AT D E L 8 A L’ 11 D E S E T E M B R E Obert de dimarts a dissabte, migdia i vespre. De dimarts a divendres, menú migdia: 14 € De dimarts a dijous, menú vespre: 18 €

Restaurant recomanat per:

Petites celebracions, dinars familiars, ...

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

ys an

Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel. 972 57 56 00 - Fax 972 58 12 32 www.lham.net - lham @lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals.

Petites celebracions, dinars familiars, ...

L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

Distribució gratuïta

AGENDA Dia 16: Donació voluntària de sang a Fontcoberta Dia 18: Cinema per la inclusió social a Banyoles Dia 18: Club de lectura a Serinyà Dies 18 i 24: Club de lectura a Banyoles Dies 19, 20 i 21: La Vellugada a Banyoles Dia 20: V Edició dels premis Banyolí de l’any Dia 20: Activitat infantil i juvenil a Banyoles Dia 20: Festa butaka a Banyoles Dia 21: Teatre familiar a Banyoles Dia 21: Flamenc a Banyoles Dia 22: Aplec de Sant Patllari Dia 22: Festa Major de Pujarnol Dia 22: Festa del pastís a Cornellà del Terri Dia 24: Donació voluntària de sang a Porqueres Dia 26: Jazz a Banyoles Dia 27: Músiques modernes a Banyoles Dies 27, 28 i 29: Festa Major de Palol de Revardit Dies 27, 28 i 29: Festa Major de Sant Miquel de Campmajor Dia 28: Gran tómbola solidària a Banyoles Dia 28: Col·loqui a Banyoles Dia 28: Triatló (piragua, BTT i córrer) a Banyoles Dia 28: Inauguració de la biblioteca a Porqueres Dia 28: Festa de la Gent Gran de Camós Dia 29: Recital benèfic a Banyoles Dia 29: Dia de l’Estany a Banyoles Dia 29: Música i patrimoni del Pla de l’Estany a Camós Dia 29: Marxa popular de Porqueres

Cada dissabte i diumenge: Visita al Poblat Neolític de la Draga a Banyoles Dies 1, 7, 8, 10, 11, 13, 14, 15 i 21: Visites guiades, activitats familiars... a Banyoles Dies 1 i 8: Visites guiades a Porqueres Dia 5: Xerrada a Banyoles Dia 6: Sortida de camp a Banyoles Dia 7: Triatló de Catalunya a Banyoles Dia 7: Festa del Bosc de Can Ginebreda Dia 7: 12 Hores de bàsquet de Porqueres Dies 7 i 8: Festa Major de Pujals dels Pagesos Dies 7 i 8: Festa Major d’Orfes Dies 7 i 15: Donació voluntària de sang a Banyoles Dia 8: Pujada a Sant Patllari i vermut popular Dia 8: Aplec de Sant Ferriol a Falgons Dia 8: Dinar per recaptar fons a Porqueres Dia 8: Aplec del Santuari de la Mare de Déu del Mont Dia 10: Sopar popular i actuació musical a Banyoles Dia 10: Actes de la Diada Nacional de Catalunya a Palol de Revardit Dia 11: DIADA NACIONAL DE CATALUNYA Dia 12: Cinema documental a Banyoles Dies 13, 14, 15 i 16: Festa de Borgonyà Dia 14: Teatre instrumental a Banyoles Dies 14 i 15: Teatre a Banyoles Dies 14 i 15: Festa Major d’Esponellà Dia 15: Travessia de l’Estany a Banyoles Dia 15: Aplec i pujada a Sant Ferriol

CODI

Òscar Arjona i Serra Tel: 629 624 584 info@taxibanyoles.com 7

TELÈFONS ÚTILS

BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204

EXPOSIC ION S BIBLIOTECA PÚBLICA DE BANYOLES Del 2 al 30 de setembre Música, literatura Novel·les, llibres i recursos electrònics on la música és protagonista. Exposició que acompanya al primer club de lectura del curs 2013/2014 MUSEU ARQUEOLÒGIC. Pl. de la Font, 11 - Banyoles Fins al 29 de setembre Els primers temps de l’aviacio-3. Nous aeromodels de l’Esteve. En aquesta ocasió veurem els darrers aeromodels de gran format, muntats per Esteve Sánchez Ferrer entre els anys 2012-2013, concretament l’Eole de 1890 de l’enginyer francès Clément Ader; de l’Équevilley, un curiós aeroplà del marquès d’Équevilley de finals del segle XIX; de l’aerolplà Causarás de 1905 del professor de dibuix valencià Ricardo Causarás; y l’Avioplanul de 1909 de l’enginyer romanès Rodrig Goliescu. El mateix autor es farà càrrec de les explicacions als visitants. MUSEU DARDER DE BANYOLES. Pl. Estudis - Banyoles Del 14 de setembre al 13 d’octubre “Les dones imaginàries” Aloges al Darder. L’artista Duaita Prats ens presenta la seva particular visió de les dones d’aigua a través d’escultures, fotografies i relats. A les sales del Darder hi trobarem, fruit de la seva imaginació, les escultures de la Dona fulla, la Dona serp, la Xicota del drac, l’Aulina, la Dona infinita, la Dama del llac encantat..., naturalisme surrealista de figures sinuoses, distants i alhora amables, que fan evident l’estret lligam amb l’entorn. A més, l’exposició presenta fotografies al·legòriques i explicacions de contes i llegendes de la mitologia catalana d’arreu recollides amb tota cura per la pròpia artista, completant una proposta ben especial. Entrada gratuïta. RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Durant tot el mes. Exposició de miralls decorats de Marga Marga-lef.

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net 8

HORES CONVINGUDES

finques banyoles www.finquesbanyoles.com Refª 3864 - MELIANTA. Casa semi-nova, entremitgera d’uns 125 m². Menjador-estar, cuina amb sortida directa al jardí d’uns 60 m². 4 habitacions, una tipus “suit”. 2 banys. Garatge. Bons acabats i molt ben conservada.

Refª 4005.5 – Banyoles: Cases Barates. Casa entremitgera de dos plantes, cuinaoffice, ampli menjador – estar amb llar de foc, bany, 4 habitacions. Calefacció. Pati d’uns 150 m², traster.

PREU 185.000 €

PREU: 135.000 €

Refª 4012.17 - BANYOLES. ÀTIC DÚPLEX, de 107 m², i terrassa de 30 m². Cèntric, semi-nou, 3 habitacions, 2 banys, menjador estar, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing i traster tancat.

Refª 3950.8 – BANYOLES PIS AL PASSEIG DE LA INDÚSTRIA. 3 habitacions, bany complet, cuina – office, menjador estar, terrassa. Excel·lents vistes.

PREU: 135.000 € PREU: 180.000 € PLA D E L’A M ETLLER : PA R C EL· LES EN VEN D A de 4 0 0 a 5 0 0 m ². PR EU 2 1 0 Eur os /m ²

Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE Avançat a l'hivern i canvia les teves obertures i podràs estalviar fins un 30% de calefacció. Consulta preu, et farem un pressupost sense compromís. Tel. 661 279 397 - fax 972 583 539 tancamentsalbert@gmail.com 9

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Rosa Alsius Dia 2: Joan Gratacòs Dia 3: Anna Cubarsí Dia 4: Esteve Alsius Dia 5: Jordi Omedes Dia 6: Núria Balló Dies 7 i 8: Joan Gratacòs Dia 9: Anna Cubarsí Dia 10: Esteve Alsius Dia 11: Jordi Omedes Dia 12: Núria Balló Dia 13: Rosa Alsius Dies 14 i 15: Albert Masgrau Dia 16: Joan Gratacòs Dia 17: Anna Cubarsí Dia 18: Esteve Alsius Dia 19: Jordi Omedes Dia 20: Núria Balló Dies 21 i 22: Rosa Alsius Dia 23: Albert Masgrau Dia 24: Joan Gratacòs Dia 25: Albert Masgrau Dia 26: Esteve Alsius Dia 27: Jordi Omedes Dies 28 i 29: Núria Balló Dia 30: Rosa Alsius Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.

Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29

ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79

NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08

JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46

JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33

ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95

ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS * Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal

c/ De Baix, 8 - BANYOLES Tel. 972 573 334

Centre de Medicina de l’Esport

Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Dr. JOAN MOLERA

Telèfon 972 58 05 01

Metge especialista de l’esport

HORES CONVINGUDES

Revisions i lesions esportives

Tel. 696 424 920 (Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES

FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594

Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910

Jordi Casanova Clusells Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835

Laura Reig Bustins

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES

: PROMOCIÓ tuïta! 1a Visita gra

PARLA I LLENGUATGE, LECTOESCRIPTURA (DIFICULTATS I DISLÈXIA), VEU, TERÀPIA MIOFUNCIONAL, NEUROLOGOPÈDIA, REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D'ESTUDI

ALBA RODÓN I GÓMEZ- LOGOPEDA Col. núm. 3303

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

S’ATENEN MÚTUES - HORES CONCERTADES

C/ Torres i Bages, 11 Banyoles 690.78.23.50 - 972 57 35 33 CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS

Passeig de la Generalitat, 22 · Banyoles

ESTÈTICA I SALUT DENTAL

Centre concertat amb mútues -RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS

Ctra. de Figueres, 24

Tel. 972 58 03 89 BANYOLES

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI

Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 11

DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

estètica i salut www.cemes.es

Depilació làser mèdic

Informa’t de les nostres promocions

Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8

DEMÈNCIES · PARKINSON · ESCLERÒSI MÚLTIPLE ICTUS · TRAUMATISMES CRANIOENCEFÀLICS ·

NEUROPSICOLOGIA · LOGOPÈDIA FISIOTERÀPIA · PSICOLOGIA www.ciner.es

infantil

FISIOTERÀPIA

Paràlisis cerebral, distròfies musculars,...

Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

PSICOLOGIA

Problemes emocionals · Problemes conductuals Teràpies familiars · Assessorament a pares

LOGOPÈDIA

Dificultats en llenguatge, parla, veu, llenguatge escrit, tartamudesa Especialista en sordesa i llengua de signes.

C/ Bòbila 20 Bx 17481 Sant Julià de Ramis

Tel.: 972 17 07 93 Mòbil: 675 632 345

WINTERTHUR - ALLIANZ - GENERALI VITALICIO - hna - ASEFA

ODONTOLOGIA GENERAL, ENDODÒNCIA, ORTODÒNCIA PER NENS I ADULTS, BLANQUEJAMENTS, CORONES DE PORCELLANA SENSE METALL, IMPLANTS I DENTS EL MATEIX DIA.

! ra Web t s o n a Visita l www.clinicadentalrover.com Hores Convingudes de Dilluns a Divendres, Matí i Tarda

Pg. De la indústria , 47 Baixos . 17820 Banyoles Tel i Fax 972 582 171 · arover@infomed.es

Servei Mèdic

Dr. López – García. Col. 24370 Metge acreditat en medicina estètica per la Generalitat de Catalunya

Nova Estètica C/Canal nº33 Banyoles Tel 972 575 610 - 675 025 442

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 13

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54

ACTIVITATS MUSEUS MUSEU ARQUEOLÒGIC EXPOSICIONS Fins al 29 de setembre ELS PRIMERS TEMPS DE L’AVIACIO - 3. Nous aeromodels de l’Esteve. En aquesta ocasió veurem els darrers aeromodels de gran format, muntats per Esteve Sánchez Ferrer entre els anys 2012-2013, concretament l’Eole de 1890 de l’enginyer francès Clément Ader; de l’Équevilley, un curiós aeroplà del marquès d’Équevilley de finals del segle XIX; de l’aerolplà Causarás de 1905 del professor de dibuix valencià Ricardo Causarás; y l’Avioplanul de 1909 de l’enginyer romanès Rodrig Goliescu. El mateix autor es farà càrrec de les explicacions als visitants. ACTIVITATS PER A FAMÍLIES Dimarts, 10 de setembre L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES (conte amb titelles) (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) L’Abat Bonitus, que és molt vellet i despistat, tot ho perd... Sort en té del seu ajudant, en Martirià! Ens explicaran les seves històries i peripècies i entre tots els hi haurem de donar un cop de mà. Horari: 17.30 h. Durada: 1 hora. Activitat gratuïta. Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. (*) Realitza l’activitat: Arqueolític amb el suport de Museus de Banyoles. Altres sessions: 6 i 21 d’octubre. Dissabte, 14 de setembre NUPTIALIS (visita teatralitzada) Última oportunitat! Els habitants de Vilauba estan de festa! Es casa la filla del propietari. Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana.

Serà un casament tradicional seguint els ritus o les coses es torçaran? Esperem que al final puguem brindar per la salut dels nuvis. Horari: 18.00 h. Durada: 1 hora. Activitat gratuïta. Punt de trobada: vil·la romana de Vilauba (Camós) (*)

MUSEU DARDER EXPOSICIONS Del 14 de setembre al 13 d’octubre “Les dones imaginàries” – Aloges al Darder. L’artista Duaita Prats ens presenta la seva particular visió de les dones d’aigua a través d’escultures, fotografies i relats. A les sales del Darder hi trobarem, fruit de la seva imaginació, les escultures de la Dona fulla, la Dona serp, la Xicota del drac, l’Aulina, la Dona infinita, la Dama del llac encantat..., naturalisme surrealista de figures sinuoses, distants i alhora amables, que fan evident l’estret lligam amb l’entorn. A més, l’exposició presenta fotografies al·legòriques i explicacions de contes i llegendes de la mitologia catalana d’arreu recollides amb tota cura per la pròpia artista, completant una proposta ben especial. Organitza: Museu Darder, Ajuntament de Banyoles, Consorci de l’Estany. Entrada gratuïta. Inauguració amb presència de l’artista: 14 de setembre a les 7 de la tarda. S’oferirà una copa de cava als assistents. ACTIVITATS AL VOLTANT DE L’EXPOSICIÓ TEMPORAL Dissabte, 21 de setembre “Les dones imaginàries” – Aloges al Darder. Visita guiada amb l’autora, Duaita Prats. Hora: 18 h. Activitat gratuïta. 14

Dissabte, 28 de setembre Col·loqui: “La força de les llegendes i la comunicació oral”. Amb el naturalista Josep M. Massip, el folklorista Àngel Vergés i l’artista i periodista Duaita Prats. Hora: 18 h Activitat gratuïta. ACTIVITATS PER A FAMÍLIES Dissabte, 7 de setembre EN BLAUET I EL FOLLET (conte amb titelles) (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) En Blauet, un ocell que viu en llocs d’aigua, i el seu amic follet que és molt entremaliat, ens explicaran un conte sobre l’Estany de Banyoles ple d’aventures i sorpreses. Després farem una petita manualitat relacionada amb els personatges de la història. Horari: 11.30h. Durada: 1 hora. Activitat gratuïta. Punt de trobada: Museu Darder de Banyoles. (*) Altres sessions: 3 de novembre i 2 de desembre. (*) Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany. Telèfon 972 58 34 70 - adreça electrònica turisme@ajbanyoles.org HORARIS MUSEUS Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 (fins les 8 del 14 de setembre al 13 d’octubre) Diumenges de 2/4 d’11 a 2 11 de setembre: els dos museus obriran de 2/4 d’11 a 2 Més informació: www.museusdebanyoles.cat

Teatre Municipal de Banyoles Dissabte, 14 de setembre. 21h Diumenge, 15 de setembre. 19h CARA A CARA. Cia. Teiatròlics Teatre Independent. 10 € Adaptació teatral i direcció: Peipetit. Intèrprets: Mar Vilà-Duch, Jordi Angelats. Que les relacions de parella són complicades ja ho sabem. I que hi ha parelles que no en tenen prou i encara se les compliquen més, també ho sabem. En Pau i l’Antònia, com moltes parelles, han caigut en el desencant i la rutina. Segons en Pau una de les solucions podria ser obrir la parella, però la “parella oberta” funciona només si ....

Dissabte, 21 de setembre, 18h. A la Plaça Major. BALLA, CANTA I RIU! Cia. El Pot Petit Teatre Familiar (animació.) Gratuït. Idea i guió: Siddartha Vargas, Helena Bagué i Josep Rovira. Guitarra i veu: Siddartha Vargas. Veu: Helena Bagué. Bateria: Pau Oliver. Baix: Sergi Casademont. Titellaire: Olga Bernardo. En Pau i la Jana, acompanyats de la Melmelada Band, ens conduiran per un viatge on coneixerem tots els amics que tenen dins del “Pot Petit”. Ballarem el cuc poruc, el cowboy, l’esquimal, la rumba de l’amistat i moltes cançons més! Organitza: La Xarxa.

Tecnologia d'última generació Fisioterapeuta especialitzada en el mètode SALÓ DARDER

Fisioterapeuta Ester Rodriguez n. Col·legiada 8260

*Tractament indolor *Alta efectivitat en el diagnòstic *Resultats immediats *Tractament innovador

EXCLUSIU A BANYOLES TRACTAMENTS *Contractures musculars agudes i cròniques *Bursitis *Dorsàlgia *Cervicàlgia *Lumbàlgia *Pubàlgia *Túnel carpià *Fibrosis post quirúrgica *Trencament de fibra muscular *Incontinència urinària *Migranya *Vertigen *Limitació articular *Fitopatologia articular *Manegots dels rotadors *Tractament afeccions neurològiques *Lesions cròniques *Lesions esportives Nova Estètica TEL.972 575 610 · 675 025 442 Vine i prova-ho i gaudeix del benestar C/Canal, 33 · Banyoles 15

BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS INFANTILS Juliol-Agost-Setembre A l’àrea infantil EL RACÓ DE L’ESTIU Un espai per gaudir del lleure, la creativitat o per repassar aquelles assignatures que us costen una miqueta més. SOFÀ DE LECTURA Al costat del Racó de l’estiu hi trobareu el Sofà de lectura de l’Escola de Can Puig perquè gaudiu còmodament de la lectura individual o en companyia de tota la família. CONCURSOS ENDEVINALLA DE LA RITA De l’1 al 30 de setembre L’Endevinalla de la Rita del mes: qui l’encerta l’endevina: Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys. I aquesta és l’endevinalla del mes. A veure si l’encerteu. Sort! ENSENYA’NS LA POTETA SINÓ, NO T’OBRIREM PAS! PERÒ, ENGANYADES LI FAN PAS I , D’UNA REVOLADA, EL LLOP DE LES SET, EN FA NET.

EXPOSICIONS

LET’S READ

Del 2 al 30 de setembre Música, literatura. Novel·les, llibres i recursos electrònics on la música és protagonista. Exposició que acompanya al primer club de lectura del curs 2013/2014

3th September, 7 p.m. Poems of Emily Dickinson and the short story of Roald Dahl If you like reading books in English language and share ideas about them, join us for a Reading English Cloub for free! Our meeting is going to take place on 3th September at the Library at 7 p.m.In the same day The Library is going to providing us the books that we will need: .

CLUB DE LECTURA Dimarts, 24 de setembre A les 7 del vespre Lloc: Ateneu Bar. BANYOLES Lectura del llibre La sonata a Kreutzer de Lleó Tolstoi (1828-1910) El protagonista, casat i amb fills, escolta en un tren la conversa dels companys de viatge sobre l’amor, el divorci, la gelosia i el matrimoni. Un dia descobreix la infidelitat de la seva dona amb un violinista que interpreta sovint la sonata Kreutzer de Beethoven; per aquest motiu decideix assassinar-la. Música, amor, gelosia i valors d’una societat burgesa són els protagonistes d’aquesta fantàstica i breu novel·la. Conductor: Ricardo San Vicente, traductor del llibre i filòleg en literatura russa. Si voleu llegir el llibre, podeu demanar-lo a la biblioteca. Activitat paral·lela al concert del 6 d’octubre del Quartet Gerhard que tocarà el Quartet núm. 1 (Sonata a Kreutzer) de Jánacek a l’Auditori de l’Ateneu

LLEN YES SELECTE S MASD EU

SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya i és un espai social i cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El seus serveis més importants: PRÉSTEC DE DOCUMENTS - BÚSTIA DE RETON 24 HORES - PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI - ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - SERVEI D’INFORMACIÓ - SERVEI D’INTERNET I OFIMÀTICA - SERVEI DE WIFI CABINA D’ESTUDI FORMACIÓ D’USUARIS - ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL - MÚSICA A LA BIBLIOTECA - LA BIBLIOTECA A CASA / ACOSTA’T A LA BIBLIOTECA VOLUNTARIAT - GUIES DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP (CENTRE ATENCIÓ PRIMÀRIA) -TREBALLS DE RECERCA - LLIBRE ELECTRÒNIC LLEGIM EN FAMÍLIA - DISSABTES x LLEGIR.

SOM CRIADORS DE GATS PERSA AMERICÀ.

Tel. 699 221 359 - 679 091 514

Venta de gatets. Els entreguem amb la primera vacuna, desparasitats i garantia de màxima salut. Som de Banyoles i es poden venir a veure.

Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ... També tenim pellet.

Tel. 666.304.917 - Anna Annabt78@yahoo.es 16

BIBLIOTECA DE BANYOLES TAMBÉ ENS TROBAREU A: Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles

Facebook Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org (si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu les vostres dades). Per a qualsevol informació: Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) BANYOLES - T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles

En Garra de Tigre, després d’haver traït el Clan del Tro, ha estat vençut i exiliat ... Bajomundo: explora el mundo secreto bajo tus pies. Vivim sobre la superfície de la terra, però mai no t’has preguntat què hi ha sota? Dofins i balenes. Nathalie Choux. T’agradaria saber com viuen aquests grans animals marins? Estados Unidos: grandes secretos para pequeños viajeros. Lynette Evans. Us agradaria conèixer fets curiosos de la gent que viu als EEUU? ADULTS

Horari d’estiu: del 15 de juny al 14 de setembre, ambdós inclosos Matins: dimarts, dimecres i divendres: 10.30 h -14.00 h Tardes: de dilluns a dijous: 16.00 h – 20.30 h

NOVETATS INFANTIL La increíble història de la abuela gánster. David Walliams. L’àvia d’en Ben sembla una àvia ben típica, però ... Jo, Elvis Riboldi. Tu, Emma Foster: el musical!. Bono Bidari. Per què, de sobte, tothom s’ha posat a cantar? Warriors: la tempesta. Erin Hunter.

Lizzie Mc Kay. Damià Barbany. Aquest i altres títols de la col·lecció de Teatre contemporani. Textos a part. Pequeñas historias de la calle Saint-Nicolas. Lima Amselm. Una nena de 7 anys viu amb la seva família a un barri popular de París ... La veritat sobre el cas Harry Que. Un fantàstic thriller trepidant que no deixaràs fins al final. Liquidación por derribo: cómo se gestó la que está cayendo. Lucía Etxebarría. Reflexió i opinió d’una persona no economista, però sí envoltada d’economistes i ben informada sobre la situació actual econòmica. Ecosistemes dels Països Cata-

lans: atles. Enciclopedia catalana. Un atles exhaustiu i divulgatiu dels ecosistemes dels Països Catalans. Opisso: 1903-1912. Els dibuixants de ¡U-CUT! Josep M. Cadena. Recull de dibuixos d’Opisso publicats al setmanati d’humor i sàtira política publicat entre 1902 i 1912 a Barcelona. Els dibuixos van acompanayats de la contextualització i crítica del periodista i crític d’art Josep Maria Cadena. CÒMIC Consulteu la guia: Còmic 2013 a www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles/guies CINEMA Una pistola en cada mano Cesc Gay, Catalunya 2012. La darrera pel·lícula del director català Cesc Gay. Searching for Sugar Man Malik Bendjelloul, EEUU 2012. L’èxit documental més important de l’any arriba a la Biblioteca. MÚSICA Cançons per aprendre: 3-7 anys Dpamaris Gelabert, Totsona 2006. Fira encesa Maria del Mar Bonet, Picap 2013.

Ma TERESA PORT RABASSA ADVOCADA i MEDIADORA

Vacances del 3 al 16 de setembre Obrim dimarts 17.

Se p a r a ci o n s - D i v o r ci s Vi o l è n ci a D o m è s ti ca H e r è n c i e s - Acci d e n ts d e ci r c u l a c i ó NOU DOMICILI: C/ GIRONA, 158 - BANYOLES Telèfon: 972 575 317 Mòbil: 639 989 701

VISITES GUIADES – ACTIVITATS FAMILIARS VISITES TEATRALITZADES i MOLT MÉS – BANYOLES MISSIÓ: MANTENIR L’ORDE DEL DRAC (activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyants d’un adult) NOVA! Diumenge, 1 de setembre Visita en què pares i fills passejaran per la vila, sota el guiatge d’Ailó Ametller, una de les dones que formen actualment l’orde noble del Drac, la coneixeran i hi cooperaran. Hora: 11.30 h. Durada: 1’5 h. Idiomes: català i castellà. (1) (2) EN BLAUET I EL FOLLET (conte amb titelles) (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) NOVA! Dissabte, 7 de setembre En Blauet, un ocell que viu en llocs d’aigua, i el seu amic follet que és molt entremaliat, ens explicaran una història sobre l’estany de Banyoles que recordarem sempre gràcies al relat que ens n’oferiran. Hora: 11.30 h. Durada: 1 hora Punt de trobada: Museu Darder de Banyoles. (1) BANYOLES ESPORTIVA. NOVA! Dissabte, 7 de setembre Diumenge, 15 de setembre Hom sap que Banyoles té una història molt arrelada a l’esport i aquesta és la que es pretén transmetre. Des dels seus inicis fins a la consideració de destinació turística esportiva que és avui dia. Hora: 17.00 h. Durada: 1’5 h. (1) (2) (4)

“MORGAT, MORGAT VÉS-TE’N A CASA O SERÀS NEGAT!” Estanyols i llacunes amb bicicleta. Diumenge, 8 de setembre La ruta comença al punt d’informació de Santa Maria de Porqueres, al costat de l’església romànica de Santa Maria de Porqueres: allà, es ressegueix el caminet que porta a l’estanyol Nou (format l’any 1978), l’estanyol de can Cisó o Vermell, que agafa aquest color a causa de poblacions bacterianes, i el brollador de la riera del Castellar ... Hora: 11.00 h. Durada: 2 hores Observacions: imprescindible dur bicicleta. Lloguers de bicicletes al Centre BTT del Pla de l’Estany, telèfon 699 77 06 47 – adreça electrònica centrebtt@plaestany.net, i a l’Escola de Natura, telèfon 972 58 13 16 – adreça electrònica correu@escolanaturabanyoles.org Punt de trobada: punt d’informació de l’església de Santa Maria de Porqueres. (1) L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES (conte amb titelles) (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) NOVA! Dimarts, 10 de setembre L’abat Bonitus, que és molt vellet i despistat, tot ho perd... Hora: 17:30 h. Durada: 1 hora. Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. (1) Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany. Telèfon 972 58 34 70 - adreça electrònica turisme@ajbanyoles.org

Tractament facial -30%

No tanquem els migdies 18

DESCOBREIX ELS ENIGMES DEL PASSAT. Visita teatralitzada Dimarts, 10 de setembre Dimecres, 11 de setembre Uns guies molt peculiars us acompanyaran per la vila. La Plaça Major, el Museu Arqueològic i el monestir de Sant Esteve cobraran vida per uns instants i ens aproximaran a les històries del passat. Hora: 21.00 h. Durada: 1 hora. Punt de trobada: Cal Moliner (Plaça Major, 38, al costat de l’Ateneu) (1) (5) UN ESTANY DE LLEGENDES (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 10 anys acompanyats d’un adult) Dimecres, 11 de setembre En Morgat, el drac i les goges ens ajudaran a conèixer més a fons l’estany, els animals i les plantes que hi viuen. Jugarem, utilitzarem ginys i maquetes i durem a terme diverses experiències. Hora: 11.30 h Durada: 2 h. (1) (3). LA GUERRA DEL FRANCÈS A BANYOLES. Visita teatralitzada. Divendres, 13 de setembre Aquesta nit uns desconeguts han entrat a Banyoles i s’han emportat l’alcalde. A partir d’aquest fet, vine a descobrir els fets de la guerra del Francès dintre de la vila de Banyoles. Hora: 18.00 h. Durada: 1 hora. Punt de trobada: Porta dels Turers (davant de l’estanc) (5)

Comencem la temporada amb moltes NOVETATS Jornada de portes obertes: del 17 al 20 de setembre

Wellness Place et convida el dimarts 17 de setembre a conèixer la nova sala d’activitats dirigides! A més podràs disfrutar d’una màster classe gratuïta de Zumba!

JUMPING!! Un salt a la diversió

Et vols sorprendre? Descubreix la nova activitat dirigida Wellness 10 que hem preparat per a tu! Wellness 10

Balance: cos, ment i equlibri

Local climatizat

Centre Gimnàs

Wellness

www.wellnessplace.cat

c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta · Tel. 972 58 18 54

VISITES GUIADES – ACTIVITATS FAMILIARS VISITES TEATRALITZADES i MOLT MÉS – BANYOLES UNA PISTA, UNA HISTÒRIA (activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyants d’un adult) NOVA! Divendres, 13 de setembre Recorrerem Banyoles pista a pista en família. Seguint les indicacions del guia caldrà esbrinar a quin lloc ens trobem i, segons d’altres pistes que s’aniran trobant al llarg del camí, passejarem per la ciutat tot coneixent-ne la història, les llegendes i algunes anècdotes. Hora: 18.00 h. Durada: 1’5 h. (1) (4) Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve. NUPTIALIS. NOVA! Dissabte, 14 de setembre Els habitants de Vilauba estan de festa! es casa la filla del propietari. Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. Hora: 18.00 h .Durada: 1 hora. Punt de trobada: Vil·la romana de Vilauba. (1) TALLERS AMBIENTALS “ELS ANIMALS DE L’ESTANY” (activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyants d’un adult) NOVA! Diumenge, 15 de setembre Activitats per a tota la família. Us proposem tallers de reciclatge i jocs per conèixer els animals que viuen a l’estany: els peixos, els ocells, les tortugues... Hora: 11.30 h. Durada: 2 h. (1) (2).

MATINS VERDS: MOVEM-NOS BÉ (activitat familiar per a famílies amb infants de 3 a 10 anys) Dissabte, 21 de setembre Activitats de dinamització ambiental per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge i demostracions. Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult. Hora: 11.00 h a les 13.00 h Durada: 2 hores. (1) (3) Observacions: consulta el calendari per conèixer les dates de les activitats. Per participar a les activitats, les places són limitades. Se segueix l’ordre d’inscripció. (1) Preu: activitat gratuïta. (2) Punt trobada: Oficina Turisme de l’Estany (Pesquera núm. 10) (3) Punt de trobada: Escola de Natura (passeig de la Draga, 5) (4) Idiomes: català, castellà i anglès (a l’inici de la sessió és decidirà en quin idioma es fa en funció del públic assistent) (5) Activitat no recomanada per a menors de 7 anys. Més informació i reserves: OFICINA DE TURISME DE L’ESTANY Pg. Darder – pesquera núm. 10 17820 Banyoles Tel. 972 58 34 70 turisme@ajbanyoles.org www.banyoles.cat/turisme TURISME BANYOLES a Facebook, Twitter i Instagram

A més a més... Cada dissabte i diumenge VISITA AL PARC ARQUEOLÒGIC POBLAT NEOLÍTIC DE LA DRAGA La Draga és l’únic jaciment neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica. En la visita al parc, podrem entrar dins de les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics tot descobrint què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris i eines tenien, etc. Hora: 12.00 h. Durada: 1 hora. Punt de trobada: entrada del Parc Neolític de la Draga. Preu (amb la visita guiada): entrada normal, 4 €; més grans de 65 anys, 2,5 €, menors de 6 anys, entrada gratuïta. Més informació: Arqueolític. Tels. 972.576.499 i 609.135 077 arqueolitic@arqueolitic.com Diumenge, 1 de setembre VISITA I DEMOSTRACIONS AL PARC ARQUEOLÒGIC POBLAT NEOLÍTIC DE LA DRAGA Visita guiada que es complementa amb demostracions. Hora: 12.00 h. Durada: 1 hora Punt de trobada: entrada del Parc Neolític de la Draga. Preu (visita i demostracions): 6 € Més informació: Arqueolític. Tels. 972.576.499 i 609.135 077 arqueolitic@arqueolitic.com

Estètica

Estètica Depilacions, tractaments facials, tractaments corporals, tractaments reductors, manicures i pedicures, depilació làser, quiromassatge, tractaments estètics, drenatge limfàtic, tint i permanent de pestanyes, assessorament de núvies, fisioteràpia.

Nou tractament reductor anticel·lulític Body Slim Local climatizat

Obert a tothom Estètica

Wellness

www.wellnessplace.cat

c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta · Tel. 972 58 18 54

c, Nau 3 Melianta · Tel. 972 58 18 54 www.wellnessplace.cat PAPERERIA · LLIBRERIA INFANTIL I JUVENIL · PREMSA · JOGUINES

NOVA CAMPANYA ESCOLAR 2013-14 Vine a veure la nova col.lecció de motxilles i material escolar

Tallers i activitat:

- Contacontes - Manualitats - Jocs - Idiomes - ... Ctra. Medinyà,1 - 17844 CORNELL¤ DEL TERRI Telf. 972-59 47 19 21

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS

Sònia Frigola Teràpies emocionals “Retrobar-se amb la pròpia essència”

Desbloqueig emocional Redescobrir els teus potencials Essències florals ...

Nutrició Humana i Dietètica

Assessorament nutricional Alimentació vital i natural Estudi nutricional personalitzat Vincles psicoalimentaris INFORMA’T A: http://dulcialquimia.blogspot.com.es sonia.dulcialquimia@gmail.com 669 052 831 - Banyoles

ASSOCIACIÓ CANAAN Tractaments especialistes en addiccions ◘ Informació i orientació ◘ Diagnòstic ◘ Tractament personalitzat ambulatori

Dissabte, 14 de setembre. 21h TEATRE INSTRUMENTAL & LORENZO COPPOLA “Nocturns per al rei de Nàpols” Música clàssica. 8€ Flautes: Gemma Goday i Carmen Ferreiro. Clarinets: Carlos Cerrada i Álvaro Iborra. Violes: Núria Pujolràs i Leticia Moros. Trompes: José Reche i Ana Andrés. Violoncel: Carlos Montesinos. Contrabaix: Oriol Casadevall. Mestre de cerimònies: Lorenzo Coppola. Una manera radicalment diferent d’acostar-nos a la música clàssica. Això és el que ens proposa el Teatre Instrumental, un dels conjunts de música més antiga més destacats i singulars apareguts els darrers anys al nostre país. Amb el prestigiós clarinetista italià Lorenzo Coppola actuant com a mestre de cerimònies, els concerts del Teatre Instrumental estan plantejats sense formalismes ni jerarquies i interactuant directament amb el púbic. En aquesta ocasió ens presenten els bellíssims Nocturns que Joseph Haydn dedicà al rei de Nàpols. Divendres, 20 de setembre. 21h II FESTA BUTAKA BANYOLES Organitza: Projecte Butaka. 3€ El vol del pollastre. Krit: Baix: Josep Bartomeu, vocalista: Martí Julià, guitarra: Roger Juncà, guitarra: Joan Parés, Teclat: Martí Pons, ba-

teria: Pol Ribera, vents-gralla, dolçaina i tin whistle: Moisès Rojo. Mamms: Guitarra: Diego Marquès, bateria: Pol Masvidal, veu: Sergi Molina, guitarra: Marc Soles, baix: Sam van der Heuvel. Banda Txiqui Gàrgoles de Foc. Grup de Hip Hop de l’escola Dans. Butaka Banyoles és el projecte d’un grup de nois i noies de 13 a 18 anys que s’han organitzat per oferir una programació estable d’arts escèniques per a joves a Banyoles. Aquesta segona edició serà conduïda pel grup teatral banyolí El vol del Pollastre i comptarà amb les actuacions de Krit, Mamms, la Banda Txiqui de Gàrgoles de Foc i el grup de Hip Hop de l’escola Dans. Nota: Les entrades es podran adquirir a la taquilla de l’Auditori a partir d’una hora abans de l’inici de l’activitat. Dissabte, 21 de setembre. 21h ROSALÍA Flamenc. 8 € Cante: Rosalia Vila. Guitarra: Dani da Silva. Que la pedrera catalana de flamenc és inesgotable i de gran qualitat n’és una mostra aquesta joveníssima cantaora. Rosalía és una de les veus amb més projecció de l’escena actual i s’ha donat a conèixer arran d’un tema inclòs en un anunci d’una coneguda marca de roba urbana. Però en poc temps això quedarà en anècdota davant la carrera que promet fer. Rosalía ens presenta una proposta intimista i personal amb la qual ens convida a fer

◘ Tractament personalitzat residencial ◘ Atenció a les famílies Ens trobareu a: centrecanaan@gmail.com

Portes Pemac. S.L.L.

Passeig Indústria nº78

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423

17820 Banyoles Tel. 972 573 022 22

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS un viatge musical pel jazz, el pop, el flamenc, la copla, el fado... Apunteu-vos el seu nom, ben aviat sonarà amb força. Divendres, 27 de setembre. 21h EL PETIT DE CAL ERIL La figura del buit Músiques modernes.12 € Veu i guitarra: Joan Pons. Baix i cors: Dani Comas. Hammond i cors: Artur Tort. Bateria i cors: Ildefons Alonso. Trombó: Sidru Palmada. Saxo: Genís Bou. Trompeta: Pep Garau. Des de la primera maqueta anomenada Per què es grillen les patates?, passant per la pressumpta innocència del disc I les sargantanes al sol (Bankrobber, 2009) i el misticisme de Vol i dol (Bankrobber, 2010), Joan Pons (El Petit de Cal Eril) emociona i sorprèn a parts iguals. Després de desfer la banda habitual per reinventar-se, ara reprèn el camí amb La figura del buit (Bankrobber, 2013) i afegeix més quirats a un cançoner que brilla entre el millor que ha donat la música de casa nostra els últims anys. Diumenge, 29 de setembre. 19h RECITAL BENÈFIC A CÀRREC DE LA SOPRANO ALBA BOSCH Recital. Donatiu: 12 € Cantant: Alba Bosch. Piano: Clara Benet. L’Oncolliga és una fundació sense ànim de lucre que té per objectiu ajudar el malalt de càncer i les

seves famílies proporcionant assessorament psicològic, com en el camp més proper i senzill de l’oferta del material bàsic que en moments de crisi els pot ser indispensable. L’Oncolliga, per tal de poder disposar dels mitjans necessaris per a desenvolupar les seves tasques, organitza diverses activitats festives i culturals. L’Alba Bosch és una soprano nascuda a Esponellà i formada al Conservatori Isaac Albèniz de Girona. L’any 2007 va ser acceptada a la Guildhall School of Music and Drama de Londres i a partir de llavors ha estat tutoritzada i dirigida en diverses actuacions per primeres figures del món de la lírica. Organitza: Oncolliga.

Dijous 12 de setembre. 21 h COR SUEC, SANG FINLANDESA Cinema documental. Gratuït. Una road movie musical a la recerca de la pròpia identitat. Direcció: Mika Ronkainen. Finlàndia, Suècia, França – 2013 – 90 min. El Documental del mes. Dimarts, 24 de setembre. 19h LA SONATA A KREUTZER Club de lectura. Gratuït. Una de les obres mestres de Tols-

Guia: Ricardo San Vicente. Dijous, 26 de setembre. 21h TRIBUTE TO BILLIE HOLIDAY Jazz. Gratuït. Recital en homenatge a una de les grans veus del jazz. Veu: Leslie Helpert. Guitarra: Albert Vila.

Dissabtes del 28 de setembre al 21 de maig. 9 a 12h MUSICOTERÀPIA I DANSA MOVIMENT TERÀPIA Benestar físic, mental i emocional. 50 € trimestrals (adults) / 10 € sessió (infants) Dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i a les seves famílies. Professors: Raül Planas i Olga Roger (Musicoteràpia) i Mariona Angelats i Xènia Palmada (Dansa Moviment Teràpia). Organitza: Sòpuls Dissabte, 28 de setembre.10:30 a 13:30 h QUI TÉ POR DE LA CLÀSSICA Curs d’audició musical. 10 € sessió / 5 € sessió (socis de JMB) Sessió inaugural de la temporada: la 9a simfonia de Beethoven. Professor: Rafael Esteve.

INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL

Venem llenya

Tel. 972 573 732

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 23

INAUGURACIÓ A LA CLÍNICA SALUS INFIRMORUM DE L’EXPOSICIÓ DEL 200 ANIVERSARI DEL NAIXEMENT DE MARIA GAY TIBAU La inauguració tindrà lloc el 2 de setembre, a la sala d’actes de la Clínica a 2/4 de 6 de la tarda, tothom hi és convidat. L’exposició romandrà oberta a tots el públics, de l’1 al 15 de setembre a la Clínica Salus Infirmorum, de 9 del matí a 9 del vespre. Ens plau convidar a tothom a l’Exposició del 200 Aniversari del Naixement de Maria Gay Tibau, que té com a objectiu explicar els orígens de la Institució i de la seva fundadora. El dia de la inauguració, el 2 de setembre, ens acompanyaran les autoritats.

Sortida de camp Divendres, 6 de setembre A les 9 del vespre i fins que el cos aguanti. Lloc: Pla de Martís. Objectiu: Observació a ull nu i amb telescopi.

DIADA NACIONAL DE CATALUNYA BANYOLES Dimecres, 11 de setembre A les 11 del matí a la Plaça Major tindrà lloc l’Acte institucional en motiu de la commemoració de la Diada Nacional de Catalunya. Ofrena floral davant de l’escultura Catalan Power, obra de l’escultor valencià Andreu Alfaro. Organitza: Ajuntament de Banyoles i Consell Comarcal del Pla de l’Estany.

ACTES DE L’11 DE SETEMBRE

III CICLE DE CINEMA PER LA INCLUSIÓ SOCIAL:

Banyoles Dimecres, 5 de setembre A 2/4 de 8 del vespre. Museu Darder. Xerrada: Per què diem que no a la UE? Amb Quim Arrufat, diputat de la CUP, i Miren Etxezarreta del seminari Taifa. Organitza: CUP, Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany i Arran Pla de l’Estany.

L’envelliment amb uns altres ulls Dimecres, 18 de setembre A les 9 del vespre, a “La Cúpula” C/ Pere Alsius, 12, 3a. Banyoles. Pel·lícula: “Arrugas” de Ignacio Ferreras / Espanya / 2011 / 89’. Temàtica: Residències. Presenta: Lluís Jerez, director de la Residència Pla de Martís. Preu: Gratuït. Organitza: Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany.

Porqueres Diumenge, 8 de setembre A les 9 del matí. Església de Santa Maria de Porqueres. Pujada a Sant Patllari i vermut popular. Organitza: CUP Banyoles, Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany i Arran Pla de l’Estany. Banyoles Dimarts, 10 de setembre A partir de les 8 del vespre. Plaça del Teatre. Sopar popular, acte polític i actuació musical. Menú adult: Entrants, paella de verdures, postres, pa, vi i aigua. Menú infantil: Macarrons, postres, pa i aigua. Punts de venda: Taverna de Smaug, bar l’Abeurador (Patagònia) i casal popular independentista del Pla de l’Estany. Els tiquets també es podran comprar el mateix dia per 10 € el d’adult i per 6 € l’infantil. Cal portar plat, got i coberts. Organitza: CUP Banyoles, Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany i Arran Pla de l’Estany.

LLIBRERIA L’ALTELL BANYOLES Club de Lectura Dimecres,18 de setembre, a les 9 del vespre. EL XAL, de Cynthia Ozick. Editorial Viena. Activitat infantil/ juvenil Divendres, 20 de setembre, a les 7 del vespre. Elvis Riboldi i els seus creadors estaran a l’Altell!!! Presentació de llibre Dijous, 26 de setembre, a les 8 del vespre. Presentació del llibre “Dietari de Porto”, de Jaume Benavente. L’acte anirà a càrrec d’Albert Pons i el mateix autor.

JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA

Núm. col.legiada 2.456

DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 24

CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal

Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles

Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)

Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.

També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)

LA VELLUGADA A LA VILA VELLA BANYOLES

V EDICIÓ DELS PREMIS BANYOLÍ DE L’ANY

Plaça del Teatre i Plaça de la Font

Divendres, 20 de setembre A partir de 2/4 de 9 del vespre. Lloc: claustre del Monestir de Sant Esteve de Banyoles. Organitza: Ajuntament de Banyoles.

Divendres, 19 de setembre Concert Defon, Neutro, Fot-Lee i Ala de corb. Dissabte, 20 de setembre Castells amb Els Esperxats. Sidhartha, taller i jocs amb malabars. Sa bretxa in you, poesia il·lustrada amb Ian Loeffer i Francesca Barti. Dansa Ple de 8ts. Cançons del món amb 3/4 de Quinze. Teatre amb Ai el gerro. Contes amb Albert Quintana. Toti Pau i El Chico del lago. Joan Comalat. Diumenge, 21 de setembre Alma Cubrae. Teatre amb la companyia el Traster de Fontcoberta.

GRAN TÓMBOLA SOLIDÀRIA Dissabte, 28 de setembre De les 10 del matí fins a les 2 del migdia a la Plaça Major de Banyoles III Mostra d’ Entitats d’Acció Social JUNTS I ENDAVANT participarà en aquesta mostra amb una GRAN TÓMBOLA SOLIDÀRIA. Cada número tindrà premi. Amb el que es pugui recollir es vol ajudar a resoldre el problema que tenen algunes persones amb discapacitat per renovar ulleres, calçat i altres necessitats bàsiques del dia a dia que les famílies no poden atendre. Fem una crida a tots els veïns del Pla de l’Estany a participar en aquesta iniciativa i expressem el nostre agraïment a totes aquelles empreses de la comarca que han col·laborat en aquest projecte.

9è DIA DE L’ESTANY Diumenge, 29 de setembre A les 10 del matí. Volta amb bicicleta a l’Estany, Concentració davant l’Escola de Natura. A partir de 2/4 de 12 del matí. Jocs i tallers ambientals al Parc de la Draga. En cas de pluja s’anul·laran les activitats. Organitza:

RECITAL BENÈFIC A càrrec de la soprano ALBA BOSCH nascuda a Esponellà i formada al Conservatori de Música Isaac Albéniz de Girona. L’any 2007 va ser acceptada a la Guildhall School of Music and Drama de Londres on es gradua el 2012 amb matricula d’honor sota el tutelatge d’Yvonne Kenny. Ha participat en diverses produccions de la Guildhall School i a partir de llavors ha estat tutoritzada i dirigida en diverses actuacions per primeres figures del món de la lírica. Durant la seva estada a Londres va fer diversos recitals a benefici de diverses entitats d’ajuda al malalt de càncer. Acompanyada al piano per la pianista CLARA BENET. El recital serà el diumenge, 29 de setembre, a les 7 del vespre a l’Auditori de l’Ateneu. Entrades a l’Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Banyoles, a la web: www.cultura.banyoles.cat (sense comissions) o bé una hora abans del concert, a la taquilla de l’Auditori. Donatiu: 12 €. Organitza la DELEGACIÓ DE BANYOLES de la FUNDACIÓ ONCOLLIGA per tal de recaptar fons per ajudar als malalts de càncer de les comarques gironines. Col·labora l’Ajuntament de Banyoles.

Dra. Antònia Jové

Pg. M os s è n C ons ta ns , 2 4 9 B a ny ole s

www.cemes.cat

REVISIONS MÈDIQUES CARNETS

Clínica Salus Infirmorum

Dimarts de 18:30 a 20:30h

Tel: 972 58 05 01

(davant de Gas Natural)

Centre Cívic Banyoles - Cursos tardor 2013 INFORMÀTICA

Requisits: càmera reflex digital i coneixement d’informàtica.

Cursos d’informàtica bàsica (Pack office) majors de 55 anys. Dimarts, de 2/4 de 10 a 11 del matí. De l’1 d’octubre al 17 de des. (3) Cursos d’informàtica bàsica i internet per a majors de 55 anys. Per a persones que tenen unes nocions bàsiques i han fet fora la por. Dijous, de 2/4 de 10 a 11 del matí. Del 3 d’octubre al 19 des. (3) Curs d’informàtica nivell avançat Dilluns, de 2/4 de 9 a 10 vespre. Del 7 d’octubre al 16 des. (3) Treballem amb programari lliure Dimarts, de 2/4 de 9 a 10 vespre. De l’1 d’octubre al 19 nov. (3) Curs de Photoshop Cal tenir nocions d’informàtica. Dijous, de 2/4 de 9 a 10 del vespre. Del 10 d’octubre al 12 de des. (3) Càpsules informàtiques gratuïtes. Mini cursos d’una hora, totalment gratuïts i relacionats amb el mon laboral. Cal inscripció prèvia, saber llegir i conèixer el català. Horari: dijous de 7 a 8 del vespre. (1) Del 7 de novembre al 12 de des. (3) Alfabetització digital en la recerca de feina Curs enfocat al tema de recerca laboral. Divendres, matí de 9 a 12. Del 6 de setembre al 29 de nov. Preu: gratuït. Cal inscripció prèvia a l’Àrea de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Banyoles. Passeig de la Generalitat 15-17 Banyoles Curs de Fotografia: la càmera digital compacta Es combinarà teoria i pràctica. Dimecres de 2/4 de 9 a 10 vespre. Del 9 d’octubre a l’11 de des. (3) Requisits: càmera compacta digital. Curs de Fotografia: revelat Raw Dimarts de 8 a 10 del vespre. Del 26 de nov. al 17 de des. (3)

CUINA El món de la mel Dimarts, de 8 a 10 del vespre. Període: 8 d’octubre (3) Cuina xinesa Dimarts, de 8 a 10 del vespre. Del 15 al 29 d’octubre (3) Cuina sana de tardor Dimarts, de 8 a 10 del vespre. Del 5 al 26 de novembre (3)

IDIOMES English level 0 Dimecres de 5 a 2/4 de 7 tarda. Del 9 d’octubre a l’11 de des. (3) Ciao Italia. Curs bàsic d’italià. Dijous, de 2/4 de 8 a 9 del vespre. Del 3 d’octubre al 19 de des. (3) Parliamo italiano Per aquelles persones que ja coneguin una mica l’idioma. Dijous, de 9 a 10 del vespre. Del 3 d’octubre al 19 de des. (3) Conversa en Francès Nivell mitjà. Dimecres de 2/4 de 7 a 8 vespre. Del 9 d’octubre a l’11 de des. (3)

RECURSOS Fem una pausa La teva salut s’ho mereix. Dimarts de 8 a 9 del vespre. De l’1 d’oct. al 17 de des. (3) (4) L’activitat es dura a terme a La Cúpula. Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Carrer Pere Alsius 10. Sigues el teu propi Coach Dimecres de 8 a 2/4 de 10 vespre. Del 16 d’oct. al 27 de nov. (3) Aprendre a parlar i estar en públic. Dilluns, de 8 a 10 del vespre. Del 7 d’octubre al 16 de des. (3) 28

Txi-Kung per a occidentals. Dimecres, de 8 a 10 del vespre. Del 9 d’oct. al’11 de des. (3) (4) Ioga Dijous de 2/4 de 9 a 10 del vespre. Del 10 d’oct. al 12 de des. (3) (4) L’activitat es dura a terme a La Cúpula. Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Carrer Pere Alsius 10

ACTIVITAT FÍSICA Pilates. Treball corporal integratiu Dijous de 3 a 4 de la tarda. Del 19 set. al 19 des. (3) (4) El curs es realitzarà al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga. Hipopressius i estiraments globals Dilluns, de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Del 7 d’oct. al 16 de des. (3) (4) Brain Gym Dimecres de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda. Del 2 d’oct. al 18 de des. (3) (4) El curs es realitzarà al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga. Gimnàs Conscient Dilluns de 3 a 1/4 de 5 de la tarda. Del 7 d’oct. al 16 de des. (3) (4) El curs es realitzarà al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga.

MÚSICA Blues: cançons i maneres de cantar-les (*)(**) Dilluns, de 2/4 de 9 a 10 del vespre. Del 7 d’oct. al 16 de des. (3) Percussió marroquina (*)(**) Dijous, de 2/4 de 9 a 10 del vespre. Del 10 d’octubre al 19 de des. (3) (*) El curs es realitzarà a l’Ateneu Centre Municipal d’Estudis Musicals. (**) Les inscripcions es poden realitzar al Centre Cívic Banyoles i a l’Ateneu Centre Municipal d’Estudis Musicals.

Centre Cívic Banyoles - Cursos tardor 2013 ELS DIJOUS XERRADES AL CÍVIC Alimentació econòmica Dijous, de 7 a 9 del vespre. Període: 17 d’octubre. (1) Internet segura per a la protecció del menor Dijous, de 6 de la tarda a 2/4 de 8 del vespre. Període: 24 d’octubre. (1) Què els hi passa als joves d’avui en dia? Viure amb un adolescent en temps de crisi. Dijous, de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Període: 7 de novembre. (1) Gestió de l’estrès en temps de crisi. Dijous, de 7 a 9 del vespre. Període: 14 de novembre. (1) El ciberassetjament o ciberbullying. Com puc detectar si el meu fill/a n’està patint? Dijous, de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Període: 21 de novembre. (1) Internet segura per pares Dijous, de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Període: 28 de novembre. (1) La salut navegant per internet Dijous, de 7 a 9 del vespre. Període: 12 de des. (1)

PROGRAMA GENT GRAN ACTIVA Gimnàstica de manteniment. Adreçat a totes aquelles persones de Banyoles majors de 55 anys. Per mantenir-se en forma. Pavelló de la Draga (2) - Pavelló de Can Puig (2) - Casal de Sant Pere (2) - Centre Cívic Banyoles (2) Tots els grups començaran la setmana del 30 de setembre i finalitzaran la setmana del 13 de des. Inscripcions Gimnàstica de Manteniment a l’Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany (Carrer Pere Alsius 10) el 16 i 17 de setembre, de 9 del matí a 1 del migdia, i de 4 de la tarda a 7 del vespre

al Centre Cívic Banyoles (Carrer Barcelona 54, baixos) Preu: 15€ per un dia a la setmana i 30€ per dos dies. Taller d’estimulació cognitiva Taller adreçat a persones amb diagnòstic de demència. (2) Període: Grup I: del 10 de setembre al 17 de des. - Grup II: del 6 de setembre al 20 de des. Preu: 80€ tot el curs cada grup. (1) Gratuït. Cal inscripció prèvia. (2) Consultar horaris. (3) Consultar preu. (4) Cal portar roba còmoda, una manta o una tovallola i uns mitjons.

SERVEIS Assessorament jurídic A càrrec d’un advocat professional. El servei és gratuït i obert a tothom de la comarca del Pla de l’Estany. Consultes sobre temes d’habitatge, estrangeria, laborals, herències, separacions, etc. Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic. El Punt Òmnia Sala TIC amb 12 ordinadors, impressores, scanner, càmera web i amb connexió a internet que combina les hores d’ús lliure i les hores de formació. Es pretén incidir en tres camps: suport a l’associacionisme, inserció laboral i formació. Què es pot fer? Connectar-se a Internet, buscar informació, fer treballs escolars, etc. Totes les tardes al Centre Cívic Banyoles. El gran Òmnia Un espai destinat a les persones grans de més de 60 anys que vulguin apropar-se al món informàtic i d’internet sense necessitat de saber com funciona l’ordinador! Amb el suport d’un tècnic informàtic que assessorarà i donarà totes les facilitats per perdre la por davant l’or30

dinador i descobrir què es pot fer a través d’internet! Dilluns de 10 del matí a 12 del migdia i de 4 a 3/4 de 5 de la tarda. Període: tot l’any. Preu: gratuït. * Els participants als cursos anteriors del Fem Grans Àpats és trobem cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar. Vine i afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany. * Es pot accedir al Centre Cívic Banyoles amb el bus interurbà. * El Centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us hi passeu i en parlem. Us esperem! * Trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la web: www.centrecivicbanyoles.net * Les inscripcions cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles (carrer Barcelona, 54) fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop entregat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net * Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció.

Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 10 a 2 del migdia i de 4 de la tarda a 10 del vespre. C/ Barcelona, 54 - Banyoles Tel. i fax: 972 58 07 41 centrecivic@ajbanyoles.org

LA MOTA FESTA MAJOR Diumenge, 1 de setembre A les 12 del migdia. Ofici solemne amb l’acompanyament de la Principal de Porqueres. Seguidament sardanes a la Plaça. A les 2 del migdia. Dinar de germanor. Preu 10€.

ROCACORBA El primer diumenge de setembre (dia 1) el santuari restarà obert tot el dia i a les 6 de la tarda Missa Solemne i cant dels goigs.

MIÀNIGUES FESTA DE SANT LLOP Diumenge, 1 de setembre.

SANTUARI DE LA MARE DE DÉU DEL MONT Dilluns, 2 de setembre. Presentació de l’exposició: “Caritat, un llibre almoina. Poesia solidària de Jacint Verdaguer”, a càrrec de Carme Torrent, directora de la Fundació Verdaguer, de Folgueroles. Diumenge, 8 de setembre. Aplec del Santuari. XI Trobada de Maries del Mont. Cant dels Goigs. A la 1 del migdia, Encant de Coques.

PUJALS DELS PAGESOS FESTA MAJOR

ORFES FESTA MAJOR

Dies 7 i 8 de setembre

Dissabte, dia 7 A les 6 de la tarda. Xocolatada A les 9 del vespre. Sopar a la fresca, sota la carpa. Cal portar: Plats, gots i coberts (no hi ha servei de bar). Venda de tiquets fins el dia 5 de setembre de 2013 a Can Valls, Cal flequer i Supermercat Charter de Cornellà del Terri i l’Hostal Can Masonet de Pujals dels Pagesos. Preu: 12 €.

Dissabte, dia 7 Inflables i jocs per la mainada durant tot el dia. A les 9 del vespre. Sopar de Festa Major. Menú adults: amanida, escalivada, carn a la brasa, patata al caliu, aigua, pa, vi , cava, postres i cafè. Preu: 17€. Menú nens (fins a 12 anys): xai a la brasa amb patates, beguda i postres. Preu: 8€ Tothom que vulgui venir ha de fernos-ho saber abans del dimecres dia 4 de setembre. Us podeu dirigir a: Can Compte: 972.560.365 - 972.208.383 Cal Peó: 686.105.142 I desprès... La màgia de Raül Black i Discomobil !!

Diumenge, dia 8: A les 12 del migdia. OFICI SOLEMNE amb la coral la Vall del Terri. A les 6 de la tarda. AUDICIÓ COMPLETA DE SARDANES per la cobla La Principal de l’Escala. Notes: L’organització es reserva el dret de modificar el programa si causes imprevistes hi obliguessin. En cas de pluja els actes es faran sota la carpa, a Pujals dels Pagesos. El nostre agraïment per la seva col·laboració: Ajuntament de Cornellà del Terri, Societat de Caçadors de Banyoles i Comarca, Veïns de Pujals dels Pagesos.

Diumenge, dia 8 A les 9 del matí. Bicicletada BTT per Orfes. A 2/4 d’1 del migdia. Missa solemne cantada. A les 5 de la tarda. Audició de sardanes cobla Ciutat de Mataró. Xocolatada per a tothom amb la llet obsequi de l’Agrupació Fluvià i el mestratge de l’Albert de la Barretina i desprès, Ball FI DE FESTA amb David Magem. Organitza: Comissió de festes d’Orfes i Ajuntament de Vilademuls.

PORQUERES ESCOLA L’ENTORN Venda dels llibres de text del curs 2013-2014 Dies: 4 i 5 de setembre Horari: de 2/4 d’11 del matí a 2/4 de 2 del migdia i de 3 a 6 de la tarda. Lloc: Escola L’Entorn. Porta d’entrada de cicle infantil. Reunió informativa – activitats extraescolars escola l’Entorn – curs 2013-2014 Dilluns, 9 de setembre de 2013 a les 7 del vespre. Lloc: Centre Cívic de Porqueres.

26 FESTA DEL BOSC DE CAN GINEBREDA Dissabte, 7 de setembre GRAN HOMENATGE AL FILFERRO. Idea de : Jaume Tarradas Sense El Filferro No Som Res A les 10 del matí. Convocatòria i portes obertes al Bosc. A les 11 del matí. Plantada d’escultures elaborades en els tallers de diferents artistes (un mes d’exposició). A les 12 del migdia. Mostra dels últims treballs de Bern Zimmerman. A les 2 del migdia. Dinar self service. A les 4 de la tarda. Parlament sobre els usos del filferro. I com cada any fi de festa amenitzada per Rita 3 i durant tot el dia es podrà jugar i construir amb filferro.

DINAR PER RECAPTAR FONS PER L’ONCOTRAIL Diumenge, 8 de setembre A les 2 del migdia. A Can Carreras, dinar amb l’objectiu de recaptar fons per l’Oncotrail, cursa solidària de 100 km que es farà el pròxim 12 i 13 d’octubre. L’objectiu de la cursa és recaptar fons per l’adequació de les sales de tots els hospitals comarcals de Girona on els malalts de càncer reben les seves cures de quimioteràpia, per tal de convertir-les en espais adequats amb instal·lacions més modernes i acollidores i que els malalts puguin estar en condicions idònies. Al finalitzar el dinar hi haurà l’actuació del playback del Casal de Por-

queres. Preu: 15€ adults, 12€ menors de 12 anys. Per apuntar-vos: Del 19 d’agost al 5 de setembre. Punts de venda del tiquets: Ca la Lluïsa, Peixateria Ma. Àngels, Can Paliro i Carns Trias. Organitza: Oncolliga de Girona, delegació de Porqueres. Per a més informació podeu veure la nostra web: www.oncotrail.cat

DIADA DE CATALUNYA Dimecres, 11 de setembre Audició de sardanes a càrrec de la Principal de Porqueres. A les 7 de la tarda a la Plaça 11 de setembre. En cas de pluja es farà a Can Carreras.

EXPOSICIÓ Finestres mal tancades Del 21 de setembre a l’1 de desembre. Inauguració 21 de setembre a les 12 del migdia. Horari caps de setmana i festius matins de 10 a 2 Exposició d’escultures de Marc Estany. Lloc: Al punt d’informació de Santa Maria de Porqueres.

INAUGURACIÓ DE LA BIBLIOTECA CARLES FONTSERÈ Dissabte, 28 de setembre. Inauguració de la Biblioteca Carles Fontserè de Porqueres que comptarà amb la presència de l’honorable conseller de cultura de la Generalitat de Catalunya, senyor Ferran Mascarell. A les 11 del matí. Tallers d’art a la Plaça Major per al públic infantil. A les 12 del migdia. Inauguració de la Biblioteca i actuació de la colla castellera Esperxats de l’Estany. A les 7 del vespre. Concert de l’Orquestra de Cambra de l’Empordà, dins la biblioteca, programa Espais sentits. Commemoracó del centenari de Salvador Espriu, a partir de la lectura d’una selecció de poemes seus i d’un conte breu a càrrec de l’actor 34

Jordi Coromina, amb la interpretació de temes de Montsalvatge, Joaquim Serra, Mompou i Narcís Bonet. Preu entrada: 10€

ACTIVITATS TURÍSTIQUES AJUNTAMENT DE PORQUERES Punt d’informació de Santa Maria de Porqueres Diumenge, 1 de setembre. Caminada guiada per Miànigues amb aperitiu de productes locals. Preu 10€ adult. Nens/es menors de 9 anys gratuït. Inscripcions prèvies. info@caiacinatura.com Tel. 699.770.647(Atilio) 620.200.486 (Eugèni) Diumenge, 8 de setembre, a les 11 del matí. VISITA GUIADA “MORGAT, MORGAT VÉS-TE’N A CASA O SERÀS NEGAT!” ESTANYOLS I LLACUNES EN BICICLETA La ruta comença al punt d’informació de Santa Maria de Porqueres, al costat de l’església romànica de Santa Maria de Porqueres: allà, es ressegueix el caminet que porta a l’estanyol Nou (format l’any 1978), l’estanyol de can Cisó o Vermell, que agafa aquest color a causa de poblacions bacterianes, i el brollador de la riera del Castellar. Es pedala fins al pla de Can Morgat per visitar les llacunes creades gràcies al projecte Life-Natura de la UE de restauració de zones humides. Es fa parada a l’observatori de fauna aquàtica de la llacuna Margarit ... Durada: 2 hores. Activitat gratuïta. Observacions: imprescindible dur bicicleta. Lloguers de bicicletes: Centre BTT del Pla de l’Estany, Tel. 699.770.647 centrebtt@plaestany.net, i a l’Escola de Natura, Tel. 972.581.316 Adreça electrònica: correu@escolanaturabanyoles.org Punt de trobada: punt d’informació de l’església de Santa Maria de Porqueres.

Motxilles, sarronets, pitets, mitjons antilliscants, vasos i tasses amb nanses, xumets, caixes portaxumets..., tot per la tornada a l'escola.

NOVA COL.LECCIÓ TARDOR-HIVERN MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL PORQUERES: C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39

botiguesbonanit.com

GIRONA: C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58

CENTRE CÍVIC PORQUERES CURS 2013-2014 TALLERS ANUALS ARTS PLÀSTIQUES CERÀMICA Dilluns de 19:30 a 21:30h Preu: 75€ / trimestre (esmalts no inclosos) ARTS APLICADES Dimarts de 18 a 20h Preu: 75€ / trimestre (material no inclòs) RESTAURACIÓ Dimecres de 18:30 a 20:30h Preu: 75€ / trimestre (material no inclòs)

SALUT IOGA Dijous de 17:30 a 18:45h (C) Dijous de 19 a 20:15h (A) Dijous de 20:15 a 21:30h (B) Dilluns de 9:30 a 10:45h (matí) Preu: 80€ / trimestre. *Cal portar una manta TAI TXI TXUAN Dilluns de 17:30 a 18:45h (iniciació) Dilluns de 19 a 20:15h (iniciats) Preu: 80€ / trimestre. PILATES Dimarts de 19 a 20h (A) Dimarts de 20 a 21h (B) Preu: 65€ / trimestre.

GIMNÀSTICA Dilluns de 12 a 13h Preu: 65€ / trimestre.

EXPRESSIÓ CORPORAL i MUSICAL STREET DANCE · HIP-HOP Dilluns i dimecres a concretar segons grup. *Grup absolut (+18 anys) – Dissabte de 10:30 a 12h Preu: 60€ / trimestre. COUNTRY Dilluns de 20:30 a 21:30h (nivell 1) Dilluns de 21:30 a 22:30h (nivell 2) Preu: 60€ / trimestre. BALLS DE SALÓ Dissabte de 18 a 19h (nivell 0) Dissabte de 19 a 20h (nivell 1) Dissabte de 20 a 21h (nivell 2) Preu: 120€ parella / trimestre. DANSA ORIENTAL Divendres de 18 a 19:30h (avançat) Divendres de 19:30 a 21h (iniciació) Preu: 85€ LINDY HOP Dijous de 19 a 20h (iniciació) Dijous de 20 a 21h (avançat) Preu: 60€ / trimestre. TEATRE PER ADULTS Dimarts de 21 a 22:30h Preu: 75€ / trimestre. GUITARRA CLÀSSICA

Dilluns de 18 a 19h (més de 15 anys) Preu: 60€ / trimestre.

IDIOMES ANGLÈS ELEMENTAL Dilluns de 19:30 a 21h (nivell 0) Dilluns de 21 a 22:30h (nivell 2) Dimecres de 19:00 a 20:30h (niv. 1) Preu: 75€ / trimestre. SPEAKING ENGLISH Dimecres de 20:30 a 21:15h Cal tenir un nivell intermig. Preu: 35€ / trimestre. LLENGUA CATALANA PER CATALANOPARLANTS Dijous de 19:15 a 20:30h (nivell 0) Dijous de 20:30 a 21:45h (nivell 1) Preu: 60€ / trimestre.

TALLERS ANUALS INFANTILS CERÀMICA Dilluns de 17 a 18:30h Preu: 75€ / trimestre. A partir de 8 anys. JUMPING CLAY Dijous de 17 a 18h Preu: 75€ / trimestre. A partir de 6 anys. ESCRIPTURA CREATIVA Dimarts de 17 a 18:15h Preu: 40€ / trimestre. Recomanat de 8 a 14 anys.

CLASSES DE BALL DE SALÓ Dissabtes: Iniciació de 6 a 7 de la tarda. Segon nivell de 7 a 8 del vespre. Avançats de 8 a 9 del vespre. Inici curs: 28 de setembre.

CLASSES DE COUNTRY Dilluns: Primera hora, de 2/4 de 10 del vespre. Segona hora, de 2/4 de 10 a 2/4 d'11 del vespre. Inici curs: 23 de setembre. Al Centre Cívic de Porqueres Amb Cristina i Vicenç Per a més informació Telef: 630 828 907 o Centre Cívic Porqueres 36

HORARI

DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES

16:00

1r – 2n ESO

17:00

3r – 4t ESO

16:30 17:30

5è – 6è de primària

17:30

P4 – P5

18:30

1r – 2n de primària

P4 – P5

3r – 4t de primària

1r – 2n de primària

3r – 4t de primària 5è – 6è de primària

18:30

NOU GRUP: 1r – 2n de Batxillerat

19:30

NOVA PROFESSORA: Anna Grimaldi

INS CR IPCIO NS: se tm ana d el 1 6 al 2 0 de s ete mb re d e 10:0 0 a la 13 :0 0 d el m ig d ia i de 1 5 :0 0 a l es 19: 00 de l a ta rd a al Fom ent de l a S a rd an a.

INICI DEL CURS: 30 DE SETEMBRE Pe r a mé s i nfor ma ci ó: escola rda ns@ gma il. com / 696 . 090 . 443

CENTRE CÍVIC PORQUERES STREET DANCE · HIP-HOP Dilluns i dimecres a concretar segons grup. Preu: 60€ / trimestre. A partir de 3 anys.

GRUP D’ECO-CONSUM DEL PLA DE L’ESTANY “LA CISTELLA” Divendres de 19 a 20h repartiment de la cistella.

DANSA ORIENTAL Divendres de 17 a 18h Preu: 60€ / trimestre. A partir de 5 anys.

KUNG FU SILAT DE LA GRULLA BLANCA Dimecres de 20 a 21:30h

TEATRE Dimecres de 17 a 18:30h Preu: 75€ / trimestre. Recomanant de 10 a 15 anys.

GIMNÀSTICA DE MANTENIMENT PER A LA GENT GRAN Dimarts i dijous de 18 a 19h Inscripcions al Casal de la Gent Gran de Porqueres.

INICIACIÓ GUITARRA CLÀSSICA Dilluns de 17 a 18h Preu: 60€ / trimestre. Recomanat de 8 a 14 anys.

BANC DEL TEMPS DEL PLA DE L’ESTANY Dijous de 19 a 21h

LLENGUATGE DE SIGNES Divendres de 17 a 18h ( 6 a 8 anys) Divendres de 18 a 19h (9 a 12 anys) Preu: 80€

ELS CURSOS DE LES ASSOCIACIONS CORAL DEL CENTRE CÍVIC Dilluns a partir de les 21:15h Gratuït. COLLA CASTELLERA ESPERXATS DE L’ESTANY Si voleu formar part de la colla castellera poseu-vos en contacte a ccesperxats@gmail.com Gratuït.

+ info: http://lacistella.wordpress.com

+ info: Susan Baker - 972.551.705

+ info: http://bdt.entitatsplaestany.cat/

INFORMACIÓ DELS TALLERS ANUALS Tots els tallers consten de 12 sessions a cada trimestre. En cas que coincideixi amb una festivitat no es recuperaran els dies perduts. Inici inscripcions a partir del 2 de setembre. Els inicis dels trimestres són el 23 de setembre, el 6 de gener i el 31 de març. El curs 2013-14 finalitza el dissabte 21 de juny. INSCRIPCIONS I PAGAMENTS Omplir el formulari d’inscripció a través de:

www.centrecivicporqueres.cat o a la secretaria del Centre Cívic de Porqueres. Un cop confirmada la disponibilitat de places es facilitarà el model de pagament mitjançant ELS CAIXERS AUTOMÀTICS DE LA CAIXA o el pagament PER LÍNIA OBERTA. En el model de pagament s’ha d’indicar el NOM del participant, el CODI i el GRUP (si és necessari). És imprescindible que es lliuri el rebut de pagament a secretaria el primer dia de classe. La data d’inscripció finalitzarà 5 dies hàbils abans de començar el curs. No es retornarà l’import total o parcial de la inscripció, en cas que l’alumne decideixi no assistir-hi o retirar-se’n.

HORARIS DEL CENTRE CÍVIC Dilluns a divendres de 17 a 21h Telf. 972 573 612 / 672 220 255 Més info a: info@centrecivicporqueres.cat www.centrecivicporqueres.cat Segueix-nos a: www.facebook.com/civic.deporqueres

ROCÒDROM Dilluns a dissabte de 17 a 23h És requereix carnet d’accés per control d’usuaris. Gratuït.

El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com

MERCERIA DELS TURERS LIQUIDACIÓ TOTAL PER TANCAMENT DEL NEGOCI PER A L’HIVERN: SAMARRETES I CALÇOTETS TÈRMICS, MITGES, MITJONS I PIJAMES.

Obert tots els matins de dilluns a dissabte, de les 10 a 3/4 d'1.

TANCAMENTS ALUMINI, PVC I COMPLEMENTS

Ctra. de Vilavenut, 228 17820 BANYOLES A/e: info@abetancaments.cat

Tel.: 972 58 06 77

www.abetancaments.cat

Fax: 972 57 42 84

APLEC DE SANT FERRIOL FALGONS Diumenge, 8 de setembre A partir de les 10 del matí i fins l’hora de dinar. Mostra de productes locals i artesans, amenitzat amb cançons d’amor i de festa del Trobador Alfons Encinas. A les 12 del migdia. Tradicional Cavalcada Medieval des del Castell fins a l’església de Falgons, amb la celebració de l’eucaristia i benedicció del romaní. Tot amb un nou aire medieval. A les 2 del migdia. Arrossada popular (tiquets fins el dia 6). A partir de 2/4 de 5 de la tarda. Concert d’arpa medieval, viola de roda, mandola, nickelarpa i guitarra clàssica i acústica a càrrec del Trobador Alfons Encinas. Venda de tiquets per l’arrossada a l’Hostal i cal Ferrer de Sant Miquel de Campmajor. Preu: 12€. Cal portar coberts, tindrem taula i seient per a tothom. Hi haurà servei de bar. Organitza: Associació La Vall. Col·labora: Ajuntament de Sant Miquel de Campmajor.

SERINYÀ 8è ANIVERSARI DEL CASAL D’AVIS Diumenge, 8 de setembre Celebrarem l’aniversari del Casal d’Avis juntament amb l’Associació de donants de sang. Inscripcions i més informació, al Casal d’Avis. DIADA NACIONAL DE CATALUNYA Dimecres, 11 de setembre A les 6 de la tarda, a la plaça Sant Andreu. Cantada d’havaneres i seguidament cremat i galetes per a tothom.

CASAL D’AVIS GIMNÀSTICA DE MANTENIMENT Divendres, 13 de setembre, a 2/4 de 4 de la tarda al pavelló. Reiniciem les sessions amb una jornada de portes obertes. Tots el dimarts de 9 a 10, a Can Beia. Els dimarts (quinzenal), de les 10 a les 11, a Can Xerric. Els divendres de 2/4 de 4 a 2/4 de 5, al pavelló. Per a inscripcions i més informació a l’Ajuntament o als Tels. 972.593.128 – 972.217.712. TALLER DE MEMÒRIA Reiniciem les sessions dimarts, 10 de setembre a 2/4 de 6 de la tarda a Can Beia.

sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net 40

CAN BEIA Dansa lliure Accessible a totes i tots, sense coneixement ni habilitat particular. Dissabte, 21 de setembre, de 10 a 2/4 de 2 i de 3 a 5. Preu: 20€ matí , 30€ tot el dia. Inscripcions fins al 19 de setembre. e-mail dansagirona@gmail.com Tel. 972.012.079 / 657.362.299 ESCOLA BORA GRAN INICI CURS 2013-14 Dijous, 12 de setembre. CLUB DE LECTURA Dimecres, 18 de setembre. A 2/4 de 8 del vespre. A Can Xerric. Comentarem el llibre “ Un gir decisiu”, de Andrea Camilleri. ELS PASTORETS Comencem a preparar els Pastorets. A tots els interessats a participar-hi, us esperem el divendres 20 de setembre, a les 9 del vespre, a Can Beia. PESSEBRISTES DE SERINYÀ Tallers de pessebres Dissabtes de 4 a 6 de la tarda. Per a inscripcions, del 16 al 30 de setembre. Més informació al Tel. 610.281.846.

em Comenc

el 2 de s

etembre

a gra Matrícul

tuïta

INSTITUT PLA DE L’ESTANY CALENDARI SETEMBRE 2013

Dilluns 2 i dimarts 3 de setembre. Proves extraordinàries. Horaris al web Divendres 6 de setembre. Recollida de notes. 10.00 h. Lliurament de notes. Reclamacions fins a les 11h. Dilluns 9 i dimarts 10 de setembre. Venda de llibres a l’Institut. 10.30 a 13.30 h i de 15.00 a 18.00 h. Dilluns 9 de setembre. 20h Reunió de pares d’alumnes de 1r i 2n d’ESO Divendres 13 de setembre. Inici del curs 2013/2014. 9.20 - 13.30 h. Només pels alumnes de 1r d’ESO. 9.20 - 11.30 h. Alumnes de 2n, 3r i 4t d’ESO. TENCIÓ

11.30 a 13 h. Alumnes de 1r i 2n de Batxillerat. C 14.30 a 16 h. Alumnes de CFGM.

ANVI !!

Dilluns 16 de setembre. Inici de les classes en l’horari habitual d’aquest curs. Dilluns 30 de setembre. 20h Reunió de pares d’alumnes de 3r i 4t d’ESO Dijous 3 d’octubre. 20h Reunió de pares d’alumnes de Batxillerat l CFGM.

PALOL DE REVARDIT Properes actuacions: Diumenge, 8 de setembre A 2/4 d’11 del matí. Monestir de Sant Domènec, de Sant Cugat. Participació amb els cants a la Missa de TV2. Dissabte, 21 de setembre A les 12 del migdia. Església de Sant Jaume de Llierca. Missa en honor a Sant Mateu. I a la sobretaula del dinar popular, la coral oferirà un concert de música catalana. Direcció: Carme Cornellà.

ESPONELLÀ 11 DE SETEMBRE Diada Nacional de Catalunya. A les 9 del matí. Sortida des de l’Ajuntament cap al castell per col·locar-hi l’estelada, acompanyats per Els Timbalers del Fluvià. Seguidament, esmorzar popular, que cal portar-se’l. A les 2 del migdia. Arrossada popular. FESTA MAJOR Dies, 14 i 15 de setembre Dissabte, dia 14 A les 4 de la tarda. Clowntes i Llegendes a càrre de Cia Nyip i Nyap. Espectacle de pallassos. Diumenge, dia 15 A 2/4 de 12 del matí. Missa Solemne. A les 7 del vespre. Espectacle familiar. Concurs Hereu i Pubilla d’Esponellà 2013 amb la Companyia Kafkiana.

FORN DE PA ESTEVE BOSCH

c/ Carles de Fortuny, 6 17832 ESPONELLÀ Tel. 972 597 008

FESTA DE LA DIADA NACIONAL DE CATALUNYA Dimarts, 10 de setembre A les 8 del vespre. Al pavelló de la Banyeta, botifarrada popular amb actuació musical. Venda de tiquets fins al 7 de setembre a l’Ajuntament. FESTA MAJOR Divendres, 27 de setembre A les 8 del vespre, a l’era del castell, cantada d’havaneres a càrrec de l’Orquestra de Cambra de l’Empordà. A les 10 del vespre, al pavelló de la Banyeta, sopar de germanor. Seguidament, circ aeri. (Venda de tiquets a l’Ajuntament i a la Ferreteria Soler; preu 10 €; cal portar plats, coberts i begudes). Dissabte 28 de setembre A 2/4 de 5 de la tarda, al pavelló de la Banyeta, espectacle infantil amb FEFA i CIA. A les 12 de la nit Concert Jove al pavelló de la Banyeta.

dament sardanes a la Plaça Major per la Principal de Porqueres i aperitiu. Hi haurà exposicions de pintura i motos antigues al Castell. A 2/4 de 5 al pavelló de la Banyeta, inflables pels més petits i Campionat de Futbolín. A 2/4 de 7 al pavelló de la Banyeta, Ball de fi de festa amb el conjunt Genion’s. XXIII MARXA POPULAR PALOL DE REVARDIT Diumenge, 6 d’octubre Les inscripcions es poden fer als telèfons següents: 972.573.494 i 972.594.462 o per l’e-mail: marxapopularpalol@gmail.com També es faran inscripcions una hora abans de la sortida, a les 8 del matí. Hora de sortida 9 matí. Els caminants que ho desitgin, podran sortir a partir de 2/4 de 9. Lloc de sortida: Local polivalent.

Diumenge 29 de setembre A les 11 del matí Ofici en honor de Sant Miquel amb la cobla la Principal de Porqueres. En sortir, Pregó de Festa Major a càrrec del Sr. Francesc Farrés Porxas, i segui-

CAMÓS CELEBRACIÓ DE LA DIADA NACIONAL DE CATALUNYA Dimecres, 11 de setembre A les 9 del vespre. A la Plaça de l’Ajuntament. HAVANERES, a càrrec del grup Terra endins de Girona. A continuació s’oferirà rom cremat a tots els assistents. Nota: En cas de pluja es farà al pavelló municipal.

Tancat per vacances del 17 de setembre al 7 d’octubre. Obrirem el dimarts 8. 42

6a. FESTA DE LA GENT GRAN DE CAMÓS Dissabte, 28 de setembre A 2/4 d’1 del migdia. Missa solemne a l’església de Santa Maria de Camós. A les 3 de la tarda. Dinar al restaurant La Carpa de Banyoles. Venda i recollida de tiquets a l’Ajuntament fins al 25 de setembre.

Club u Tennis e i Banyoles a oe VOLS JUGAR A TENNIS/PÀDEL ...

NOU CURS 2013 - 2014 (Per a nens/es a partir de 4 anys i adults)

VINE AL CENTRE AMB MÉS EXPERIÈNCIA DE LA TENNIS: De dilluns a divendres de 17.30 a 21 (Inciació, perfeccionament i competició) Dissabtes de 9 a 13.30 (Iniciació i perfeccionament) Dimarts i dijous de 21 a 22 (Grup adults) PÀDEL: De dilluns a divendres de 18 a 21 i dissabtes de 9 a 13 Particulars / grups.

COMARCA. MÉS DE 75 ANYS DEDICATS AL TENNIS.

-HO T A V PRO TAMEN E DTE. TUÏ 5% D A R G ES 2 IMERS M I T’AN S 3 PR S. I S I EL ESO M

Més informació: Passeig Darder s/n 17820 BANYOLES e-mail: info@tennisbanyoles.cat Web: www.tennisbanyoles.cat SERGI 699 073 676 FERRAN: 660 728 307 ROLAND: 639 050 453

BORGONYÀ FESTA MAJOR Divendres, 13 de setembre 34è Campionat de truc. A les 9 del vespre. Al local de Can Font. Hi haurà servei de bar i entrepans calents. Grans premis. (Programes a part) Dissabte, 14 de setembre A 2/4 de 5 de la tarda. A la pista del veïnat de l’Església, partit de futbito. A les 9 del vespre. Al local de Can Font Sopar - Ball. Menú: entremès, rostit de la iaia, postres, pa, vi i begudes.15€. Menú infantil: 8€. Cal portar plat, got i coberts. Es poden comprar tiquets fins el dia 10 de setembre a: Pilar Homs: Tel. 972.594.195 Carme Oliver: Tel. 972.594.549 Montse Fuentes: Tel. 619.619.456 El ball serà amenitzat pel conjunt Blue Moon. Diumenge, 15 de setembre A les 12 del migdia. Missa amb acompanyament. Seguidament a la plaça hi haurà sardanes i vermut per a tothom. A 2/4 de 5 de la tarda. Batucada amb el grup de percussió Els Marrans de Cornellà del Terri. A 2/4 de 6 de la tarda. Audició de sardanes a la plaça dels Gínjols. Tots els actes seran amenitzats per la cobla La Principal de Porqueres. Per a tota la mainada hi haurà inflables a la plaça dels Gínjols. Horari: de 2/4 de 12 a 2 del migdia. I a partir de 2/4 de 5 de la tarda. Preu 5€ tot el dia. Dilluns, 16 de setembre A les 12 del migdia. Missa en sufragi dels difunts.

APLEC DE SANT FERRIOL Diumenge, 15 de setembre A les 9 del matí. XXIV Pujada a Sant Ferriol. A les 11 de matí. Sardanes amb la cobla Baix Empordà. IX Campionat de Truc. Jocs infantils. A la 1 del migdia. Missa amb orquestra. Celebrarà Mons. Carles Soler i Perdigó, bisbe emèrit de Girona. A les 2 del migdia. Arrossada popular (venda de tiquets fins a la 1 del migdia, a la plaça del santuari). A les 4 de la tarda. Audició de sardanes (sorteig a la mitja part ). A 2/4 de 5 de la tarda. Animació infantil amb Ignasi Guasch “Tocat del barret”.

XXIV PUJADA A SANT FERRIOL Hora de sortida: a les 9 del matí. A 2/4 de 9 si es fa caminant. Lloc de sortida: Plaça de la Llibertat de Besalú. Categories: Fins a 12 anys. 7.000 metres. De 13 a 16 anys. 7.000 metres. De 17 a 39 anys. 7.000 metres. De 40 a 55 anys. 7.000 metres. Més de 56 anys. 7.000 metres. Premi i trofeu als 3 primers classificats de cada categoria. Inscripcions: Al lloc de la sortida, fins mitja hora abans de l’inici de la prova. Preu: Fins a 12 anys. 3 €. Més de 13 anys. 5 €. Hi haurà esmorzar. A l’arribada rifa d’obsequis.

PUJARNOL FESTA MAJOR Diumenge, 22 de setembre A 2/4 de 10 del matí. Taller d’oficis, costums i tradicions. La verema, trepitjarem raïms petits i grans. A les 11 del matí. Sortida a Sant Patllari per celebrar l’Aplec. A 2/4 d’1 del migdia. Missa. Cantada dels Goigs. Aperitiu i després retorn a Sant Cebrià de Pujarnol. A 3/4 de 3 del migdia. Salutació municipal i presentació de la Festa Major. Dinar de Festa Major a càrrec de Xevi, El Cuiner (amanida, arròs de muntanya, postres, aigua i vi, cafè, infusions). Hi ha opció de menú vegetarià. Preu 12€ a partir de 8 anys. Cal fer reserva a: Teresa 675.229.632 vespre o amicsdepujarnol@yahoo.es Cal portar coberts, plats i got. LA XERRAMECA DE L’AVI. Explicar anècdotes, contes, rondalles i acudits de l’època, corrandes, etc. El Bosc Màgic - Cançons i danses per a nens/es Guillem i Max - planter d’acordionistes. Jocs de cucanya, nens i grans. Concurs de pastissos casolans i tast de ratafies. Animeu-vos a participar! Els guanyadors tindran sorpresa. Xocolatada i pastissos. Cançons tradicionals catalanes i occitanes d’origen medieval. Ball i danses tradicionals amb “Saltamarges de Ripoll - Músics de Muntanya”. En cas de pluja es farà a la casa de colònies Hernando Fierro de Pujarnol.

Dr. JORDI TURRÓ i GOULA Especialista en PSIQUIATRIA i MEDICINA FAMILIAR

Dies de visita: Dilluns, dimarts i dimecres de 10 a 13 hores Consultori: C/ Josep Terradellas, 4 Banyoles Telèfon: 972 57 68 61

Hores convingudes: Companys en la salut i en la malaltia

APLEC DE SANT PATLLARI Diumenge, 22 de setembre Missa. Aperitiu per a tothom i sardanes. Arrossada popular davant de l’ermita (cal portar estris per a menjar).

CORNELLÀ DEL TERRI FESTA DEL PASTÍS Diumenge, 22 de setembre A les 6 de la tarda. Degustació de pastissos, cava o refresc. Seguidament havaneres al pavelló de Cornellà del Terri. Preu: 5 € Fundació Oncolliga Girona - Lliga catalana d’ajuda al malalt de càncer Delegació de Cornellà del Terri i Palol de Revardit.

MÚSICA I PATRIMONI AL PLA DE L’ESTANY Concert de setembre de la temporada 13-14 Diumenge, 29 de setembre A les 7 del vespre, a l’església de Sant Vicenç de Camós. TRÍO LORCA (antic Trío Mozart de Deloitte) Elena Rey, violí. Antonio Martín, violoncel. Noelia Rodiles, piano. Obres de Haydn, Schubert i Beethoven. Programa: J. Haydn: Trio en la major Hob. XV:9 L. van Beethoven: Trio en mi bemoll major, Op. 70 núm. 2 F. Schubert: Trio en mi bemoll major, Op. 148, D. 891 “Notturno”.

SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR FESTA MAJOR Dies 27, 28 i 29 de setembre Divendres, dia 27 A les 10 del vespre. Teatre amb l’obra “Burundanga“ a càrrec del grup “ De 7 a 9” de Mieres. Preu entrada: 3€. Compra d’entrades a l’Ajuntament fins el mateix dia 27. Dissabte, dia 28 A 2/4 de 10 del matí. 18a. Volta Popular en bicicleta. Sortida des de la plaça de les Escoles de Sant Miquel. Itinerari: Sant Miquel, el Collell, Mieres i tornar a Sant Miquel de nou pel Collell. A l’arribada hi haurà esmorzar per a tots els participants. No s’han de fer inscripcions, obert per a tothom. Cal utilitzar el casc. A les 3 de la tarda: Tir al plat a Can Planaferrana. A partir de les 4 de la tarda: Castells inflables i jocs d’habilitat per a la mainada. Durant la tarda hi haurà coca i xocolata desfeta per a tothom.

A 2/4 de 10 del vespre: Us proposem fer un Sopar Popular al local del Sindicat, amb el millor de la cuina de cada casa. A les postres, concert-ball amb el grup Eclèctic de Banyoles que ens recordaran èxits de la música pop i rock. Diumenge, dia 29 A 2/4 d’1 del migdia. Ofici Solemne en honor de Sant Miquel Arcàngel. Cantat pel Grup de Caramelles que en acabar oferirà un petit concert. Per finalitzar, hi haurà un refrigeri per a tothom. A les 4 de la tarda. Partit de futbol del campionat de 4ª catalana al camp municipal d’esports entre l’Amer C.F. “B” i l’U.E. Sant Miquel. A les 6 de la tarda. Audició de sardanes amb La Principal de Porqueres, a la plaça de les Escoles. A 2/4 de 8 del vespre: Acte de comiat de Festa Major amb el Grup de Caramelles de Sant Miquel.

Organitza: Ajuntament de Sant Miquel de Campmajor i Associació La Vall.

E L E C T R I C I TAT I N D U S T R I A L MUNTATGES ELÈCTRICS INDUSTRIALS, INSTAL·LACIONS, MANTENIMENTS, QUADRES ELÈCTRICS, PROGRAMACIÓ DE VARIADORS I PLC 634565511- 972580757 - jormat@hotmail.es

www.lham.net W W W . J O R M A T . E S 46

ES L A M APTE SSITATS D A S EN S NECE TEVE Habitacio ns de matr imoni i mo bles

de menjad or a partir de 600 eu ros

c. Colom 48-51 路 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 路 moblesesteve@plaestany.net 47

TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONATS DE SANG GIRONA BANYOLES Dissabte, 7 de setembre Horari: de 10 a 13:30h i de 16 a 20:30h Lloc: Clínica Salus. Diumenge, 15 de setembre Horari: de 10 a 12h Lloc: Unitat mòbil – Club Natació Banyoles. FONTCOBERTA Dilluns, 16 de setembre Horari: de 17 a 21h Lloc: pavelló municipal. PORQUERES Dimarts, 24 de setembre Horari: de 17 a 21h Lloc: Centre Cívic. CÀRITAS Els nous horaris són: Atenció al públic: Dimarts, dimecres i dijous de 10 a 12 Dimarts i dijous de 15 a 17 El rober: dimarts i dijous de 16:30 a 19:00. El servei de llits: dimarts i dijous de 19 a 19:45 C/ Muralla, 28. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat TENIU UN LOCAL TANCAT I NO EN FEU CAP ÚS? L’Associació Catalana per al Foment de la Lectura busca un espai per poder realitzar les seves activitats. Si voleu col·laborar amb nosaltres

ens ajudareu a fer créixer un projecte solidari i cultural. Contacteu amb Compromesos amb la Lectura a: www.compromesosamblalectura.org Tel. 637.933 746. BANC DEL TEMPS T’agradaria oferir els teus coneixements a altres persones? T’interessaria que algú t’ajudés en una necessitat puntual? Vols conèixer gent? Apunta’t al Banc del Temps del Pla de l’Estany! El Banc del temps està format per gent disposada a intercanviar-se serveis a canvi de temps, sense que hi hagi diners pel mig. Per més informació: www.bdt.entitatsplaestany.cat o vine els dimecres de 18:30h a 19:30h a L’Espai Jove Cal Drac de Banyoles o els dijous de 19h a 21h al Centre Cívic Porqueres. T’AGRADA LLEGIR? T’agrada llegir? T’agradaria compartir la teva afició? Fes- te voluntari de Compromesos amb la lectura. Necessitem col·laboradors per les activitats que realitzem per nens, adults o persones grans : tallers, classes d’accés i suport a la lectura, sessions de lectura en veu alta, etc. ...o també ens podeu donar suport en altres tasques administratives o de gestió . Ens podeu enviar un mail amb les vostres dades de contacte a : anna.sarda@compromesosambla-

lectura.org GRUPS MUSICALS A LA CADENA HUMANA 11 DE SETEMBRE Els grups musicals de cercavila, percussió, etc. que vulguin actuar a la cadena humana de l’11 de setembre, a la carretera general, al terme municipal de Vilademuls (més o menys) que es posin en contacte amb la territorial de Banyoles de l’Assemblea Nacional Catalana, a través dels telèfons 972 57 36 78 o 607 45 11 45 o a través del correu electrònic jaume@artimusica.com. PAH-BANYOLES Plataforma d’afectades i afectats per la hipoteca Si vas haver d’hipotecar per a tota la vida per a poder accedir a un habitatge. Si a tu també et repetien sense parar que “llogar era llençar els diners” i que “els pisos mai baixaran de preu”. Si et sens enganyat o enganyada per la classe política que durant aquests anys ha negat que a l’Estat Espanyol existís una bombolla immobiliària. Si els bancs i caixes et van cobrar comissions d’escàndol, et van col·locar assegurances per la cara i et van estafar amb clàusules abusives. Si et veus obligat o obligada a escollir entre pagar la quota de la hipoteca o poder menjar. Si el teu banc o caixa et fa fora de casa i a més et continua reclamant part del deute. Segueix a la pàgina 50 >>>

VINS, OLIVES, FORMATGES, CAVA, MEL, EMBOTITS, ARROSSOS, VERDURES, CERVESA, OLI, FRUITA SECA, MELMELADES, ESPÈCIES PRODUCTES DE PETIT PRODUCTOR I ECOLÒGICS, EN FORMATS SOSTENIBLES. PETIT PAÍS- Celler i Rebost Plaça dels Turers, 3 · 17820-Banyoles · Tel. 972 580 683 · www.petit-pais.cat www.facebook.com/pages/PETIT-PAÍS-Celler-i-Rebost 48

ANNA&ROBERT PERRUQUERS

Hores convingudes NO TANQUEM AL MIGDIA

Pl. Pare Claret 8, baixos Banyoles (darrera Can Manxa)

972 57 11 12

www.annairobertperruquers.com

CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN Obrim les matricules el 2 de setembre. El teu anglès només funciona sobre paper? Aquí l’acabaràs parlant. Adults: Des de principiants fins a Proficiency. Tant si vols només parlar com si vols un diploma. També et preparem per els exàmens de Cambridge i Trinity. Batxillerat: Tenim cursos dedicats al batxillerat i preparació per a la universitat. Joves: Resolem els problemes de l’ESO i acostumem els estudiants a treballar en anglès. Nens: A partir del joc el nen comença a gaudir la llengua anglesa. Divendres tarda: Necessites millorar aspectes concrets del teu anglès? Fem sessions temàtiques centrades en escriptura, lectura, gramàtica, comprensió oral... Tu tries el tema en el que vols aprofundir!

Més informació: Telèfon 972.571.522 o e-mail centre.johnduran@gmail.com o www........... c/Llibertat 60, (abans Alfons XII) Telf: 972 57 15 22 49

TAULER D’ANUNCIS Si la única sortida que t’ofereix el banc és allargar els terminis i augmentar el deute, i a sobre, t’amenaça, et pressiona I t’humilia. Si pateixes una o més d’una d’aquestes situacions o vols col·laborar. UNEIX-TE A LA PAH Assemblees: cada dijous a les 7 de la tarda Lloc: Espai Jove “Cal Drac” parc Pompeu Fabra i Poch número 1 Més informació: pahbanyoles@gmail.com ROCACORBA El primer diumenge de setembre (dia 1) el santuari restarà obert tot el dia i a les 6 de la tarda Missa Solemne i cant dels goigs. PRESENTACIÓ DEL PROCÉS CONSTITUENT AMB TERESA FORCADES Dimarts, 24 de setembre, a les 7 del vespre, al parc de Fontajau - ribes del Ter (Girona) Organitza: assemblea del Procés Constituent de Girona, amb l’adhesió i el suport de l’assemblea del Procés Constituent del Pla de l’Estany. INSCRIPCIONS GENT GRAN ACTIVA BANYOLES 2013 Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Cen-

tre Cívic Banyoles ACTIVITAT FÍSICA Gimnàstica de manteniment. Diferents cursos de gimnàstica de manteniment adreçats a totes aquelles persones de Banyoles majors de 55 anys. Per mantenir-se en forma. Expert: Marc Ros. Núm. de places: 15 Periode: Tots els grups començaran la setmana del 30 de setembre i finalitzaran la setmana del 13 de desembre de 2013 Inscripcions Gimnàstica de Manteniment a l’Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany (Carrer Pere Alsius 10) el 16 i 17 de setembre, de 9 del matí a 1 del migdia, i de 4 de la tarda a 7 del vespre al Centre Cívic Banyoles (Carrer Barcelona 54, baixos) Preu: 15€ per un dia a la setmana i 30€ per dos dies. L’ARXIU COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY REP MÉS DE 4.200 VISITES PER INTERNET DURANT EL PRIMER SEMESTRE DE L’ANY Per primer cop es pot disposar d’aquestes dades estadístiques L’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany disposa, per primer cop, de totes les dades estadístiques de consultes i visites que es fan a través d’Internet. Així, sumant els visitants a la pàgina web: (http://cultura.gencat.cat/arxius/acpe) al cercador Arxius en Línia i al cercador XAC Premsa s’han comptabilitzat un total de 4.222 usuaris

durant el primer semestre de l’any. A la web de l’Arxiu Comarcal han entrat 2.612 visites, de les quals 1.481 han consultat la pàgina principal i la resta han accedit a informació concreta. La més vista va ser la “Nota de comiat de l’Andreu Campasols”, un document publicat per Sant Jordi que il·lustra una època molt trista de la història catalana i alhora és un gran testimoni d’amor, molt adient en la diada en que es va penjar a la xarxa. Altres pàgines visitades han estat l’ingrés de documentació de la família Rovira de Santa Miquel de Campmajor, la notícia sobre la restauració de la Bíblia de Fluvià i del Passionari de Sant Jordi, la notícia de la posada a consulta pública del fons de l’Ajuntament de Palol de Revardit i la notícia de la col·laboració amb la novel·lista Núria Esponellà, entre altres. Al cercador de documents i fotografies (http://extranet.cultura.gencat.cat/ArxiusEnLinia) ja porta 915 visites durant aquest primer mig any. En total s’han consultat 6.564 unitats, de les quals 4.307 són pàgines de documents i 2.257 són fotografies. El fons més consultat és el del Consell Comarcal - que compta amb la col·lecció del Fons d’Imatges del Pla de l’Estany -, seguit del fons dels diferents ajuntaments de la comarca, on hi ha digitalitzats tots els padrons d’habitants i les actes dels plens, elements de gran valor per a la genealogia i la recerca històrica respectivament. Segueix a la pàgina 52 >>>

PERRUQUERIA Hores convingudes

TAULER D’ANUNCIS Finalment, al cercador de premsa històrica (http://xacpremsa.cultura.gencat.cat/pandora) ha rebut 695 visitants de gener a juny de 2013 que hi han consultat 25.563 pàgines de revistes locals i comarcals. La que s’emporta tots els rècords de consulta és Horizontes, una publicació fundada l’any 1946 pel grup d’Acció Catòlica de Banyoles de la parròquia de Santa Maria dels Turers i que l’any 1977 va passar a anomenar-se Revista de Banyoles. Entre ambdues publicacions es comptabilitzen quasi la meitat de les consultes, una xifra lògica tenint en compte que ha estat la publicació de referència al Pla de l’Estany. Altres publicacions consultades han estat revistes del segles XIX com El Bañolense i Vida Banyolina i, de la dècada dels vuitanta del segle passat, El Bagant. EL BISBE DE GIRONA CONSAGRA L’ESGLÉSIA DE SANT LLORENÇ DE SOUS Després d’anys de restauració, per part de la Diputació de Girona, el passat dia 10 el bisbe de Girona, Francesc Pardo, va consagrar l’església parroquial de l’antic municipi de sant Llorenç de Sous, situada a la muntanya del Mont. Amb la presència de 170 fidels l’acte de consagració va començar a quarts d’onze del matí, amb l’acompanyament del Cor de Cistella, que va interpretar diversos cants litúrgics, i també de repertori gregorià. Atès que l’església és de reduïdes dimensions es van habilitar unes carpes a l’exterior des d’on es podia seguir l’ofici religiós mitjançant megafonia. Acabat l’acte de consagració de l’església, a l’església del Santuari de la Mare de Déu del Mont es va fer un concert amb el grup Calidae, i es va acabar amb un dinar al menjador del Santuari.

L’AJUNTAMENT DE BANYOLES MILLORA EL CARRER SALVADOR ESPRIU, AL BARRI DE CAN PUIG L’Ajuntament de Banyoles continua aplicant l’objectiu de millorar la via pública de la ciutat. Durant les últimes setmanes la Brigada Municipal de l’Ajuntament de Banyoles ha treballat per renovar el carrer Salvador Espriu, al barri de Can Puig, i el seu espai interior per a vianants. Pel que fa al carrer s’ha reasfaltat de nou i s’han tornat a senyalitzar amb pintura els aparcaments de cotxes i motos. El carrer envolta un espai de passeig que ha quedat totalment renovat. Es tracta d’un espai amb molt d’ús, sobretot pels pares i alumnes de l’escola de Can Puig. Concretament, s’ha passat d’un paviment de terra a un de ciment i llambordes, i s’ha instal·lat una font. Properament s’acabarà tota la reforma del passeig interior del carrer amb la plantació d’una vintena d’arbres, i també d’arbusts, un sistema de reg, la instal·lació de bancs i papereres, i l’encerclament dels contenidors amb una mampara de fusta.

VIA CATALANA CAP A LA INDEPENDÈCIA. Onze de setembre de 2013 El circuit de la Via Catalana recorre el litoral del Principat i discorre entre El Pertús i Alcanar. Un traçat que ha estat escollit sota diferents criteris: És la columna vertebral dels Països Catalans seguint l'antiga Via Augusta. Així la gent del País Valencià i la Catalunya Nord, tot i ser dia feiner, podran continuar el recorregut pel seu territori. Les Illes Balears podran realitzar actes en paral·lel de manera simultània. Les vies emprades són de fàcil accés per a la majoria de la població i presenta un recorregut bàsicament pla i lineal, assequible per a les persones amb mobilitat reduïda. Arriba al gruix de la població i, especialment, a les zones on hi ha més gent a sumar i a implicar en el procés. Garantim la mobilitat de vehicles que van a o vénen d'altres punts d'Europa, així no interferim en el seu dia a dia. Segueix el recorregut d'exemples clars de la manca d'inversió de l'Estat espanyol en infraestructures a Catalunya com la N-340, la N-II i el corredor mediterrani ferroviari.

Si tens alguna consulta no ho dubtis

Truca'ns

872 98 09 17

aicat 4946

Serveis Agència Immobiliària a Banyoles, la més jove i diferent de les altres per concepte i estil de treball. Pisos i Cases Banyoles és una immobiliària adaptada als nous temps immobiliaris per poder oferir solucions viables de forma fàcil i senzilla, tant al comprador com al venedor. Invertim en tecnologia i formació per estar sempre al dia i poder oferir un bon servei als nostres clients. » Servei personalitzat i assessorament integral: En la compravenda de (pisos, cases, xalets, masies, .. etc.), lloguer, lloguer amb opció a compra, traspassos i finançament. » Finançament En qüestió de finançament treballem amb la majoria d'entitats bancàries, pel qual li podem oferir el millor assessorament en gestió i tramitació de préstecs hipotecaris. » Venda Garantida d'Immobles. Li oferim un servei seriós i professional i la publicació del seu immoble en els millors portals d'internet, per aconseguir el millor preu per vostè. » Publicitat Gratuïta. Publiqui el seu immoble al nostre portal de forma gratuïta, li farem un reportatge fotogràfic i vídeo per facilitar la seva venda. La nostra empresa marca la diferència en el seu compromís amb el client, aplicant una filosofia de servei fonamentada en el tracte directe, transparència, responsabilitat i agilitat en les seves operacions.

www.pisosicasesbanyoles.cat VISITA'NS T'AJUDAREM A COMPRAR O VENDRE LA TEVA PROPIETAT Telèfon 872 98 09 17 · Carrer Mn. Jacint Verdaguer, 2 · 17820 Banyoles, Girona

BASES DEL XIXè. CERTAMEN LITERARI “RAMON VIDAL de BESALÚ” PARTICIPANTS I CATEGORIES Categoria A: Grup 1r. Nascuts l’any 2006 Grup 2n. Nascuts els anys 2004 i 03 Grup 3r. Nascuts els anys 2002 i 01 Categoria B : Grup 4t. Nascuts els anys 1999, 2000 i 2001 Grup 5è. Nascuts els anys 1996,1997 i 1998 Categoria C: Grup 7è. Nascuts l’any 1995 i anteriors. (A partir de 18 anys)

TEMES Categoria A: Tema lliure: Un conte, una narració, una llegenda,... (Extensió: entre 1 i 3 A4) Categoria B: Tema 1r. : Una narració que faci referència a Besalú i/o el seu entorn. (Extensió: entre 2 i 7 A4) Tema 2n.: Un poema de contingut lliure. (Extensió: entre 1 i 3 A4) Categoria C: Tema 1r.: Una narració en el marc de Besalú i/o el seu entorn. (Extensió: entre 3 i 10 A4) Tema 2n.: Un poema de contingut lliure. (Extensió: entre 1 i 4 A4) Tema 3r.: PREMI “JOSEP BUCH”. Treball de recerca i Investigació, relacionat amb Besalú i el seu entorn: la llengua, la història, la cultura,... (Extensió mínima de 10 A4. A part, si cal, les informacions gràfiques. Dues còpies, amb suport informàtic) En aquest tema es poden presentat treballs individuals o en grup.

PRESENTACIÓ Totes les obres hauran de ser inèdites, escrites en català i presentades a màquina o ordinador, a doble espai i en una sola cara. Els participants de la categoria A, poden presentar, excepcionalment, els treballs escrits a mà i amb bolígraf (no

amb llapis), sempre que siguin suficientment llegibles. Si es vol, en totes les categories, es pot acompanyar l’obra amb un dibuix original (sense acolorir). CADA PARTICIPANT NOMÉS POT PRESENTAR UNA OBRA PER TEMA.

faran programes a part). El Jurat estarà format per: un representant de l’Ajuntament, dos mestres/professors de Besalú, dos membres/socis de l’Associació Cultural Tallaferro i un secretari, que serà el bibliotecari municipal, amb veu i sense vot.

LLIURAMENT DELS TREBALLS

PREMIS I OBSEQUIS

Els treballs es poden portar o enviar a la Biblioteca Municipal, a l’Escola Pública o a l’Oficina de Turisme de Besalú, fins el dia 11 de novembre d’enguany. Participació individual: ( Obligatori en la CATEGORIA C) S’enviaran o es portaran en un sobre gran tancat. A la part de davant hi constarà: PREMIS RAMON VIDAL DE BESALÚ- XIXè CERTAMEN. Al darrere no hi haurà cap escrit. Dins d’aquest sobre hi haurà el treball o treballs presentat (s) al Certamen, amb el seu títol, categoria, grup i tema al que es presenta. (No hi ha d’haver el nom de l’autor o autora) També hi haurà un o uns sobre/s més petit/s on s’indicarà a la part de fora: Títol del treball, categoria, grup i tema en que es presenta el concursant. Finalment, dins cada sobre petit hi haurà una butlleta de participació o fotocòpia amb totes les dades esmentades. Participació colectiva (a través del centre d’estudis): NORMATIVA (s’ha d’omplir el full de participació col·lectiva). Posar-se en contacte amb el comissionat : Tel. 972 59 08 70 EN CAP CAS S’ADMETRAN TREBALLS EN QUÈ HI HAGI EL NOM DE L’AUTOR /A FORA DEL LLOC INDICAT.

VEREDICTE El veredicte del Jurat es donarà a conèixer en el marc de l’acte de Cloenda que es celebrarà el dissabte, dia 18 de gener de 2014 (Es 54

Es lliuraran en l’acte de Cloenda. Tots els participants presents en l’acte tindran un obsequi. Es lliurarà un trofeu i un lot de llibres al primer premi per tema, a cada categoria i de cada grup. També tindran un lot de llibres els segons i tercers premis. A més, en la categoria C ( nascuts l’any 1995 o anteriors) hi haurà un premi en metàl·lic de 400 euros pel primer premi de treball de recerca (PREMI “ JOSEP BUCH”)

ACLARIMENTS Els premis es poden declarar deserts si les obres presentades en cada grup i tema no reuneixen, a parer del Jurat, les característiques adequades o els mèrits de qualitat suficient. Les obres premiades restaran propietat de l’entitat, que podrà fer-ne l’ús que cregui oportú, citant sempre el nom de l’autor. Normalment, es podran llegir o consultar a la Biblioteca Municipal. La resta d’obres podran ser recollides pels seus autors, en un termini màxim de dos mesos, a la mateixa biblioteca. Qualsevol imprevist serà resolt pel Jurat. El seu veredicte serà inapel·lable. El fet de participar en el certamen pressuposa l’acceptació d’aquestes bases. Per a més informació us podeu adreçar al comissionat: Sr. Pere Cerro (Tel. 972 59 08 70) o la web de Besalú: www.besalu.cat (La vila/Entitats/ASS. CUL.TALLAFERRO)

NOU CASAL DE LECTURA !! Compromesos amb la Lectura ofereix activitats lectores per a totes les edats. Del 2 al 7 de setembre us podeu inscriure o consultar les diferents opcions d’horaris i grups del nostre Casal de la Lectura. Us proposem: Clubs de lectura fàcil i tallers de suport a la lectura, nivells 1 i 2 Adreçat a adults i joves majors de 16 anys amb dificultats de comprensió lectora i/o aprenentatge de la llengua. Club de lectura en veu alta Adreçat a adults interessats a seguir i compartir una lectura amb grup. Clubs de lectura i tallers infantils i juvenils Adreçat a nois i noies de 8 a 12 anys que vulguin passar-ho bé llegint o que necessitin suport lector. Inscripcions i consultes a: Casal de Can Puig, C/ Figueres, 49 baixos (entre la farmàcia i la rotonda) Horari de 18h a 19h, dilluns, dimecres i divendres Activitats de grup gratuïtes Més informació a: 637.933.746. Anna

l’aula d’anglès c/ Les Pedreres, 19 - Porqueres tel. 972 58 14 06 aulangles@hotmail.com

L’ASSOCIACIÓ DE PESSEBRISTES DE BANYOLES I COMARCA CONVOCA: ESCOLA DE PESSEBRISME 2013 Lloc: Farinera Can Surribas, carrer Ronda Fortià. Curset: taller per a la construcció d’un diorama. Del 14 setembre al 14 de desembre. Dissabtes, tardes de 5 a 8 Inscripcions: a partir de 16 anys Preu: 75 €. Places limitades. Telèfons d’inscripció: 606.291.312 - Pere Batlle. 610.213.470 - Josep Jubert. Tot el material serà facilitat per l’escola. Tots els diorames s’exposaran als locals de Santa María.

Nois i noies! L’estiu ja s’acaba un cop més, i deixem enrere el somni de les colònies tan màgiques i especials que hem viscut aquest any tan els petits i mitjans com els grans. Però no patiu! Perquè als monitors d’Ei Gent! encara no se’ns han acabat les idees i ja estem començant a preparar l’esplai d’hivern d’aquest any! Farem activitats de sempre, les versionarem, en farem de noves i seguríssim que us emportareu més d’una sorpresa! Volem tornar a passar grans moments a l’esplai i per això ens hi heu d’ajudar vosaltres! Veniu a provarho els dissabtes, de 16:00 a 19:30 a l’antic local de Comissions Obreres de Banyoles (plaça Servites). Estigueu atents al nostre bloc per saber les dates d’inici i d’inscripcions: www.eigent.blogspot.com

REUNIÓ INFORMATIVA ACTIVITATS DE LLEURE 2013-14: Presentació de les activitats de lleure que es portaran a partir del mes d’octubre. 13 de setembre. A les 7 de la tarda a la seu de Fundació Estany. RESPIR FAMILIAR: Servei per atendre a persones amb discapacitat quan el familiar o cuidador principal necessita temps lliure, o bé per situació d’urgència. VOLUNTARIAT: Tens més de 16 anys i vols realitzar tasques de voluntariat? T’oferim la possibilitat de fer-ho en un entorn familiar, amb un bon equip de professionals i amb possibilitat de triar entre diferents serveis. Demaneu informació! PROJECTE HORTA URBANA: Projecte obert a qui vulgui participar i gaudir d’un lleure amb persones amb discapacitat intel·lectual, tot preservant l’espai d’horta urbana de Banyoles. Demaneu informació! XARXA 2.0 Seguiu-nos al FACEBOOK Seguiu-nos al TWITTER (@fundacioestany) III Mostra d’Entitats d’Acció Social. El proper 28 de setembre participarem a la III Mostra d’Entitats d’Acció Social. Us esperem a la nostra parada! Per a més informació o per confirmar assistència, truqueu al 972 576 630 - 628 069 497 o bé al correu electrònic: comunica@fundacioestany.cat

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials

Nou Curs: 16 de Setembre!!!

Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències

Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES 56

25 Anys d'experiència al vostre serv ei

Nova Estètica Centre Mèdic - Estètic Dona - Home

c/Canal, 33 - Banyoles Tel 972 575 610 – 675 025 442

ESTÈTICA Depilacions Tractaments Facials, Higiene,hidratació, Tractaments per l’envelliment... Radiofreqüència – Fotorejuveniment Làser Tractament Corporals; Cel·lulitis,Retenció de líquids, Greix localitzat, Ventre pla, Tractament Post part, Peeling corporal amb hidratació. LIPODREN, tractament per vacumteràpia i dermosucció Massatges – Depilació Làser – Manicura Esmaltat permanent - Pedicura, durícies, crivelles, ungles – Maquillatge permanent de pestanyes.

DIETISTA Naturopatia - Auriculoteràpia Perdre pes menjant bé, aquesta es a nostra finalitat.

Comença la nova temporada de futbol. Veniu a veure els partits del Barça us oferim menús especials

FISIOTERAPEUTA Fisioterapeuta diplomada, aplicant el Mètode Saló Darder Contractures musculars agudes i cròniques Migranya – Vertigen – Tendinitis - Cervicàlgia Dorsàlgia – Lumbàlgia...

I recordeu: Tots els dissabtes sopar i ball.

SERVEI MÈDIC Botox – Radiesse, Lífting no quirúrgic “Relleno” d’arrugues Taques - Peelings - Aqualix (eliminació del greix local ) Messoteràpia facial i corporal

Per a més informació Tel. 972 582 825 // M. 626 480 379

www.novaestetica.cat

Passeig Darder, 10 - 17820 Banyoles

Segueix les nostres promocions al 57

Naus de lloguer a punt per entrar a Banyoles i a Cornellà. 972 571 077 / 687 728 050 630 634 346

QUÈ PUC FER A L’ESPAI JOVE CAL DRAC?? Fer deures, treballs en grup, estudiar ... Jugar a ping-pong Veure pel·lícules. Tenim jocs de taula (BANG, Ciudadelas, Catan ...) Veure El Mirador de Cal Drac, l’espai de promoció artística per a joves de Banyoles. Fer-nos propostes d’activitats. Conèixer el Comitè de Banyolinades. DE QUINS SERVEIS DISPOSO? Connexió wifi. Carnet d’alberguista. Carnet d’estudiant i professor internacional. Ordinadors. Informació i assessorament en diferents àmbits. Vine a visitar-nos!! Segur que t’ho passaràs d’allò més be!! PROGRAMACIÓ DE CINEMA INTERIOR!! ATENCIÓ!!! Estem elaborant la programació d’hivern de cinema a l’Espai Jove Cal Drac.

PROPOSEU-NOS PEL·LÍCULES QUE US AGRADARIA QUE PASSÉSSIM!! Podeu enviar-nos les vostres propostes a joventut@ajbanyoles.org o a través del Facebook PLA-B BANYOLES. Esperem les vostres propostes!! Gràcies!

BEQUES PEL FOMENT DEL TRANSPORT PÚBLIC ENTRE ELS I LES JOVES ESTUDIANTS Necessites agafar el bus per anar a estudiar fora de Banyoles?? ATENCIÓ!! L’Ajuntament de Banyoles disposa d’unes beques per a estudiants de 1r de Cicle Formatiu, 1r d’Universitat i PQPI!!

LA TAVERNA DE JABBA JOCS DE ROL Vine a l’apassionant món del rol, deixa’t portar per la teva imaginació i interpreta des de un noble guerrer de l’edat medieval fins a un ric mercader de l’espai profund del segle XXV. Dies: Dissabtes, 7, 14, 21 i 28 de setembre. Hora: 16 a 24h. Lloc: Espai Jove Cal Drac. Edat: a partir de 13 anys. Places: 25 Inscripcions: Gratuïtes al fòrum: www.latavernadejabba.es o per telèfon al 972.583.211

Destinataris: Joves estudiants de Banyoles (16 a 20 anys) que hagin de cursar primer de Cicle Formatiu, primer d’Universitat a Girona, Olot, Figueres, Barcelona i Bellaterra o PQPI i que no puguin cursar els mateixos estudis a la comarca del Pla de l’Estany. Sol·licituds: Es poden demanar les ajudes a la Oficina Jove Cal Drac del 16 al 27 de setembre de 2013, dilluns, dimecres o divendres de 16h a 20h. Incloure: Fotocòpia de DNI - Fotocòpia de matriculació del nou curs. Aquesta ajuda és de caràcter nominal i intransferible.

Organitza: La Taverna de Jabba i Pla-B

Organitza: Ajuntament de Banyoles. Més informació: www.banyoles.cat/joventut

ESCOLA DE BELLES ARTS DEL CENTRE EXCURSIONISTA DE BANYOLES Curs 2013-2014 TALLERS ARTÍSTICS Per nens de 1r a 6é de primària. Horari: Dimecres de 17.15h a 18.45h o dijous de 17.30h a 19.00h. Professores: Rosa Oliver – ceramista i artterapeuta, Gemma Riba – llicenciada en Belles arts. Durada del curs: de l’1 d’octubre de 2013 fins el 19 de juny del 2014. Inscripcions durant el mes de setembre. CURS DE PINTURA LLIURE Horari: Cada dilluns de 18.00h a 22.00h. Professora: Anna Agustí. Durada del curs: del 30 de setembre de 2013 al 4 de juny de 2014. CURS DE DIBUIX I PINTURA DE LA FIGURA HUMANA. MODEL Horari: Dimecres o dijous (dia a concretar) de 18.00h a 20.00h. Professora: Anna Agustí. Durada del curs: del 2 de juny de 2013 al 4 de juny del 2014. El curs es farà amb un mínim/màxim de 10 alumnes. 16é CLICS FOTOGRAFIA Professors de la Secció de Fotografia del Centre Excursionista de Banyoles. Dies de classe: Cada dijous d’abril i maig de 2014. Horaris i professors: (Programes apart)

Es preguen les inscripcions a partir de setembre de 2013. BONSAI Horari: cada dilluns de 20.00h a 23.00h, de la 2a setmana de gener a la 1a d’abril de 2014. TALLERS DE PERFECCIONAMENT DE BONSAI Horari: Cada dimecres de 20.00h a 23.00h, a partir de la 1a setmana de febrer de 2014. Inici: 1a setmana de febrer de 2014. Professora: Dolors Pinatella. CURSET ESPECIAL DE PERFECCIONAMENT DE BONSAI Cada dimecres, durant el mes de novembre de 2013. (Dies 6,13, 20 i 27). Horari: Per determinar. Professora: Dolors Pinatella. CERÀMICA Horari: Dimecres de 19.30h a 21.30h. Durada del curs: Del 2 d’octubre de 2013 al 4 de juny de 2014. Professor: Joan Constans.

Construccions CANET

Restauració, obra nova i tot tipus de reformes de la llar. Tel. i Fax 972 59 72 14 - Mòbil Jordi 608 267 170 17832 ESPONELLÀ Pressupost sense compromís 60

TALLER DE “MODEL BUSINESS CANVAS” Aprèn a dissenyar el teu model de negoci A càrrec d’Elena Rodríguez, CoFundadora, Professora i Consultora d’Anoderwold. Dia 23 d’octubre De 9.30h a 12.30h Espai de formació “La Cúpula” C. Pere Alsius, 12 3r - Banyoles Vols innovar en la teva organització? Vols saber si el teu model de negoci és sostenible? Has perdut la visió de la teva organització? El Model Business Canvas és una eina de gestió estratègica que permet tenir una visió integral de l’organització i plasmar en una sola pàgina tot el pla de negoci. Serveix per dissenyar, descriure, inventar i pilotar el model de negoci i avaluar la sostenibilitat de l’organització. El taller serà pràctic i experiencial i permetrà veure quins són els factors clau d’èxit de l’empresa i com afrontar els principals reptes. Va dirigit a emprenedores i empresàries sense formació prèvia en la matèria. Serveix tant per si es vol iniciar un negoci com si es volen avaluar i desenvolupar models de negocis d’empreses ja existents. El taller és gratuït. Cal inscriure’s prèviament. Les places són limitades i s’assignaran per ordre d’ inscripció. Informació i inscripcions: SIAD - Àrea de Benestar Social Consell Comarcal Pla de L’Estany C. Pere Alsius, 12 1r - Banyoles Telèfon: 972 580 388 siad@cbsplaestany.cat

Productes artesans Formatges Embotits Mel

ENS TROBAREU EL DIMECRES AL MERCAT, A LA PLAÇA DE LES RODES, CANTONADA C/ RAMBLA

www.japetdelsbous.cat CREIXELL – ALT EMPORDÀ

ASSOCIACIÓ DE DANSA PLE DE 8TS NENS I NENES LLENGUATGE I EXPRESSIÓ CORPORAL TÈCNICA BASE DE DANSA CLÀSSICA, MODERNA, JAZZ I CLAQUÉ JOVES I ADULTS EDUCACIÓ I CONSCIÈNCIA CORPORAL DOMINI.COS (Adolescents i adults 2 nivells) DANSA CONTEMPORÀNIA, JAZZ I CLAQUÉ Més informació amb tots els horaris, currículum professorat i la descripció de les ac!vitats: www.plede8ts.cat

Inscripcions: Iona Al miras: 972 58 12 64 i 620 10 74 52 iona@plede8ts.cat Alèxia Ros: 605 356 074 61

ASSOCIACIÓ DEL CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES Activitats gratuïtes Desperta’t amb un somriure, aprenem a dormir bé: Dijous, 3 oct. . 15:30-17.30 Dijous, 10 oct. . 15.30-17:30 Dijous, 17 oct. . 15.30-17:30 Dies d’inscripció: a partir del 20 de setembre de 10 a 15h. Informàtica Iniciació a les noves tecnologies: Dimarts i dijous de 10 a 12h del 8 oct. al 7 de novembre. Creació de projectes digitals 1: Dimarts i dijous de 16 a 18h del 8 oct. al 7 de novembre. Creació de projectes digitals 2: Dimarts i dijous de 16 a 18h del 12 de novembre al 12 de des. Xarxes socials: Dilluns i dimecres de 16 a 18h del 7 oct. al 4 de novembre. La xarxa en el nostre dia a dia: Dilluns i dimecres de 16 a 18h de l’11 de novembre al 4 de des. Dies d’inscripció: a partir del 20 de setembre de 10 a 15h. Altres GIMNÀSTICA Grup 1. Dilluns 10:30 a 11:30. 7 oct. a 9 des. GIMNÀSTICA Grup 2. Dilluns 11:30 a 12:30. 7 oct. a 9 des. IOGA Grup 2. Divendres 11:10 a 12:10. 4 oct. a 13 des.

IOGA Grup 3. Divendres 12:20 13:20. 4 oct. a 13 des. MEMÒRIA Grup 1. Divendres 16:00 a 17:00. 4 oct. a 13 des. GIMNÀSTICA Grup 3. Dilluns 12:30 a 13:30. 7 oct. a 9 des. GIMNÀSTICA Grup 4. Dilluns 15:00 a 16:00. 7 oct. a 9 des. GIMNÀSTICA Grup 5. Dilluns 16:00 a 17:00. 7 oct. a 9 des. IOGA Grup 1. Divendres 10:00 a 11:00. 4 oct. a 13 des. MEMÒRIA Grup 2. Divendres 17:00 a 18:00. 4 oct. a 13 des. DIBUIX I PINTURA. Dijous 10:00 a 12:00. 3 oct. a 28 nov. BALLS DE SALÓ. Dimecres 18:00 a 19:30. 2 abril a 4 des. COUNTRY. Divendres de 18:00 19:30 h del 4 oct. al 13 de des. Cal recollir número del 2 al 8 de setembre par fer inscripció. Dies 7 i 14. Sortides de vacances de platja d’Aro i Lloret. Hora sortida 10:30. Teisa i Caixa. Dia 13. Sortida excursió a Marràqueix. Hora 13:45 Vila Olímpica. 14:00 Teisa. 14:15 Caixa i Mata. Dia 16. La coral actuarà al casal de Sant Feliu de Guixols. Dia 22. Sortida, excursió a Penyíscola. Hora a consultar. Dia 27. Sopar fi d’estiu. Hora 20.00.

L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Una empresa pionera del sector i sense ànim de lucre - Personal qualificat amb experiència. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455. Homologats Consorci de Benestar Social-Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Girona.

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 . 606 119 996 www.serveisactius.cat/pladelestany/ajuda-domicili-banyoles 62

CASAL DE LA GENT GRAN DE CORNELLÀ DL TERRI Assemblea general Diumenge, 22 de setembre. A 2/4 de 5 de la tarda. Sortida a un santuari Lloc: Santa Afra Dimarts, 17 de setembre. Hora de sortida: A les 11 del matí. Preu viatge i dinar: 30 €. Inscripcions al Casal del 4 al 13 de setembre. Més informació al mateix Casal.

CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES SARDINADA Dissabte, 14 de setembre A les 2 del migdia a Can Carreras. Sardinada, seguidament ball amb Notes d’Or. Cal portar coberts. Per apuntar-vos: Del 2 al 10 de setembre al casal de 14:00 -19:00. Preu: 13€ socis i 17€ no socis. CAMINADA PEL PLA DE L’ESTANY Dimecres, 25 de setembre A les 5 de la tarda al Local Social. Caminada: hi haurà dos recorreguts i a 2/4 de 8 del vespre berenar. No cal portar coberts. Preu: socis 5€. Per apuntar-vos: del 16 al 24 de setembre. A partir del setembre continuarem amb els taller de memòria, de country i de gimnàstica. Activitats setmanals Dilluns: 15:30-16:30h: Taller de memòria (aquest taller es començarà el dia 9 de setembre) 18:30-19:30h: Country. Dimarts: 16-17h: Playback. 18-19h: Gimnàstica (al Centre Cívic) El dilluns 2 de setembre la gimnàstica es farà al Local Social. Dijous: 18-19h: Gimnàstica (al Centre Cívic). El dijous 5 de setembre la gimnàstica es farà al Local Social.

ARXIU COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY Peça del mes El fons personal de Francesc Figueras i de Ameller El mes de juliol a l'Arxiu Comarcal del Pla de l'Estany (a l'Arxiu Municipal de Banyoles) s’hi ha dipositat el fons documental personal de Francesc Figueras i de Ameller. Francesc Figueras i de Ameller (Banyoles, 1902-1992) va ser durant molts anys arquitecte municipal. Va cursar la primera ensenyança a Banyoles i la segona a l'Institut de Girona. El 1919 va ser alumne de l'Escola Superior d'Arquitectura de Barcelona i va acabar la carrera el 1926. L'any 1928 va començar a treballar d'arquitecte municipal a Banyoles i no va deixar el càrrec fins el 1972. El mateix any 1928, amb la creació de l'Escola d'Arts i Oficis, en va ser nomenat director i professor. Com a arquitecte va inspirar i ajudar a executar molts projectes per a bastir la Banyoles del segle XX. També va tenir temps per a dedicar-se a la defensa del patrimoni històric. Va ser membre, entre d'altres, de la Junta dels Museus de Banyoles dels anys 30, fundador del Centre d'Estudis Comarcals de Banyoles (1943), i director del Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles. L'any 1991 va rebre la Medalla d'or de la ciutat de Banyoles i té un carrer a la població. En el fons, que encara no està inventariat, s'hi troben projectes, plànols i algunes fotografies d’obres de caire municipal de Banyoles; com poden ésser, per dir-ne alguns, diferents projectes urbanístics, els banys vells (1937), el camp de Futbol Vell, el camp de Futbol Nou, el Grup escolar Rafael de Campalans, la remodelació de places (del Carme, del Monestir o dels Turers), o obres a la Pia Almoina (1945). Així mateix, s’hi conserven les obres particulars de construcció, reforma i remodelació de diferents cases i masies de Banyoles i comarca. En definitiva, es tracta d'un bon fons per a conèixer les obres (algunes desaparegudes) de Francesc Figueras i l'evolució urbana de Banyoles.

Josep Grabuleda i Sitjà M. Àngels Reverter i Corominas

Diumenges, tancat per descans setmanal. Festius entre setmana, obert. Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri 64

PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS

ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT LA PESQUERA

Restaurant Asiàtic -Reserves de taula

-Servei gratuït a domicili (comanda mínim de 10 euros) Horari: Migdia de 2/4 d’1 a 4 vespres de 8 a 2/4 de 12 Obert tots els dies Passeig Darder, 44 (davant l’Estany) Per reservar taula i encarregar menjar a domicili: Tel. 972 575 979

Menjar per emportar TEL. 972 57 17 14

Plaça de les rodes, 35 BANYOLES

Visita’ns al nostre

REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES

ÀNGEL BUSQUETS Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES

PARKING PLAÇA RODES PERRUQUERIA KABELL HOME - DONA

PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI TEL. 647 756 080 C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES

PLAÇA RODES i CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS EL COMERÇ i L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT

Tel. 972 57 15 35 CAMÓS

C/. de l’Estany, 11 Tel.972 57 05 45 17820 BANYOLES

PERRUQUERIA

HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES

www.compta-1.cat

Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany Limnos dona a conèixer la tortuga d’estany (Emys orbicularis) Diverses entitats dedicades a la conservació de la tortuga d’estany (Emys orbicularis), juntament amb Limnos, han format una xarxa de treball per sensibilitzar a la població sobre el paper de les zones humides com a reservori de biodiversitat, amb la tortuga d’estany com a espècie bandera. En aquest nou projecte denominat “Educació i sensibilització per a la conservació dels espais humits amb presència de tortuga d’estany (Emys orbicularis) a Catalunya” també hi participen el Consorci de l’Estany i el Centre de Reproducció de tortugues de l’Albera (CRT). El projecte per conèixer la tortuga d’estany, liderat per Limnos i la Fundació Emys, ha estat inclòs en la línia de subvencionals per al finançament de projectes d’educació i sensibilització ambiental del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, que pretén descobrir a la ciutadania la distribució de l’espècie, les amenaces i la gestió que se’n fa. A més a més de l’Estany de Banyoles, el projecte es desenvolupa a la Plana de la Selva, els estanys de Sils i d’Ivars, el Baix Ter, la Sèquia Major de Vila-Seca i al Delta de l’Ebre. En el projecte estan previstes actuacions com la creació d’un espai web divulgatiu i una plataforma de material digital, la creació de continguts educatius virtuals disponibles en línia (web), animacions digitals en 3D sobre la tortuga d’estany, accions de sensibilització i educació ambiental per ensenyament formal, no formal i el públic en general i accions de voluntariat per a la població local. La tortuga d’estany (Emys orbicularis) és una espècie catalogada que està protegida per la Llei de Protecció de Fauna de l’any 1984. Es considera que a Catalunya només se’n conserven algunes poblacions. En el cas de l’Estany de Banyoles, s’han introduït un total de 130 exemplars nascuts en el CRT durant aquests darrers tres anys. Gràcies a l’estudi i seguiment dels exemplars alliberats s’ha demostrat la bona adaptació a l’espai i fa ser optimistes pel que fa a la recuperació d’aquesta espècie. La tortuga d’estany es caracteritza per la seva estreta dependència del medi aquàtic i del terrestre per a la seva reproducció, refugi i dispersió. És per això que un dels principals factors que han provocat la minva de la seva població han estat la dessecació i/o contaminació dels espais humits on habita, la creació d’infraestructures que aïllen el seu territori i propicien els atropellaments, i la introducció d’espècies invasores que competeixen per l’aliment o mengen les seves postes. Durant els mesos de juliol i agost s’han fet més d’una quinzena de tallers per a conèixer la tortuga d’estany adreçats a infants dels casals d’estiu de la comarca amb la participació de més de dues-centes persones, tres tallers amb grups d’infants de casals d’estiu que han visitat l’Estany i dos activitats de voluntariat obertes a la participació en l’alliberament d’exemplars de tortugues d’estany a les llacunes de Can Morgat, en el marc de les actuacions de recuperació de fauna en perill del Consorci de l’Estany. Limnos continuarà amb el projecte realitzant tallers a centres escolars del Pla de l’Estany, amb activitats durant el proper Dia de l’Estany i amb noves actuacions de voluntariat. Si voleu més informació o participar com a persona voluntària, poseu-vos en contacte a través de l’adreça electrònica limnos@limnos.org. També a través de facebook i twitter. 66

p b

Seccionals

ORTES

es s H or gude vin n o c

HOME - DONA Tel. 972 580 877

Llibertat, 31 - BANYOLES

Abatibles Enrotllables

Corredisses Basculants Ballestes

Portes automàtiques de vidre

ORGONYÀ S.L.

Automatització Manteniment

PORTES I AUTOMATISMES

Servei reparació

Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013

LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ

EN CASTELLÀ

EL FRACASSAT Martí Dominguez - Proa - 19,00 euros LES GUERRERES DEL PARE Pere Rovira - Proa - 22,00 euros DOS AMICS DE VINT ANYS Sabastià Alzamora - Proa - 17,90 euros EL VELL REI A L'EXILI Arno Geiger - Proa - 17,90 euros SEGONA PELL Flavia Company - Proa - 17,00 euros LA GERMANOR DEL RAÏM John Fante - Edicions 1984 - 15,00 euros LA BIBLIOTECÀRIA D'AUSWITCH Antonio G. Iturbe - Columna - 19,90 euros WONDER R.J. Palacio - La Campana - 14,00 euros LA DONA A 1000º Hallgrimur Helgason - Edicions 62 - 22,90 euros

CUANDO AMAR DEMASIADO ES DEPENDER Silvia Congost - Oniro - 14,95 euros LA SERPIENTE Y EL BÁCULO Bárbara Wood - Grijalbo - 22,90 euros EL CLUB DE LAS NECROLÓGICAS Marcelo Birmajer - Plaza&Janés - 17,90 euros LOS JUEVES EN EL PARQUE Hilary Boyd - Plaza&Janés - 17,90 euros LOS REMEDIOS DE LA SABIDURÍA POPULAR Txumari Alfaro - Ediciones B - 24,00 euros ENTRE LAS CENIZAS Simón Beckett - Mondadori - 18,90 euros SANGRE DORADA Stephen Woodworth - Mondadori - 19,90 euros LA TIENDA DE LOS RECUERDOS PERDIDOS Anjal Banerjee - Lumen - 17,90 euros LA CIVILIZACIÓN DEL ESPECTÁCULO Mario Vargas Llosa - Alfaguara - 17,50 euros

Curs 2013-2014

classes d’anglès

Ma Dolors Roura i Fàbrega

- Classes d’anglès tots els nivells. - Reforç escolar - Preparació exàmens de Cambridge. KET - PET- FCE- CAE PROFICIENCY c/ Pla de les Vinyes, 18-20 Te l. 9 7 2 5 7 2 4 1 9 17820 BANYOLES 68

EL BARÒMETRE DE LA COMUNICACIÓ I LA CULTURA, ha fet públiques les dades d’audiència de la 4a onada- Any Natural (Gen12-Des12).

Segons aquestes dades L’HAM, amb 21.000 lectors (any natural 2012), manté el lideratge comarcal de les revistes quinzenals i mensuals al Pla de l’Estany.

Via Catalana Des de l’ANC del Pla de l’Estany us animem a participar a la Via Catalana, la cadena humana que es realitzarà arreu de Catalunya l’11 de Setembre. L’ANC del Pla de l’Estany organitza 6 Km de cadena, els trams del 626 al 637 a Vilademuls. Apunta’t a aquests trams de Vilademuls, són els del Pla de l’Estany! Tenim 120 voluntaris treballant perquè siguin els trams més animats de tots, amb música, esbart dansaire, colla castellera, concurs de coques, pícnics multitudinaris... i pels nens: ponis, gegants, inflables, contes,.. I no t’oblidis d’encarregar, si encara no el tens, el llençol del Dóna Veu a l’Estelada, porta’l i ensenya’l a tot el món!! Per inscriure’s: 1) Fins a 5 persones a través del web: via.assemblea.cat 2) Grups (més de 5 persones), informació al correu cornelladelterri@assemblea.cat. 3) Presencialment, als establiments: Banyoles, Pl. Major: Cal Moliner, i parada de l’ANC de dissabte matí Porqueres: Centre Cívic Serinyà: estanc i Bar Juncà Fontcoberta: ajuntament Camós: farmacia Cada vegada som més a l’Assemblea! La propera trobada serà el dia 2 d’octubre a La Cúpula, al costat del Teatre Municipal, a les 8 del vespre per parlar de les diverses accions que portem a terme. L’Assemblea està oberta a tothom que vulgui viure des de dins aquest moment tan important pel nostre país. Dóna veu a l’Estelada Gran èxit de la campanya Dóna Veu a l’Estelada!! Ja s’han arribat als 300 llençols penjats als balcons del Pla de l’Estany, amb desitjos d’esperança i optimisme pel procés d’independència que ha iniciat el nostre país. Afanya’t a encarregar el teu llençol, si encara no el tens, i ensenya’l amb orgull a la Via Catalana, perquè el teu missatge quedi retratat per la història. Per a més informació, visita la pàgina web www.donaveu.cat Signa un vot per la independència Campanya de nivell nacional, que s’inicia per recollir vots per exercir el Dret de Petició per demanar al Parlament de Catalunya que dugui a terme totes les iniciatives polítiques perquè es pugui celebrar, no més tard del 31 de maig de 2014, una consulta democràticament i políticament vinculant en la qual es pregunti als ciutadans de Catalunya si volen o no que Catalunya esdevingui un estat independent. En cas que això no sigui possible perquè l’Estat espanyol no permeti, impedeixi, o dilati la celebració d’una consulta democràtica o unes eleccions plebiscitàries, o no en reconegui els resultats, es demana que aquesta PETICIÓ sigui entesa com una manifestació lliure d’una voluntat favorable (“VOT”) perquè els representants electes del poble de Catalunya DECLARIN LA INDEPENDÈNCIA DE CATALUNYA, d’acord amb el dret internacional, com a molt tard l’11 de setembre de 2014. Per a més informació, consulta la nostra pàgina web, www.ancplaestany.cat. També som a Facebook i a Twitter, i per a qualsevol dubte o suggeriment envia’ns un correu electrònic a banyoles@assemblea.cat. Seguim traçant junts el camí cap a la independència!

BLOG VIA CAP A LA INDEPENDENCIA De la mateixa manera que els catalans ens estem organitzant per mostrar una vegada mes al món i amb el nostre habitual “seny” el que volem, (i ho fem com quan ballem sardanes; amb el senzill gest de donarnos les mans) els blogs catalans (la CATosfera) volem fer el mateix i hem previst enllaçar-nos que és com ens unim nosaltres. Per fer arribar la nostra idea vàrem obrir un blog i n’hem fet difusió, primer en els nostres cercles habituals i, de mica en mica, tot ha anat creixent. A hores d’ara el blog ha rebut unes 20.000 visites i ja hi ha 225 persones que s’han compromès a fer un post i enllaçar-lo amb motiu d’un onze de setembre molt reivindicatiu. Es tracta, doncs, de fer un escrit la setmana de l’onze de setembre i publicar-lo al blog de cadascú. Cada participant, quan s’apunta (deixant un comentari al Blog-“mare”) rep un número d’inscripció. Ens imaginem que serà maco poder saltar de blog en blog veient mil imatges, llegint poemes, compartim pensaments i il·lusions amb les persones que són darrera de cada blog i que pensen i senten el mateix que nosaltres (de fet, ara mateix visitar la barra lateral del blog on estan representats tots els que hi participaran esgarrifa, molts d’ells llueixen el logo que ens identifica i que diu que els blogaires ni dormim ni descansem i que tenim els sentiments ben vius)

Des de fa disset anys el Correllengua treballa per a difondre l’ús de la llengua i promoure la cultura popular de les terres de parla catalana, i tot plegat des d’una aposta lúdica, participativa i transversal. La CAL és una de les principals entitats promotores del Correllengua que recorre cada any bona part de les comarques dels Països Catalans, centrant la seva actuació al Principat i la Catalunya Nord. A cada ciutat, poble, barri... els actes de Correllengua són impulsats pels nuclis de la CAL o per entitats i persones interessades a col·laborar-hi. Això fa del Correllengua, una de les iniciatives més participatives dels Països Catalans, amb prop de 150 viles, barris i ciutats del Principat i la Catalunya Nord que ja el celebren.

Però volem mes...molt mes !! http://http/cadenablogs-1setembre2013.blogspot.com

A més, mentre arriba el dia, per anar donant vida al Blog-“mare”, hem organitzat una exposició de fotografies i una marató de haikus patriòtics. També hem obert una pagina al facebook: https://www.facebook.com/pages/Blog-via-cap-ala-Independ%C3%A8ncia/519386401475176 ... no parem de moure’ns!!

El 2013 el Correllengua es dedica a recordar la figura de Miquel Martí i Pol, el poeta de Roda de Ter del qual es commemora el desè aniversari de la seva mort.

BANYOLES RUGBi CLUB 2013 – 2014 “Per aquells que ho volen res és impossible”

Escola de Rugbi per a nens i nenes de 3er a 6è de primària (setembre-juny): 120€ Rugbi base per a Alevins (1r. i 2n. d’ESO) Infantils i Cadets (3r., 4t. d’ESO i fins a 17 anys)

Rugbi femení: Iniciació al rugbi seven per a noies a partir de 3er

d’ESO

Vine a compartir els valors del rugbi amb els Monstres de Banyoles (Equip senior masculí ) a partir de 18 anys. Foto: Toni Vilches

Segueix-nos al www.facebook.com/pages/Banyoles-Rugby-Club Més informació banyoles.rugbi@gmail.com En aquest blog hi podeu llegir les cròniques dels partits i estar informats de totes les activitats i horaris: http://banyolesrugby.blogspot.com/

ESPORTS 7è CASAL MULTIESPORTIU DE SETEMBRE

NATACIÓ 15 de setembre. 70a Travessia de l’Estany a Banyoles. PIRAGÜISME 7 i 8 de setembre. Internacional de Bèlgica. 14 de setembre. Mitja Marató de l’Ebre i 6a Copa programa 2016 a Deltebre. 21 i 22 de setembre. Campionat del Món de Marató a Dinamarca. 28 de setembre. Triatló de la secció (piragua, BTT i còrrer) a Banyoles. SALVAMENT 7 de setembre. Campionat d’Europa júnior a Itàlia. 14 de setembre. Campionat d’Europa absolut a Holanda. 28 de setembre. Catalunya Rescue festival i Campionat de Catalunya a Castelldefels.

Ja tenim aquí la 7a edició del casal multiesportiu de l’Handbol Banyoles amb moltes activitats! Dies: Del 26 d’agost al 10 de setembre. Si voleu saber més informació: www.handbolbanyoles.com O als Tel. 617.176.385 (Nuri) 636.266.782 (Mariona).

Dissabte, 7 de setembre Al Camp Vell de Banyoles. Jornada informativa sobre les opcions de jugar a rugbi. Rugbi base per a alevins (1r. i 2n d’ESO) Infantils i cadets (3r. 4t. d’ESO fins a 17 anys) Rugbi femení per a noies a partir de 3r. d’ESO Setembre: Inici de l’Escola de Rugbi per a nens i nenes. de 3r. a 6è de primària dimecres a la tarda i dissabte al matí al Camp Vell. Matrícula: 120 € any. Senior Masculí a partir de 18 anys. Segona Divisió Catalana. 12 d’octubre: Manresa RC – Banyoles RC Si t’agrada l’esport: vine a compartir els valors del rugbi amb els Monstres de Banyoles. Només et demanem: Passió, Exigència i Compromís. Si vols jugar a rugbi: banyoles.rugbi@gmail.com

ESQUAIX XXVIII TRIATLÓ DE CATALUNYA Banyoles, 7 de setembre A 2/4 de 4 de la tarda al Parc de la Draga.

Àlex Luque, jugador del Triops Banyoles, va aconseguir el sotscampionat de consolació al tercer Open estatal més important organitzat pel club Squash Cuenca durant l’últim cap de setmana d’agost. 74

CENTRE EXCURSIONISTA DE BANYOLES Dissabte, 7 de setembre Catorzena jornada d’helicòptering a Sant Aniol. A les 7 del matí a la fleca de Montagut, davant l’església. Secció excursionisme clàssic. Dissabte, 14 i diumenge, 15 de setembre Pic de Baborte (Pallars Sobirà) Excursió d’alta muntanya. Secció excursionisme clàssic. Diumenge, 22 de setembre La Costa Brava en espera. Hora de sortida: A les 9 del matí, des de l’aparcament del Condis. Secció colla de pa sucat amb oli. Diumenge, 22 de setembre Aplec de Sant Patllari. Hora de sortida: A 2/4 de 10 del matí, davant de correus. Secció d’aplecs. Secció de veterans i gent tranquil·la.

PORQUERES - ESPORTS XI 12 HORES DE BÀSQUET DE PORQUERES Dissabte, 7 de setembre Pavelló de Porqueres. A partir de les 10 del matí. Campionat de bàsquet on participen 8 equips federats de tercera catalana. Preu inscripció: 120 € per equip. Inscripcions: www.esportsporqueres.com. INAUGURACIÓ TEMPORADA DE CICLISME INDOOR Dissabte, 7 de setembre Davant pavelló de Porqueres 3 sessions: 19h a 20h, 20h a 21h i 21h a 22 h. Sessions de ciclisme indoor a l’exterior, amb un especial audiovisual a l’última hora. Professors: Gaby Porcet, Quim Font, David Martínez, Carles Front i Jordi Compte.

ESCOLA DE PÀDEL

CENTRE ESPORTIU

(de 5 a 17 anys), horari a convenir de 16h a 18h. El curs durarà d'Octubre a Juny.

Pàdel Estany

PREU: 1 dia semana no soci : 120€/trimestre 1 dia/semana soci : 105€/trimestre

2 dies : 195€/trimestre 2 dies : 165€/trimestre

DIES DE PROVA GRATUÏTS

IO INSCRIPC OBERTES

(comprovació de nivell i organització de grups) · Dimarts 17 Setembre (de 17:00h a 18:00h) · Dimecres 18 Setembre (de 17:00h a 18:00h) · Dijous 19 Setembre (de 17:00h a 18:00h)

CLASSES PER ADULTS: HORARIS A CONSULTAR

Nº ALUMNES

1 CLASSE SOCIS

1 CLASSE NO SOCIS

BONO SOCIS

BONO NO SOCIS

1 2 3 4

22€ 13€ 10€ 8€

24€ 15€ 12€ 10€

75€ 43€ 35€ 29€

85€ 48€ 40€ 32€

NOVE S TAR CLASS IFES ES

ESPECIAL SOCIS

Socis pàdel : 1€ de descompte en sessió bike control Socis Bike control : 1€ de descompte en hora de pàdel

PILATES

BIKE CONTROL

Dilluns de 18 a19h i 19:30 a 20:30h 16 € mensuals socis 20 € mensuals no socis

De Dilluns, Dimarts, Dimecres i Dijous a les 19:15h Dilluns i Dimecres a les 20:30h

AQUEST MES DE SETEMBRE

· SOCIS PÀDEL + GYM 28€/mes · SOCIS BIKE CONTROL + GYM 30€/mes · SOCIS FAMILIAR + GYM 45€/mes ( Única tarifa pels integrants d'una mateixa familia, fills inclosos fins a 15 anys ) · QUOTA TOTAL PÀDEL + BIKE CONTROL + GYM 38€/mes · QUOTA ANUAL PÀDEL + GYM 270€ (quota amb un 20% de descompte inclós) · QUOTA GIMNÀS 18€/MES

BONUS DE 10 SESSIONS 40€

PRIMERA CLASSE 16 de Setembre SESSIÓ INDIVIDUAL 5€ Dilluns de 14 a 22:30 hores Dimarts de 10 a 22:30 hores Dimecres de 15 a 22:30 hores Dijous de 10 a 23 hores Divendres de 15 a 23 hores Dissabte i Diumenge 9 a 14 hores El dissabte també obrim de 16 a 21h

MATRÍCULA GRATUÏTA

NOVES QUOTES SOCI PÀDEL ESTANY

972 98 25 35 / 644 512 155 c/ Indústria, s/n · Porqueres www.padelestany.cat info@padelestany.cat

ESPORTS Inscripcions: Al pavelló de Porqueres fins el dia 6 de setembre. 972.581.807. Donatiu: 10€. Fundació Anna Bosch per a la recerca del càncer infantil. 2a PEDALADA DE LA DIADA ACTIVITAT INCLOSA DINS LA SETMANA DE LA MOBILITAT SOSTENIBLE Dimecres, 11 de setembre Sortida i arribada, Plaça 11 de setembre. Inscripcions a partir de les 8:30 h. Sortida a les 9:30 h. Preu: 4 €. (Esmorzar i detall commemoratiu pels participants) Ruta de 13 km oberta a tothom.

Consulta l'Ham, també des de la teva tableta o smartphone

Galeries Perpinyà, 24 - 26 Banyoles Tel. 972 57 56 00 Fax 972 58 12 32 www.lham.net lham@lham.net

PRESENTACIÓ CFS PORQUERES Dissabte, 21 de setembre Pavelló de Porqueres. 16.00 h i 17:30 h. Partits de presentació per la temporada 2013-2014, dels equips juvenil i sènior del CFS Porqueres amb rival per determinar. PRESENTACIÓ BÀSQUET PORQUERES A.E. Diumenge, 22 de setembre Pavelló de Porqueres. A partir de les 10 del matí. Jornada de matí i tarda de bàsquet, on tots els equips del Bàsquet Porqueres s’enfronten a diferents rivals de les respectives categories. Al finalitzar els enfrontaments es fa la presentació oficial de tots els jugadors i la foto de grup. 1a MARXA POPULAR DE PORQUERES ACTIVITAT INCLOSA DINS LA SETMANA DE LA MOBILITAT SOSTENIBLE. Diumenge, 29 de setembre. Sortida i Arribada zona esportiva de Miànigues. Horaris: Sortida a les 8. Inscripcions a partir de les 7. 76

Recorregut: 20km i 12km, aproximadament. Preu: 5 € (Detall i esmorzar) Inscripcions: El mateix dia 29 al mateix lloc de sortida. Marxa a peu de muntanya no competitiva, per caminadors i corredors. PAVELLÓ DE PORQUERES ACTIVITATS DIRIGIDES SPINNING De setembre 2013 a juny 2014 (Inici 12 de setembre) Horaris: Dilluns: 20:00 a 21:00. Dimarts: 19:00 a 20:00, 20:00 a 21:00, 21:00 a 22:00. Dimecres: 19:00 a 20:00 Dijous:19:00 a 20, 20:00 a 21:00, 21:00 a 22:00. Divendres: 19:00 a 20:00 Preu: 25 € al mes. Inscripcions: Pavelló Municipal d’esports. 972.581.807. PILATES (NOVETAT) D’octubre 2013 a juny 2014 (Inici 2 d’octubre) Horaris: Dilluns: 19:00 a 20:00 Dimecres: 20:00 a 21:00, 21:00 a 22:00. Preu: 25 € al mes. Inscripcions: Pavelló Municipal d’esports. 972.581.807. Més informació de totes les activitats: www.esportsporqueres.com

HANDBOL 5è. MEMORIAL JOAN DARNÉS HANDBOL BANYOLES 14 de setembre Juvenil H. Banyoles - Cadet F.C. Barcelona Intersport 1a Nacional H. Banyoles - Juvenil F.C. Barcelona Intersport 2n. MEMORIAL TONI PUEYO HANDBOL BANYOLES 21 de setembre Sènior Femení: H. Banyoles - Sta. Maria de Palautordera

Curs 2013/14 ESPORTS

INSCRIPCIONS: Del 12 al 19 de setembre del 2013

www.ceplaestany.cat

· HOQUEI · FUTBOL FLAG · HANDBOL · ATLETISME · RUGBI · FUTBOL SALA · BÀSQUET · JOCS COOPERATIUS I D’ESPAI · BÀDMINTON · COORDINACIÓ Psicomotricitat P3, P4 i P5 Activitats psicomotrius: habilitats motrius bàsiques, expressió corporal, coordinació, lateralitat i expressió sensoriomotriu. Multiesport 1r, 2n i 3r Activitats multiesportives: esports col·lectius, individuals i d’implement utilitzant el joc com a mitjà per aprendre. I cinc jornades de cap de setmana on els nens/es aniran acompanyats pel monitor/a. Multiesport 4t, 5è i 6è Activitats multiesportives i competitives: esports col·lectius, individuals i d’implement en un format competitiu i alhora formatiu. I quatre jornades al Circuit Comarcal d’Esports Col·lectius. Hip Hop i balla Sessions setmanals desenvolupant ball, ritme i expressió. Esports específics: Iniciació a l’hoquei patins, al tennis o al rugbi utilitzant el joc com a eix principal.

inf Mé s

ió: ormac

T IVITA ACT BORA GRAN

HORARI 12.30 a 13.30

CAN PUIG

12.30 a 13.30

BALDIRI REIXAC

12.30 a 13.30

CARLES DE FORTUNY

14.00 a 15.00

EL FRIGOLET

12.30 a 13.30

16.30 a 17.30

LA DRAGA

L'ENTORN PLA DE L'AMETLLER

P5, 1r 2n, 3r 4t, 5è, 6è

DIMARTS 4t, 5è, 6è

DIMECRES

DIVENDRES

DISSABTE

2n, 3r

P3, P4, P5 1r, 2n, 3r

1r, 2n, 3r

DIJOUS

P5, 1r

1r, 2n, 3r

P3, P4, P5

P3, P4, P5 1r, 2n, 3r

4t, 5è, 6è

1r, 2n, 3r P3, P4, P5

16.30 a 17.30

ALZINA 17.00 a 18.15 RECLAMADORA CAMINS

DILLUNS

1r, 2n, 3r

4t, 5è, 6è

1r, 2n, 3r

P3, P4, P5

1r, 2n, 3r

4t, 5è, 6è

12.30 a 13.30

1r, 2n, 3r

4t, 5è, 6è

1r, 2n, 3r

12.30 a 13.30

1r, 2n, 3r

12.30 a 13.30

FUNKY - HIP HOP

16.30 a 17.30

P3, P4, P5

VALL DEL TERRI

12.30 a 13.30

BALLA 2n, 3r i 4t

13.30 a 14.30

BALLA P3

TENNIS Escola de la Draga

9.30 a 11:00 16.45 a 18.15

RUGBI Parc de la Draga

Pendent de definir

HOQUEI Pavelló de la Farga

17.00 a 18.00

4t, 5è, 6è

1r, 2n, 3r P3, P4, P5 1r, 2n, 3r

16.30 a 17.45

P3, P4, P5 1r, 2n, 3r

1r, 2n, 3r

4t, 5è, 6è

P3, P4

SALVADOR VILARRASA

4t, 5è, 6è

1r, 2n, 3r

16.20 a 17.20

16.30 a 17.30

4t, 5è, 6è

1r, 2n, 3r

4t, 5è, 6è

ATLETISME

P5, 1r, 2n

BALLA 1r

1r, 2n

3r, 4t

BALLA P4 i P5

P4, P5

TENNIS - P5 a 6è TENNIS - P5 a 6è

HOQUEI

Més informació:

Consell Esportiu del Pla de l'Estany. Centre de Tecnificació Esportiva La Farga C/ del Noc, s/n / 972 581 344 / consellesportiu@ceplaestany.cat / www.ceplaestany.cat

BANYOLES, VILA OLÍMPICA, PIS PROVINENT D’ENTITAT FINANCERA. DISPOSA DE 4 HABITACIONS, 2 BANYS COMPLETS, MENJADOR, CUINA OFICE, RENTADOR, CALEFACCIÓ I ASCENSOR. EXCEL.LENT CONSERVACIO. PREU: 142.300 €

PLA DE L’ESTANY, CASA UNIFAMILIAR AÏLLADA CANTONERA. DISPOSA DE 3 HABITACIONS, BANY, LAVABO, SALA-MENJADOR, CUINA I JARDÍ. GARATGE DE 60 M2. MOLT ASSOLELLADA. PREU: 160.000 € BANYOLES, ZONA SANT PERE, CASA UNIFAMILIAR EN FILERA. DISPOSA DE 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SALA-MENJADOR, ESTUDI, CUINA I CALEFACCIÓ. PREU: 124.000 €

BANYOLES, ZONA MAS PALAU, CASA SEMINOVA DE 4 HABITACIONS (1 AMB BANY), 2 BANYS, 1 LAVABO, CUINA, MENJADOR, REBOST, GARATGE, REBEDOR I JARDÍ. PREU: 190.000 € BANYOLES, ZONA CENTRE, PIS DE 85 M2 ÚTILS. DISPOSA DE 3 HABITACIONS (1 TIPUS SUITE), LAVABO, AIRE CONDICIONAT, CALEFACCIÓ, ASCENSOR I PLAÇA D’APARCAMENT. PREU: 165.000 € BANYOLES, ZONA CENTRE, PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ EN PLANTA BAIXA AMB JARDÍ I PLAÇA D’APARCAMENT.

PREU: 115.000 €

TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A: Avda. Països catalans, 3 78

segueix-nos

comparteix

Agència Immobiliària API 456

BANYOLES. ZONA CENTRE. PIS DE 3 HABITACIONS (1 TIPUS SUITE), 2 BANYS, MENJADOR, CUINA OFFICE, RENTADOR I PLAÇA D’APARCAMENT

PREU: 168.000 € - TENS UNA FINCA I NO SAPS QUÈ S’HI POT FER? - VOLS TREURE EL MÀXIM PROFIT DE LA TEVA PROPIETAT? - VOLS CONÈIXER ELS TEUS DRETS I ELS TEUS DEURES?

DISPOSEM D’UN SERVEI D’ASSESSORAMENT PROFESSIONAL, ESPECIALITZAT EN PLANEJAMENTS URBANÍSTICS QUE US PODEN AJUDAR. EXPOSA’NS EL TEU CAS I BUSCAREM LA MILLOR PROPOSTA. - Estudi individualitzat per a cada client. - Tramitació d’expedients urbanístics - Gestió d’herències - Planejaments

- Consultes - Tramitació de llicències - Presentació d’al·legacions -…

Avda. Països catalans, 3

ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú

TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317. ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles. Tel. 972.574.005. NO MÉS PERSIANES AVARIADES!!! També tot tipus de petites reparacions, companys, vidres, portes d’armaris, pintura, etc. (Llum i aigua no). 972.582.448 vespres - 696.634.476 mòbil. CAMIÓ GRUA amb cistella i xofer, s’ofereix per treballs d’alçada fins 12 m. Preu per hores, econòmic. Tel. 630.954.227972.594.338 GRAN OPORTUNITAT. Es ven a l’Estartit apartament de 2 hab., cuina americana, aire condicionat amb bomba de calor, totalment reformat, davant platja de Griells, 159.000 . Directe de particular. Tel. 649.512.473

COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas T. 972.580.497 M. 629.929.693 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 FRANCÈS NATIU. Classes particulars, a domicili, 14 Euros/hora. 669.018.338 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040.

ES VEN pis a Girona, zona Sant Narcís, 80 m2, 3 hab., aire condicionat, calefacció, ascensor. Preu 195.000 . Valorat en 243.000 . Si es vol hi ha llogaters que paguen 650 /mes. Directe particular. Tel. 688.890.129 ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 160.000 Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, bolquet, toldo i xofer, s’ofereix per transport i treballs. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 AJUDANT DE CAMBRER/A. Entre 20 – 30 anys, amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada. Tel. 636.524.559 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Tel. 972 571969 17820 Banyoles

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 80

A la nostra Cafeteria trobaràs ... - Servei de cafeteria matins i tardes - Entrepans freds i calents - Gran varietat d’entrepans minis - Assortit de rebosteria - Amplia carta d’infusions i tes - Menú diari per 9.80 € - Mig menú per 5.50 € - Més de 15 plats diaris a triar - Menú de dilluns a dissabte - Sopars cap de setmana - Plats combinats, amanides ... - Menús especials per encàrrec - Reserves per colles, grups, aniversaris ... ....tot aixó sempre amb bon ambient. Segueix-nos ó consulta el nostre menú diari al nostre

Cafeteria l’espai

Plaça Perpinyà s/n · 972 58 30 49

ANUNCIS PER PARAULES

Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc. Esquer de pesca per encàrrec. C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com

CLASSES DE REFORÇ. Professora llicenciada dóna classes d’ESO (totes les matèries) i Batxillerat (català i castellà). També preparació selectivitat i classes per a adults. Tel. 645.187.763 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 AJUDANT DE CUINA. Amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat

XEMINEIES Escura xemineia de cases i pisos: 60€ Fet a màquina i net Tu d e c i d e i x e s ! O la neteja o avises als bombers. Oferta d’aspiradora de pols i aigua Presa d’embùs de desguàs: 185€ 2 anys de garantia. 1.200W. i 20L

BANYOLES NET

Te l . 6 8 9 2 0 2 9 1 6

AL CENTRE de Banyoles, garatge tancat per 2 cotxes. Lloguer o venda. Tel. 972.594.338 – 630.954.227 NAUS de lloguer a Banyoles i Cornellà, truqueu al 687.728.050 HORARI PERRUQUERIA SCORPIO: de dimarts a divendres, de 4 a 9 del vespre, dissabtes de 9 a 1 del matí, hores concertades al telèfon 972.571.969 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 ES VEN solàrium vertical. Bon estat. Tel. 609.431.947 EUROTAXI BANYOLES. 9 places adaptat. Tel. 629.624.584 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978

P E R R U Q U E R I A

ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis.

c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

DE PARTICULAR a particular ur-

Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan

geix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533/ 646.875.098 4000, 4000, 4000,... 972 57 4000 és el telèfon. Barberia Masó. Banyoles. Des de 1991. NECESSITEM pisos i cases per llogar. Tel. 610.462.412 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 664.856.722 S’OFEREIX autònom per fer reformes de paleteria, cuines, bany, etc. Tel. 664.856.722 S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. 664.856.722 ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier. TENIU UN LOCAL TANCAT I NO EN FEU CAP ÚS? L’Associació Catalana per al Foment de la Lectura busca un espai per poder realitzar les seves activitats. Si voleu col.laborar amb nosaltres ens ajudareu a fer créixer un projecte solidari i cultural. Contacteu amb Compromesos amb la Lectura awww.compromesosamblalectura.or g - Tel. 637.933 746. CLASSES particulars d’informàtica i noves tecnologies a domicili. 14 Euros/hora. Tel. 669.018.338

ANUNCIS PER PARAULES LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717 XEMENEIES – Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 649.182.556 – 616.023.910 CANGUR / classes de repàs: noia banyolina de 21 anys amb el títol de monitora del lleure, s’ofereix per fer de cangur o classes particulars durant aquest curs. Hores convingudes. Tel. 618.038.764 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 COMPRO DISCOS 648.138.742

vinil.

CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10€ hora. Tel. 628.731.940 CISTELLA DE PAGÈS: Pollastres, ous, ànecs i verdures de temporada. Tel. 686.337.857 ES FAN rastes i trenes. Tel. 678.888.908

NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 610.462.412

CLASSES particulars a primària i secundària. Ariadna: 696.698.516

ES TRASPASSA taxi, amb parada, cotxe i cartera clients, a Banyoles. Tel. 972.101.118

CANGURS. Experiència amb infants. Ariadna: 696.698.516

ESTUDIANT UNIVERSITÀRIA i del conservatori de música de Girona dóna classes de repàs (primària, ESO, Batxillerat, violí, piano i llenguatge musical). Disposo de cotxe. Tel. 660.938.614 ES VEN parcel·la de 1.200 metres (apta per 4 cases) a la UP – 7 Zona Remei carretera de Camós. Preu 300.000 Euros. Informació 679.170.040 VENC terreny urbà a Melianta de 400 m2. 150.000. 646.861.248

ES BUSQUEN nois/homes figurants voluntaris per col·laborar a la Fira Medieval Fantàstica “Aloja” de Banyoles, els dies 12 i 13 d’octubre del 2013, per recrear una batalla històrica. Interessats trucar al 972.584.073 de 8 a 15h CLASSES D’ANGLÈS, particulars, conversa, gramàtica 10€/hora. Tots els nivells. Amb experiència. 663.484.093 LLOGO PIS, Pg. Indùstria. Cuina nova, 3 hab. assolellat, terrassa, calefecció. 500€/mes. 629.638.952

LLICENCIADA I UNIVERSITARI donen classes de matemàtiques, física, química, anglès, Primària, ESO, batxillerat, preparació selectivitat i accés CFGM i CFGS durant tot l’any (prop escola Entorn).Tel. 699.619.431-972.572.861-972.580. 510

VENC estufa de gas-oil amb 8m de tub. 100€. Tel.618.553.401

SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc. ... També vaig a domicili. 627.628.028

SENYORA busca feina neteja 5€/h. 972.582.375

ES LLOGA PIS de 3 habitacions, c/ Lleida. 400 . 619.378.771

LLOGO pisos no moblats de 70 i 130 m2. molt cèntrics. Tel. 606.358.612 VENC microones 626.712.757

nou.

Tel.

ES LLOGA plaça d’aparcament al centre (c/ Jaume Butinyà). Dues ratlles, 12 m2. 50 €/ mes. Tel. 606.934.119

registre d'agents immobiliaris de Catalunya aicat 1549 núm. 924

Agència

Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers

www.puntgest.com

Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgest@gmail.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 84

C EN TR E M ÈD IC C EM C AT · B A N YOLES RENOVACIÓ DEL CARNET

E PERMÍS DE CONDUCCIÓ cre s 00h e m : Di a 21 0 0 : 9 es de 1 issabt :00h D 11 00 a : 9 de

cotxes motos camions caça marina animals perillosos grues ... No cal portar foto Truca i informa't

972 572 002

E SP E C IA LITATS MED IQU ES GIN E C OLOGIA , PSIQU IATR IA , ES TÈ TIC A , P OD OLOGIA , P E D IATR IA , A C U P U N TU R A , H OM EOPATIA IN FA N TIL, TR A U M ATOLOGIA , A U D IOP R OTE S IS TA ( A U D IÒFON S ) A N A LÍTIQU E S , P SIC OLOGIA , FISIOTER À PIA /R EH A B ILITA C IÓ, M E D IC IN A GE N E R A L, LA B OR A L, ESPOR TIVA , OS TEOPATIA , OTOR R IN O, OFTA LM OLOGIA , FISIOTER À P IA R E S PIR ATÒR IA , R E H A B ILITA C IÓ S ÒL P È LV IC .

N OU S ERV E I D E D IGES TÒLEG OB E RT TOTE S L E S TA R D E S D E D IL L U N S A D IVE N D R E S I E L S D IS S AB TE S M ATÍ D E 9 :0 0 A 11 :0 0 h

c / P e r e A ls ius , 2 ba ix os · 1 7 8 2 0 B A N Y OLE S Centre col·laborador:

ANUNCIS PER PARAULES NOIA busca feina. 972.573.523 – 630.872.283 NOIA Banyolina busca feina tardes. 669.041.245 VENC tresillo model Versalles. Tel. 972.571.933 LLOGO habitació amb bany privat (Cornellà del Terri) 200 € Tel. 717.133.050 SENYORA busca feina neteja o cura gent gran. 634.905.336 ES VEN parcel·la de 480 m2 a Mata, zona polisportiu davant la farmàcia. Tel. 629.638.952 Costa Perruquer perruqueria Dona, Home, Nen. Si et cau el cabell et fem una anàlisi capil·lar gratuïta. Vine a fer-te una anàlisi dermatològica (facial) gratuïta.Tractaments facials amb radiofreqüència, per reafirmar la pell facial. 50% DE DESCOMPTE en fotodepilació d’aixelles i engonals. Demana hora i fes-te una prova gratuïta amb un pressupost personalitzat per a qualsevol part del cos. A més també et podem oferir la última novetat en estètica avançada, tractament de Criolipolisis, reducció de greix localitzat per mitja de fred controlat. Els nostres horaris són de dimarts a dijous de 9,00 h a 13,00 h i de 16,00 h a 20,00 h, divendres de 9,00 h a 13,00 h i de 15,00 h a 20,00 h, dissabtes de 9,00 h a 17,00 h. c / Santa Maria n º 27 de Banyoles , telèfon 972.570.461

OBERT, OBERT, OBERT,... a la Ronda Monestir, 82 de Banyoles hem OBERT per donar-te el millor servei. Barberia Masó. VENC O LLOGO dos pàrkings junts o separats A la Vila Olímpica Illa II (edifici del CAP). Bones condicions. Tel: 629.340.350. ESPAIS DE LLOGUER - Ca la Flora –Recomanat celebracions d’empreses, aniversaris, festes infantils, trobades grups, organització de xerrades, presentacions de producte. Tel. 972.582.480 www.calaflora.com LLOGUER a hores o dies. SALA POLIVALENT 50m2, espai diàfan. Totalment equipada WC, parquet, calefacció i AC, equip música, vestuari . Apta per activitats de benestar corporal o arts escèniques. Tipus: ioga, Chi Kung, teatre, dansa,...., Tel. 972.582.480 info@calaflora.com www.calaflora.com ESTUDI PILATES BANYOLES comença les classes l’1 de setembre. Per a mes informació: www.estudipilatesbanyoles.com Tel. 972.582.480 BAR EL PATI - Ca la Flora.. Fem esmorzars, berenars i sopars. Amanides i selecció de cerveses i Ginebres. Tenim obert de dimarts a diumenge. Tel. 972.582.480 ES VENEN 2 cases antigues per restaurar amb pati a 100 m de l’estany. Una 100.000 € les dues

REFORMES - MUNTATGES TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES PINTURA EN GENERAL

Tel. 677.665.160 86

180.000 €. Tel. 629.638.952 S’HA PERDUT una gosseta andalusa (entre 5/7 anys) a la zona de Banyoles (ESPA). És tota blanca excepte el cap, la cara i la punta de la cua, que són negres. Respon al nom de NUNA. Es prega notifiquin si tenen alguna informació a: 972.583.477 / 659.516.423 / 618.081.038 / 609.327.955 NOVA ESTÈTICA 25 anys d’experiència al vostre servei. Horari de dilluns a divendres de 9h a 20h NO TANQUEM ELS MIGDIES 972.575.610 – 675.025.442 ET SOBREN UNS QUILOS? Vols perdre pes? A Nova Estètica perdre pes menjant bé es la nostre finalitat. Dietista Naturopata amb servei de Auriculoteràpia INFORMA’T i comença a baixa pes. Tel. 972.575.610 – 675.025.442 NOVETAT Màscara de pestanyes permanent .Una Màscara de pestanyes que dura 4 setmanes. Et pots mullar els ulls, riure, anar a la platja, a la piscina i no marxa A NOVA ESTÈTICA trobaràs aquesta última novetat aprofita la promoció de llançament i oblidat de pintar-te les pestanyes les portaràs pintades les 24h del dia. Llueix una mirada de impacte Promoció MAXCARA 20 €. Nova Estètica c/ Canal Nº33 Banyoles. Tel. 972.575.610 – 675.025.442 ES LLOGA local comercial al c/ Estricadors 111m2+40 m2 pati .Es pot fer lloguer amb opció compra o lloguer sol. Tel. 681.021.208

Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17 jordiperruquer@ plaestany.net c/ Mata, 18 - baixos - BANYOLES Tel. 972 58 23 23 Horari d'oficina

De dilluns a divendres Tardes de 2/4 de 5 a 8 De dilluns a dissabte matins hores concertades

VENDA

OPORTUNITAT

BEUDA CASA APARELLADA EN VENDA 260m2 contruits · 510 m2 de parcel·la · Pre-instal·lació d’ascensor · Piscina opcional PIS a Banyoles. Pg Mn. Constans. Molt ben conservat, amb garatge de 36m2 PIS 4 hab. facilitat de PARCEL·LES EN VENDA A: Banyoles- Porqueres - Beuda. pagament sense interessos 1.500 m2. Al casc urbà. Molt CASA 4 plantes. Totalment bona situació. reformada de 200m2

OBRA NOVA

· Cases aparellades al Pla de l’Ametller amb jardi. · Pis a Banyoles de 90 m2, 4 hab. seminou amb garatge tancat de 36 m2, 103.000€ · CASA APARELLADA, ben conservada a Banyoles 4 hab. garatge. Preu: 195.000€

LLOGUER FINCA RÚSTICA A BEUDA 2ha. Terreny + ruina cataloga- · Banyoles. Pis de 2 hab. moblat. da. Aigua i llum. · Banyoles. Pis 3 hab. Cèntric. MASIES EN VENDA · Local de 40 m2 equipat per A Beuda, 800 m2 construits. Amb 45 Ha de terreny perruqueria. Cèntric. A Argelaguer. Masia · Local de 350 m2 aprox. Cèntric. aparellada, restaurada amb 1200 m2 de terreny. · Local 90m2 Masia de 260 m2 a prop de · Pàrquing per 1 i 2 cotxe Medinyà 87

ANUNCIS PER PARAULES CASA ANTIGA/ RÚSTICA de lloguer al Pla de l’Estany, busco per professora d’alemany. Possibilitat de treballs de manteniment i jardineria. 609.342.269 PREPARA’T per la tornada a l’escola amb l’esprai prevenció de POLLS especial nens i nenes. Barberia Masó - Ronda Monestir, 82 de Banyoles - 972 574 000

a 21h. Divendres, dissabtes i sopars dissabtesa partir 7:30. Diumenges 7:30 a 14. Partits de futbol. Cada dia de 18:30 a 20:30 diumenges de 12 a 14, per cada consumició, tapa de regal. CLASSES. Matemàtiques, física, química, accés CFGM. ESO. Bat. Prop IES Pla Estany. Professor amb experiència. 658.369.671 Carles.

ES TRASPASSA negoci a Banyoles, en ple rendiment, per més informació truqueu al 639.131.681

VENC joc de llits infantil, extensibles de 120 – 180 cm, de fusta massísa. 60€. c/u. 609.342.269

VENC Ebook Airis Tab 200 reprod. Multim i lector de llibres electron. Nou. 70 €. Tel. 679.144.102

BUSCO feina neteja, escales, cases. 600.321.496

BUSCO feina neteja. 632.041.289 FEMS DE CAVALL PUR. Els porBUSCO feina neteja. 632.822.201 tem a domicili, 1.500 a 2.000 Kg. A granel 55€. En sac de Big-bag, 35€. BUSCO feina neteja, planxar. 1h = la unitat. Tel. 630.954.227 – 5€. 672.552.055 – 602.167.956 972.594.338 PROFESSORA. Treballo fora, LOCAL de lloguer de 60 m2. tot busco habitació per temporades o acabat amb magatzem de 100 m2. vacances. Banyoles o Girona. Bon preu. Tel. 972.571.191 653.289.608 LLOGO pis planta baixa a Serinyà. Tel. 629.312.265 LLOGO pis 680.465.859

moblat.

Tel.

FAIG DE CANGUR i companyia a la gent gran. Experiència. Preus econòmics. 619.615.802 PROFESSIONAL de geriatria s’ofereix per servei a domicili a persones grans. Tel. 972.093.906 – 671.245.070 BUSCO feina neteja a 1h = 5€. 972.582.375 – 632.021.452 BUSCO FEINA cura gent gran. Tel. 646.032.992

CLASSES. Graduada en educació primària s’ofereix per fer classes particulars i/o cangurs. Preu 8€ l’hora. Interessats trucar al 609.944.887 ES LLOGA local equipat per perruqueria. Pg. Indústria. 699.635.881 BUSCO feina neteja. 632.200.493 LLICENCIADA en química s’ofereix per fer classes. Primària, secundària, batxillerat. 646.853.776 ANGLÈS. Classes de conversa i gramàtica. Fins nivell first. 7€./h. a domicili 10€/h. Carla. 972.574.831 – 617.878.234

BUSCO llogar habitació a Banyoles. 617.067.731

LLOGO pis 100m, terrassa 12m, escala particular, c. M. Reixac, 14, 1r. Tel. 972.570.436

CLASSES d’anglès individuals al vostre domicili. Diferents nivells i necessitats. english_101@hotmail.es

ES LLOGA garatge Països Catalans. Tel. 972.574.920 – 972.572.527

MINAIRONS. Dilluns – divendres 6

SENYORA catalana amb més de 88

15 anys d’experiència, s’ofereix per cuidar gent gran, mainada o neteja de la llar. Carme. 628.162.337 LLOGO pàrquing edifici biblioteca Vila Olímpica. 40€ mes. 616.581.106 OR-PLA, construccions Pla de l’Estany S.L. 652.674.730 LLOGO plaça pàrquing vigilada Plaça de les Rodes – Banyoles. 654.353.315 REIKI: Per la salut i equilibri. Hores convingudes: 972.593.289 – 630.778.027. Teia. DONA busca neteja. 632.895.871 – 972.581.442 BUSCO feina de neteja. 972.576.944 – 619.069.368 VENC Opel Astra 1.6 gasolina. Preu econòmic. 650.316.504 ES VEN tallagespa seminou Honda. Preu a convenir. 972.571.975 PERRUQUERIA de l’M necessita perruquer/a amb experiència. Tel. 972.581.892 TRANSPORT, muntatge cuines, mobles, pintura i parquet. 691.322.920 BUSCO feina neteja o cuidar gent gran. Tel. 602.388.625 QUESADA Pintura i decoració. Tel. i Fax. 972.171.551 – 696.903.331 FUSTER banyolí s’ofereix per fer remiendos, econòmic. Tel. 696.596.050 BUSCO treball 632.153.141

neteja.

VENC terreny zona Mata. 440 m2. Tel. 699.795.372. Preu interessant. CERCO bici bon estat, amb marxes, bon candau, bon tracte. T. Div: 14-15h. 661.021.747

ANUNCIS PER PARAULES CLASSES. Graduada en educació primària s’ofereix per fer classes particulars a la zona de Can Puig. Opció d’anar a buscar als nens a l’escola. Preu 8€. l’hora. Trucar al 609.944.887 ES VEN catifa àrab feta a ma. 2 X 3 metres. Tel. 972.573.754. Mòbil 659.842.434 DONA catalana responsable de 47 anys, amb cotxe propi, s’ofereix per cuidar mainada. Tel. 677.322.720 VENC teules 669.436.687

velles.

Mob.

BUSCO feina. 632.153.141 MESTRA d’educació infantil i estudiant de psicologia s’ofereix per fer classes de repàs i cangurs al llarg de tot el curs escolar. Disponibilitat horària. Ester. 666.672.241 SENYORA catalana amb titulació d’auxiliar d’infermeria, s’ofereix per cuidar persones grans, feines de la llar i companyia. Tel. 675.139.128 ES LLOGUEN locals i trasters cèntric. Tel. 972.574.943 ES LLOGA 681.301.194

pis

cèntric.

Tel.

ES LLOGA 972.570.559

pis

cèntric.

Tel.

pis

cèntric.

Tel.

LLOGA

647.456.727 ES LLOGA local cèntric de cabuda fins a quatre cotxes. Tel. 681.301.194 MESTRA amb experiència dóna classe de primària i ESO. 616.269.302 LLICENCIADA en psicologia, educadora infantil, monitora de lleure, s’ofereix per treballar en menjadors escolars, escoles bressol, gent gran, ... Tel. 622.190.372 GRADUADA en educació primària, s’ofereix per donar classes de reforç i/o fer de cangur. 7€/h. 618.008.923

mascotes, preu 430€ al mes. 629.757.623 RESTAURANT CAN GELADA de dimarts a diumenge menú diari i cap de setmana, dijous arròs, carns a la brasa i guisats, postres fetes de la casa, menjars a la terrassa. Tel. 972.594.165 L’AULA D’ANGLÈS: primària(des d 3r),ESO, Batxillerat, Seguiment Escolar, Adults, preparació exàmens de Cambridge, EOI, (Universitaris) B2.1 Pla Bolonia... C/ Les Pedreres 19 Porqueres. 972.581.406 aulangles@hotmail.com

LLICENCIADA dóna classes de matemàtiques, física, química, anglès, ESO, batxillerat i accés CFGM i CFGS i fa assessorament i revisió de treballs de recerca. Tel. 699.619.431 – 972.572.861 – 972.580.510

ANIMACIÓ INFANTIL: Aniversaris, comunions, festes... Molt creatiu. Des de 40 €. Tel. 675.342.702

LOTUS BLANC. Horaris classes de Ioga. Dilluns. 9:15, 18 i 19:30. Dimarts: 9:15, 18 i 19:30. Dimecres: 18 i 19:30. Dijous: 9:15, 18 i 19:30.

PREPARACIÓ personal equilibrada: gimnàstica, defensa personal i meditació. Ariel: 652.231.388

ES LLOGA vivenda de 60 m quadrats a SERINYÀ, de dos habitacions, un bany complet, cuina menjador, amb un pati exterior de 50 metres quadrats amb porxo. Calefacció de gas-oil. S‘accepten

MONITOR de Ioga, Katsugen, Taichi, Chi-Kung i meditació. Ariel. 652.231.388

CLASSES repàs i/o iniciació a la música: divertit, especialitzat a cada infant. 675.342.702 MATEMÀTICA, dóna classes particulars, Primària, ESO, Batxillerat, 676. 896.141

Continuem amb la liquidació. I ara tambè en calçat d’hivern

Galeries Perpinyà Guimerà

Tel. 972 581 388 90

BANYOLES

Felicita Felicita amb amb l’Ham l’Ham DESPRÉS DE 10 ANYS ESTAN COM EL PRIMER DIA

EN JORDI I L’IMMA, ES CASEN EL 14 DE SETEMBRE. FELICITATS DE PART DE LA FAMÍLIA.

AQUEST 7 DE SETEMBRE LA JUDIT FA 8 ANYS. PER MOLTS ANYS!

ES TRASPASSA TALLER DE MECANITZATS A PLE RENDIMENT PER JUBILACIÓ. Interessats trucar al 972 573 764 / 619 618 819

I EL

07.09.13 HO CELEBRARAN

AMB LA MILLOR COMPANYIA.

FELICITATS, RAQUEL I MARC.

L'ABRIL EL DIA 21 FA 7 ANYS, FELICITATS DE PART DELS PARES,

MARÇAL, AVIS,TIETS I COSINS!

EMPRESA METAL·LÚRGICA DE CORNELLÀ DEL TERRI BUSCA OPERARI AMB EXPERIÈNCIA EN SOLDADURA INOX I COMPRENSIÓ DE PLÀNOLS.

Tel. 972.596.047 VENEM RADIADOR SEMINOU, VERTICAL I DE FERRO, LÍNIA MODERNA ULTRAPLANA PER MOTIUS DE TRASLLAT DE DOMICILI. BON PREU.

Venc sandwitxera professional. Segona ma. 140 €. Tel. 609 417 524 Trucar vespre de 7 a 10.

Venc aparell abdominals AB SWIG. 49 €. Tel. 972 573 429 (vespres) Venc bobina 100 CD-R. Verbatim. Encara precintada. 27 €. Tel. 972 575 600 Hores oficina

29 DE SETEMBRE. FELICITATS AINA 7 ANYETS. ET FELICITEM EL PARE, EN JAN, LA IAIA, EL BABA I LA TIETA EVA.

TEL. 680 335 085 Venc taula de centre estil colonial. 1’50 m x 0.90 m (240 €) Tel. 972 573 429 (vespres)

Venc cartutxos tinta impressora EPSON STYLUS DX 3800 Negre - Cyan Magenta - Groc Preu: 7 € cada 1/ Preu lot: 37€ Tel. 618 593 548 91

Venc salamandra (torradora/gratinadora professional). Segona ma. 120 €. Tel. 609 417 524 Trucar vespre de 7 a 10.

Tel. 609 225 666 Hores convingudes C. Pare Claret, 4 17820 Banyoles (Girona)

SERVEI TECNIC PROPI

(darrere can manxa)

GÈNERES DE PUNT

CUINA CASSOLA DE CIGRONS AMB VERDURES

c/ Sant Martirià, 15 Te. 972 57 04 31 - BANYOLES

Ingredients (per a 4 persones): 400 g de cigrons cuits - 500 ml de brou de verdures 3 grans d’all - 2 cebes tendres - 1 carbassó - mig pebrot vermell 1 pebrot verd - 4 g de comí - 2 tomàquets madurs 100 ml de xerès sec - sal - 50 ml d’oli d’oliva verge extra 1 fulla de llorer - julivert picat

PEIX DE ROSES

PERRUQUERIA

LIDIA

972 574 665

Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES

Elaboració: En una cassola amb un raig d’oli d’oliva coeu els tres grans d’all trinxats i la ceba tendra picada. Quan la ceba estigui transparent, afegiu-hi els dos tomàquets madurs ratllats i deixeu- ho concentrar bé. Tot seguit, afegiu-hi el comí i el xerès sec. Deixeu evaporar l’alcohol. Seguidament, afegiu el pebrot verd i el vermell tallats a daus, els cigrons cuits, el carbassó tallat també a dauets i una fulla de llorer. Cobriu-ho amb el brou de verdures. Deixeu-ho coure lentament 10 -12 min.

EXPLOTACIONS FORESTALS

DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48

Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 92

i 972 58 10 57

Enllaça't a Fes que el teu anunci vagi a la teva pàgina web + de 3000 visites cada mes a

digital

Gene Agos r/Febrer/M t/Sete mbre/ arç/Abril/M Octub aig/Ju re/No vemb ny/Juliol re/De semb re

Cada mes, puntualment el dia 1, trobareu L’HAM a INTERNET

www.lham.net

Ara també a:

Horari: MatĂ de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matĂ tancat.