Revista L'HAM - Núm. 406: juliol 2020

pesco informació des Desdel del1986 1986

(TOYOTA 5 places)

(MERCEDES 9 places)

Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584

OLI ER S

Oli d’Oliva Verge Extra XXV INTERNATIONAL PRIZE

FAIRPLEX

2020

666.653.110

ESPONELLÀ

www.masauro.cat

Juliol 2020 - Núm. 406

Neteges de: catifes, sofàs,

T’ho deixem tot com NOU!

maquetes, matalassos...

TAPICERIA EN GENRAL

C. Dr. Tussell, 10 - 17852 - Serinyà 2 - L’HAM

Sense virus ni bactèries!

Pg. Indústria, 77 - 17820 - Banyoles

L’HAM - 3

Continguts

Hola!____________________ 6 Telèfons útils______________ 8 Salut i benestar___________ 10 Farmàcies de guàrdia______ 12 Salut: Ateroesclerosi_______ 14 Shopping________________ 16 A la fresca!_______________ 18 Can Magrill, la història______ 23 Impostos________________ 24 Solucions legals a la crisi___ 25 Tauler___________________ 26 L’agenda ________________ 32 Exposicions______________ 22 L’agenda de Banyoles______ 36 Sant Cristòfol_____________ 42 L’agenda de Porqueres_____ 57 L’agenda de la comarca____ 58 Les 3 d’Instagram_________ 58 Infantil__________________ 60 Casals d’estiu____________ 68 Joves___________________ 70 Racisme_________________ 71 Turisme local_____________ 72 Arquitectura______________ 74 Personatges: Laura Geli____ 76 Llibres__________________ 77 Novetats biblioteca ________ 80 Medi ambient_____________ 81 Música__________________ 82 Pròxima parada___________ 83 Peça del mes_____________ 84 Cuina i maridatge_________ 85 Anuncis per paraules_______ 86

Articles virtuals EL FAMÓS PAPER DE VATER www.lham.net/paper

GUANTS PER ANAR AL SÚPER? PITJOR EL REMEI QUE LA MALALTIA www.lham.net/guants

Pesco informació des del 1986

○ Pl. Doctor Rovira, 1 - Banyoles

Horari d’oficina d’ESTIU:

A partir del dia 15 de cada mes: - De dimarts a divendres: de 10 a 14h

La resta de dies treballem online: 972 575 600 - 685 010 838 lham@lham.net - www.lham.net

Segueix-nos:

Per publicar les activitats de la vostra entitat o anunciar la vostra empresa o producte, envieu la informació abans del dia 20 de cada mes a lham@lham.net.

Gratuïtament, només publicarem les activitats que organitzen entitats sense ànim de lucre i, solament, a la nostra agenda com a informació (i no en format de requadre). +INFO: www.lham.net/informacio-publicitat Edita: L’HAM. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit legal: 345/GI-87.

7000 exemplars mensuals (8000 al desembre).

L’HAM no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats. Tampoc és responsable dels canvis o anul·lacions de les activitats anunciades, ni de les imatges o textos utilitzats pels anunciants, entitats o col·laboradors.

Distribució gratuïta - Control:

(+34)

L L E G U M , F R U I TA I P R O D U C T E S D E P R O X I M I TAT

Tel. 972 574 067

c/ Mossèn Sala, 8 BANYOLES

4 - L’HAM

605 222 000

www.taxispladelestany.cat info@taxispladelestany.cat

Servei de taxi - Serveis per a empreses Transfers a ports, aeroports i estacions Transport per a grups i activitats esportives Vehicles de 4 a 8 places

Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles www.cemes.cat

Atenem mútua

No cal cita prèvia!

Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.

REVISIONS MÈDIQUES CARNETS Dimarts de 18.30 a 20 h De 18 h a 18.30 h reservat per a majors de 65 anys

Tel: 972 58 05 01

(davant de Gas Natural)

L’HAM - 5

at de c as ost lc

El primer: siguem prudents, cuidem-nos i, sobretot, cuidem el nostre entorn. Així que és obligatori llegir l’article de Limnos (i, si no ho heu fet abans, a la web hi ha articles anteriors d’aquesta associació que ens ajudaran a NO caure en un repunt, si totes i tots seguim els seus consells).

El segon: “mimem” els nostres comerços i serveis, no només per ajudar-nos a superar la crisi econòmica ocasionada per la Covid-19, sinó perquè consumir a casa és més sa per a nosaltres i per al planeta (i, de rebot, anem assolint l’objectiu anterior).

is locals ·A ve er

oximitat · S pr

Tres objectius que hauríem de tenir en compte ara que ja hem sortit de les fases:

a

Finalment, la revista de juliol té gust d’estiu, de festivals, de música, de festes, de bany...! Sí, això ja comença a semblar la normalitat, la normalitat entre cometes, la nova normalitat, la represa... o sigui quin sigui el nom oficial que s’hagi escollit!

El tercer: aprofitem el moment, divertim-nos, estimem-nos... que l’aïllament que hem patit aquestes llargues setmanes, ens hagi fet entendre que som fràgils, que res és etern i que cal assaborir el que tenim a cada instant. Així que ja podeu començar a obrir l’agenda de L’HAM i intentar assistir al màxim d’esdeveniments, que les administracions i les entitats s’ho han currat (durant el confinament -amb les mil i una propostes digitals que ens han ofert- i ara).

No us acabareu les pàgines!

Il·lustració revista juliol: Oriol Llaó León, de 8 anys!

Dibuixa el peix de la portada de L’HAM i et regalem un mapa del Pla de l’Estany il·lustrat per la Clara Gispert.

BASES: www.lham.net/concurs

Visiti’ns a la pàgina web!

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS

6 - L’HAM

omerços d ·C e

Hola!

Fe#m

Km0

5251 – BANYOLES- ZONA L’ESTANY DÚPLEX amb cuina- menjador, 2 habitacions , bany i terrassa, ampli estudi amb bany. Sense ascensor.

Bons acabats.

Ben conservat. Garatge tancat.

PREU: 160.000 €

5247 - BANYOLES PIS 1 hab. amb armari encastat i bany complet (dutxa), 1 hab. individual amb armari encastat, 1 bany complet amb banyera, cuina independent equipada amb forn, vitroceràmica, campana, rentaplats, rentadora i assecadora, persianes motoritzades, parquet, calefacció i aire condicionat integrat, calefacció a gas natural, balcó de 4 m2 amb vistes al carrer i a la piscina, traster 3 m², plaça de pàrquing 13 m². PREU: 190.000 €

5215 – BANYOLES CASA CÈNTRICA. 240 m² construïts, en planta baixa i dos pisos.

P.B.: Garatge per a dos cotxes i sortida a un petit pati. P.P.: Ampli menjador – estar, cuina – office amb llar de foc, lavabo.

P. 1er P: 2 habitacions i bany complert.

P. 2on P: 2 habitacions dobles i terrassa.

5253 – BANYOLES PIS SEMI NOU, molt cèntric de 60 m². 2 habitacions, 2 banys, balcó, pàrquing i traster.

Molt ben conservat.

PREU: 245.000 €

PREU: 160.000 €

L’HAM - 7

Telèfons útils BANYOLES

Casal Cívic ---------------------- 972 571 162 Agri-Energia, S.A--------------- 972 580 058 Aigües potables --------------- 972 570 101 Ajuntament--------------------- 972 570 050 Àrea Benestar Social--------- 972 580 388 Arxiu Històric Comarc------- 972 584 070 Biblioteca Pública-------------- 972 571 602 Bombers------------------------- 972 574 080 Casa Nostra Infantil----------- 972 571 297 Casa Nostra Pri-Sec.--------- 972 570 966 Casal Cívic ---------------------- 972 571 162 CEIP La Draga----------------- 972 572 356 CEIP Baldiri Reixach--------- 972 570 660 CEIP Can Puig------------------972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller--------- 972 571 528 Centre Cívic--------------------- 972 580 741 C. Estudis Comarcals-------- 972 572 361 C. Recursos Pedagòg.--------972 573 456 CAP-------------------------------- 972 572 474 Creu Roja-------------------------972 582 576 Clínica Salus---------------------972 570 208 Correus -------------------------- 972 570 999 Club Natació------------------- 972 570 859 Consell Comarcal -------------972 573 550 Consell Esportiu ---------------972 581 344 Escola d’Adults ----------------- 972 571 080 Escola Baldiri Reixac--------- 972 570 660

www.lham.net/info

Escola Camins ---------------- 972 580 342 Escola Can Puig ---------------972 574 465 Escola Carles Fortuny-------- 972 574 017 Escola Oficial Idiomes------- 972 584 929 Escola Pla de L’Ametll-------- 972 571 528 IES Pere Alsius------------------972 570 991 IES Josep Brugulat------------ 972 571 431 IES Pla de l’Estany------------ 972 580 793 Jutjat de Pau------------------- 972 570 205 Llar Infants La Balca----------972 573 536 Mossos d’Esquadra----------- 972 181 650 Museu Darder------------------ 972 574 467 Museu Arqueològic----------- 972 572 361 Oficina Turisme-----------------972 583 470 Pavelló poliesportiu---------- 972 582 000 Policia Local---------------------972 575 757 Punt d’Info. Juvenil------------ 972 583 211 Punt Voluntariat -------------- 972 580 388 Ràdio Banyoles---------------- 972 580 433 Taxis Pg. Indústria-------------- 972 570 514 Teisa------------------------------- 972 570 053

BESALÚ

Ajuntament--------------------- 972 590 225 CAP------------------------------- 972 590 573 Dispensari ---------------------- 972 590 032 Farmàcia Gratacós------------ 972 591 273 Institut Públic------------------ 972 590 109 Oficina Turisme-----------------972 591 240

CAMÓS

Ajuntament---------------------- 972 573 192 Casal Gent Gran---------------972 583 873 Llar infant. Baldufes-----------973 070 014

CORNELLÀ DEL TERRI

Ajuntament----------------------972 594 001 Casal d’Avis--------------------- 972 594 496 Centre Cultural---------------- 972 596 736 Consultori ----------------------- 972 598 191 Escola Vall del Terri------------972 594 120 Llar d’Infants --------------------972 595 019 Poliesportiu--------------------- 972 594 532

CRESPIÀ

Ajuntament--------------------- 972 597 065 Dispensari mèdic--------------972 597 230

ESPONELLÀ

Ajuntament--------------------- 972 597 800 Centre Educatiu --------------- 972 597 135 Farmaciola---------------------- 972 597 800

FONTCOBERTA

Ajuntament---------------------- 972 574 139 Assistenta social-------------- 972 580 388 Casal Gent Gran---------------972 574 596 CEIP A.Reclamadora-----------972 574 271 C. Cultural Can Jan-----------972 575 807 C. Social - La Piscina----------972 574 596 Dispensari mèdic-------------- 972 576 136 Escola Bressol ------------------972 982 528 Metge i infermeria------------- 972 572 510 Podologia----------------------- 646 096 066 Pavelló-----------------------------675 734 913

MIERES

Ajuntament----------------------972 680 184 Consultori local-----------------972 680 451

PALOL DE REVARDIT

Ajuntament -------------------- 972 594 448 Consultori mèdic------------- 972 594 448

PORQUERES

Ajuntament---------------------- 972 570 102 Casal Gent Gran --------------- 972 572 601 Centre Cívic -------------------- 972 573 612 Consultori mèdic --------------972 576 359 Escola l’Entorn ----------------- 972 574 017 Escola El Frigolet---------------972 574 629 Llar infants Trapelles----------972 574 904

ST. MIQUEL DE CAMPMAJOR

Ajuntament----------------------972 574 626

SERINYÀ

Ajuntament ---------------------972 593 128 Casal Avis-Can Xerric-------- 972 593 398 Col·legi Bora Gran------------- 972 593 060 Dispensari -------------------- 972 593 256 Farmàcia -------------------------972 593 158 Guarderia municipal--------- 972 593 349 Local Jove - Can Beia---------972 593 397 Parvulari CEIP ----------------- 972 593 380

VILADEMULS

8 - L’HAM

Ajuntament -------------------- 972 560 204 Escola Pública ------------------972 561 002 Llar d’infants --------------------972 561 332

estètica i salut

Atzavara dona atenció personalitzada a problemes alimentaris. Amb les dades del seu historial mèdic i l'estudi nutricional que li farà la dietista amb el programa informàtic, se li donarà el tractament més convenient per a millorar el PES i la seva SALUT. Ruth Ayuso Rodríguez Diplomada en Nutrició i Dietètica C. Mercadal, 10 - Banyoles - T. 972.574.456 - 639.931.733 AtzavaraConsellNutricional

· Medicina estètica · Tractaments facials · Tractaments remodelants i reductors · Tractaments SPA, massatges relaxants · Depilació làser mèdic · Depilació amb cera d'un sol ús · Manicures i pedicures De dilluns a divendres de 9 a 20 h Dissabtes de 9 a 14 h Pg. Mossèn Constans, 249 bx. - Banyoles 972 575 978 - www.cemes.cat

L’HAM - 9

e casa · Co td ta

s

# Fem0 Km

ços de pr er o m

cals · Al co lo s

Salut i benestar

www.lham.net > salut i benestar

V

itat · Serv m ei xi

VAnna Tort VFisioservei Artterapeuta Fisioteràpia 645.831.053 972.580.398 VAtzavara VFisioestany Nutrició Fisioteràpia 972.574.456 972.583.369 VC. Busquets VGuillem Psicologia Jiménez 972.573.334 Oftalmòleg VC. Renalias 972.580.501 Teràpia VIJ Salut 972.580.975 Centre mèdic VCEMCAT 972.573.533 Centre mèdic VImpuls 972.572.002 Psicologia VCEMES 972.573.904 Estètica i salut VInspira 972.575.978 Fisioteràpia VDental Pons 972.581.660 972.572.699 VJordi Bachs VClínica Mata Cirurgia plàstica Centre mèdic 972.212.154 972.580.570 VKinesi VClínica Dental Fisioteràpia 872.260.081 Banyoles Odontologia VLaura M. 972.574.751 del Aguila VClínica Salus Psicologia 972.570.208 693.650.333 VCompàs VOrigen Fisioteràpia Fisioteràpia 972.582.594 872.210.326 VDental VPositiva-ment Psicologia Corominas 680.789.730 972.664.677 VDental Roman VR.Thunnissen Teràpia 972.572.702 VDorca Dental 618.139.994 VRoser Blanco 972.576.060 VDental Rover Psicologia 618.724.688 972.582.171 VEl Peu del Born VSeure Orientació Podologia personal 972.298.854 679.819.692

Sandra Xargay Torrent Fisioterapeuta col.11452 i tècnica superior en estètica

4rt. Aniversari Gràcies per la confiança!

C. Església, 19 · Mata (Porqueres) www.inspirafisioestetica.com

972 58 16 60 - 634 500 951

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Nous grups de reeducació postural, sòl pèlvic i hipopressius.

Vine a informar-te!

Laura Soler Masó núm. col. 5688

Gloria Sánchez Rodríguez núm. col. 8200

Telèfon 972 58 05 01

Dolors Juan Demiquels

HORES CONVINGUDES

Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820

núm. col. 8323

Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

ESTÈTICA I SALUT DENTAL DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP

Fisioteràpia · Osteopatia Exercici terapèutic

c/ Josep Tarradellas, 2 Baixos 2 17820 Banyoles 972 582 594 · 660 298 910 info@compasbanyoles.com compasbanyoles.com 10 - L’HAM

Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

+

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS * Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

c/ De Baix, 8 - BANYOLES

Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929

· Rejoveniment Facial: Àcid hialurònic, Radiesse, Toxina Botulínica i Vitamines. · Làser Zerona: reducció del greix i remodelació corporal sense cirurgia. · Cirurgia Plàstica i Estètica.

S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54

Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència

Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli

· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis

· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori

Hores convingudes a Melianta Tel.: 618.139.994

w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t

L’HAM - 11

Farmàcies de guàrdia www.lham.net/web/farmàcies Dimecres 1: Maria Fàbrega Dijous 2: Francesc Figueres Divendres 3: Esteve Alsius Dissabte 4: Núria Batlló Diumenge 5: Núria Batlló Dilluns 6: Rosa Alsius Dimarts 7: Albert Masgrau Dimecres 8: Joan Gratacòs Dijous 9: Eva Llaveria Divendres 10: Maria Fàbrega Dissabte 11: Esteve Alsius Diumenge 12: Esteve Alsius Dilluns 13: Jordi Omedes Dimarts 14: Núria Batlló Dimecres 15: Rosa Alsius Dijous 16: Albert Masgrau Divendres 17: Joan Gratacòs Dissabte 18: Maria Fàbrega Diumenge 19: Maria Fàbrega Dilluns 20: Francesc Figueres Dimarts 21: Esteve Alsius Dimecres 22: Jordi Omedes Dijous 23: Núria Batlló Divendres 24: Rosa Alsius Dissabte 25: Joan Gratacòs Diumenge 26: Joan Gratacòs Dilluns 27: Eva Llaveria Dimarts 28: Maria Fàbrega Dimecres 29: Francesc Figueres Dijous 30: Esteve Alsius Divendres 31: Jordi Omedes 9 am del dia indicat i acaben a 9 am de l’endemà. Obert al públic de 9 a 22h. A partir de les 22h, només es dispensaran medicaments d’urgència amb recepta mèdica.

Adreces i telèfons Albert Masgrau

Porta Turers, 8 - T. 972.570.129

Esteve Alsius

C. Girona, 7 - T. 972.570.079

Núria Balló

C. Llibertat, 70-74 - T. 972.576.308

Jordi Omedes

C. Mercadal, 16 - T. 972.570.146

Joan Gratacós

Pg. Mn. Constans, 180 - T. 972.572.433

Rosa Alsius

Av. Països Catalans, 171 - T. 972.570.595

Eva Llaveria

C. Figueres, 41 (Can Puig) - T. 972.582.735

Maria Fàbrega Dilmé

Av. Països Catalans, 247 T. 972.583.801

Francesc Figueras

Av. Catalunya, 17 T. 972.571.304 12 - L’HAM

1

HORARI Dilluns: 9 a 13h i 15 a 19h Dimarts: 15 a 19h Dimecres: 9 a 13h i 15 a 19h Divendres: 9 a 13h i 15 a 19h

Quiropodias (durícies, ulls de poll ...)

Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...)

Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles

Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com

CENTRE TERAPÈUTIC DR. RAMÓN HERREROS

a salut!

Vetllem per tu i la tev

MEDICINA | Dra. Mariona Bosch FISIOTERÀPIA | Gemma Mumbrú Sandra Graboleda, Irene Gonzàlez PODOLOGIA | Abdon Tarrats NUTRICIÓ | Sònia Vilà LOGOPÈDIA | Alba Olivé PSICOLOGIA | Indira Herreros OSTEOPATIA | David Juanola Botiga online: www.ijsalutstore.com S’atenen mútues!

Ta te mb lè é p fo e n! r

Ronda Monestir, 90 - 17820 Banyoles www.ijsalut.com - info@ijsalut.com Tel.: 972 573 533 - 646 875 098

Consulta psicològica

Laura Mª del Aguila

Psicoanalista i psicoterapeuta

T S TOT DE

Teràpia individual (consulta i domicili) a adolescents, adults i grans Teràpia de parella – Teràpia familiar Consultes puntuals – Conferències – Ràdio

LA SEGUR ET PER A

Pg. Indústria, 78 - Banyoles | 693.650.333

Estem reiniciant la programació dels nostres tractaments aplicant totes les mesures sanitàries i protocols de seguretat. #ensensortirem

C. Llibertat, 155, 2C - Banyoles 972 57 60 60 - www.dorcadental.com

Roser Blanco

Info: 618.724.688 Psicòloga - Psicoteràpia Horaris concertats Adults, adolescents, infants Oferim sessions online L’HAM - 13

Ateroesclerosi: la pandèmia silent

L’

ateroesclerosi és la forma més freqüent d’arterioesclerosi, que és un terme general que inclou diversos trastorns responsables de l’engruiximent i la pèrdua d’elasticitat de les parets arterials.

En els últims anys, la taxa de morbimortalitat atribuïble a l’ateroesclerosi, en qualsevol de les seves manifestacions, va produir gairebé 15 milions de morts a tot el món (25% de totes les morts).

L’ateroesclerosi és així la causa principal de mortalitat a tot el món, essent d’especial importància als països més desenvolupats.

En aquests l’increment de l’expectativa de vida, l’envelliment de la població, el desenvolupament de factors de risc cardiovascular i els mals hàbits afavoreixen l’engruiximent de la paret arterial.

Moren 15 milions de persones a tot el món a causa de l’ateroesclerosi (25% de totes les morts)

Això comporta un estretament de la llum dels vasos arterials i, conseqüentment, un dèficit en l’arribada de sang als teixits.

Els quadres clínics apareixen en funció de l’òrgan afectat: cardiopatia isquèmica, si afecta les artèries coronàries; isquèmia

cerebrovascular, si afecta el sistema nerviós central; i isquèmia arterial perifèrica, si les artèries afectades són les que distribueixen la sang a la resta de l’organisme, sobretot membres inferiors.

L’Angiologia i Cirurgia Vascular és l’especialitat mèdica que tracta, sigui de forma mèdica o quirúrgica, les repercussions d’aquestes obstruccions arterials als teixits perifèrics. La conseqüència clínica de les obstruccions arterials d’aquests vasos comporta com a símptoma l’aparició de claudicació intermitent, és a dir, l’aparició de dolor a membres inferiors en caminar a causa de la mancança d’arribada de sang als músculs (isquèmia - grau 2). Si aquest quadre progressa, el dèficit d’oxigenació dels teixits pot arribar a provocar dolor inclús en repòs (grau 3) o, en el cas més extrem, la necrosi i gangrena de teixits (grau 4).

El control més eficaç de la malaltia, sense cap dubte, és el dels factors de risc, el qual s’ha esquematitzat clàssicament com: -Factors no modificables: gènere i edat -Factors modificables: hipertensió arterial, diabetis mellitus i dislipèmia -Factors eliminables: tabac i hàbits de vida no saludables.

Des del punt de vista mèdic, l’ateroesclerosi es tracta amb diversos fàrmacs: antiagregants,

Dr. August Corominas

Col·legiat n. 28483 Angiologia i Cirurgia Vascular

anticoagulants, estatines, vasodilatadors, hemorreològics, fibrinolítics... segons diferents pautes i indicacions en funció de l’evolució de la malaltia.

Quan les conseqüències clíniques de la malaltia ho justifiquen, com a darrera possibilitat terapèutica, queda el tractament invasiu, ja sigui en forma de tractament endovascular, mitjançant la dilatació de les localitzacions més estretes i, si s’escau, la implantació d’un stent o en forma de tractament quirúrgic (especialment bypass). Malauradament, els casos més greus poden requerir inclús l’amputació d’un membre.

A Clínica Salus Infirmorum, des d’aquest juny de 2020, hem obert una consulta d’Angiologia i Cirurgia Vascular destinada a l’atenció dels pacients afectes d’aterosclerosi de membres inferiors.

www.clinicasalus.org 972 570 208 ext. 2 - 972 573 018 (visita concertada) 14 - L’HAM

ESPECIALITATS MÈDIQUES

CARDIOLOGIA Dr. Marco Paz MEDICINA INTERNA Dra. Mª Dolors Moreno DERMATOLOGIA Dra. Mercè Planagumà MEDICINA GENERAL Dr. Osmani Villegas TRAUMATOLOGIA Dr. Josep Lloveras Dr. Eduard Bonay Dr. Josep Dellonder Dr. Victor Apraez Dra. Marta Baraldés Dr. Xavier Casanova Dr. Carles Morera MEDICINA DE L’ESPORT Dra. Montse Ribas Dr. Joan Molera

CLÍNICA DEL DOLOR Dr. Antoni Arxer Dr. Lluís Eugeni Sarmiento DIGESTOLOGIA Dra. Miriam Sabat OTORRINOLARINGOLOGIA Dr. Sánchez Palomero Dr. Enric Ferran PEDIATRIA Dr. Rafel Tomàs RADIOLOGIA Dr. Carles Nadal CIRURGIA PLÀSTICA Dr. Josep Maria Ribas OFTALMOLOGIA I REVISIONS LABORALS ODONTOLOGIA Dr. Roman

UROLOGIA Dr. Jordi Hidalgo

FISIOTERAPIA

REUMATOLOGIA Dr. Ramon Costa

LOGOPEDIA Sra. Eva Fitó

CIRURGIA VASCULAR Dr. August Corominas Dr. Josep Comerma

FONIATRIA Dra. Ester Domènech DIETÈTICA Sra. Emma Brugué

SERVEIS DE DIAGNÒSTIC I SUPORT - RADIODIAGNÒSTIC: ECOGRAFIES I ORTOPANTOGRAFIES - ENDOSCÒPIA DIGESTIVA

- PROVES D’ESFORÇ - LABORATORI D’ANÀLISIS CLÍNIQUES - FARMÀCIA HOSPITALÀRIA

- ECOGRAFIES CARDIOLÒGIQUES I UROLÒGIQUES

CONSULTES EXTERNES | HOSPITALITZACIÓ D’AGUTS I SOCIOSANITÀRIA | HOSPITAL DE DIA | CONVALESCÈNCIA | PASTORAL DE LA SALUT | TREBALL SOCIAL | URGÈNCIES 24 HORES CLÍNICA SALUS INFIRMORUM | Pg. Mn. Lluís Constans, 130 | 17820 Banyoles (Girona) | L’HAM - 15 T. 972 570 208 | www.clinicasalus.org

g n i p p Sho

C. Rambla, 36 - Banyoles 972.572.436

C. À. Guimerà, 18-20 Banyoles 972.570.386

Pl. Turers, 12 Banyoles 972.574.868 calçats i complements

.570.268

972 yoles 34 - Ban , r jo a Pl. M

C. Ganganell, 35 s! e x i a Reb

C. Valls, 57- Banyoles 972 570 889

calçatsbusquetscastañer.com 16 - L’HAM

Besalú 972.591.326

Rebaixes!

C. Àngel Guimerà, 3 - Banyoles 972.584.769

C. Àngel Guimera, 16 Banyoles 972.575.759

Rebaixes!

Pl, Major, 13 - Banyoles 972.584.986 Turers, 1 C. Porta oles - Bany .075 9 T . 652.14 es!

C. Major, 16 Banyoles 645.181.064

R e b a i x e s !

tu r

a

Rebaix

P uer

i cu

l

REBAIXES!

Rebaixes!

C. Girona, 35 - Banyoles 972.570.987

C. Mercadal, 9 - Banyoles T. 972.574.856 www.comalatdona.com Ba ny ol es m ad e in ARTS · CRAFTS · SOUVENIRS

Pl. Doctor Rovira, 1 - BNY 972.575.600

C. Àngel Guimerà, 6 - Banyoles 972.581.693

Flor & Flor C. Sant Mer, 28 Banyoles 683.113.027

L’HAM - 17

k n i r d od and

Fo CATALÀ

També servei a domicili

Kebab/pizza/durum/pita/hamburguesa Av. Països Catalans, 37-39 - Banyoles - 972.102.997

CAN PONS

Esmorzar, dinar i sopar

Tapes, amanides i entrepans Plaça Major, 7 - Banyoles - 972.572.790

LA PARADETA

Tapes, entrepans i plats combinats Obrim de dimarts a diumenge C. Sant Andreu, 40 - Mata - 972.581.347

- Dmt a Dvs: 17-20.30h - Dss, Dmg i festius: 8-12h i 17-20.30h

SET CAFÈ

CAN RALITA

XURRERIA FAMILIAR

Boines i tapes Passeig Darder, 55 - Banyoles - 668.570.704

Cada dia al matí de dilluns a dissabte Plaça Major, 10 - Banyoles - 972.571.883

i vine a recollir-la quan estigui llesta Zona supermercats - Banyoles - 618.574.586

Bar amb vistes a l’Estany

TOT BRASA

Carn a la brasa, marisc i arrós

Per cada refresc o canya, una tapa gratis Av. França, 197 - Sarrià de Ter - 972.686.252

Esmorzars

RUMBERA

Pizzeria - restaurant

Fes la comanda per telèfon

FLECA FIGUERAS

Pastisseria i degustació

Temporada d’estiu: dmt a dmg: 20 a 23.30h c. Llibertat, 48 - Banyoles - 972.100.564

Dolços i salats per berenar i esmorzar C. Formiga, 11 - Banyoles - 972.570.568

PA DE CAN MAULA

EL POLÍGON PUNT DE TROBADA

Falta el teu bar o restaurant?

Truca’ns: 972.575.600

Especial terrasses juliol, agost i setembre Food&Drink la resta de l’any!

18 - L’HAM

Esmorzars i berenars

Fleca i desgustació C. Fontcoberta, 1 - Melianta - 972.578.553

Restaurant - Menú diari

C. Paper (La Farga) - Banyoles - 972.582.714

t de cas a sta · co

locals · A is l ve

erços de om p C

# Fem

Km0 itat · S xim er ro

a la fres

EL CELLER DE L’ESTANY CAFETERIA IRIS EISCAFE Les tapes de sempre

Vine a gaudir-les!

C. Sant Mer, 83 - Banyoles - 972.583.521

CAL FLEQUER

Esmorzars i berenars

Dolços i salats Av. Girona, 10 - Cornellà del Terri - 972.596.020

Esmorzars i berenars

Dolços i Salats Pl. Estudis - Banyoles - 972. 571.094

THANA KEBAB

Durums/pizzes/pites

plats combinats/hamburgueses Pl. Catalunya, 9 - Vila Olímpica - 612.408.261

a!

CAN CINTET

Burguer - Tapes - Gourmet Menú diari i de cap de sermana C. Major, 7 - Besalú - 972.590.744

CAL FLEQUER

Esmorzars i berenars

Dolços i salats Av. França, s/n - Sarrià de Ter - 972.173.412

Troba tots els bars i restaurants a:

BAR- REST. SPORT Cuina casolana

Menú i carta Pol. Pont Xetmar - Cornellà de Terri - 972.595.017

VOLTES

Entrepans de forquilla

Al centre de Banyoles Plaça Turers, 9 - Banyoles - 972.570.094

GASTRO

www.lham.net L’HAM - 19

CA LA MARI - ANTIC XAMFRÀ

CA LA FLORA

VORA ESTANY

Menú diari - Paelles C. Barcelona, 93 - Banyoles - 642.795.874

Entrepans enrotllats i tapes C. Llibertat, 91 - Banyoles - 972.582.480

Menú migdia i botifarres de metre Pg. Gaudi, 3 (Club Natació) - Banyoles - 972.576.353

Cuina casolana

Sandvitxeria

Restaurant

HORARI: De 10 a 14h De 17 a 1 h

CASA ANAMARIA

Cuina contemporània i fusió Menú i carta Veïnat de la Serra- Ollers - 872.591.721

CAN XABANET Cuina casolana

Carta, menú i tapes Pl. del Carme, 24 - Banyoles - 972.570.252

CAN QUEI

Cuina mediterrània

Esdeveniments diversos C. Sant Vicenç, 4 - Besalú - 972.590.085

4 FOCS

Especialistes en brases

‘Asado’ argentí, arrossos, pop i cargols Pujals Cavallers, 25 - Cornellà - 972.594.097

LA XIXONENCA

Orxata casolana (elaboració pròpia) Granissats - Batuts - Gelats Pl. Major, 20 - Banyoles - 972.580.344

CAN ROCA

Bar de tapes i entrepans

Tapes tradicionals C. Llibertat, 136 - Banyoles - 972.582.857

Troba tots els bars i restaurants a:

GASTRO

www.lham.net 20 - L’HAM

CAL FLEQUER

Esmorzars i berenars Dolços i salats C-66, 152 - Celrà - 972.492.257

EL BAR DE TRIOPS

Cafeteria, bar i restaurant

Productes de proximitat C. Dr. Masacró, 23 - Banyoles - 972.575.352

s e r f a la

CÈNTRIC

Enrotllats i hamburgueses

CAL FLEQUER

Esmorzars i berenars

Al cor de la Plaça Pl. Major, 41 - Banyoles - 682.788.220

Dolços i salats C. Sant Andreu, s/n. - Mata - 972.574.082

CAN MAGRILL

LA CONSULTA

Tradicionalment moderns Pl. Rodes, 14 - Banyoles - 622.190.013

Tapes i productes exiquisits C. Born, 2 - Banyoles - 670.259.360

Pizzes i creps d’autor

Bar de vins

a!

FLECA FIGUERAS

Pastisseria i degustació

Dolços i salats per berenar i esmorzar Pl. Estudis, 7 - Banyoles - 972.570.568

HOP

Esmorzars de barri

El bar de la Villa Olímpica Pg. Generalitat, 18 - Banyoles - 972.582.045

Falta el teu bar o restaurant?

Truca’ns: 972.575.600

LA BARRICONA Cuina de mercat

De dilluns a diumenge a l’hora de dinar www.labarricona.cat - Ripoll - 972.702.352

RESTAURANT SILOC

Cuina catalana de mercat

I al paller: tapes, hamburgueses i més Crta. Àngels Km 0,2 - La Creueta - 972.468.481

Especial terrasses juliol, agost i setembre Food&Drink la resta de l’any!

L’HAM - 21

e d cas t a t a s · o c

cals · o l Al s i ve

erços d e om p C

# Fem

Km0 itat · S xim e r ro

22 - L’HAM

Can Magrill,

un establiment amb història

El 1898 el meu avi va obrir les portes de Can Magrill, al carrer gran, el que avui dia coneixem com el Jacint Verdaguer, on elaborava el seu propi vi, venia comestibles i cafè.

Els meus pares han regentat fins avui el tradicional Magrill. Ara ens engresquem amb una nova aventura renovada, però amb la filosofia de sempre, incorporant a la nostra carta les creps d’autor de la nostra food truck i les pizzes casolanes.

Escaneja’m i descobreix la nostra carta!

Miquel Vilà

CAN MAGRILL: Plaça de les Rodes, 14. Banyoles - Carrer Jacint Verdaguer, 28. Banyoles alterego.banyoles@gmail.com - Reserves: 622.190.013 @creperiedautor L’HAM - 23

Impostos Ajuntament de Banyoles Àrea d’Hisenda i Serveis Econòmics

Nou període de pagament de l’1 de juny al 5 d’agost

Servei de Recaptació

Tots els municipis de la comarca CONCEPTE

FRACCIÓ

Preu públic recollida selectiva de residus 100 % comercials

RD - Data càrrec banc

RND - Periòde pagament

5 novembre

1 octubre a 4 desembre

Tots els municipis de la comarca menys Banyoles i Crespià CONCEPTE

Contribuents CONCEPTE

IBI Urbana Taxa Escombraries

REBUTS REBUTS NO FRACCIÓ DOMICIALITZATS DOMICIALITZATS (1) (2) Data Periòde càrrec banc pagament

60 % 40 %

IBI Rústica IVTM Taxa Entrada Vehicles 100 % Taxa Cementiri Taxa Pesqueres

3 juliol 5 novembre

3 juliol

- Impost Vehicles Tracció Mecànica - Impost Béns Immobles Urbana - Impost Béns Immobles Rústica - Taxa Escombraries - Taxa Cementiri

FRACCIÓ

RD - Data càrrec banc

60 %

3 juliol

40 %

5 novembre

RND - Periòde pagament

1 juny a 5 agost

Els rebuts domiciliats que no estiguin fraccionats es carregaran al compte el dia 03/07/2020 De l’1 de juny al 5 d’agost

(1) Per domiciliar el pagament de rebuts:

Impost Activitats Econòmiques

100 %

5 novembre

1 octubre a 4 desembre

Crespià CONCEPTE

- Impost Vehicles Tracció Mecànica - Impost Béns Immobles Urbana - Impost Béns Immobles Rústica - Impost Activitats Econòmiques

FRACCIÓ

RD - Data càrrec banc

100 %

3 juliol

RND - Periòde pagament

1 juny a 5 agost

Termini per sol·licitar la domiciliació, modificació o 1 octubre a donar de baixa de rebuts serà el 19 de juny, descarre100 % 5 novembre 4 desembre gant el model normalitzat de domicialització bancària a https://seu.banyoles.cat, a l’apartat de tràmits, el qual haureu de trametre omplert i signat per cor- Termini per domiciliar, modificar o donar de baixa els rebuts: 19 de juny, descarregant el model normalitzat de domiciliareu electrònic a hisenda@ajbanyoles.org

(2) Per pagar rebuts no domiciliats:

Mitjançant el tríptic que rebeu a casa - A qualsevol entitat financera col·laboradora de la recaptació municipal.

- A la seu electrònica al web www.banyoles.cat

ció bancària, de www.plaestany.cat/les-arees/recaptacio/ tramits-tributaris i trametre’l omplert i signat a recaptacio@ plaestany.cat.

Els rebuts no domiciliats s’hauran de pagar les entitats financeres col·laboradores de la recaptació comarcal, presencialment presentant el tríptic o per internet, o bé, a través de www.plaestany.cat/les-arees/recaptacio/tramits-tributaris.

REBUTS DOMICIALITZATS (RD) | REBUTS NO DOMICIALITZATS (RND)

Més informació: 972.570.050 - hisenda@ajbanyoles.org 24 - L’HAM

Més informació: 972.576.639 - recaptacio@plaestany.cat

Solucions legals a la crisi del Covid-19

D

urant l’estat d’alarma s’han dictat una sèrie de disposicions legals que, aplicades amb els recursos que ja dotava la legislació vigent, poden dotar d’una bona solució a aquesta crisi. Aprofitar-les adequadament és el que pot fer que ens en sortim amb èxit.

Aquest article pretén apuntar-vos només algunes de les opcions que teniu al vostre abast.

Des de PLANAS - CASAS us podrem assessorar de quin és el millor plantejament per a vosaltres, per al vostre negoci o per a la vostra empresa.

Novetats legislatives per a empreses S'han ampliat els terminis per a la formulació de comptes i d'auditories i per a la seva aprovació per la Junta General, amb efecte en les declaracions d'Impost sobre Societats.

S'ha afavorit la presentació d'Expedients de Regulació Temporal d'Ocupació (ERTO), amb un tractament comptable i fiscal adequat.

S'han creat vies de reestructuració patrimonial, i una sèrie de beneficis tant per a la societat com per als seus socis. S'han modificat aspectes importants de la legislació concursal, que garanteixen un millor tractament per a les empreses en insolvència provisional, i una sèrie de perspectives de futur per als negocis que ara estan passant dificultats.

Família i successions A causa de l'estat d'alarma, s'han decretat les suspensions dels terminis de l'impost de successions.

S'han creat procediments especials en l'àmbit d'aliments i família, adequats a la nova situació.

La disminució d'ingressos en les famílies pot aconsellar una modificació de les mesures de divorci o de separació.

Administratiu L'estat d'alarma ha comportat la imposició de sancions de quantitats molt elevades i a cops desproporcionades, que es poden recórrer, i no poden vulnerar els nostres drets fonamentals.

Per altra banda, la nostra legislació inclou mecanismes que, ben estructurats, poden garantir els cobraments futurs, molt útil en aquestes situacions de crisi.

Ens avala una dilatada experiència assessorant empreses i particulars.

Consulta’ns el teu cas. La primera visita és gratuïta

Passeig Winthuysen, 4 17820 - Banyoles

www.planascasas.com Tel. 972 570 331 L’HAM - 25

Tauler

D’ençà que el món s’ha vist afectat per la pandèmia de la Covid-19. Un virus letal que s’ha emportat la vida de moltes persones i que amenaça la de moltes més a causa de la malaltia i la pobresa.

De la malaltia se n’ocupa el personal sanitari que ha hagut de batallar en primera línia, posen en risc la seva salut física i mental. Un cop aturat el primer cop i amb la situació més controlada, ara veiem els estralls que això ha comportat per l’economia que s’ha hagut d’aturar quasi totalment per intentar preservar la vida dels ciutadans.

Ara ens toca a nosaltres, les entitats del tercer sector, estar al capdavant de les conseqüències d’aquesta crisi i fer front a la pobresa.

Preveiem que la demanda d’ajuda en els pròxims temps es triplicarà,

com sempre els més desvalguts se n’emportaran la pitjor part. Ens preocupa la falta de recursos per fer front als pagaments més elementals, però sobretot en el que suposarà això per tants nens i nenes que ja tenien dificultats amb els estudis per la seva situació econòmica i familiar i a qui Càritas atén en els serveis educatius i que ara veuen duplicades les seves mancances. La majoria no disposa d’ordinador ni d’un espai on poder estudiar en condicions, amb la qual cosa l’abisme entre classes socials s’intensifica encara mes.

L’eina per erradicar la pobresa i que aquesta no es cronifiqui en aquestes famílies és l’educació.

Ara més que mai Càritas ha d’estar al seu costat, al d’ells i al de totes les persones que s’acostin en recerca d’acollida, esperança i el primer esglaó per remuntar aquesta situació dramàtica. Això vol dir habilitar espais per atendre als usuaris en condicions de màxima seguretat i garantir també la dels treballadors i

voluntaris de la nostra entitat. I això vol dir també que necessitarem més recursos.

Càritas atén al Pla de l’Estany més de 1000 persones. En tota la comarca tenim 50 socis.

Fer-te soci de Càritas vol dir treballar per la igualtat i la fraternitat, per evitar la injustícia i la vergonya que suposa que una societat benestant tingui entre els seus membres persones que no tenen unes mínimes condicions dignes per viure i mirar el futur amb esperança.

Fer-te soci de Càritas vol dir permetre el manteniment de la vintena de programes engegats per ajudar a infants, joves, gent gran que troben a la nostra entitat una càlida acollida i l’acompanyament necessari per tirar endavant en situacions adverses.

Ara més que mai, et necessitem. Si us plau, fes-te soci. Mai els teus diners estaran més ben invertits:

972.583.0.55 - banyoles@caritasgirona.cat

Núm. compte: ES64 2100 0023 41 0101615988

LA TINTORERIA DE LA VILA OLÍMPICA

RENTAT ECOLÒGIC

PERRUQUERIA ARTITALL

C. Sant Andreu, 94 - Porqueres - 972.576.103 De dilluns a divendres de 9.30 a 19h Dissabtes de 8 a 16h 26 - L’HAM

No tanquem els migdies!

Servei de bugaderia industrial.

Rentat en sec.

Mantes, cobrellits, edredons, catifes...

Neteja d’ant, napa i pelleteria.

Tinys.

Servei de planxa domèstica.

Rentat d’uniformes de treball.

Servei a domicili i de guarda gratuït C. Josep T arradellas, 4 - Tel. 972 57 28 57

A causa de la nova situació creada per la Covid 19, des de la junta de l'Associació hem decidit suspendre totes les activitats de l'associació previstes per aquest any 2020.

La Plataforma de Suport a les Refugiades de Banyoles va organitzar una campanya per col·laborar amb OPEN ARMS. Necessitaven un nou vaixell de salvament al Mediterrani. Durant el mes de febrer es van repartir guardioles per diversos comerços de la ciutat i es va obrir un compte bancari per fer donacions.

A partir de mitjans de setembre us trucarem per telèfon per aclarir els dubtes sobre les quotes ja pagades dels cursos.

Us fem saber que es van recollir i lliurar a OPEN ARMS 1.770,60 €. Moltes gràcies a totes les persones que hi heu col·laborat!

Esperem reprendre les activitats l'any vinent.

Un agraïment ben especial pels establiments compromesos que van col·laborar en la posada de guardioles: Can Butinyà, Petit País, L’Altell, Can Pons, Casal Cívic, Can Roca, Can Pere Roca, El Cistell, El Born, Cèntric, Les Voltes, el Blauet, Cal Nino. Total: 13 guardioles!

L'Associació del Casal de Gent Gran de Banyoles informa els seus socis:

Salut, La junta de l'Associació del Casal de Gent Gran de Banyoles

HORARI: Dll: de 16 a 20 h | Dt, Dc, Dj, Dv: de 9 a 13 h i de 16 a 20 h | Dss: de 9 a2514 h

L’HAM - 27

Tauler

Els Consells Locals són l’eina d’apoderament de la gent en allò que ja pot avançar i, així, crear una estructura civil no autonòmica on assentar les bases del nou Estat.

Vols...

- registrar-te al Consell per la República?

- informar-te del consum estratègic?

- fer propostes per fomentar els valors republicans?

i Cornellà del Terri I cornelladelterri@consellrepublica.cat → Pl. de l’Església, 3 Dimecres i divendres: de 18 a 20h i Banyoles I banyoles@consellrepublica.cat → Pg. Indústria, 42 De dilluns a divendres: de 18 a 20h Dimecres: de 12 a 14h iPorqueres I porqueres@consellrepublica.cat

Davant l’amenaça de la crisi climàtica urgeix pensar globalment i actuar localment

QUÈ FAREM? - EXIGIR la declaració d’emergència climàtica a les administracions locals i - FOMENTAR: la conscienciació, la formació, la divulgació i l’acció.

Si vols informar-te o adherir-te, escriu-nos a: info@emergènciaclimaplaestany.cat

Segueix-nos: @emergenciaclimaticapde APROPA’T, CONSTRUEIX, EMOCIONA’T Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat?

13è Concurs (virtual) de puntes de coixí Aplec de Banyoles en desconfinament 2020 El treball a presentar és: ○ Un mocador amb roba de patchwork.

Les obres es poden presentar fins al dia 1 de juliol enviant una foto a l’Instagram @elfomentdebanyoles.

El mateix dia de l'Aplec s'anunciarà l'obra guanyadora per les xarxes socials.

28 - L’HAM

Servei d’Orientació i Acompanyament a les Famílies ○Espai per parlar amb calma i confiança de les relacions familiars. ○La quotidianitat i l’educació dels fills i filles, sovint, generen molts dubtes. El SOAF ens pot orientar i ajudar a trobar respostes. ○Els canvis i les incerteses en les

Atenció al públic: Dl. a dj.: 9 a 13h | Dl. i dc.: 15 a 17h Rober: Dt: 9.30 a 12h | Dj. de 16.30 a 19h C. Muralla, 28 - Banyoles Tel. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat CONTACTA’NS: Àrea de Benestar Social C. Pere Alsius, 12 - 1r Tel. 972 580 388 voluntariat@plaestany.cat www.entitatsplaestany.cat famílies, de vegades, requereixen l’acompanyament de professionals especialitzats. ○ Servei de caràcter universal dirigit a les famílies del Pla de l’Estany.

Horari d’atenció: Dl: de 9 a 14h | Dt: de 16 a 20h Dc: de 9 a 14h i de 15 a 20h Dj: de 15 a 20h | Ds: de 9 a 12h Informació:

664.004.505 - soaf@plaestany.cat

@soafplaestany

Preinscripcions a l’Escola Municipal de Música de Banyoles (EMMB) Durant tot el juliol: emmb.banyoles.cat Una experiència que afavoreix el desenvolupament emocional i intel·lectual. Una escola que combina clàssica i moderna.

Des dels 3 anys fins a adults.

Vine a conèixer l’EMMB!

Què ofereix?

VA la ciutadania: - ACTIVITATS FORMATIVES: Cursos, tallers o càpsules, que combinen l’aprenentatge de les TIC amb diferents temàtiques.

- ACTIVITATS D’ACCÉS LLIURE: (amb suport d’una dinamitzadora) - Aules obertes per a infants, joves i persones adultes - Club feina: portals, ofertes, CV...

- Tràmits online: INEM, metge, seguretat social (dilluns, dimecres i divendres de 16h a 17h) VA entitats i serveis: - ACTIVITATS “EN XARXA”: Cursos o tallers dirigits i programats amb la col·laboració d’altres serveis del territori.

- CESSIÓ D’ESPAI: Per la realització d’activitats formatives TIC. Informació Tel. 972.580.741 ccbanyoles@xarxa-omnia.org

http://blog.xarxa-omnia.org/omniabanyoles L’HAM - 29

L’agenda Dimecres 1

○ Tertúlia: Dones, recuperem la veu - p. 36 ○ Club de lectura: The wizar of Oz - p. 36

Dijous 2

○ Inauguració: Ernest Costa, notari del territori - p. 32 ○ Autocinema: El mejor verano de mi vida - p. 56 ○ Visita guiada: Què ens expliquen els arqueòlegs de Vilauba? - p. 60

Divendres 3

○ Teatre: Pintors - p. 38

Dissabte 4

○ Aplec: Sardana - p. 38 ○ Caminada: Marxa nòrdica - p. 60 ○ Visita teatralitzada: Nuptialis - p. 60 ○ Taller: Cuina fresca d’estiu - p. 60

Diumenge 5

○ Fem: Mulla’t per l’esclerosi múltiple - p. 56 ○ Esport: Caiac a l’estany - p. 61 ○ Visita guiada: Parc neolític de la Draga - p. 61 ○ Teatre: Girfafes - p. 62

30 - L’HAM

Dimarts 7

○ Conferència: Any Carner - p. 38, 40 ○ Festival: dimARTS - p. 58

Dijous 9

○ Fira: Gartstròmia 2.0 - p. 41 ○ Cinema a la fresca: Mañana empieza todo - p. 56

Divendres 10

Diumenge 12

○ Fira: Gartstròmia 2.0 - p. 41 ○ Teatre: Combat musical - p. 48 ○ Titelles: La llegenda del drac - p. 63 ○ Ruta a peu: De l’Estany a Les Estunes - p. 63

Dilluns 13

○ Fira: Gartstròmia 2.0 - p. 41

○ Inauguració: Denominació d’Origen: Banyoles - p. 32 ○ Concert: Havaneres - p. 40 ○ Festival: Nit de Bosc - p. 40 ○ Fira: Gartstròmia 2.0 - p. 41

Dimarts 14

Dissabte 11

○ Fira: Gartstròmia 2.0 - p. 41 ○ Joc: El joc #debanyoles - p. 63 ○ Presentació llibre: BanyoleSpeculum - p. 50

○ Festival: Nit de Bosc - p. 40 ○ Concert: Quartet Minvant - p. 40 ○ Fira: Gartstròmia 2.0 - p. 41 ○ Festa: Sant Cristòfol - p. 42 ○ Taller: Scrapbooking - p. 60 ○ Esport: Entrenament amb Marcel Zamora - p. 62 ○ Visita guiada: Parc neolític de la Draga - p. 63 ○ Visita guiada: Vilauba en 3D - p. 63 ○ Visita guiada: Taller de Carles Fontserè - p. 63

○ Fira: Gartstròmia 2.0 - p. 41 ○ Conferència: Any Carner - p. 38, p. 50 ○ Festival: dimARTS - p. 58

Dimecres 15

Dijous 16

○ Fira: Gartstròmia 2.0 - p. 41 ○ 7/7: 7 sardanes de 7 tirades - p. 50 ○ Nit de música: Orquestra Montecalo - p. 56 ○ Presentació: Nova marca de Banyoles - 59 ○ Conta contes: Contes de la mar salada - p. 63

www.lham.net/agenda www.lham.net/

Divendres 17

Divendres 24

Dissabte 18

Dissabte 25

○ Teatre: Pintors - p. 50 ○ Visita teatralitzada: Els tresors de les Aloges - p. 63

○ Festa: Barri Mas Palau - p. 50 ○ Concert: Trio Nilo - p. 50 ○ Aplec: Santa Magdalena - p. 58 ○ Taller: Lettering - p. 60 ○ Esport: Caiac a l’estany - p. 64 ○ Visita: Banyoles medieval - p. 64

Diumenge 19

○ Esport: Ruta en BTT - p. 64 ○ Taller: L’energia del sol - p. 64 ○ Visita: Parc de la Draga - p. 64 ○ Teatre: Pigs - p. 64

Dimarts 21

Conferència: Any Carner - p. 38, 50 Festival: dimARTS - p. 58

Dijous 23

○ Diada: Del Llibre i la Rosa - p. 50 ○ 7/7: 7 sardanes de 7 tirades - p. 50 ○ Diada: Sant Jordi d’estiu - p. 57 ○ Contes: Sant Jordi despistat - p. 65 ○ Diada: Sant Jordi d’estiu - p. 65 ○ Taller: Descobriu el Darder - p. 65

○ Concert: Alba Alsina - p. 52 ○ Visita teatralitzada: La núvia de l’Estany - p. 65

○ Teatre : Combat musical - p. 52 ○ Festa Major d’Usall: Sant Cristòfol - p. 57 ○ Conta contes: Contes d’estiu - p. 60 ○ Visita: Volta a l’Estany amb barca - p. 65 ○ Joc: El joc #debanyoles - p. 65 ○ Visita : Avui fem de neolítics! - p. 66 ○ Visita teatralitzada: La núvia de l’Estany - p. 66

Diumenge 26

Dijous 30

○ 7/7: 7 sardanes de 7 tirades - p. 53 ○ Laboratori de lectura: Viatgem amb Peter Sís per l’espai i el temps - p. 66 ○ Taller: Descobreix el museu Arqueològic - p. 66

Divendres 31

○ Teatre: Ombres i llums - p. 53 ○ Visita teatralitzada: Els tresors de les Aloges - p. 66

○ Concert: Naisa Duo - p. 52 ○ Esport: II Cursa de la dona del Pla de l’Estany - p. 57 ○ Visita teatralitzada: Anem al museu amb en Darder!! - p. 66

AGOST

Dimarts 28

Diumenge 2 agost

○ Recital de poesia: Joan Perucho - p. 53 ○ Festival: dimARTS- p. 58

Dissabte 1 agost

○ Concert: Marc Serra- p. 54 ○ Festa: Barri Sant Martirià- p. 54

○ Festa: Barri Sant Martirià- p. 54 ○ Concert: Clàudia Cabero - p.54

Diumenge 9 agost

○ Concert: Magalí Sare - p. 54

A La Vila Gran tenim més de 35 places acreditades per cobrar les ajudes per dependència (PEVS).

Servei de transport. 365 dies a l’any de 7.30 a 21h (horari a convenir).

Residència geriàtrica assistida i centre de dia

Activitats, fisio, sortides, jocs de taula, cinema, música en viu, treballs manuals, celebracions Visiteu-nos sense compromís puntuals, excursions...

Ubicats al c. Tarragona, 30 - 36 Banyoles - T. 972.581.570 - 606.119.996 | Inscrit al Departament de Treball, Afers Socials i Famílies E 05275 S09476 S09477

La Vila Gran. Cuidem dels vostres

L’HAM - 31

Exposicions

www.lham.net > l’agenda > exposicions

Foto: La celebració com a revolta, de J. Guinovart.

EXPO -

Estiuem-nos i Banyoles · Art en Brut Gallery Fins al 31 de juliol Preu: gratuït

EXPO -

Ernest Costa, notari del territori i Banyoles · Museu Darder Del 3 de juliol al 13 de desembre Preu: gratuït

Denominació d’Origen: Banyoles. Passat, present i futur del comerç de proximitat i Banyoles · Museu Arqueològic De l’11 de juliol al 10 de gener Preu: gratuït

Inauguració

Dijous 2 | a les 19 h Aforament limitat

Inauguració

L’Ernest Costa és un dels millors coneixedors dels Països Catalans i la seva gent.

Trepitja a fons aquests territoris per fer-hi fotografies. Però també en poden sortir articles, publicats sovint a revistes i llibres de prestigi.

PERRUQUERIA

LIDIA

972 574 665

Exposició col·lectiva que abraça tres de finals dels seixanta fins als anys noranta. La mostra està composta d’originals i d’obra gràfica (gravats, litografies, serigrafies), i els autors són la generació dels Tàpies, Ponç, Guinovart, Tharrats, Niebla, Rafols Casamada, Llena o Lacks i fins a la dels Perico Pastor, Alcaraz, Plensa, Krahn, etc.

Obres inicialment abstractes s’aproximaren després a la nova figuració, al pop art, al surrealisme, al modernisme...

EXPO -

32 - L’HAM

Divendres 10 | a les 20 h Aforament limitat Has mirat mai de prop una botiga? Saps què pots trobar-hi més enllà del taulell? Et convidem a fer un viatge per l’origen i la construcció d’una identitat pròpia a través del comerç de proximitat.

Ubicats en ple centre de Banyoles.

Residència col·laboradora amb la Generalitat de Catalunya.

Disposem de places de residència i centre de dia.

C/ Rambla, 25 · 17820 Banyoles (Girona) 972 57 59 63 Gerència: Mireia Avellana Bullón administracio.vellet@ave-grup.com Direcció: Monica Pons Roca direccio.vellet@ave-grup.com

23 de juliol

tindrem llibres d’autores i autors del Pla de l’Estany.

Vine a buscar el teu exemplar!

made in Banyoles

ARTS · CRAFTS · SOUVENIRS

Plaça Doctor Rovira, 1 - Banyoles -

Madeinbanyoles

* Si ets autor o autora d’un llibre i tens exemplars per vendre, els pots portar a nostra oficina abans del Dia del Llibre i de la Rosa d’Estiu!

ARA RESERVA ONLINE!

OBERT

TOT

L’ESTIU

Preparació d’exàmens de Cambridge (KET, PET, FCE...)

Reforç acadèmic Matrícula oberta

Classes de conversa Cursos a mida per adults

(a partir de 12 anys)

Cursos presencials o online

C. del Born, 2 -2ª (pl. Major) - Banyoles 654 506 296 facetoface.aulab@gmail.com Face to Face School Banyoles

La teva imatge al teu gust No tanquem els migdies annairobertperruquers.cat

/AnnaIRobertPerruquers

972 57 11 12

L’HAM - 33

Exposicions

www.lham.net > l’agenda > exposicions

Foto: Gots de porcelana de Mònica Gil (alumne del Taller Obert de Ceràmica)

EXPO - Ceràmiques gastronòmiques

Foto: Col·lecció de plat, platet i tassa de la Núri Negre

Banyoles · espai Made in Banyoles (oficina de L’HAM) Del 9 al 16 de juliol Aprofitant la fira gARTstròmia que se celebra a Banyoles, presentem una exposició de diverses peces de ceràmica que tenen relació amb la gastronomia, creades per diverses ceramistes professionals i aficionades.

La selecció de les ceràmiques va a càrrec de la ceramista gironina Nuri Negre, que va presentar la proposta d’exposició a les alumnes del seu taller.

Així, doncs, podem confirmar que les obres han estat creades per artistes km0, residents a les comarques gironines, la majoria del Gironès, Garrotxa i Pla de l’Estany: Bruna Masclans, Carla Prat, Eli Mondelo, Ester Ramírez, Irene T. Vinyoles, Judit Sala, Maria González, Marta Torrent Santarita, Mercè Gumbau Alemany, Mònica Arnau, Mònica Gil, Mònica Singla, Nuri Negre i Pilar Bes Sancho.

Tant la mateixa Negre com les seves alumnes presentaran les seves creacions, algunes de les quals estaran en venda. Al taller hi participen, també, alumnes que viuen al Pla de l’Estany.

Totes les peces de l’exposició han estat elaborades artesanalment amb diferents tipus de fang i cuites en alta temperatura. Les ceràmiques han estat creades a partir de diferents

34 - L’HAM

made in Banyoles

ARTS · CRAFTS · SOUVENIRS

tècniques: modelat, planxa, pessic, torn, motlle...

NURI NEGRE Nuri Negre té el seu taller al mig de la Vall del Llèmena. El paisatge que l’envolta, influencia les seves peces: ceràmiques orgàniques amb formes arquetípiques i acollidores.

La utilització del fang xamotat de les seves peces i la reducció cromàtica al blanc i al negre formen part d’una estratègia creativa quasi ascètica que se situa just als antípodes del deliri visual en el qual vivim immergits.

GRADUEM LES TEVES ULLERES D’ESPORT Pl. Major, 34 - T.: 972 570 268

WWW.EVILEYE.COM

L’HAM - 35

L’agenda de Banyoles

www.lham.net/agenda

Biblioestany “Quan la Biblioteca es posa el banyador i se’n va a l’estany, comença la temporada del Biblioestany” CLUB DE LECTURA -

The wizar of Oz,

by L. Frank Baum

Dimecres 1 | 19 h iEscola Oficial d’Idiomes

By Susan Baker

When Dorothy and her little dog Toto are caught in a tornado, they and their Kansas farmhouse are suddenly transported to Oz, where Munchkins live, monkeys fly and wicked witches rule.

Desperate to return home, and with the wicked witch of the west on their trail, Dorothy and Toto - together with new friendsembark on a fantastic quest along the yellow brick road in search of the emerald city.

36 - L’HAM

TERTÚLIA - Dones,

recuperem la veu1 Dimecres 1 | 20 h iOnline: Zoom (bit.ly/3hNWkP9 Contrasenya: 851715)

iEscola Oficial d’Idiomes

Amb Roser Amills, escriptora i periodista mallorquina

A partir de l’exemple de les novel·les de dues dones silenciades, “La bachillera” i “Asja” (la directora de teatre Asja Lacis), Amills farà un recorregut pel dret a tenir veu de les dones i reflexionarem sobre les solucions per ajudar-nos a no ser mai més silenciades.

1 Reprogramada i emmarcada en els actes de commemoració del dia internacional de la dona i de difusió del fons Francesca Bartrina de literatura i dona.

Dies: Del 7 al 30 de juliol Dimarts, dimecres i dijous Hores: d’ 11 a 13.30 h

iCaseta de Fusta Coincidint amb la temporada de bany, la Biblioteca Comarcal es posa el banyador i se’n va a la zona de la Caseta de Fusta per oferir als banyistes un servei ben relaxant: el préstec de diaris, revistes, còmics i altres lectures possibles mentre es pren un bany.

EL FOMENT de Banyoles lec p A 68è dana sar a l de

Cobles en ruta pels barris

4 de juliol Aplec en desconfinament

7 e 7d

7 sardanes de 7 tirades els dijous a 2/4 de 10 del vespre a la Plaça Major de Banyoles

16 de juliol: Cobla del col·legi Santa Maria de Blanes.

23 de juliol: Cobla Escola Conrad Saló de la Bisbal.

30 de juliol: Cobla del col·legi Santa Maria de Blanes.

6 d'agost: Cobla Sol de Banyuls.

CO BLE S JOV ES

l A l'estany de Banyoles a v i t s e F dia 16 d'agost a 1/4 de 8 de la 26è òric l tarda. Davant el camp de futbol. k l o F L’HAM - 37

L’agenda

www.lham.net/agenda

TEATRE - Pintors

Divendres 3 Preu: GratuĂŻt 4 funcions de 20 min. Itineraris: 18 h i c. Figueres 19 h i c. Major 20 h i pl. CanigĂł 21 h i pg. Generalitat.

68Ăˆ APLEC DE LA SARDANA Dissabte 4

13 h Sardana vermut Sintonitza Rà dio Banyoles 107.3 FM i escoltarem la sardana Bell Penedès de Josep Saderra.

TambÊ per Instagram Live: @elfomentdebanyoles Intèrprets: Andrea Portella i Adrià @collesdebanyoles Viùas amb la col¡laboració especi- #aplecbanyoles20 al d’actors i actrius de la ciutat de www.elfoment.cat Banyoles / Direcció i idea original: Laura Pujolà s, Genís Casals i Arnau Nadal

Pintors experimentats a la vostra disposiciĂł per pintar: fatxades, tetxus, prets, barandilles i lletrerus de trĂ fic. Garantim la mĂ xima professionalitat, discreciĂł i eficiència. Tot això complint amb les mesures higièniques necessĂ ries des de fa 3 mesos. I recorda “Si necessites una capa de pintura nosatrus t’ho farem amb finura!â€?

Una coproducció de Punt Produccions Teatrals SL i l’ajuntament de Banyoles Agraïments: Punt de Fuga

13 a 18.30 h Aplec de rà dio L’aplec en desconfinament a Rà dio Banyoles 107.3 FM. Reguitzell de sardanes.

18.30 h Cobles en ruta - Bicicletada i Oficina Turisme de la plaça Major La Bisbal Jove i Principal de Porqueres aniran acostant la sardana a totes les cases actuant sobre el Tren Pinxo. Segueix-nos amb bici o a peu!

A continuació Sardana conjunta iplaça Major

Et donarem una targeta i per cada 5 comandes, et regalem una paella extra! (per a 4 persones)

GE, UMEPN E R DIL EMP S E O

RT EL RESERVA LA A A PTEVA PAELLA al 642.795.874 R! (tens temps fins dissabte)

RESTAURANT CA LA MARI - C. Barcelona, 92 - Banyoles (antic bar Xamfrà ) 38 - L’HAM

ANY CARNER A BANYOLES Commemoració del cinquantè aniversari de la seva mort.

Josep Carner i Puig-Oriol (Barcelona, 1884 - Brussel¡les, 1970), fou poeta, periodista, autor de teatre i traductor. És tambÊ el mà xim representant de la poesia del Noucentisme, encara ara citat i recordat com el Príncep dels poetes, un títol d’honor heretat de Verdaguer i de Maragall. El 4 de juny de 1970 Josep Carner moria a Brussel¡les, on vivia.

CONFERĂˆNCIA - Les etapes

de la poesia de Carner: Barcelona, l’aventura consolar, l’exili Dimarts 7 | 20 h iClaustre del Monestir A cà rrec de Jaume Coll

CONFERĂˆNCIA - Els dos nivells

d’interpretació de la poesia de Josep Carner iClaustre del Monestir Dimarts 14 | 20 h A cà rrec de Salvador Oliva

CONFERĂˆNCIA - Tres poemes

de Josep Carner iClaustre del Monestir Dimarts 21 | 20 h

A cĂ rrec de J. N. SantaeulĂ lia - Amb el suport de la InstituciĂł Lletres Catalanes -

PROMOCIÓ!

Fes-te soci del Club!

Paga la matrícula en 48 mesos i sense interessos!

Soci titular: 24,17€/mes Soci titular+beneficiari: 35,83€/mes Soci beneficiari (màxim 24 mesos): 23,33€/mes Vàlid fins al 31 d'octubre de 2020 Passeig Antoni Gaudí, 3 (Banyoles) - 972 57 08 59 - secretaria@cnbanyoles.cat L’HAM - 39

L’agenda

CONFERÈNCIA -

Etapes de la poesia de Carner: Barcelona, l’aventura consolar, l’exili* Dimarts 7 | 20 h iClaustre del Monestir A càrrec de Jaume Coll

*Any Carner a Banyoles. + Info: pg. 38

FESTIVAL -

Nit de Bosc en Ruta!

CONCERT -

Cantada d’havaneres + Berenar - sopar Divendres 10 | 20 h i Restaurant la Carpa Preu: 25 € * Org.: AECC Catalunya contra el

Divendres 10 | 19 a 21 h i Itinerant: plaça Catalunya, plaça Miquel Boix, plaça Major, plaça Sant Pere Concerts de 20 minuts: - Paula Grande - Morgat Morgat - DJ Martu.

A càrrec del grup Retorn

Dissabte 11 | 19 a 21 h i Itinerant per Can Puig.

Inici: Consell Comarcal.

Fi: Plaça Pere Plantés Concerts de 20 minuts: - Soul Vibration - Koktel Molotov - DJ Martu.

*Venta de tiquets: - Perruqueria Lourdes i Carme (972.574.118 - 669.167.365) - Montse Vallbona (659.990.786).

Rua musical que es podrà seguir des del balcó i en les diferents parades del recorregut pels carrers de Can Puig i Banyoles.

càncer

CONCERT -

Quartet Minvant Dissabte 11 | 21 h i Plaça Major Preu: gratuït Org.: Joventuts Musicals Catalunya

Clàssica i jazz Flauta: Guillem Payaró · Piano: Angel Bahí · Baix: Guillem Soler · Bateria: Jordi Morell

Quartet Minvant investiga les connexions entre la música clàssica i el jazz.

Reinterpretant melodies clàssiques a tall d’estàndard, fusionen les estètiques d’una època i altra per crear la seva pròpia sonoritat.

Les influències del grup podrien ser Brad Mehldau, Chick Corea, Jaques Loussier, European Trio... En aquesta ocasió el grup interpreta peces de compositors clàssics com Granados, Albeniz i Piazzola i peces del pianista i compositor Chick Corea.

El concepte de jazz per al grup seria tenir la llibertat de convertir qualsevol obra en un quadre en blanc on es poden dibuixar noves melodies.

40 - L’HAM

www.lham.net/agenda

FIRA -

Gartstròmia 2.0

L’alternativa per minimitzar els efecte de la Covid-19 Del dijous 9 al dijous 16 Descobreix la cuina i el talent culinari de Banyoles amb família i amics amb tapes, plats, menús... per compartir a l’establiment o per endur-te.

A partir de dimecres 8, a la web de Turisme Banyoles i l’Associació Banyoles Comerç veureu la carta de productes, establiment i preu.

També, altres accions durant el Gartstròmia 2.0., com concerts petit format, show cooking i demostracions de cuina al mateix local...

Sorteig de la ruta del Gartstròmia 2.0 Vals de consum: ○2 targeta comerç per valor de 100 € als participants que hagin fet consum com a mínim a 6 establiments ○2 targeta comerç per valor de 75 € als participants que hagin fet consum com a mínim a 4 establiments. ○2 targetes comerç per valor de 50 € als participants que hagin fet consum com a mínim a 2 establiments.

Bases: Cal consumir en un mínim de 2 establiments participants, alguna de les tapes, plats, menús... que formen part del Gartstròmia 2.0.

Els establiments proporcionaran la butlleta per segellar. En funció del número d’establiments on es consumeixi i/o del número de tapes, plats, menús... adquirits, s’optarà al sorteig de premis amb més o menys valor.

Enviar les butlletes de valoració segellades a promocio@ajbanyoles. org, amb el nom i cognoms del participant i un telèfon, entre el 17 i el 21 de juliol o portar-les presencialment a Cal Moliner (pl. Major, 38 1er pis) de dilluns a divendres de 8h a 15h. El sorteig serà el 22 de juliol.

Els participants autoritzen l’Ajuntament a fer difusió i a publicar les imatges durant l’entrega de premis.

L’HAM - 41

CRÒNIQUES D’AHIR

Sant Cristòfol Patró d’automobilistes, xofers, transportistes i mecànics FESTA -

Sant Cristòfol Dissabte 11 | 11.30 h Banyoles · Església de Santa Maria

Ofici solemne en honor a Sant Cristòfol Tot seguit, concert de cançó catalana dins de l’església amb Milenium Grup.

TRANS JUSCA S.L.

· SERVEI RÀPID · MECÀNICA · ELECTRICITAT · PNEUMÀTICS · AMORTIDORS · FRENS

· PRE ITV · BATERIES · AIRE CONDICIONAT · REVISIONS DE MANTENIMENT

C. Talers, 102 (Pol. Ind. La Farga) - Banyoles info@garatgeplaestany.com - 972 572 231 640 395 002 garatgepladelestany

Servei Furgó · Taller 24h · Tyre Hotel - Magatzem de Pneumàtics · Flotes i serveis d’empresa - 24h

c/ Josep Pla, 15 - Porqueres - 972.574.249 - info@transjusca.com

C/ de Mata, s/n · 17820 Banyoles · Tel. 972 57 23 32 info@pneumaticssala.com 42 - L’HAM

EMR 21

PNEUMÀTICS + MECÀNICA

L’HAM - 43

Festa de Sant Cristòfol

Enguany la majoria d’actes de la Festa de Sant Cristòfol s’han hagut d’ajornar a causa de l’estat d’alarma.

Esperem l’any vinent poder reprendre la Festa amb normalitat i continuar amb tots els actes que celebrem tots plegats: - la concentració al Pavelló - la cercavila amb la Comissió i el Pendonista - l’ofici, l’aperitiu popular, les sardanes - la desfilada i benedicció de vehicles enramats - el sopar de germanor, el ball de fi de festa, etc.

Malgrat això volem mantenir viva la flama de la festa de Sant Cristòfol: amb el suport dels presents i també en record dels que no hi seran.

Gràcies, entre tots ens en sortirem!!

La Comissió de la Festa

OPEL

VINE a conèixer les nostres GRANS OFERTES en VEHICLES D'OCASIÓ i KM ‘0’!!!

EL MILLOR SERVEI INTEGRAL PEL TEU VEHICLE, REPARACIÓ, REVISIÓ I MANTENIMENT DEIXA EL COTXE EN BONES MANS

Tel. 972 584 459 C/ Barcelona, 25 · 17820 Banyoles

C. Mata, 107 - Banyoles - 972 572 777

640 507 408 grupamr7@gmail.com

PLANXA I PINTURA Ronda Monestir, s/n. - Pol. Ind. La Farga

Tel. 972 57 61 29 - Fax 972 57 28 09 - 17820 BANYOLES

44 - L’HAM

Carrer de la Bassa del Cànem, 8-14 17820 Banyoles - Girona Tel. 972 580 706 info@vipuma.com

Paratge Mas Ferrerós, s/n. 17834 PORQUERES (Girona) Tel. +34 972 58 27 62 - e-mail: admin@sergasatrans.com

www.sergasatrans.com

L’HAM - 45

Festa de Sant Cristòfol

VIÑALS - ESTEVE Tel. 972 57 51 95 Ctra. Vilavenut, 230 · 17820 BANYOLES Auto Elèctric Banyoles, S.L.

- AIRE CONDICIONAT i CLIMATITZACIÓ - ELECTRICITAT i ELECTRÒNICA DE L’AUTOMÒBIL - INJECCIÓ ELECTRÒNICA - CARBURACIÓ - MAQUINÀRIA AGRÍCOLA RONDA CANALETA, S/N POL. LA FARGA TEL./FAX 972 571 205 17820 BANYOLES

46 - L’HAM

RESPIRA TRANQUIL Si ens portes el teu vehicle a reparar o revisar, li farem una higienització amb ozó gratuïta!

Promoció d’estiu vàlida fins al 31 d’agost

Demana cita prèvia al 972 57 52 01 #SEATcontiGO!

www.aurosabanyoles.com Camí de la Creu d’en Trull, s/n · Polígon La Farga - Banyoles · 972 57 55 11

Segueix-nos!

L’HAM - 47

L’agenda

www.lham.net/agenda

Preinscripcions

TEATRE -Combat musical,

a l’Escola Municipal de Música de Banyoles (EMMB)

Cor de Teatre Diumenge 12

Durant tot el juliol: emmb.banyoles.cat

Itinerant: 17h i c. Figueres (Can Puig davant farmàcia) 18h i c. Àngel Guimerà - c. Born (Barri Vell) 19h i pl. Canigó (Mas Palau) 20h i pg. Generalitat (Vila Olímpica).

Una experiència que afavoreix el desenvolupament emocional i intel·lectual.

Una escola que combina clàssica i moderna.

Des dels 3 anys fins a adults.

Vine a conèixer l’EMMB!

A D V O C A T S 48 - L’HAM

Intèrprets: Montse Baeza, Gerard Capdevila, Mariona Callís, Ofir Chinchilla, Lluís Coll, Paula Costabella, Aleix Fernández, Neus Fernández, Lali Figueras, Glòria Garcés, Sussi Geli, Mariona Ginès, Llorenç Gómez, Sara Gómez, Marçal Gratacós, Nuri

ABEL LILLO MORENO CARME BOZA RAMÍREZ Dret Penal - Violència de Gènere - Menors - Alcoholèmies Dret Civil - Matrimonial - Arrendaments - Testaments Contractes - Reclamacions de Quantitat (Morositat) FULL ENCÀRREG (Pressupost Tancat amb Condicions Personalitzades).

VISITES CONCERTADES Abel: 635 501 023 Carme: 629 520 996 C/ Indústria 78 (Despatx nº9 ) - Banyoles

Hernández, Enric López, Nasi Marco, Natàlia Menció, Mireia Pairó, Eduard Paredes, Llum Pérez, Laura Pla, Adriana Planagumà, Ània Pons, Pere Quintana, Joan Rigat, Rosa Rigau, Eloi Tomàs, Joan Vila / Direcció i idea original: Laura Pujolàs, Genís Casals i Arnau Nadal / Direcció Musical: David Costa

Després de dos mesos de confinament a Banyoles s’estan donant els primers casos d’explosions culturals, veïns que no podien contenir el seu talent l’exhibeixen impúdicament al carrer provocant així autèntics combats musicals.

CulturaBanyoles, Cor de Teatre, Punt Produccions, Institut Pere Alsius

Dijous16 de juliol de 2020 a les 20.30 h.

Pati de la Pia Almoina (Museu Arqueològic).

Presentació de la nova marca De Banyoles

#debanyoles L’HAM - 49

L’agenda

www.lham.net/agenda

CONFERÈNCIA - Els dos

nivells d’interpretació de la poesia de Josep Carner* iClaustre del Monestir Dimarts 14 | 20 h A càrrec de Salvador Oliva

* Any Carner A Banyoles. + Info: pg. 38

TEATRE - Pintors

CONCERT - Trio Nilo

Itineraris: 18 h i c. Jacint Verdaguer 19 h i pl. Sant Pere 20 h i pl. Rafel Vilarrubies Ros 21 h i c. Estrictadors

Jazz afroamericà

Divendres 17 Preu: Gratuït 4 funcions de 20 minuts

PRESENTACIÓ LLIBRE -

BanyoleSpeculum Dimecres 15 | 20 h iClaustre del Monestir Llibre sobre l’Estany de Banyoles. Fotografies de Tino Soriano, haikus de J. N. Santaeulàlia i disseny de Pere Álvaro.

PRESENTACIÓ -

Nova marca de Banyoles Dijous 16 | 20.30 h Pati de la Pia Almoina (Museu Arqueològic) #debanyoles 7/7 - 7 sardanes

de 7 tirades Dijous 16 | 21.30 h iPlaça Major Cobla jove: Cobla del col·legi Santa Maria de Blanes

50 - L’HAM

Dissabte 18 | 21 h i Plaça Major Org.: Joventuts Musicals

Intèrprets: Andrea Portella i Adrià Viñas amb la col·laboració d’actors i actrius de la ciutat de Banyoles / Direcció i idea original: Laura Pujolàs, Genís Casals i Arnau Nadal

Garantim la màxima professionalitat, discreció i eficiència. Tot això complint amb les mesures higièniques necessàries des de fa 3 mesos.

Presentació - Nova marca de Banyoles Una coproducció de Punt Produccions Teatrals SL i l’ajuntament de Banyoles

FESTA - Barri Mas Palau

Veïns de

Dissabte 18 | al vespre Mas Palau i Plaça Canigó Ball amb la Betty Orquestra.

Ernest Pipó, guitarra | Tomàs Pujol, baix elèctric | Kike Pérez, bateria

Trío Nilo neix dels estudis de jazz al Taller de Músics, on els seus tres components es troben per crear un directe molt personal.

Amb influències musicals diverses, destaca el jazz i la música negra.

CONFERÈNCIA - Tres

poemes de Josep Carner iClaustre del Monestir Dimarts 21 | 20 h A càrrec de J. N. Santaeulàlia * Any Carner A Banyoles. Més info: pàg. 38

DIADA - Del Llibre i la Rosa

Dijous 23 Actes per confirmar. Seguiu els canals oficials de l’Ajuntament.

7/7 - 7 sardanes DE 7 TIRADES

Dijous 23 | 21.30 h iPlaça Major Cobla jove: Cobla Escola Conrad Saló de la Bisbal

Controla la teva energia

i comença a estalviar!

Entra a Bassols Energia i optimitza el teu consum elèctric

www.bassolsenergia.com Assessorament personalitzat

Atenció directa al client

L’HAM - 51

L’agenda

TEATRE -

Combat musical, Cor de Teatre Dissabte 25

CONCERT - Alba Alsina

Divendres 24 | 21h i Plaça Major Org.: Joventuts Musicals de Catalunya

Jazz Alba Alsina, saxo alto i soprano · Tom Amat, teclat · Carlos Bayolo, baix · Alberto Garrido, bateria

Alba Alsina és una jove saxofonista gironina amb una sensibilitat, delicadesa i enfocament excepcionals. Aquest és el concert-debut de presentació del seu primer disc El Principio, íntegrament compost i liderat per ella, on el jazz i el flamenc-jazz són còmplices de les seves melodies. Acompanyada

d’una banda de talents joves del jazz nacional, faran vibrar el públic amb energia. Alba Alsina va acompanyada d’una banda excepcional de músics joves i plens d’energia. El seu directe revela la complicitat que els uneix i el talent que comparteixen. Junts poden convertir l’escenari en un espai on retrobar-se amb un mateix. Les vuit peces que integren El Principio creen quelcom fresc i nou, ple de sofisticació, naturalitat i intuïció. Vuit escenaris personals i biogràfics que l’artista ha volgut plasmar sense lletres, només amb música i on ens convida a fer un cop d’ull al seu univers.

Si plou, el concert es farà al Claustre del Monestir.

4 funcions/itinerari: 17 h i c. Jacint Verdaguer Vallespirans (Centre) 18 h i pl. Sant Pere (Barri Sant Pere) 19 h i pl. Rafel Vilarrubies Ros (La Farga) 20 h i c. Estricadors Barri Vell).

Teatre Punt Produccions.

CONCERT - Naisa Duo

Diumenge 26 | 19 h i Claustre del Monestir Org.: Joventuts Musicals de Banyoles

Músiques Modernes Flauta i percussió corporal: Neus Plana Turu · Guitarra i arranjaments: Maria Camahort

Una proposta musical eclèctica i captivant, un projecte en el qual la percussió corporal, la improvisació, la interpretació i la composició convergeixen en una mateixa escena. Les components del duet comparteixen una sòlida formació clàssica i l’afany mutu per a apropar-se a altres mons més enllà de la partitura.

52 - L’HAM

www.lham.net/agenda

ANY PERUCHO A BANYOLES RECITAL DE POESIA - El mèdium: xou de lectura

dramatitzada de poemes de Joan Perucho Dimarts 28 | 20 h i Claustre del Monestir Amb Laura Pau (actriu) i Josep Pedrals (poeta)

Tot i ser conegut pels seus tractats i novel·les d’erudició i misteris, des dels vampirs als espies, Joan Perucho va escriure un bon grapat de volums de poesia on s’esplaiava en la seva íntima relació amb el món i els seus fantasmes. Benvinguts, doncs, a l’evocació d’aquell qui estava a l’aguait dels pressentiments; preparin la seva sensibilitat per percebre presències ocultes.

Joan Perucho (Barcelona, 1920-2003) és un dels escriptors més destacats de la literatura catalana del segle XX. Va començar la seva trajectòria com a poeta i més endavant va ser narrador, novel·lista, crític d’art, autor de llibres de gastronomia, d’assaig i de viatges.

TEATRE - Ombres i llum

Divendres 31 | 18 h, 19 h, 20 h i Claustre del Monestir Guió i direcció escènica: Joan Solana / Direcció musical: David Costa / Intèrprets: Cor de Teatre Joves; Pol Álvarez, Anna Artigas, Bruna Cañada, Mina Cañada, Laia Carbonell, Queralt Casademont, Ofir Chinchilla, Albert Costa, Carla Costa, Sara Costa, Carla Félez, Aleix Fernández, Neus Fernández, Nil Gallego, Núria Ginesta, Marc Grabulosa, Berta Gratacós, Julià Gratacós, Marçal Gratacós, Ariadna Llop, Joan Llorens, Martina Majó, Berta Masanas, Natalia Menció, Mercè Noguer, Vall Octavio, Mireia Pairó, Eduard Paredes, Joana Pla, Ferran Plana, Berta Ramírez, Clàudia Rigau, Mar Rubio, Eloi Tomàs, Lluís Vilanova, Jordana Villar.

Quan les paraules ordinàries, gastades, no ens serveixen per comprendre la mort i la vida, sempre ens queda la gran poesia i la gran música, que ens il·luminen els racons foscos de l’existència i donen rellevància a les clarors més esplèndides.

En va publicar un munt, més de cent, deia ell traient pit, ja de gran. La seva obra ha estat molt traduïda internacionalment. I gairebé tota està en castellà.

Què aporta la literatura de Perucho?

En primer lloc, una imaginació desbordant. Viatges a través del temps, vampirs, plantes màgiques, aigües encantades, monstres erudits, espies, anacoretes del desert...

En segon lloc, el sentit de l’aventura, la curiositat per les coses, l’avidesa d’experiències i sensacions. Perucho va ser gastrònom, va parlar d’erotisme, va col·leccionar mobles i llibres, va ser amic i col·laborador d’artistes. Tot el que és viu hi troba un lloc, en la seva literatura.

Amb el suport: Institució de les Lletres Catalanes

7/7 - 7 sardanes de 7 tirades

Dijous 30 | 21.30 h i Plaça Major Cobla jove: Col·legi Santa Maria de Blanes L’HAM - 53

PLAÇA DE LES RODES i carrers adjacents

L’agenda

www.lham.net/agenda

AGOST A BANYOLES CONCERT - Marc Serra

HOME - DONA

1 i 2

C. DE L’ESTANY, 11 - T. 972 57 05 45

Dissabte 1 agost | 21 h i Claustre del Monestir Música d ’ a g o- Clàssica st de 2020 FESTA DEL BARRI DE SANT MARTIRIÀ Dissabte 1 agost

1 i 2 d’agost de 2020

festa del barri de sant martirià

21 H CINEMA A LA FRESCA - Mascotes-2

PERFUMERIA | ROBA INTERIOR MERCERIA | GÈNERE DE PUNT C. Canat, Canat,1 1- -T.T.972.570.467 C. 972 57 04 67

PARKING PLAÇA RODES

i Espai la xemeneia (pàrquing c. St. Martirià) Col·laboració: 2,50 € (inclou bol de crispetes) Pel·lícula familiar i d’animació.

Diumenge 2 agost 10.30 H CERCAVILA - La Principal de Banyoles

i Placeta d’en Ges Acompanyar el sant i penó que enguany serà portat pel col·lectiu de sanitaris de Banyoles i comarca, en reconeixement i agraïment a l’extraordinària aportació durant la pandèmia de la covid-19.

T. 972 57 15 35

12 H MISSA

i Església Santa Maria 13 H SARDANES - La Principal de Banyoles

i Placeta d’en Ges

20.30 H CANTADA D’HAVANERES - Grup Retorn

i Espai la xemeneia (pàrquing c. Sant Martirià) Col·laboració: 2,50 € (inclou xarrup de ratafia individual i tancat a majors de 18 anys).

f e s t CONCERT a d e -lClàudia b a r rCabero i de sant martiri REPARACIÓ I VENTA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSSERRES Rambla, 32 · Tel i fax: 972 57 06 95 SERVEIS, COMERÇOS I APARCAMENTS 54 - L’HAM

al costat del client

Diumenge 2 agost | 19.30 h i Torre del rem (graderies arribada de regates) Cançó d’autor.

CONCERT - Magalí Sare

Diumenge 9 agost | 19.30 h i Torre del rem (graderies arribada de regates)

L’HAM - 55

L’agenda de Porqueres

AUTOCINEMA -

El mejor verano de mi vida Dijous 2 | 22 h i Zona esportiva Durada: 90 min.

Curro és un fantasiós venedor de robots de cuina que somia amb un treball en el món financer. En plena crisi de parella, i amb forts deutes, fa una promesa que no pot complir: si el seu fill Nico, de 9 anys, treu tot excel·lents, el portarà a unes vacances d’estiu inoblidables.

El nen ho aconsegueix i pare i fill emprenen un viatge que els portarà a conèixer gent i viure situacions que mai haguessin imaginat.

PISCINA -

Mulla’t per l’esclerosi múltiple Diumenge 5 | 10 a 14 h iPiscina municipal Donatiu: voluntari Org.: Fundació Esclerosi Múltiple

Es podrà adquirir marxandatge de la Fundació.

Iniciativa dona a conèixer aquesta malaltia i recapta diners per ajudar a les 9.000 persones que pateixen esclerosi. La manera de fer-ho és a través de les piscines i zones de bany de Catalunya.

CINEMA A LA FRESCA-

Mañana empieza todo Dijous 9 | 22 h i Plaça Major Durada: 115 min.

Samuel viu la vida sense responsabilitats a la platja al sud de França. Fins que un dia, una de les seves antigues parelles l’hi deixa en braços un nadó de pocs mesos, Glòria: la seva filla.

Incapaç de tenir cura d’un nadó i decidit a tornar-li la nena a la seva mare, Samuel se’n va a Londres per intentar trobar-la però no té èxit.

Info: www.piscinaporqueres.cat

s!

e Rebaix

NIT DE MÚSICA -

Orquestra Montecarlo Dijous 16 | 21 h i Plaça Major

C. Àngel Guimerà, 3 - Banyoles 972 584 769 info@vimleather.com

56 - L’HAM

Concert de música a la fresca amb l’orquestra Montecarlo.

Veniu a gaudir d’una nit de música a la plaça major. Un espectacle a l’aire lliure i amb aforament limitat.

Fontcoberta

www.lham.net > l’agenda

DIADA - Sant Jordi d’estiu

Dijous 23 | a partir de les 18 h iPlaça Major A mitjans de març, la Diada de Sant Jordi s’ajornava arran de la crisi sanitària del coronavirus i es va posposar pel 23 de juliol. Porqueres volem celebrar la Diada i hem preparat un seguit d’activitats: 18.30 h Entrega dels premis concurs de Punts de llibre; concurs de Literatura infantil i juvenil i concurs Posa nom a la mascota de la biblioteca.

19 h Presentació del conte Carles Fontserè... en clau de conte a càrrec de la seva autora Sessi Sitjà i de la il·lustradora Emma Reixach. Durant la presentació es vendran llibres.

19.30 h L’hora del conte Carles Fontserè a càrrec de la seva autora Sessi Sitjà amb un repàs musical de la vida de l’autor de la mà de la Marina Callís, cantant.

Piscina Municipal Oberta dins al 30 d’agost Horari: De 10 a 14h i de 16 a 20 h (De 14 a 16 h tancada per a la seva neteja) Preus: o Entrada puntual matí o tarda: 2 € o Packs de 10 entrades: 15 € o Packs de 20 entrades: 25 € o Abonaments* * Per abonaments i informació: Ajuntament de Fontcoberta

FESTA MAJOR D’USALL- Sant Cristòfol

Dissabte 25 | 20 h i Església de Sant Cristòfol d’Usall

Ofici solemne i concert a càrrec de la cobla la Principal de Porqueres ESPORT -

II Cursa de la dona del Pla de l’Estany Diumenge 26 | 9 a 21 h Donatiu: 10 €* i Recorregut: 5 km -10 km on vulguis i amb qui vulguis.

Org.: Fundació Oncolliga Girona – Ajuntament de Porqueres La segona edició de la cursa de la dona s’adapta a les circumstàncies i sota el lema “Tenyim de rosa la comarca” vol mantenir l’esperit solidari de la primera edició.

Recollida de samarretes al pavelló de Porqueres el divendres 24 de 16 a 20 h i el dissabte 25 de 10 a 14 h i de 16 a 20 h. * Inscripcions: www.oncolligagirona.cat

P O R Q U E R E S

P E R R U Q U E R I A Des del 1967

Hores convingudes: 972.571.189 - 677.027.124

@mariagifra_perruquers

L’HAM - 57

www.lham.net > l’agenda

L’agenda del Pla de l’Estany

Camós

Esponellà

Cornellà de Terri FESTIVAL -dimARTS

22 h i Capella de Sant Antoni Info: www.cornelladelterri

APLEC -

Santa Magdalena Dissabte 18 | 20 h i Capella de Santa Magdalena

ESPORT -

Aiguagim al Càmping Els dilluns i dijous de juliol i agost | 10 a 11 h i Piscina del càmping Inscripcions: Ajuntament.

Ofici solemne a l’exterior, amb acompanyament de la Cobla La Sessions d’aiguagim per a veïns Principal de Porqueres. i veïnes del municipi.

A continuació, audició de sardaActivitat subvencionada per l’Àrea de Benestar nes amb la mateixa Cobla Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany.

Dimarts 7 | Sara Roy Dimarts 14 | Jo Jei i Maria Ribot Dimarts 21 | Magalí Sara Dimarts 28 | Marala Piscina Municipal V Obertura: dilluns 29 de juny VTancament: diumenge 30 d’agost VHorari: de dilluns a diumenge de 10 a 14 h i de 16 a 20 h Info.: www.cornelladelterri.cat

És obligatori l’ús de mascareta. Es seguiran les mesures vigents dictades per les autoritats

Les 3 d’Instagram

@adria_bauzo

@nouveau_depart05

@rotciv.dc

Segueix-nos: @ lham.revista.banyoles | Etiqueta’ns: #revistalham 58 - L’HAM

ESTÀS PREPARAT PER L'ESTIU?

JOHN AND JOHN ENGLISH SCHOOL

INFORMA'T DELS NOSTRES CURSOS INTENSIUS. ESO, Batxillerat, Adult Intensive, Intensive CAE i Intensive FCE! Amb la opció de fer l'examen al centre!

NO ET QUEDIS SENSE PLAÇA, MÉS INFO A LA WEB Carrer del Canat, 95 - Banyoles,

www.johnandjohnenglish.com 972 57 15 22

L’HAM - 59

Infantil Dijous 2

Dissabte 4

16 a 17 h: VISITA GUIADA | Què ens expliquen els arqueòlegs de Vilauba?

Camós · Vil·la romana de Vilauba Preu: gratuït * 7+ anys

19 a 20 h: VISITA TEATRALITZADA | Nuptialis Camós · Vil·la romana de Vilauba Preu: gratuït* 7 + anys

Espai de joc familiar Kincakau obre al juliol!

Els divendres: DE 16 A 19 H Els dissabtes: DE 10 A 13 H

ALTRES ACTIVITATS A KINCAKAU:

Dissabte 4

11 a 12.30 h: Cuina fresca d’estiu Preu: 10 € (8 €*)

*descompte per a germans, famílies nombroses o monoparentals)

Amb la Laura Fàbrega

Per a infants de 2 a 12 anys (menors de 6 acompanyats).

Dissabte 11

10.30 a 12.30 h: Taller iniciació al Scrapbooking 1 Preu: 18 € Amb la Marta Pont.

Per a adults i infants a partir de 10 anys.

Aprenem diferents models de fer targetes.

Dissabte 18

10 a 13 h : Taller de Lettering1 Preu: 32 € (material inclòs) Amb la Silvana de Dulcemat Letters.

Per a adults.

Dissabte 25

11 h: Conte d’estiu Preu: 5 € (conte, activitat i joc inclosos) Per infants de 2 a 6 anys.

1. Els teus fills poden venir a jugar gratuïtament mentre tu fas el taller.

625.217.482 - C. Llibertat, 77- Banyoles www.kincakau.cat 60 - L’HAM

*Reserva: Museu Arqueològic, 972.572.361 – comunicaciomuseus@ajbanyoles.org

Jornada de portes obertes per conèixer les darreres troballes a la vil·la romana de Vilauba. Els arqueòlegs de l’excavació explicaran els treballs arqueològics que s’hi desenvolupen i els resultats més destacats.

Dissabte 4 10 a 11-30 h: CAMINADA | Marxa nòrdica Banyoles · Oficina de Turisme de l’Estany Preu: gratuït * 7+ anys * Reserva: Oficina de Turisme: 972.583.470, turisme@ajbanyoles.org, Whatsapp: 690.853.395

Itinerari amb bastons al voltant de l’Estany. Veniu a conèixer els indrets més emblemàtics de l’Estany caminant de la forma més saludable, eficient i agradable.

*Reserva: Museu Arqueològic, 972.572.361 – comunicaciomuseus@ajbanyoles.org

Els habitants de Vilauba estan de festa, ja que es casa la filla del propietari.

Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana.

Serà un casament tradicional seguint els ritus o les coses es torçaran?

Esperem que al final puguem brindar a la salut dels nuvis.

VENC moto Bultaco Sherpa 350 cc trial 1974. GI 7802 D. Restaurada: preu a convenir.

Info. 609.494.443 o 972.570.695. ANgel

www.lham.net > l’agenda > infantil

Diumenge 5

Diumenge 5

11 a 13 h: ESPORT | Caiac a l’estany Banyoles · Club Natació Banyoles Preu: 10 €* 6 + anys

11.30 a 13 h: VISITA GUIADA | Parc neolític de la Draga Banyoles · Parc de la Draga Preu*: 4 €; 65+ anys: 2,5 €; 6anys: gratuït* 7 + anys

Gaudiu de l’esport i la natura amb una fantàstica passejada amb caiac.

Descobrirem el dia a dia dels pagesos i ramaders neolítics que vivien al parc.

* Reserva: Oficina de Turisme: 972.583.470, turisme@ajbanyoles.org, Whatsapp: 690.853.395

*Reserva: Museu Arqueològic, 972.572.361 – comunicaciomuseus@ajbanyoles.org

L’endevinalla de la Rita:

qui l’encerta l’endevina!

Escriu i fes un dibuix de la resposta de l'endevinalla.

Envieu-les al correu biblioteca@ajbanyoles.org Vaig brunzint de flor en flor Quina olor! Quina dolçor!

Sortejarem un llibre. Per a infants fins als 11 anys.

L’HAM - 61

Infantil

Diumenge 5

Dijous 9 11 h: CONTA CONTES | Tot escoltant contes Banyoles · Biblioestany Preu: gratuït A càrrec de David Planas

11 a 18 h: TEATRE | Girafes Banyoles · Diversos espais Preu: gratuït Durada: 30 minuts Cia. Txirriquiteula Funcions: 11 h: c. Mn. Constants (des de la plaça dels pisos de La Caixa fins plaça Sant Pere) 12 h: c. Girona (des de plaça dels Països Catalans fins plaça Major) 17 h: c. Figueres (des del barri de Can Puig fins a Mas Palau) 18 h: c. des de la plaça Canigó fins a la plaça Catalunya.

Direcció: col·lectiva / Intèrprets: Ximena Escobar, Eduardo Varela, Dani Carreras, Camilo Vernazza, Albert Carreño / Disseny vestuari: Iolanda Llansó / Elaboració vestuari: El Talleret / Producció: Obsidiana acompanyament d’artistes

Si trobes una família de girafes caminant per la teva ciutat, quedaràs tan sorprès i emocionat de veure-les, com elles de veure’t a tu.

Les girafes passegen per la ciutat acompanyades d’uns músics que, amb els seus instruments, ens submergeixen en una atmòstera onírica i silvestre.

62 - L’HAM

En un dels paratges més bonics de Catalunya, podem gaudir, tot sentint contes, d’històries que poden ser veritat o no. Però el que sí que és cert, és que passarem tots junts una bona estona abans d’una bona remullada.

Dissabte 11 9.30 a 12.30 h: ESPORT | Entrenament familiar de triatló amb Marcel Zamora Banyoles · Club Natació Banyoles Preu: 10 €* 8 i 12 anys

* Reserva: Oficina de Turisme: 972.583.470, turisme@ajbanyoles.org, Whatsapp: 690.853.395

Sessió pràctica i teòrica adreçada a petits grans atletes per conèixer com s’entrena per a un triatló, un esport de resistència que combina la natació, la cursa atlètica i el ciclisme.

Cal portar banyador, ulleres de nedar, casquet i xancletes, sabates de córrer, bicicleta, casc i roba esportiva.

BiblioEstiu Si has començat primària (a partir de 6 anys) pots participar dels reptes que us proposem des de la biblioteca Carles Fontserè durant aquest juliol.

Els més petits (de 6 a 8 anys) els poden ajudar els pares i mares.

Si voleu passar un estiu ben divertit i resoleu els reptes que us proposem entrareu en un sorteig i podreu guanyar un fantàstic premi.

Inscriure’s a: biblioteca@ porqueres.cat

Àngel Guimerà, 6 - Banyoles 972 581 693 @100peusbanyoles

www.lham.net > l’agenda > infantil

Dissabte 11

Dissabte 11

Dimecres 15

11.30 a 13 h: VISITA GUIADA | Parc neolític de la Draga Banyoles · Parc Neolític de la Draga Preu: 4 €; 65+ anys: 2,5 €; 6anys: gratuït* 7 + anys

19 a 20 h: VISITA GUIADA | Taller de Carles Fontserè Porqueres · Can Tista Preu: gratuït* 7+ anys

19 a 20.30 h: JOC | El joc #debanyoles Banyoles · Museu Arqueològic Preu: gratuït* 6+ anys

*Reserva: Museu Arqueològic, 972.572.361 – comunicaciomuseus@ajbanyoles.org

Podreu entrar dins les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrir el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics.

18 a 19.30 h: VISITA GUIADA | Vilauba en 3D Camós · Vil·la romana de Vilauba Preu: 4 €; 65+ anys: 2,5 €; 6anys: gratuït* 7+ anys

*Reserva: Museu Arqueològic, 972.572.361 – comunicaciomuseus@ajbanyoles.org

Jaciment visitable que permet conèixer la vida rural del territori durant l’època romana.

Podreu conèixer la seva evolució al llarg de 600 anys i passejar-vos per la part residencial, rústica i d’explotació.

* Reserva: Oficina de Turisme: 972.583.470, turisme@ajbanyoles.org, Whatsapp: 690.853.395

Un entorn únic, replet d’objectes i records de l’artista.

Diumenge 12 10.30 a 12 h: TITELLES | La llegenda del drac Banyoles · Escola de Natura Preu: gratuït* 3 i 8 anys

* Reserva: Oficina de Turisme: 972.583.470, turisme@ajbanyoles.org, Whatsapp: 690.853.395

Representació, joc i taller per confeccionar un drac.

10.30 a 13 h: RUTA A PEU | De l’Estany a Les Estunes Banyoles · Camp de futbol nou Preu: gratuït* 6 + anys

* Reserva: Oficina de Turisme: 972.583.470, turisme@ajbanyoles.org, Whatsapp: 690.853.395

Descobrir el procés de formació de l’estany.

Rebaixes! www.eltrenet.cat

tu r

Visita la nostra web:

a

Novetat!

P uer

i cu

l

Ara també,

llistes de naixement ON LINE

*Reserva: Museu Arqueològic, 972.572.361 – comunicaciomuseus@ajbanyoles.org

Tira el dau, avança les caselles, supera els reptes i respon a les preguntes. Posa a prova tot el que saps de Banyoles!

Activitat paral·lela a l’exposició Denominació d’Origen: Banyoles.

Dijous 16 11 h: CONTA CONTES | Contes de la mar salada Banyoles · Biblioestany A càrrec de Joan de Boer Preu: gratuït En Joan ens narrarà les seves grans aventures pels set mars: contes de pirates, mariners, pescadors i fins i tot alguna sirena! No et perdis aquesta sessió tan refrescant.

Divendres 17 20 a 21 h: VISITA TEATRALITZADA | Els tresors de les Aloges Banyoles · Oficina de Turisme de l’Estany Preu: gratuït* 7+ anys * Reserva: Oficina de Turisme: 972.583.470, turisme@ajbanyoles.org, Whatsapp: 690.853.395

Les aloges sortien dels seus caus per rentar la roba i ballar i qui fos capaç de robar-los-hi una peça de roba seria ric per sempre més.

C/ Girona, 35 · 17820 Banyoles · 972 570 987 - 626 335 430 eltrenet11@gmail.com L’HAM - 63

Infantil

Dissabte 18

Diumenge 19

11 a 13 h: ESPORT | Caiac a l’estany Banyoles · Club Natació Banyoles Preu: 10 €* 6 + anys

11 a 13 h: TALLER | L’energia del sol Banyoles · Escola Natura Preu: gratuït*

* Reserva: Oficina de Turisme: 972.583.470, turisme@ajbanyoles.org, Whatsapp: 690.853.395

Gaudiu de l’esport i la natura amb una fantàstica passejada amb caiac en un entorn natural únic.

18 a 19.30 h: VISITA | Banyoles medieval: Del carrer al Monestir Banyoles · Museu Arqueològic Preu: gratuït* 7+ anys

*Reserva: Museu Arqueològic, 972.572.361 – comunicaciomuseus@ajbanyoles.org

Itinerari per conèixer com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana.

Passejarem pels carrers actuals on encara podem trobar les empremtes medievals.

Diumenge 19 11 a 13 h: ESPORT | Ruta en BTT pels corriols de l’Estany Banyoles · Oficina de Turisme de l’Estany Preu: gratuït* 8+ anys

Diumenge 19

* Reserva: Oficina de Turisme: 972.583.470, turisme@ajbanyoles.org, Whatsapp: 690.853.395

El sol ens regala energia neta per a fer llum, escalfar-nos, cuinar, desplaçar-nos...

Veniu a comprovar-ho tot jugant i experimentant.

11.30 a 13 h: VISITA GUIADA | Parc neolític de la Draga Banyoles · Parc Neolític de la Draga Preu: 4 €; 65+ anys: 2,5 €; 6anys: gratuït* 7 + anys *Reserva: Museu Arqueològic, 972.572.361 – comunicaciomuseus@ajbanyoles.org

En la visita al parc neolític de la Draga, podrem entrar a dins les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics que vivien dins d’aquests habitatges.

D’aquesta manera esbrinarem què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris i eines utilitzaven, etc.

11 a 18 h: TEATRE | PIGS Banyoles · Diversos espais Preu: gratuït Durada: 30 min.

Funcions: 11 h: c. Figueres (des de Can Puig fins a Canaleta) 12 h: de pl. Canigó a pl. Catalunya 17 h: c. Mn Constans (des dels pisos de La Caixa fins pl. Sant Pere) 18 h: c. Girona (des de pl. Països Catalans fins p. Major) Cia. Campi Qui Pugui Direcció: Jordi Pedrós Miquel / Visió externa: Xavier Manuel / Repartiment: Jordi Pedrós, Marc Cartanyà, Cristina Garci, Alícia Buil, Aitana Giral, Saray González, Erik Varea, Eloi Ponce / Disseny i construcció: Joan Pena – Plancton Escena / Costura: Goretti Herrero

Els tres porquets del famós conte popular s’han fet grans i ara se’ls veu per Banyoles!

* Reserva: Oficina de Turisme: 972.583.470, turisme@ajbanyoles.org, Whatsapp: 690.853.395

Gaudireu en família fent una volta a l’Estany en BTT pels corriols i les rieres del voltant de l’Estany, Entrarem dins les cabanes prehistòriques i descobrir el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics.

64 - L’HAM

...

1+ 1 m =3 é

o

PRIMÀRIA ESO BATXILLERAT

s

CICLES FORMATIUS PROVES D’ACCÉS UNIVERSITAT Classes

cemeritxellgarcia@gmail.com 972 58 03 53 / 636 444 375 Carrer Josep Tarradellas, 14 Baixos, 17820, Banyoles

d’estiu

www.lham.net > l’agenda > infantil

Dijous 23

Divendres 24

Dissabte 25

11 h: CONTA CONTES | Sant Jordi despistat al biblioestany Banyoles · Biblioestany Preu: gratuït A càrrec de la Perleta (la senyoreta)

23 a 24 h: VISITA TEATRALITZADA| La núvia de l’Estany Banyoles · Oficina de Turisme de l’Estany Preu: gratuït* 12+ anys

11 a 12.30 h: JOC | El joc #debanyoles Banyoles · Museu Arqueològic Preu: gratuït* 6+ anys

La Senyoreta (la Perleta) ens fa riure i ens ho fa passar bé amb la seva imaginació i humor. Contes esbojarrats de cavallers, princeses, dracs i altres éssers fantàstics!

Corre la notícia que s’han enfonsat barques que portaven uns nuvis acabats de casar i a tots els seus convidats. Haurà sobreviscut algú?

Veniu a descobrir-ho en aquesta visita teatralitzada nocturna on es revelarà la veritat d’aquesta llegenda tot passejant de l’Estany fins al barri vell.

Tira el dau, avança les caselles, supera els reptes i respon a les preguntes.

A partir de les 18 h: DIADA | Sant Jordi d’estiu Porqueres · Plaça Major Més info: pàg. 57 19 a 20.30 h: TALLER | Descobriu el museu Darder Banyoles · Museu Darder Preu: gratuït* 6+ anys

* Reserva: Museu Darder de Banyoles, comunicaciomuseus@ajbanyoles.org; Tel. 972.574.467

Com arriba l’aigua fins a l’Estany? Com era un museu fa més de 100 anys?

Si teniu curiositat per descobrir la resposta d’aquestes preguntes, veniu al Museu Darder a investigar i descobrir-ho!

* Reserva: Oficina de Turisme: 972.583.470, turisme@ajbanyoles.org, Whatsapp: 690.853.395

Dissabte 25 11 a 12.30 h: VISITA | Fem una volta a l’Estany amb barca i juguem en família!

Banyoles · Oficina de Turisme de l’Estany Preu: 8 €; 4-8 anys: 6,5 €; 3 anys: gratuït* 4+ anys

*Reserva: Museu Arqueològic, 972.572.361 – comunicaciomuseus@ajbanyoles.org

Posa a prova tot el que saps de Banyoles!

Activitat paral·lela a l’exposició Denominació d’Origen: Banyoles. Passat, present i futur del comerç de proximitat.

Classes de guitarra per a nens i nenes per a gent gran

* Reserva: Oficina de Turisme: 972.583.470, turisme@ajbanyoles.org, Whatsapp: 690.853.395

Descobriu l’Estany des de dins fent la volta en barca!

Jocs, dinàmiques d’observació, enigmes i titelles!

C. Sant Mer, 19 - Banyoles T. 660 834 394 L’HAM - 65

Infantil

www.lham.net > l’agenda > infantil

Dissabte 25

Diumenge 26

Dijous 30

17 a 18.30 h: VISITA | Avui fem de neolítics!

Banyoles · Parc Neolític de la Draga Preu: 5 € * 3+ anys

11.30 a 12.30 h: VISITA TEATRALITZADA| Anem al museu amb en Darder!!

Banyoles · Museu Darder Preu: gratuït* 7+ anys

19 a 20.30 h: TALLER | Descobreix el museu Arqueològic Banyoles · Museu Arqueològic Preu: gratuït * 6+ anys

*Reserva: Museu Arqueològic, 972.572.361 – comunicaciomuseus@ajbanyoles.org

* Reserva: Museu Darder, comunicaciomuseus@ ajbanyoles.org, 972.574.467

Visita l’interior de les cabanes ambientades per conèixer la vida quotidiana dels homes i dones del neolític. Podreu posar en pràctica algunes de les activitats dutes a terme pels habitants del poblat ara fa més de 7.000 anys, així com la mòlta de blat, la ceràmica o la cacera.

Francesc Darder acompanya els visitants al museu que acaba de crear i els explica com ha portat tot el material des de Barcelona, quines històries hi ha darrere alguns dels objectes i què espera d’aquesta nova aventura.

23 a 24 h: VISITA TEATRALITZADA | La núvia de l’Estany Banyoles · Oficina de Turisme de l’Estany Preu: gratuït* 12+ anys

* Reserva: Oficina de Turisme: 972.583.470, turisme@ajbanyoles.org, Whatsapp: 690.853.395

11 h: LABORATORI DE LECTURA | Viatgem amb Peter Sís per l’espai i el temps Banyoles · Biblioestany Preu: gratuït A càrrec de Karo Kunde 4+ anys

Quina desgràcia!! Per Banyoles corre la notícia que s’han enfonsat barques que portaven uns nuvis acabats de casar i a tots els seus convidats.

Veniu a la visita teatralitzada nocturna on s’explicarà aquesta llegenda passejant de l’Estany fins al barri vell.

Us convidem a endinsar-vos en el món de les biografies i les autobiografies des de la mirada innovadora que ens ofereix l’il·lustrador peter sís.

En els seus àlbums podreu descobrir a Galileu, Darwin o Saint-Exupéry o seguir les passes d’una nena anomenada Madlenka a Nova York.

66 - L’HAM

Dijous 30

*Reserva: Museu Arqueològic, 972.572.361 – comunicaciomuseus@ajbanyoles.org

Us imagineu com eren els animals que vivien a Banyoles fa més d’un milió d’anys? O us heu preguntat quins estris o eines feien servir les persones de la prehistòria que hi vivien fa milers d’anys? Veniu a descobrir-ho!

Divendres 31 20 a 21 h: VISITA TEATRALITZADA| Els tresors de les Aloges Banyoles · Oficina de Turisme de l’Estany Preu: gratuït* 7+ anys * Reserva: Oficina de Turisme: 972.583.470, turisme@ajbanyoles.org, Whatsapp: 690.853.395

Cada nit les aloges sortien dels seus caus per rentar la roba i ballar i qui fos capaç de robar-los-hi una peça de roba seria ric per sempre més.

Descobriu aquesta i altres llegendes, apunteu-vos a la visita teatralitzada nocturna.

L’HAM - 67

Casals d’estiu Escola Natura *

Museus de Banyoles *

- Casal Esplai Verd Voleu que els vostres infants gaudeixin del contacte amb la natura?

Destinataris: p3 a 6è Dates: fins al 10 de setembre Torns per setmanes Horari: matins: - entrades de 8.45 a 9.15 h - sortides de 12.45 a 13.15 h - 45 € / 42 € per setmana (germans, f. nombrosa o monoparental) Informació i inscripcions: · www.escolanaturabanyoles.org · 626.302.162 - 972.581.316 (de 9 a 13h i de 16 a 18h)

- Casal El món per un forat T’agrada viatjar i veure món?.

Destinataris: de 1r a 6è de primària.

Dates: fins al 14 d’agost; i del 31 d’agost al 10 de setembre Opció de setmanes aïllades.

Horari: de 9 h a 13 h - 50 € per setmana - 40 € (la setmana del 7 al 10 de setembre).

Informació i inscripcions: comunicaciomuseus@ajbanyoles.org Tel. 972572361, 972574467.

Centre Cívic de Porqueres - Brigada jove - Encomana’t de lleure Destinataris: de 14 a 16 anys Dates: del 6 al 24 de juliol Horari: de 9 a 13 h més una sortida de cap de setmana Informació i inscripcions: www.coordinadoradellleure.org coordinadora.casal@gmail.com o 606046849 / 646584079 68 - L’HAM

Escola Municipal de Música de Banyoles –Aula de Teatre * - Casal Que Comenci!

Un espai en el qual nens i nenes viuran en primera persona la creació artística a través de diferents disciplines: música, teatre, dansa i lleure.

Destinataris: p5 a 2n ESO Dates: fins al 31 de juliol Informació i inscripcions: www.ateneu.banyoles.cat ateneu@ajbanyoles.org 972.576.049

TORNEM AL MAR 54,33 DES DE

EUROS

ASSEGURANÇA D’EMBARCACIONS MÉS INFORMACIÓ FIATC BANYOLES: Av. Països Catalans, 41-43 · Banyoles 872 220 200 · banyoles@fiatc.es

L’HAM - 69

Joves Si ets JOVE i vols...

- Estudiar: orientació educativa, beques i ajuts, informació sobre cursos i formacions, convalidacions, proves d’accés, etc.

- Treballar: Referent d’Ocupació Juvenil, servei d’emprenedoria, xerrades i tallers, etc.

- Marxar a l’estranger: assessorament en mobilitat internacional, Servei de Voluntariat Europeu, Erasmus+, xerrades i tallers, carnets d’alberguista/ estudiant/professor internacional, etc.

- Un espai per: aula d’estudi, espai d’autoconsulta i d’informació, wifi gratuït, etc.

- Participar en activitats: informació i organització d’activitats a la comarca (Futbolnet, Tarda Jove, casals d’estiu...), etc.

- Parlar sobre temes que t’afecten: Punt de Salut Jove - Rebre informació: butlletí electrònic, xarxes socials, Punt d’Informació Juvenil, informació als instituts, etc.

Si formes part d’una ENTITAT i voleu...

- Assessorament: creació d’una, modificacions de l’entitat, inscripció al cens de joventut, normatives de lleure, etc.

- Formacions: cursos de formació en el lleure, manipulació d’aliments, normativa i lleis, etc.

- Difondre activitats que organitzeu - Un espai per a reunir-vos: a Cal Drac tenim sales disponibles.

- Informació: ajudes i subvencions que poden sol· licitar les entitats.

OBRIM CAL DRAC!!

Els dilluns, dimecres i dijous de 16h a 19h. www.plaestanyjove.cat - 972.583.211 - 680.656.709 Parc Pompeu Fabra i Poch, 1 - Banyoles joventut@plaestany.cat - joventut@ajbanyoles.org

AULA D’ESTUDI Horari Oficina Jove Cal Drac (aforament 30 persones)

Horari de la Biblioteca (aforament 35 persones)

- De dilluns a divendres: de 16 a 22h - Dissabtes i diumenges: de 10.30 a 14h i de 16 a 22h

- Dilluns: de 16 a 22 h - De dimarts a divendres: de 10 a 14 h i de 16 a 22 h - Dissabtes i diumenges: de 10.30 a 14 h i de 16 a 22 h Fins al 9 de juliol

Funcionament :

Per a majors de 14 anys Cal mostrar DNI/PASSAPORT/NIE) Respectar les mesures de seguretat sanitàries.

Rebaixes!

C/ Valls, 57 · Banyoles - Tel. 972 570 889

calçatsbusquetscastañer.com

Dilluns a divendres de 9 a 12 h i de 17 a 20.30 h - dilluns matí tancat Dissabtes de 10 a 13 h i de 17 a 20.30 h 70 - L’HAM

Veu jove

El racisme no és un virus aïllat

A

rran de l'assassinat de George Floyd a mans d'un policia, als EUA ha començat una sèrie de protestes en contra de la violència i el racisme policials.

Aquestes, com ja deveu saber, s'han estès arreu del món. Catalunya no s'ha quedat al marge de tals protestes, hi ha hagut mobilitzacions a diversos nuclis urbans.

Moltíssima gent ha sortit al carrer a protestar, i encara més ha donat suport a la causa utilitzant les xarxes socials. Durant els dies després de l'assassinat, hem pogut viure un boom del moviment antiracista a nivell quasi global, un boom que esperem que no decaigui ara que ja han passat unes setmanes des del detonant.

Crec, però, que no hem d'oblidar que el racisme no es troba només als EUA. Des de la nostra mirada europeista és molt fàcil criticar la violència policial d'un continent diferent del nostre, oferint discursos paternalistes i indignant-nos amb la violència policial que hi ha allà. Ara bé, l'autocrítica no se'ns dona tan bé.

Vull recalcar que no pretenc comparar el racisme institucional i la violència policial

d'Europa o Espanya amb els dels EUA, sinó recordar que el racisme no s'acaba allà; els negres que viuen aquí també en pateixen.

De fet, segons l'informe "Ser negre a la UE" que va publicar la FRA (Agència de Drets Fonamentals) el 2018, quasi un terç dels europeus negres han patit assetjament racista en els cinc anys anteriors. Aquesta enquesta, on van participar al voltant de 5.800 persones negres de dotze països de la UE, especificava que el 5% dels enquestats deien haver patit

agressions físiques, fins i tot per part de la policia. El 63% dels que van declarar haver sigut víctimes d'atacs racistes per part de la policia no ho van denunciar (o bé per falta de confiança en les autoritats o per creure que no serviria de res).

A més a més, també cal remarcar que el racisme de la UE no s'acaba en els carrers de les seves ciutats; o és que els immigrants que arriben a les fronteres de la UE i troben mil i una dificultats per aconseguir papers abans de ser acollits (si és que ho aconsegueixen) no compten?

No podem permetre que se silenciï més als activistes o polítics que acusen el racisme policial tal com va passar, per exemple, a Marta Rosique el passat 9 de juny; va ser obligada a retirar la seva intervenció al Congrés assenyalant la segregació sistemàtica de les forces de seguretat.

Ja és hora que parlem del profund problema de racisme social i institucional que hi ha aquí sense embuts. Cal buscar-ne solucions, i per això primer de tot és necessària una autocrítica sincera.

Carla Güell i Victor Robinson L’HAM - 71

Turisme local

L’ESGLÉSIA DE SANT VICENÇ DE CAMÓS és d’origen romànic, tot i que va patir diverses modificacions a causa dels terratrèmols dels anys 1427-1428 i també als segles XVII i XIX. El document més antic que cita l’església i que és també la primera referència escrita del nom de Camós data de l’any 1019-1020, de manera que enguany Camós celebra el seu mil·lenari.

L’església de Sant Vicenç té una única nau amb absis al mur de llevant. A tramuntana sobresurt la to rre campanar de base quadrada, s’hi accedeix per unes escales adossades al mur de l’església.

Al costat de l’església hi ha l’edifici de la Rectoria - La Sala, declarat Bé Cultural d’Interès Nacional.

72 - L’HAM

El JACIMENT DE ROCA FORADADA és un jaciment del paleolític mitjà situat molt a prop de la Platja d’Espolla, a Melianta (Fontcoberta).

El CASTELL I MOLÍ DE ROCA és un conjunt d’edificis que daten de l’edat mitjana i que estan envoltats d’un paisatge incomparable al costat del riu Ser, a Sant MiEl jaciment el va descobrir quel de Campmajor. l’any 1982 un pagès que treballava el camp, però no s’hi El castell de Roca consta de van començar a fer campa- tres construccions adosnyes d’excavacions arqueo- sades l’una amb l’altra; la lògiques fins al 2014. més antiga és la torre situada a l’esquerra de la façana Ha esdevingut un referent principal. d’estudi dels jaciments paleolítics a l’aire lliure localitzats a Més enllà hi ha el molí de la província de Girona, ja que Roca, un antic molí fariner la majoria dels d’aquest perí- medieval que aprofita el salt ode estan situats dins de co- d’aigua natural i la gorga del ves o abrics. riu Ser. Els arqueòlegs han trobat a Roca Foradada restes d’eines de pedra que han posat de manifest que en aquest paratge s’hi va assentar una comunitat de neandertals ara fa entre 80.000 i 40.000 anys.

També es pot veure el riu artificial que portava l’aigua al molí.

A l’altre costat del riu hi ha el mirador del Castell i Molí de Roca, un punt elevat sobre unes roques on es pot gaudir d’unes magnífiques vistes de tot el conjunt.

L’HAM - 73

Arquitectura

El COAC Girona estrena www.premisarquitectura.cat, el nou portal que recull els 23 anys de premis d’arquitectura de les comarques de Girona

L

a Demarcació de Girona del Col· legi d’Arquitectes de Catalunya va obrir el 12 de juny, www.premisarquitecturagirona.cat, una nova pàgina web que inclou les obres seleccionades i premiades a totes les edicions que s’han celebrat dels Premis d’Arquitectura de les Comarques de Girona, des del 1997 fins a l’actualitat. La obertura del portal es va fer coincidint amb la data en la que estava previst que es lliuressin els premis, abans que aquest acte fos ajornat fins a la tardor per la declaració de l’estat d’alarma per la pandèmia de la COVID-19.

El nou espai posa en valor el patrimoni arquitectònic més recent de la demarcació i, al mateix temps, la feina dels arquitectes, i pren el relleu dels webs que, al llarg de les 22 edicions anteriors, han donat a conèixer aquests guardons. El portal ha estat operatiu de forma parcial des de principis d’any, amb l’objectiu que per primer cop els participants als premis presentessin la seva proposta de forma digital. La implementació dels nous apartats va finalitzar el passat mes de maig, i això ha permès que la nova plataforma inclogui, com a gran novetat, l’arxiu documental amb les obres seleccionades i premiades a les edicions celebrades fins al moment.

74 - L’HAM

El recull, que supera les 600 obres, s’ha organitzat mitjançant una detallada selecció de criteris: autors, tipologia d’obra, poblacions i anys. Inclou també un mapa interactiu que conté la ubicació dels projectes. El resultat és un sistema que ofereix al visitant una cerca específica i completa alhora. A través d’aquesta eina els usuaris podran consultar de cada obra tot un conjunt d’informació com ara plànols, fotografies, dibuixos i una breu memòria de la intervenció.

El portal respon a la voluntat de la Demarcació de Girona del COAC de donar visibilitat a les obres i als arquitectes que han treballat a les comarques gironines, fent-ho mitjançant una eina que és accessible per a tothom.

El COAC té el compromís de difondre i posar en valor l’arquitectura catalana i la feina dels arquitectes, tant des del punt de vista social com cultural.

Premis 2020 La 23a edició dels Premis d’Arquitectura de les Comarques de Girona té una important presència a la nova pàgina web. Una secció mostra la totalitat de les obres presentades i ofereix la possibilitat de votar per una d’elles com a candidata al Premi de l’Opinió.

Un altre apartat inclou la presentació dels integrants del jurat, format per Maria Rubert de Ventós, com a presidenta, i Eileen Joy Liebman i Marta Sequeira com a vocals. L’agenda permet conèixer les activitats de la programació que es generi a l’entorn dels Premis, com són conferències, visites d’obra i exposicions. Finalment, en l’àmbit documental trobem una recopilació de catàlegs, exposicions, material audiovisual i recull de premsa.

Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99

l’energia que t’impulsa

Ja ets Digital?

Nou servei energètic gratuït per a tu.

R e g i s t r a ’ t a l ’o f i c i n a v i r t u a l i activa la factura electrònica Aquesta primavera, des d'Agrienergia Digital, posem en marxa un nou servei energètic gratuït per als nostres clients digitals amb idees de millora i optimització per aconseguir un ús més eficient i sostenible de l'energia.

www.agrienergia.com

L’HAM - 75

Personatges

www.lham.net >articles > personatges

Laura Geli

P

er Sant Jordi (enguany traslladat al 23 de juliol) els protagonistes són els llibres. Per això, el personatge d’aquest mes és una escriptora: la banyolina Laura Geli Julbe. Laura, fins ara perruquera i assessora d’imatge, ha publicat una novel·la: Reinici.

De moment, ja ha estat traduïda al castellà i a l’anglès.

De què va Reinici?

Reinici reflecteix els estats emocionals que tots hem pogut sentir: incertesa, angoixa, por, dol... i, també, esperança, il·lusió i alegria...

Però, la protagonista de la novel·la els viu tots de cop i en poc temps, quan li diagnostiquen que, per continuar vivint, necessita un òrgan sa: un trasplantament de fetge, ja que una malaltia autoimmunitària li ha destrossat el seu.

Que intens!

Cert. Reinici, ens submergeix en aquest procés, a través dels relats de la protagonista, en les situacions, descobriments, pensaments, contradiccions, dubtes i preguntes que es fa.

Descobrirem, pas a pas, tot el món complex del trasplantament, d’una forma natural, sense dramatismes, ni floritures i amb una escriptura íntima i delicada.

Com està escrit?

Des d’una mirada introspectiva, molt íntima, de la meva vivència i experiència personal en un tram de la meva vida. Està dins el concepte de “l’escriptura del jo”.

Però, la veritat, quan em pregunten com està escrit literàriament, sempre dic que “Reinici està escrit des del cor, des de l’ànima”.

76 - L’HAM

I les il·lustracions del llibre?

Són de l’artista plàstic Jaume Geli (i germà meu!), que es va oferir a fer els dibuixos que acompanyen cada text. La seva sensibilitat i empatia va ser excel·lent, estic molt agraïda!

Reinici està escrit des del cor, des de l’ànima Per què l’has escrit, el llibre?

Per la necessitat d’acceptar les emocions que sentia durant aquest procés, sense interferir, tan sols fent com a simple espectadora del meu jo intern. Sense ni jutjar-les, ni justificar-les, sinó deixant-les fluir i sortir per plasmar-les al paper. I ho vaig fer en el precís moment que ho sentia. Al cap d’uns mesos i fidel a aquests escrits, vaig proposar-me donar-los forma i bellesa. És bonic i terapèutic transformar els trams viscuts més foscos en bellesa, sigui a través de l’escriptura, la pintura o qualsevol forma d’expressió artística. Em sento molt satisfeta! És una espècie d’escriptura terapèutica? És un repte, un creixement personal i una bona experiència molt recomanable. A vegades, sigui pel ritme de vida tan

atrafegat que portem (sobretot les dones), sigui pels patrons generacionals o socials adquirits, no ens donem l’oportunitat d’escoltar-nos i de valorar com cal els nostres sentiments. Hi posem sorra al damunt pensant o fent altres coses per no sentir-les. Això ens pot acabar passant factura a la part emocional o física.

Reinici no només m’ha ajudat a mi. Pot servir d’eina d’ajuda a l’àmbit sanitari, universitari o de l’educació per parlar sobre de la importància de la donació d’òrgans.

Per això, vaig sempre voluntàriament on em demanen, per parlar del llibre.

On el podem trobar, Reinici?

A l’Amazon i en deixo uns exemplars a la vostra oficina, per si algun lector o lectora en volgués comprar un.

Moltes gràcies, pels llibres i pel temps!

A vosaltres!

‘

Llibres

facilitat per la Llibreria Blanch

Filles d’una nova era Carmen Korn

La noia del quadern Bart Van Es

Seguiré els teus passos Els seus noms per sempre Care Santos Simon Stranger

Hamburg del 1919, superada l’època més fosca després de la IGM, la jove Henny somia convertir-se en llevadora.

De família burgesa, viu a l’ombra de la seva mare i, juntament amb la Käthe, d’origen més humil, emancipada i comunista, acaba d’iniciar la seva formació a l’hospital. Les acompanyen dues noies més: l’Ida, rica i mimada, d’ànima rebel, i la Lina, progressista i cultivada.

Del passat de la família Van Es emergeix aquesta història real: la Lien, una nena jueva que els avis de l’autor van acollir durant l’ocupació nazi, ajudant-la a créixer com si fos la seva filla, però amb la qual, misteriosament, van interrompre la comunicació molt temps després de la fi de la guerra.

Què se n’havia fet de la Lien? Per què no es podia pronunciar el seu nom?

La Reina, una dona acostumada a prendre totes les decissions, rep una trucada que ho pot canviar tot: algú pretén obrir la tomba del seu pare, mort en estranyes circumstàncies a Conques, un poblet del Pallars Jussà, fa quaranta-quatre anys. En un moment en què la seva pròpia vida travessa un moment complicat, inicia un viatge al Pirineu per enfrontar-se al seu passat.

23 de juliol

tindrem llibres d’autores i autors del Pla de l’Estany.

Vine a buscar el teu exemplar!

Segons la tradició jueva tothom mor dues vegades.

La primera és quan el cor para de bategar i les sinapsis del cervell s’esvaeixen.

La segona, quan el nom de la persona morta és mencionat, llegit o pensat per darrera vegada, al cap de cinquanta o cent o quatre-cents anys.És llavors que la persona se’n va de debò, esborrada de la vida a la terra.

made in Banyoles

Plaça Doctor Rovira, 1 - Banyoles -

ARTS · CRAFTS · SOUVENIRS

Madeinbanyoles

* Si ets autor o autora d’un llibre i tens exemplars per vendre, els pots portar a nostra oficina abans del Dia del Llibre i de la Rosa d’Estiu!

L’HAM - 77

78 - L’HAM

Compra el teu mapa il·lustrat a: IOficina de L’HAM, IPapereria A3, IArxifesta, ICarnisseria Tot bo, ILa Rebotiga, IAssociació Banyoles Banyoles Comerç i Turisme, ICàmping Esponellà, IRestaurant La Trobada de Crespià, ISuper Estrella de Fontcoberta

L’HAM - 79

Novetats Biblioteca Comarcal

qQue mal educat. Clare Helen Welsh | BRUÍXOLA La Noa ha convidat en Coac-coac a berenar. qPoca broma amb l’escola.

Ester Farran | EDICIONS DEL PIRATA La Judit i el Johan es pensen que són dos superherois, però maldestres qUn vent de pànic per a l’Ari. Kochka | PICARONA Un conte d’emocions.

CONEIXEMENTS qCalle Babel, nº 10. Felicita Sala | EDELVIVES Descobreix delicioses receptes d’arreu qCómo funciona la ciencia.

Penguin Random | HOUSE Una obra per fer accessible la ciència qTú puedes salvar el mundo. Angela Green | DUOMO EDICIONES Vols aportar el teu gra de sorra per lluitar contra el canvi climàtic?

80 - L’HAM

ÒNIA

P E R R U Q U E R I A

perruqueria.sonia

ADULTS qBloc de recomanacions i novetats del Servei de Diputació de Biblioteca https://www.bibgirona.cat/ blogs/llibresicompanyia

CÒMIC qArchivos cósmicos. Flavita Banana | ASTIBERRI Humor gràfic. Recull de noves vinyetes de l’autora amb encara més humor corrosiu. qAventuras de un oficinista japonés. José Domingo | ASTIBERRI Millor Obra Nacional al Saló del Còmic de Barcelona nominat als prestigiosos premis Eisner en la categoria de Millor Còmic Internacional.

Bezimena. Nina unjevac Reservoir | BOOKS

Una obra a mig camí entre la novel·la gràfica i l’àlbum il·lustrat, amb un dibuix hiperrealista i preciosista que el fa inquietant i bell. qEl Club del divorcio. Kazuo Kamimura | ECC Obra guardonada amb el Premi del Patrimoni del Festival Internacional d’Angoulême. Kamimura fou mestre de l’autor manga Jirô Taniguchi. qTú, un bici y la carretera.

Eleanor Davis | ASTIBERRI Davis, una de les joves promeses de l’underground nord-americà, reflexiona sobre la immigració, la solidaritat i l’activisme. q¡Vivan las vacas!.Pascal Rabaté; David Prudhomme Barbara | FIORE Un retrat satíric de la societat europea quan se’n va de vacances. Una proposta fresca i divertida de dos autors europeus.

605.393.436

NARRATIVA JUVENIL qLa primera. Katherine Applegate | GRAN TRAVESSIA És realment, Byx, la darrera supervivent?

qWeb Any Carner 2020 https://cultura.gencat.cat/ ca/temes/commemoracions/2020/anyjosepcarner/ inici/ Per commemorar l’Any Carner, us recomanem aquest enllaç i les obres de Josep Carner que trobareu a la Biblioteca i que actualitzarem amb les noves reedicions durant el 2020 qWeb de l’Any Perucho 2020 https://cultura.gencat.cat/ ca/temes/commemoracions/2020/anyjoanperucho/ihnici/ Per commemorar l’Any Perucho, us recomanem aquest enllaç i les obres de Joan Perucho que trobareu a la Biblioteca i que actualitzarem amb les noves reedicions durant el 2020.

Ctr. Fontcoberta, 52 - Melianta (Fontcoberta)

INFANTILS I JUVENILS

Medi ambient

Ser ecologista, ja no és només una opció

F

a unes setmanes la Unió Europea ha rellançat la seva “Estratègia europea per a la diversitat – 2030” (consulteu-la en aquest enllaç: bit.ly/2CrIMIP).

Al mateix temps la UE manifesta una sèrie de fets destacables relacionats amb el medi ambient. El més important és que posa de manifest que la pandèmia de la Covid-19 ha evidenciat els vincles entre la salut humana i la dels ecosistemes i que el risc d’aparició i propagació de noves malalties infeccioses zoonòtiques (que tenen origen animal) augmenta a mesura que es destrueix la natura.

• Plantar 3.000 milions d’arbres (mitigació del canvi climàtic).

• Posar sota protecció el 30% del sòl i els mars de la UE. • Restaurar ecosistemes degradats.

Des d’un punt de vista econòmic, la UE reconeix que “més de la meitat del producte interior brut global de la UE (PIB), uns 40 bilions d’euros, depèn directament o indirectament de la natura” i que “els avantatges de la conservació de la biodiversitat per a l’economia són múltiples”.

A més d’enunciar aquests fets la UE ha presentat, dins del marc d’aquesta “Estratègia europea per a la diversitat”, una sèrie de propostes interessants que s’haurien de portar a terme abans de l’any 2030. Entre elles destaquen:

• Restaurar 25.000 km o més de rius a un estat de lliure flux d’aigua.

• Disminuir al 50 % la utilització de plaguicides.

• Eliminar totalment la contaminació del sòl per compostos

La UE resumeix el seu programa estratègic amb un preciós eslògan, que compartim: “Cuidem millor la natura perquè la natura ens pugui cuidar millor a nosaltres”. És interessant que la UE reconegui que la protecció dels ecosistemes és vital, tant per la salut de la població com per l’economia de tots els països, però... si aquest programa està basat en intencions reals i no és mera propaganda, per què hem d’esperar deu anys a què s’implementin totes aquestes mesures?, per què no començar a aplicar-ho immediatament i fer-ho en un termini molt més curt? D’altra banda, està clar que si aquests tipus de mesures són adoptades només als països de la UE i no a la resta de països del món, serviran de molt poc.

Per tant és imprescindible que s’emprenguin accions que obliguin a la majoria de països del món a ser molt més respectuosos amb els seus propis ecosistemes i la seva biodiversitat. Això es pot aconseguir,

de nitrogen i fòsfor.

• Aconseguir que un 25% del sòl agrícola sigui de producció ecològica.

• Revertir el declivi dels insectes pol·linitzadors.

per exemple, afavorint els tractats comercials amb els països més compromesos mediambientalment i, per contra, restringir-los amb els països que continuïn destruint el medi ambient. És segur que els nostres representants polítics d’Europa podran trobar també altres formes d’aconseguir que molts més països de fora la UE millorin significativament la seva relació amb la natura.

L’acceptació per part de la UE de totes aquestes premisses i el compromís que sembla que comença a adquirir envers la natura ens plantegen un interessant canvi de paradigma: La protecció mediambiental ja no és una alternativa, sinó una obligació per part dels estats. Per part de les persones, com diu la periodista Patricia Simon, després de la pandèmia, ser ecologista ha deixat de ser una opció per esdevenir l’única possibilitat. La defensa del medi ambient ha de ser una cosa tan pròpia i assumida per la ciutadania com la defensa de la salut i de la pròpia democràcia.

L’HAM - 81

Música

Kurt Rosenwinkel A

quest mes li toca el torn a l’americà Kurt Rosenwinkel: guitarrista atípic, amb un estil heterogeni i un so modern i elegant, fruit d’una llarga trajectòria d’estudi musical que inicià amb el piano, però ja, amb dotze anys, va canviar d’instrument i, des d’aleshores, destaca per les seves aptituds amb la guitarra.

Durant les dècades dels vuitanta i noranta, les composicions musicals de Kurt estaven influenciades per Pat Metheny i John Scofield. Però, va anar agafant estil propi i, sense cap mena de dubte, es va convertir en una de les referències de les sis cordes en el canvi de segle per als guitarristes de jazz.

82 - L’HAM

L’extraordinària complexitat harmònica de les seves composicions, la tècnica sorprenent i el to melancòlic de la seva música, han captivat a tota una generació de públic i músics de jazz, que si encara no coneixes, ja és hora que ho facis. Dona una ullada a la web de L’HAM (pestanya “articles” secció “música”), que pujaré un enllaç d’un vídeo de Kurt improvisant amb la guitarra i entendreu de què us parlo.

El trio Kurt Rosenwinkel (a la guitarra), Eric Revis (al baix) i Eric Harland (a la bateria) presenten el disc Reflections: una raresa dins de la seva carrera, ja que per primera vegada, Rosenwinkel aparca les seves pròpies composicions i grava un àlbum d’estàndards de jazz,

això sí: explora el costat més fosc de les balades!

Rico

sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net

1

. Visita el MEMORIAL

DE L’EXILI COLL DELS BELITRES i gaudeix de les

vistes, tant del mar francès com català (frontera amb França).

2

. Al vespre, gaudeix d’unes tapes a la fresca al JARDÍ DE PORTBOU (av. Barcelona, 3 - Portbou).

3

. Visita el MEMORIAL WALTER BENJAMIN

i gaudeix de les vistes a la badia de Portbou (pg.

Sardana, 11 - Portbou).

4

. Relaxat al XIRINGUITO EL CAMPANER de la platja

de Portbou (c. Escoles).

5

. Viatge en el temps visitant l’ANTIGA

ESTACIÓ, ESGLÉSIA I L’ANTIGA DUANA DE PORTBOU (estació de

Portbou).

6

. Fes una ruta per les

CASES MODERNISTES de

Portbou.

Pròxima parada DE PORTBOU A COLERA Foto: Xiringuito El Campaner

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346 - Pèrit Judicial col. nº 658

Assessorament jurídic i procediments judicials Justícia juvenil - Violència domèstica Balística Forense - Anàlisi del Perfil Criminològic del Delinqüent c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES

Tel. 609.304.628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat

7

. Menja el millor arròs de la zona a TOTS SOM POPS (av. 11 de setembre, 7 - Colera).

8

. Visita la GALERIA HORIZÓN (c. Francesc Ribera, 22 - Colera).

9

. Fes una degustació de formatges i embotits francesos a TAVERNA BOIGDEGA (pg. Marítim, 3 - Colera).

10

. A 500 m per sobre del port de Colera hi ha uns CANONS amb una inscripció del 1789. És un bon mirador.

L’HAM - 83

Peça del mes

Mineralogia: quars

(varietat cristall de roca) Núm. Reg. 1350/949 (Col·lecció Col·legi del Collell, 1998)

El cristall de roca és una varietat de quars, sovint transparent, però que també pot tenir diversos colors. De fet, el quars és un mineral molt abundant amb una gran diversitat de formes, com l’ametista, l’àgata, l’ònix, el jacint de Compostela o el sílex. De fet, al Museu Darder conservem exemplars, grans o petits, de moltes d’aquestes varietats. Un total de 184 peces del fons mineralògic del Museu Darder són de quars.

Els cristalls de quars es caracteritzen per la seva típica forma trigonal/hexagonal. És a dir, que té sis cares i una part superior en forma de piràmide. Aquests cristalls, com en el cas de la peça que hem triat, poden anar agrupats, donant formes tan especials com aquesta, que forma part d’una geoda. Les geodes són cavitats rocoses que contenen minerals cristal·litzats.

En aquest cas, amb formes com de tub amb l’interior buit.

El cristall de roca es pot trobar, en diferents varietats, en molts llocs del món. A la província de Girona en trobaríem a Arbúcies, Viladrau i Caldes de Malavella. S’ha utilitzat des de fa

84 - L’HAM

centenars d’anys per ser tallat, per crear elements decoratius, com gerres o copes.

Es desconeix la procedència de l’exemplar que il·lustra aquest text, com de molts dels objectes procedents de l’Aula de Ciències del Col·legi del Collell. El que és segur és que seria un fragment d’una geoda molt més gran.

A la seva part més llarga mesura 16,70 cm, i els cristalls transparents semblen blancs a l’estar agrupats. És un dels pocs minerals de les col·leccions del Museu Darder que es poden veure a l’exposició permanent, a l’Espai Darder.

Com a curiositat direm que aquest exemplar portava un paper, en concret una papereta electoral de les eleccions generals de 1982 a Girona, on posa “Geoda de cristall de roca = Quars. El silicat més abundant a la litosfera”. Aquesta informació no ens assegura que el mineral es recol·lectés el 1982, però sí que ens diu que aquest any, guanyés qui guanyés les eleccions generals, algú va identificar l’objecte.

Georgina Gratacós i Teixidor.

Conservadora del Museu Darder de Banyoles

TIFARRA M ELLA BO LLES VEDBURGUESES LLONXO AT U G L IL XAI CONITXES XORIÇ HAMSTORRA PORC PILANA XI TA LS IL CA SA CONILL LLASTRE PERNNALONS BISTEC NILL S DOBAT POCROQUETES CA NGANISSA XAI CO SALSITXE S LLEGUM EMBUTITS LLO FARRA CONILL POLLASTRE TI FUET ELLA BO LLOM ADOBAT EGUMS D VE ES GUATLL AMBURGUESES PORC PINXO LL NA FUET LA ORRA BI- ST CARNISSERIA XARCUTERIA XORIÇ H NIL XIST EC CATA GUATLLES PER NILL CARNS ALONSDE QUALITAT N ETES CA GANISSA XAI CO LSITXES XORIÇ IL CROQUPg. Mn. Constans, 259 | 972.573.502 661.770.552 N LLO E PERN NILL SA EMBUTITSBOTIFARRA CO OBAT POLLASTREGUMS VEDELLAUESES LLOM AD FORMATGES LLNA FUET G TALA HAMBUR RRA PORC PINXO STEC CA ATLLES XISTO ES CANALONS BIXAI CONILL GU ET SA U IS Q O AN CR NG O LL LA EL TS D VE EMBUTI

HOSTALERIA I PARAMENT DE LA LLAR

Pol. Ind. Pont Xetmar, 10 - Cornellà del Terri 972 57 35 85 - comercialporqueres.com

C. Born, 2 - Banyoles 670 259 360 - 649 918 736

Cuina i maridatge

Caneló de rostit amb salsa de coco i shitake Per la recepta d’aquest mes no ens hem complicat gens i ens ha quedat deliciosa!

Hem agafat uns canelons de rostit ja cuinats a la carnisseria Tot bo del carrer Mn. Constans de Banyoles (fàcil!) i els hem posat al forn calent a 180 graus durant uns cinc minuts.

Per la salsa, hem saltat amb mantega uns bolets shitake fins que han quedat daurats. Hi hem afegit llet de coco i hem esperat que quedés espès i ho hem salpebrat. A continuació, ho hem passat per la batedora. I a punt per emplatar: Hem escollit un plat de color vermell estrident que hem trobat a Comercial Porqueres del polígon Pont-Xetmar de Cornellà de Terri.

Hi hem posat el caneló, la salsa de shitake amb coco i ho hem decorat amb llavors de chía i ceba cruixent.

Pel maridatge, el bar de vins La Consulta del carrer del Born ens ha suggerit un vi negre Silice del celler gallec Silice Viticultores. Aquest vi és d’una de les zones més remotes i desconegudes de la geografia peninsular, la Ribeira Sacra; de paisatges increïbles i vinyes d’una verticalitat impossible. No us perdeu aquest vi on predomina la varietat Mencía. Amb tocs fumats i especiats en la seva fase inicial ens donarà pas a una fruita vermella fresca i delicada a mesura que evoluciona, en boca és clarament lleuger (només 12,5% vol) i d’una textura sedosa.

Un vi d’estiu per un plat d’hivern.

Recepta: Estamos Enrollados y nos mola hacerlo en la cocina L’HAM - 85

Anuncis per paraules www.lham.net > revista > anuncis x paraula Per anunciar-vos en aquesta secció, cal que aneu a les següents adreces abans del dia 20 del mes anterior:

ARXIFESTA av. Països Catalans, 227

LLIBRERIA BLANCH

c. de Llibertat, 12

TAXIS Banyoles. 5 places: 639.006.601. 9 places i adaptat: 629.624.584.

FINQUES Manel. Necessitem pisos i cases de lloguer i de compra a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323 627.449.095 TENIM molts gossets que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora).

SERVEI de podologia, estudis personalitzats del peu, plantilles... Horari matí i tarda.

Cemcat. Tel. 972.572.002 VENC fusta de noguera.

626.900.584 FUSTERIA Decoració- Mobles d’encàrrec Cuines i Banys a mida. Reformes en general.

Portes, Parquets, Persianes.

Mosquiteres Mosquit Luxe Perfil. Pressupost sense compromís. Mòbil: 626.900.584 ESCURAXEMENEIES. El nou escuraxemeneies: Llars de foc de pisos i cases des de 40 €. Calderes de gasoil. Tel. 617.542.154

86 - L’HAM

MATEU FESTA

c. Major, 21

PAPERERIA A3 av. Llibertat, 151 (Vila Olímpíca)

OFERTA! Venc mobles diversos i congelador. Baratíssims!

Mòbil 626.900.584 JORDI Perruquer. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda i de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuadament de 2/4 de 9 del matí a 4 de la tarda. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris... 686.806.533 FUSTER banyolí per fer tota mena de feines en fusta, especialista en parquets, mobles, cuines i banys a mida, mosquiteres. “Remiendos” en general. Pressupost sense compromís. Tel. 696.596.050 DIBUIX Artístic – Còmic / Il·lustració. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693 CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317 CUINES i banys a mida, pressupost sense compromís.

Mòbil. 626.900.584

PONT D’OR

pl. Llibertat, 14 Besalú

APRIMA’T! Has de perdre 10, 20, 30, 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a Cemes. Tel.: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a Cemes. Tel. 972.

575.978 APRIMA’T i millora la teva cel· lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a Cemes, hi trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel. 972.575.978 CEMCAT Banyoles lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002 PERRUQUERIA Anna Teixidor. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 VENEM llibres de Banyoles de Mn. Lluís G. Constants. Nous.

606.015.190 SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tota classe de portes i cotxes. Telèfon 669.701.294

registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 1590

BANYOLES. ZONA CENTRE

Es Ven casa de poble per restaurar a 50 m de la plaça major. Casa de pedra i amb projecte per rehabilitar.

L’habitatge té moltes possibilitats i amb el preu, s’inclou el projecte de rehabilitació. Acabats i distribucions adaptables a les necessitats i gustos del comprador.

PREU: 106.000 €

BANYOLES. ZONA CENTRE

Es Ven casa de poble d’uns 189 m² distribuïda en diverses plantes.

A la planta baixa s’hi troba el garatge per dos cotxes, petit pati i espai polivalent. A la planta pis, la cuina, el bany, sala menjador, 2 habitacions i una sala gran. A la segona planta hi ha dues habitacions més que comuniquen amb la terrassa de la planta superior. Calen reformes.

PREU: 154.000 €

BANYOLES. ZONA CENTRE

Es VEN pis d’uns 87 m² aprox. totalment reformat al cor de Banyoles. Aquest magnífic habitatge està distribuït en sala d’estar, cuina amb sortida a rentador, 2 habitacions, 1 despatx, 1 bany complet, calefacció, aire condicionat i una magnífica terrassa orientada a Sud. Els terres són de parquet massís i el seu estat de conservació és impecable. La finca té ascensor i està situada en el centre neuràlgic de la ciutat al costat de les botigues, serveis, autobús, parc infantil...

Si vols viure al centre de Banyoles, aquesta és la teva oportunitat. Demana’ns informació sense cap compromís.

PREU: 170.000 €

BANYOLES

Es VEN casa unifamiliar aïllada d’uns 171 m² construïts sobre una parcel·la d’uns 448 m². Està distribuïda en sala d’estar amb llar de foc, cuina, 2 habitacions dobles, 2 banys, magnífic altell, garatge, àmplia terrassa i jardí.

Situació immillorable i vistes espectaculars.

PREU: 295.000 €

BANYOLES. ZONA CENTRE

Si vols viure prop del centre i anar a peu arreu, aquesta és la teva oportunitat. Es ven pis de 150 m² al centre de Banyoles distribuït en 5 habitacions, 2 banys complets, cuina office de 27 m², sala menjador, rentador, 3 terrasses, calefacció i ascensor.

El pis està orientat a sud i és totalment exterior.

Bones vistes i excel·lent estat de conservació. Una bona oportunitat per viure en un gran pis i en un pis gran. Demana’ns informació sense compromís.

PREU: 298.000 €

TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A:

segueix-nos

i

comparteix

Av. Països Catalans, 3 - Banyoles - T. 972 57 25 27 - www.collellriera.com - info@collellriera.com - AICAT: 1590 L’HAM - 87 Totes les superfícies que figuren als nostres anuncis són aproximades i no són contractuals

ESCURAXEMENEIES T. 634.786.998 Ben fet i net

L’Òscar de Tortellà PERRUQUERIA Cebado. Horari: de dimarts a dijous de 9.30 a 13 h i de 15 a 19, divendres de 9.30 a 19 h i dissabtes de 9 a 17 h. Tel. 972.574.396 NOI busca feina. Tel. 631.453.425 OFEREIXO: petits trasllats en furgoneta. Muntatge i desmuntatge de mobles (també d’Ikea). Petit arranjament de la llar. Penjar quadres, instal·lar parquet, cuines, etc.

606.015.190 ALLISAT orgànic i antiencrespament. Tractament Enzymotherapy, el millor avanç tecnològic dels últims anys.

0% glutaraldehido, 0% formol, 0% àcid glioxílico. Demana informació a Jordi Perruquer.

Tel. 972.573.617 JARDINER econòmic. Tel. 631.453.425 VENEM xurqui 1.000 €. Tel. 608.434.092 (Joan).

UNIVERSITÀRIA s’ofereix per cuidar infants i fer classes a alumnes de primària 606.019.841

PER RENOVAR el teu carnet de conduir, vine a CEMES els dimarts de 18.30 a 20.30 h i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel. 972.575.978 XEMENEIES servei de neteja.

Tel. 972.571.913 - 690.103.312 616.023.910 PINTOR professional, seriós, net i responsable. Preus molt ajustats. Tel. 696.822.339 TOT en pintura empresa de pintura general, seriosa, professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat en façanes, bastida pròpia homologada. Lluís Massegú Padrosa 680.336.757 ESCURAXEMENEIES. L’Oscar de Tortellà. Ben fet i net. Tel. 634.786.998 BUSQUEM grallers i tabalers.

No cal saber-ne ni tenir instruments. Assagem divendres a les 19 h www.ccesperxats.cat PINTOR 631.453.425

FINQUES Manel. Necessitem pisos i cases de lloguer i de compra a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323 627.449.095 LLOGO pàrquing al Passeig Indústria, 19 de Banyoles.

972.570.889 VENEM llicència de taxi a Banyoles amb vehicle inclòs.

Tel. contacte: 626.654.157 ADVOCADA Montse Magin.

Tel. 676.539.546. Joan Maragall 16 Porqueres.

REPARACIÓ i instal·lació de persianes i mosquiteres.

617.885.783. Enric.

FES-TE una bio! Keratina, alisa, treu encrespat, defineix rissos, reforça. #feste labio.

Perruqueria Cebado. Informa’t. Tel. 972.574.396 QUIC-JARDÍ. Manteniment i disseny de jardins. 670.285.789 JOIERIA. Taller per aprendre a crear la teva pròpia joia.

660.099.177 COMPREM antiguitats, herències, col·leccions. Buidem pisos. 609.174.156

Desbrossaments Joan Armangué

Neteja de sota bosc, parcel·les, franges forestals i zones de difícil accés 600.940.511 | joarmangue@gmail.com 88 - L’HAM

SERVEI TECNIC PROPI

Restaurant EL POLÍGON PUNT DE TROBADA - Menú diari -

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423

NECESSITEM cambrer/a per restaurant a Argelaguer. Jornada completa. Horari seguit.

Interessats enviar currículum a emma.brufon@gmail.com XEMENEIES servei de neteja.

Tel. 972.571.913 - 690.103.312 616.023.910 PIS turístic. http://www. banyolesrent.com. Es lloga pis moblat i totalment equipat al centre de Banyoles, per a estances de dies o setmanes.

Ideal per a empreses i famílies.

Màxim 4 persones. Per a més informació o reserves contactar al 686.376.044 NECESSITES treure millors notes però l’Eso/Batx. no t’apassiona? Ho solucionem!

Els continguts s’han d’aprendre, però hi ha maneres i maneres! Em dic Laura (20 anys), he estudiat a la UAB i actualment estic fent un grau superior en diatètica. Explico els temaris als companys d’estudi i també podria explicar-te’ls a tu. No se’t farà pesat! 665.555.676

HORARI Saló de bellesa Yang.

Dimarts a dijous 9 a 21 h. Divendres 9 a 20.30 h. Dissabte 9 a 17 h. Tel. 972.574.091 619.707.755 BUSCO feina neteja.

632.627.916 - 654.782.578 RESTAURACIONS Jaume.

Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta.

Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 TREU profit de la teva casa de vacances sense deixar-ne de gaudir: fem la gestió integral del lloguer turístic a la teva casa quan no la fas servir. www.elsmajordoms.com BUSQUEM cases amb encant: gestionem el lloguer turístic a la teva casa quan tu no la fas servir. Demana un estudi dels teus ingressos aproximats sense compromís. www. elsmajordoms.com FOTOGRAFIA amb dron bon preu. 609.174.156 VOLS tenir el teu hort ecològic a Banyoles? Truca’m 629.513.654

Carrer Paper (La Farga) - Banyoles Tel. 972 58 27 14

TRANSPORTS. Fem transports personalitzats. Furgoneta Nissan Inter Star.

609.174.156 VENEM maquinària agrícola.

629.829.026 NOI busca feina, 34 anys.

Xòfer - conductor al Pla de l’Estany. Carnets C + CAP. Resident a Banyoles. Tel. 696.805.018. David.

LLOGUEM apartament a Platja d’Aro per setmanes o quinzenes. Tel. 675.900.897 NOI de 20 anys per cuidar mainada. 663.502.235 NOI 23 anys, graduat i màster en Química fa classes de repàs aquest estiu. Química, física, mates. Tel. 673.418.806 MEDIUM, vidència, reiki, obre-camins. Hores per les tardes. Trucar de 3 a 9 Laura.

609.037.073 BUSCO feina neteja, tinc experiència. 612.422.676 VENC patinet elèctric. Bon estat. Tel. 620.958.449 BUSCO feina neteja.

602.119.440

ES LLOGUEN GRANGES

per a ús de magatzem a Serinyà - Zona Mas Puig.

Venem llenya

Tel. 690.853.363 L’HAM - 89

SEGONA OPORTUNITAT:

CANCEL·LACIÓ LEGAL DE DEUTES CLÀUSULES ABUSIVES: IRPH, CLÀUSULA TERRA, TARGETES AMB INTERESSOS ABUSIUS (REVOLVING) NO DUBTIS MÉS I TRUCA'NS PER A MÉS INFORMACIÓ AL 629.773.101 BUSCO feina d’interna, per hores o caps de setmana.

633.935.676 BUSCO feina per cuidar gent gran a hores o interna, Tel, 633.645.510 LLOGO o venc piscina gran per estrenar. Tel. 972.573.709 LLOGO terreny per fer hort. A punt de sembrar amb aigua i motocultor. Tel. 972.573.709 BUSCO feina de cuidadora per hores o externa. Omida Rodriguez. 632.041.976 BUSCO feina. 632.929.020 LLOGO pàrquing Vila Olímpica. Tel. 629.729.582 607.907.509 PERRUQUERIA Cebado. No tanquem per vacances. Tel. 972.574.396 VENEM pis a Can Puig, 90 m², 3 habitacions, 1 traster, 1 bany complet, cuina, rentador menjador, balcó ampli i assolellat. Tot reformat, tancaments d’alumini, calefacció i aire condicionat al menjador.

Aparcament privat a l’exterior.

110.000 €. Tel. 679.948.715

MEDIADORA familiar (separacions, herències, negocis familiars...). Montse Magin. Tel. 676.539.546, Joan Maragall,16 Porqueres.

DIVORCIADA 56 anys, atractiva, prima, vol conèixer noi divorciat o viudo de 56 a 62 anys per relació seriosa.

637.580.383 VIUDO 71 anys alt, prim, de l’Alt Empordà vol conèixer viuda o divorciada de 65 a 71 anys per relació seriosa.

637.580.383 ESTÀS sol/sola? Amistats de Banyoles i província de 50 a 75 anys per reunions, trobades o fer una amistat seriosa.

Truca’m. Tel. 637.580.383 VENTA o lloguer casa de muntanya reformada a 20 m Girona, 3 hab. 2 banys, terreny, vistes panoràmiques. Tel. 611.690.262 VIUDA 68 anys, alta, prima, catalana, vol conèixer senyor viudo o divorciat de 65 a 70 anys per relació seriosa. Tel. 611.690.262

P E R R U Q U E R I A

Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

90 - L’HAM

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59 LLOGUEM habitació de matrimoni. Banyoles. 606.930.247 BUSCO feina, ajudant cuina, neteja, externa. 631.293.708 CLARA vidència, tarot, la teva parella t’ha deixat? Vols resoldre conflictes familiars o amistats? Tens problemes de treball? Truca’m. Tel. 635.818.741 REFLEXOLOGIA podal, dolors en general. Columna, cervicals, circulació. Tel. 611.690.262 ESTUDIANT universitària s’ofereix per fer de cangur i/o fer classes particulars. Tel. 665.213.658, Anna.

BUSCO feina neteja.

631.069.412 PERRUQUERIA domicili. Hores convingudes. Preus econòmics. Cristina: 687.203.903 LLOGUEM local: apte per magatzem o traster d’uns 35 m2, zona de Borgonyà. Tel. 649.643.747 LLOGUER de pàrquings. Vila Olímpica, Illa II (edifici CAP).

Tel. 629.340.350 BUSQUEM dependent/a per a treballar a la fleca Pa de Can Maula. Interessats/ades trucar al 972.578.553 - Ctra.

Fontcoberta, 1 (Melianta).

PERRUQUERIA

Hores convingudes

 � ����

LLOGUEM casa poble rural: zona Vilademuls, entrada, cuina, menjador amb sortida a terrassa, hab., 1 bany, garatge per 3 cotxes i hort. Preu 800 ₏ mensuals. Interessats enviar correu electrònic a puntgest@ gmail.com amb les seves dades i garanties de pagament.

LLOGUEM apartament, zona Porqueres, cuina-menjador, hab., bany, amb mobles.

Interessats enviar correu electrònic a puntgest@gmail. com amb les seves dades i garanties de pagament.

LLOGUEM pis zona pg. Constans, entrada, cuina, menjador, hab., banys, rentador i terrassa. Interessats enviar correu electrònic a puntgest@ gmail.com amb les seves dades i garanties de pagament.

VENEM talla tanques vegetals elèctric poc utilitzat, 30 ₏. Tel. 649.643.747 S’OFEREIX senyora catalana de Banyoles amb experiència per cuidar gent gran. Neteges, Tel. 686.179.023

VENC maquinĂ ria de fusteria.

Tel. 650.356.862 SI teniu un TDT? us el pagarÊ molt bÊ. Pere Sala. Tel. 972.687.284 BUSCO feina per cuidar gent gran i nens. 612.202.772 NOIA busca feina de cangur a les tardes. Interessats trucar a tel. 652.135.687 VENEM Toyota RAV-4 4x4 amb 200.000 km. Molts detalls. Tel. 607.282.367. Preu 6.500 ₏.

PALETA català professional. Tota mena de reformes, restauració de cases de pedra. Preu econòmic. Pep. 660.513.300 - 690.213.352 BUSCO feina cuidadora, externa o interna. Neteja.

631.649.268 LLOGUEM casa a Ollers.

649.092.921 ESTUDIANT de magisteri s’ofereix per fer classes de repàs a nens d’infantil i primà ria.

Possibilitat de fer de cangur.

646.528.950 BUSCO feina neteja.

632.234.692

SOC una persona que, desprĂŠs del confinament, voldria sortir de sedentarisme per activar-me o baixar de pes.

Si tens el mateix pensament, podem formar un grup i ajudar-nos. És gratuït. Eva. 639.314.835 CLASSES de repàs de primà ria i ESO. Estudiant de batxillerat.

Albert Puigdevall. 637.742.990 CLASSES de repĂ s. Estudiant universitari. Per mĂŠs informaciĂł: Pol Puigdevall. 639.212.813 RESTAURANT Can Massonet tenim menĂş per dinar i sopar.

Dimarts descans setmanal. www.restaurantcanmassonet. com. Tel. 972.594.098 BUSCO feina neteja, cuidar gent gran. 631.493.327 GUITARRA. T’ensenyo a tocar la guitarra. Classes per a mainada i per a gent gran. Telèfon 660.834.394

ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIĂ“ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 - info@jornar.com

L’HAM - 91

Anuncis per paraules

CLASSES batxillerat, preparació de proves PAU, ESO, universitat, primària per part d’estudiant d’últim curs enginyeria. Tel. 677.796.983 695.921.162 VENC congelador horitzontal 1,12 x 0,65 x 0,89 80 euros. Tel. 606.196.354 RESTAURANT de la comarca necessita cambrera amb experiència per caps de setmana. Tel. 696.336.429 ESTUDIANT enginyeria agroalimentària. Faig classes particulars a domicili: primària i secundària. Laura.

639.903.945 S’OFEREIX paleta, lampista i tota classe de reparacions de la llar. 631.824.456 M’OFEREIXO per cuidar gent gran. Si necessites anar al metge, a comprar, a Girona o el que calgui, t’hi acompanyo.

Isabel. 638.980.912 VENC parcel·la al Puig de la Fontpudosa. Ideal per construir, amb bones vistes.

Terreny cantoner. 400 m². Tel. 679.622.168 M’OFEREIXO per cuidar mainada. Isabel. 638.980.912 S’OFEREIX noia per netejar cases, cuidar nens i gent gran, per hores o interna. Tel. 623.255.349

92 - L’HAM

www.lham.net > revista > anuncis x paraula

VENC bicicleta de passeig per home, Scott Seattel, 18 marxes. 1.000 €. Tel. 650.316.504 BUSCO feina de neteja, rentar plats, ajudant de cuina.

632.568.000 BUSQUEM esteticista autònoma amb experiència per a treballar a una perruqueria.

605.393.436 PERRUQUERIA unisex busca perruquera amb experiència.

605.393.436 BUSCO feina netejar cases.

631.649.268 NOIA de 18 anys amb títol de batxillerat s’ofereix a fer classes de reforç a alumnes de primària, segona quinzena de juliol i agost. Contacte.637.179.473 BUSCO senyora d’entre 40 i 60 anys, de 13 a 20 h, de dilluns a divendres, per cuidar un senyor gran i tenir cura de la casa. Tel. 636.429.935 JARDINER amb eines i camió per treballs de jardineria.

697.202.840 FEM viatges i mudances amb camió. 697.202.840 VENEM bicicleta marca Montana nova de senyora.

686.179.023 TALLER restauració i decoració mobles a Vilafreser.

667.940.819

CAPGROSSOS, caricatures, cartró-pedra. 667.940.819. www.obrador3a.com RESTAURACIÓ decoració mobles i objectes. 667.940.819 www.obrador3a.com ESTUDIANT doble grau de magisteri ofereix classes individuals de repàs i/o ampliació, presencials amb mesures higièniques o telemàtiques.

Mireia. 610.156.630 VENC Nissan Primera 4-P 2.2.D. En perfecte estat.

Preu a convenir. 608.267.170 669.917.881 ESTUDIANT de magisteri s’ofereix per fer classes o fer de cangur. 646.739.245 ARTTERÀPIA gratuïta per mainada, adolescents i adults. Juliol. 692.957.603 (si es vol es paga la voluntat).

Francesca CLASSES reforç primària i ESO. Individuals. 15 euros/hora. Psicopedagoga amb 20 anys d’experiència.

692.957.603. Francesca BUSCO feina. 631.663.748 DESBROSSAMENTS. Neteja de sota bosc, parcel·les, franges forestals, zones de difícil accés. 600.940.511 Joan Armangué VENC moto Bultaco Sherpa 350 cc trial 1974. GI 7802 D. Restaurada: preu a convenir. Info. 609.494.443 o 972.570.695. Àngel FEM arranjaments de tota classe de roba. Telèfon 698.470.868 BUSCO feina neteja: 658.789.036 - 612.261.353 BUSQUEM repartidor amb furgoneta per a una distribució mensual. 972.575.600

Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17

L’HAM - 93

Del 9 de juliol al 2 d’agost

94 - L’HAM

Plaça Doctor Rovira, 1 - Banyoles

Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44 Carnisseria la Gironesa Banyoles

@lagironesabanyoles L’HAM - 95

ÒPTICA

ESSIUS PROGR 2X1 Plaça Major, 34 - Banyoles - Tel. 972.570.268

Horari:

de 10 a 13 h i de 17 a 20 h. Dilluns matí, tancat

I. Rigau Salvatella - Òptic - Optometrista. Col·legiat núm. 3.366

972 571 766 | 628 716 137 agenciacaixas@telefonica.net C. Àngel Guimerà, 7 - Banyoles

Inversió Immobiliària Compra Venda Lloguer Aicat 1570 API 435