Revista l'Ham - Desembre 2014

Control

anys

28 lham@lham.net

www.lham.net

lhamrevista

Distribució gratuïta

Núm. 339 Desembre 2014 Edició especial de Nadal.

8.000 exemplars.

Tel. 972 575 600

www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 · Mób. 628 113 487 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes

C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES

T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80

C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ

T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16

CENTRE DE JARDINERIA

Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16

BONESFESTES!!

info@casalsarmaris.com

TEL: 972 58 12 43 · FAX: 972 58 28 11 · 17820 BANYOLES · GIRONA C/ CONCÒRDIA AIGÜES DE L’ESTANY 42 · POLÍGON DE LA FARGA

Ma Àngels Ramió Carmona

Tecnòloga dels aliments

Assessorament nutricional per: · Aprendre a menjar bé · Reeducar hàbits alimentaris · Per baixar, pujar o mantenir el pes

adaptat a:

· Diferents etapes de la vida (infantil, embaràs, menopausa, etc.) · Casos de diverses patologies (colesterol, hipertensió, diabetis, anèmia, etc)

Tel. 618 368 604 Pg. Mn. Constants, 315 3r 1a · 17820 Banyoles (Girona) E-mail: angelsramio@gmail.com Ma Àngels Ramió - Tecnòloga dels aliments 2

NOVETAT

Porta Porta fàcil fàcil de de netejar, netejar, resistent resistent aa impactes, impactes, ratlladures ratlladures ii al al desgast desgast ,, ii sobretot sobretot anti-ditades. anti-ditades.

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS

BonNadal CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK! Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 9 a 11 del matí i d'11 a 1 del migdia i de 4 a 6 de la tarda i de 6 a 8 del vespre

* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA.

c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES 4

Bones festes MEDICINA ESTÈTICA Depliació làser mèdic Dieta i nutrició Tècniques d'aprimament Aqualix Alidya (tractament per la cel·lulitis) Botox i ompliment d'arrugues Peelings i tractament de taques Fotorejuveniment facial CIRURGIA ESTÈTICA Remodelació mamària Bosses d'ulls Liposucció MEDICINA FAMILIAR Revisions mèdiques Acupuntura Homeopatia

a l per la Aquest Nada vals regal compra de 2 50% de dte! n u n o g e s l e TRACTAMENTS DE BELLESA I BENESTAR Tractament facial i corporal Tractaments de relaxació i SPA Massatges relaxants Drenatge limfàtic manual Reflexologia podal Tractaments d'aprimament Manicura i pedicura SPA Esmaltat semipermanent Shellac de CND Tint de pestanyes i maxcara Depilacions amb cera tèbia i calenta d'un sol ús Programes per l'embaràs i postpart

FISIOTERÀPIA Dra. Antònia Jové Metge Dr. Josep Mª Ribas Cirurgia Plàstica Sandra Xargay Fisioterapeuta Esteticistes Paula i Claudia

M os s è n C ons t a ns , 2 4 9 , ba ix os 1 7 8 2 0 B a ny ole s Te l. 9 7 2 5 7 5 9 7 8 www.c e m e s .c a t

Els comerços de les Galeries Perpinyà us desitgem Bones Festes

Galeries Perpinyà Guimerà, Local 7 Mob. 609 903 161

sabateriabanyoles

L·LUMNACIÓ

GINESTERA

C/ Àngel Guimerà, 11-13 Local, 8 Mob. 673 740 790

Galeries Guimerà Perpinyà, local 12 Tel. 972 57 57 02 · www.illuminacioginestera.com

QUEVIURES s Bone festes

Lots de Nadal Torrons, caves, vins, “mantecados” i “polvorons” Llaminadures pel Tió

Cafeteria Esmorzars Menú diari

Galeries Perpinyà-Guimerà, 41 Tel. 972 57 45 30

!! s o n r a t i s i Veniu a v

28

anys Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net- lham@lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres.

Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals.

L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.

Distribució gratuïta

AGENDA Dia 2: Cinema per la Inclusió social a Banyoles Dies 2, 10, 11, 12 i 20: Concert a Banyoles Dies 2, 11 i 12: Xerrades a Banyoles Dia 3: Dia Internacional de les persones amb discapacitat a Banyoles Dia 3: Hora del conte a Porqueres Dia 4: Cinema documental a Banyoles Dia 5: Encesa de llums de Nadal a Banyoles Dies 5, 6, 7 i 8: Fira d’hivern de Porqueres Dia 6: Arrossada popular a Santa Llogaia del Terri Dies 6, 7, 8, 13 i 20: Activitats de descoberta de l’entorn patrimonial i natural Dia 7: Festa Petita de Pujals dels Cavallers Dia 8: Gran Dictat de Porqueres Dia 8: Cursa popular de Porqueres Dia 8: Trobada castellera a Porqueres Dia 8: Aniversari del Casal de Jubilats de Cornellà del Terri Dies 9 i 18: Club de lectura a Banyoles Dia 10: Club de lectura infantil a Porqueres Dia 10: Fem volar estels a Serinyà Dia 11: Música punxada a Banyoles Dia 11: Hora del conte i biblionadons a Banyoles Dia 11: Dinar de Santa Llúcia a Fontcoberta Dies 11 i 20: Conte-contes a Cornellà del Terri Dia 13: Jornada de seguiment de rastres de llúdriga

Dia 13: Tardes de ciència a Banyoles Dia 13: Inauguració d’exposició i xerrada a Banyoles Dia 13: Pessebre vivent a Banyoles Dia 13: Presentació del Patge Cou i cantada de nadales a Banyoles Dia 13: Arribada d’en Mil Ulls i encesa de llums de Nadal a Cornellà del Terri Dia 13: Missa familiar a Porqueres Dies 13 i 14: Fira de Nadal i mostra d’oficis artesans a Banyoles Dies 13 i 14: Actes per la Marató de TV3 a Banyoles Dies 13 i 14: Música clàssica a Banyoles Dies 13 i 14: Festa Major de Crespià Dies 13 i 24: Donació voluntària de sang a Banyoles Dia 14: Titelles a Banyoles Dia 14: Cerimònia del cafè a Banyoles Dia 14: Porqueres amb la Marató de TV3 Dia 14: Actes per la Marató de TV3 a Fontcoberta Dia 14: Aplec de Santa Llúcia a Palol de Revardit Dia 14: Camós amb la Marató de TV3 Dies 14, 19 i 22: Cagatió a Banyoles Dia 15: Festival de Nadal a Esponellà Dia 16: Donació voluntària de sang a Serinyà Dia 17: Art i trinxera a Banyoles Dia 17: Club de lectura d’adults a Porqueres Dies 18 i 20: Músiques modernes a Banyoles >

CODI

QR 7

Creixement Personal i Teràpies

Gestalt · Coaching Ioga terapèutic· Reflexologia Yuki i Katsugen · Diafreoteràpia Teatreteràpia ...................................................................

Més informació: www.gestaltbanyoles.com gestaltbanyoles@gmail.com 699 12 74 51 · 679 38 28 27 Avinguda Països Catalans, 4 1r 1ª Banyoles

AGENDA > Dia 19: Conferència a Banyoles Dia 19: Concert de Nadal a Serinyà Dia 20: Presentació de guia a Banyoles Dia 20: Mostra de teatre inclusiu de Banyoles Dia 20: Nadales al carrer a Banyoles Dia 20: Els Pastorets a Serinyà Dies 20 i 27: Ambaixada Reial a Banyoles Dia 21: Cantada de nadales a Cornellà del Terri Dia 21: Patinadal a Porqueres Dia 21: Cursa atlètica Run-Run La Vall del Terri Dies 21 i 25: Pessebre vivent a Fontcoberta Dia 24: Missa del Gall i xocolatada a Serinyà Dia 24: Missa del Gall i xocolatada a Borgonyà Dia 24: Missa del Gall i xocolatada a Fontcoberta Dies 24 i 26: Pessebre vivent a Vilavenut Dia 25: Missa de Nadal i xocolatada popular a Camós Dies 25 i 26: Els Pastorets de Porqueres Dia 26: Tradicional concert de Sant Esteve a Banyoles Dia 26: Diada de Sant Esteve a Sords Dia 26: Concert nadalenc a Vilavenut Dia 26: Arribada del Carter Reial a Camós Dies 26, 27 i 28: Els Pastorets de Banyoles Dia 27: Noves músiques a Banyoles Dia 28: Trobada de Corals Alba a Banyoles Dia 28: Arribada dels Patges Reials a Sant Miquel de Campmajor

Dies 29 i 30 de desembre i 2 de gener: PIN de Nadal a Cornellà del Terri Dia 28: Concert de Nadal a Porqueres Dia 28: Arribada dels Patges Reials a Porqueres Dia 28: Concert de Nadal i lectura del Poema de Nadal a Pujarnol Dies 29, 30 i 31 de desembre MAT. Parc infantil de Nadal a Porqueres Dia 30: Cinema d’animació a Banyoles Dia 30: Arribada del Patge Reial a Fontcoberta Dia 30: PIN de Nadal a Fontcoberta Dia 31: Cap d’Any a Cornellà del Terri GENER: Dia 1: Aplec del Ninou al Santuari del Collell Dia 2: MAT. Parc infantil de Nadal i Festival infantil a Porqueres Dia 3: Activitats de descoberta de l’entorn patrimonial Dia 3: Parc infantil de Nadal a Serinyà Dies 4 i 6: Els Pastorets de Banyoles Dia 5: Campament de Ses Majestats Els Reis d’Orient a Banyoles Dia 5: Cavalcada de Ses Majestats Els Reis d’Orient Dia 5: Visita dels Patges Reials i arribada de Ses Majestats Els Reis d’Orient a Esponellà Dia 5: Campament màgic i Cavalcada dels Reis Mags d’Orient a Cornellà del Terri

Venem llenya

8

Allo tg e u -v o s e n u n b u n g a lo w d e fu sta i u s o b se q u ie m a mb u n a n it g ra tu ïta !!!

BONES FESTES !!

MENÚ DE CAP D’ANY 2014 · Pica-pica freds i calents · Llamàntol al forn amb vinagreta de trufa i caviar · Sorbet de llimona al cava · Filet de vedella a la brasa amb coulin de ceps i trufa · Broquetes de fruites tropicals amb gelat i escuma de pera · Cobert, cafè raïm, cotilló i · Festa a la disco del càmping !!!!

59,00 euros

MENÚ DE NADAL · Crema de marisc · Indiot farcit · Tronc de Nadal · Torró · Pa, vi i cava 25,00 euros

MENÚ INFANTIL Pica-pica calent ½ filet de vedella Postres 14,00 euros

MENÚ DE SANT ESTEVE · Sopa de galets · Canelons · Carn d'olla · Rebosteria de la casa · Pa, vi i aigua 20,00 euros

Reserves restaurant: 972 59 71 46 / 630 689 958 / 650 422 870 restaurant@campingesponella.com Places limitades

Més informació i reserves: recepció 972 59 70 74 informa@campingesponella.com www.campingesponella.com

EL SOPAR DE CAP D’ANY NO ESTÀ INCLÒS EN LES OFERTES! Tots els preus són amb l'IVA i la taxa turística inclosa

PACK NADAL En el bungalow de 6 persones: Del 20 al 28 de desembre: 16,59€/persona/nit En el bungalow de 9 persones: Del 20 al 28 de desembre: 13,75€/persona/nit

PACK CAP D'ANY + SOPAR CAP D’ANY 2014: Del 31 de desembre al 2 de gener

PACK ESPONELLÀ

Reservant la nit de Cap d’any en un bungalow i el sopar de Cap d’any al restaurant del Càmping els obsequiem amb una nit gratuïta del bungalow, la de l’1 de gener.

En el bungalow de 6 persones: Del 28 desembre al 4 gener: 14,99€/persona/nit

Preu bungalow 6 persones: Del 31 de desembre al 2 de gener: 128,00€

En el bungalow de 9 persones: Del 28 de desembre al 4 gener: 12,95€/persona/nit

Preu bungalow 9 persones: Del 31 de desembre al 2 de gener: 154,30€

Restaurant obert tot l’any i a tothom, no falta ser campista per venir a provar la nostra cuina catalana amb especialitats de paelles i carns a la brasa ”chuleton de vedella” cuinat amb foc de llenya.

Menú de caps de setmana de divendres a diumenge i per encàrrec, obert també a grups entre setmana.

Sopars d’empresa · Celebracions · Degustacions d’arrossos · Plats per emportar Bar Música · Piscines climatitzades cobertes

Reserves: 972 59 71 46 / 630 689 958 / 650 422 870

TELÈFONS ÚTILS

BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204

EXPOSIC ION S EL TINT. C/ Sant Pere, 10-14 – Banyoles Fins al 7 de desembre LICANTROPIA. Gerard Ballester, Nick Bedford, Mònica Chavarria, Alice di Carlo, Marcel Ges, Ferran Giménez, Jimmy Gimferrer, Marta Gregori, Xefo Guasch, Jesús Martínez, Gaietà Mestieri, Joan Navarro, Amós Pérez, Diego Pujal, Stella Rahola, Tanja Rinderknecht, Gabriel Sanz, Tura Sanz, Natàlia Sardeña.

BIBLIOTECA PÚBLICA DE BANYOLES De l’1 al 31 de desembre Els contes populars, a càrrec de l’Escola Frigolet.

Mostra dels contes realitzats pels alumnes de l’Escola El Frigolet: La rínxols d’or, Els tres porquets, El cargol i l’herba de poniol, La caseta de xocolata, En Patufet, El llop i les set cabretes, L’aneguet lleig i La rateta que escombrava l’escaleta.

MUSEU ARQUEOLÒGIC DE BANYOLES - Sala Annexa Fins al 28 de desembre Viatjant des del cor: Etiòpia. Vivències del fotògraf Marc Peiris Pujol MUSEU DARDER. Pl. Estudis - Banyoles Del 6 de desembre al 28 de febrer XV Biennal del Pessebre Català. Exposició de caganers. Exposició de pessebres fets amb material de rebuig.

La Biennal és una mostra de diorames de les diferents associacions que formen part de la Federació Catalana de Pessebristes, la qual coordina perquè cada dos anys es faci en una població catalana. L’eix principal ha de ser la mostra de Pessebres i Diorames, figures i d’altres relacionats amb el món del Pessebrisme, així com d’altres activitats complementàries com poden ser col·loquis, conferències, mostra virtual, etc.

RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Durant tot el mes Exposició de pintures “Línia i color” de Jonathan Riggall.

PUNT D’INFORMACIÓ DE SANTA MARIA DE PORQUERES Fins l’11 de desembre Aigua (fotografies pintades) de Rossó Brugada.

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net 10

HORES CONVINGUDES

ES EST F S E BON

finques banyoles

www.finquesbanyoles.com Refª 116 - BANYOLES. CASA semi-nova d’uns 150 m², amb parcel·la de 240 m², garatge gran, 3 habitacions, bany complet i aseo, menjador estar, cuina, sortida amb barbacoa d’uns 60 m², bona situació i bons acabats.

PREU: 238.000 €

Refª 4673 - BANYOLES, pis cèntric, de pl baixa, semi nou, 4 habitacions (una tipus "suit"), 2 banys, ampli menjador-estar, cuina office, dues terrasses, rentador més pàrquing.

Refª 3639 - PIS BANYOLES. 3ª Pl. 3 habitacions dobles, menjador – estar, 2 banys, cuina equipada. Semi-nou.

Bona orientación. Molta llum.

Bones vistes.

Refª 1452 – CASA BANYOLES. Pl. Baixa: cuina, menjador sala d’estar amb llar de foc, porxo jardi i terrasa gran.

Garatge. Pl. pis. 3 hab i un bany. 150 m² construïts. 50 m² de jardí i terrassa.

PREU: 160.000 €

PREU: 165.000 €

PREU: 150.000 €

Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE Avançat a l'hivern i canvia les teves obertures i podràs estalviar fins un 30% de calefacció.

Consulta preu, et farem un pressupost sense compromís.

Tel. 661 279 397 - fax 972 583 539 tancamentsalbert@gmail.com 11

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Esteve Alsius Dia 2: Jordi Omedes Dia 3: Núria Balló Dia 4: Rosa Alsius Dia 5: Albert Masgrau Dies 6 i 7: Anna Cubarsí Dia 8: Maria Fàbrega Dia 9: Esteve Alsius Dia 10: Jordi Omedes Dia 11: Núria Balló Dia 12: Rosa Alsius Dies 13 i 14: Joan Gratacòs Dia 15: Anna Cubarsí Dia 16: Maria Fàbrega Dia 17: Esteve Alsius Dia 18: Jordi Omedes Dia 19: Núria Balló Dies 20 i 21: Albert Masgrau Dia 22: Joan Gratacòs Dia 23: Anna Cubarsí Dia 24: Maria Fàbrega Dia 25: Rosa Alsius Dia 26: Albert Masgrau Dies 27 i 28: Núria Balló Dia 29: Rosa Alsius Dia 30: Albert Masgrau Dia 31: Anna Cubarsí Dia 1 de gener: Maria Fàbrega Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit.

A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.

Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29

ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79

NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08

JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46

JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33

ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95

ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35

MARIA FÀBREGA DILMÉ Av. Països Catalans, 247 - Tel. 972 58 38 01

Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència

Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli

· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis

· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori

Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493

w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t 12

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS * Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal

c/ De Baix, 8 - BANYOLES

Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929 FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594

Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910

Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES

Jordi Casanova Clusells Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835

Laura Reig Bustins

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES

Passeig de la Generalitat, 22 · Banyoles

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

ESTÈTICA I SALUT DENTAL

Centre concertat amb mútues -RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS

Ctra. de Figueres, 24

Tel. 972 58 03 89 BANYOLES

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI

Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 13

DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

ATALAYA

Fes-te soci de Creu Roja

PSICOTERÀPIA · PSICOLOGIA ESCOLAR SUPORT EDUCATIU

669 80 07 17 paula.micalo@gmail.com

ROSER BLANCO RIVERA Psicòloga-psicoterapeuta.

Adults, adolescents, infants.

Molta experiència.

Horaris concertats.

Més informació:

618.724.688

1ª VISITA GRATUÏTA 1

LOGOPÈDIA

Laura Catalán - Col. 08-3462

PSICOLOGIA

Gemma Vidó - Col. 16184 C/ Torres i Bages, 11 Banyoles 646 875 098 - 972 57 35 33 WWW.IJSALUT.COM info@ijsalut.com

Centre de Medicina de l’Esport

Dr. JOAN MOLERA Metge especialista de l’esport

Revisions i lesions esportives

Tel. 696 424 920 (Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES

14

estètica i salut www.cemes.es

Depilació làser mèdic

Informa’t de les nostres promocions

Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

ODONTOLOGIA GENERAL, ENDODÒNCIA, ORTODÒNCIA PER NENS I ADULTS, BLANQUEJAMENTS, CORONES DE PORCELLANA SENSE METALL, IMPLANTS I DENTS EL MATEIX DIA.

! ra Web t s o n a Visita l www.clinicadentalrover.com Hores Convingudes de Dilluns a Divendres, Matí i Tarda

Pg. De la indústria , 47 Baixos . 17820 Banyoles Tel i Fax 972 582 171 · arover@infomed.es CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS salut! la teva per tu i Vetllem

Bones Festes

MEDICINA Dr. Ramon Herreros INFERMERIA Irene Serrat PODOLOGIA Abdon Tarrats NUTRICIÓ Sònia Vilà LOGOPÈDIA Laura Catalán PSICOLOGIA Gemma Vidó PNEUMOLOGIA PEDIÀTRICA Dr. Andreu Peñas FISIOTERÀPIA Gemma Mumbrú OSTEOPATIA SERVEI D’AJUDA A DOMICILI per a la gent gran HOMEOPATIA Cristina Cervantes

Telèfons: 972 573 533 - 646 875 098 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles S’atenen mútues!

CARME BADOSA

ACUPUNTURA MANOPUNTURA MASSATGE ESCOLA DE SALUT

JUDIT PADRÈS COACH

PERSONAL

Facilitadora de processos de canvi i millora a través del Coaching i la PNL Màster en Coaching amb PNL · Certificada en Coaching Wingwave · Màster en PNL

Sessions a Banyoles i Girona

669 569 688

www.juditpadres.cat

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

C. Sant Martirià, 179 17820 Banyoles Tel. 669 74 47 59 www.carmebadosa.com

Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 15

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54

JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA

Núm. col.legiada 2.456

DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com

Diumenge, 14 de desembre. 12 h i 17 h LA PASTISSERA I ELS FOLLETS Cia. L’Estaquirot Teatre. Titelles. 5 € Organitza: Xarxa de Banyoles.

Manipuladors: Núria Benedicto, Olga Jiménez i Albert Albà. Escenografia: Alfred Casas. Construcció: Cia. L’Estaquirot, Alfred Casas i Pedro Jiménez. Música original: Ferran Martínez. Producció i realització: L’Estaquirot Teatre.

Torna a Banyoles aquest espectacle tan rodó que fascina a tots els públics. Segur que molts el recordareu!

L’Estaquirot Teatre ens explica el conte de la Neus, una pastissera que nota que a l’obrador hi passen coses estranyes i es neguiteja perquè pensa que potser hi ha ratolins. Però el que realment passa, és que hi ha uns follets que des de fa molts anys viuen en aquella pastisseria. Després de moltes peripècies, la pastissera i els follets decideixen que serà millor no fer-se la guitza i junts col·laborar per fer uns pastissos que tan sols es puguin trobar a la pastisseria de la Neus, “els pastissos de fer riure”.

Divendres 26, dissabte 27 i diumenge 28 de desembre. 18 h Diumenge, 4 i dimarts 6 de gener. 18 h ELS PASTORETS DE BANYOLES Un espectacle coproduït per l’Ajuntament de Banyoles i Cor de Teatre. Teatre Musical. 10 € Direcció: Joan Solana. Direcció musical: Mariona Callís i Figueres i David Costa. Versió catalana de Josep N. Santaulàlia, Joan Solana i Xavier Xargay.

El gener de l'any 1988, els alumnes de l'Institut Pere Alsius, amb l'ajuda d'alguns actors banyolins, estrenen al teatre Victòria una versió lliure i adaptada als dialectalismes comarcals, íntegrament en català, feta per Josep N. Santaeulàlia, Joan Solana i Xavier Xargay. L'any 1995, amb la inauguració del Teatre Municipal, i amb aquesta nova versió dels tres autors banyolins, Els Pastorets de Banyoles van experimentar un canvi a tots nivells, des del text fins a l'escenografia, passant per la dramatúrgia, el vestuari, la il·luminació i a partir de l'any 1998, amb la interpretació en directe de Cor de Teatre d'un nou arranjament musical per a cor mixt i orquestra, creat a partir de les melodies originals.

A partir de l’any 2005, Cor de Teatre n’assumeix la coproducció conjuntament amb l’Ajuntament de Banyoles, vetllant per la qualitat musical i per un projecte de formació de joves cantants i actors.

Vine i emporta’t la recepta per fer les galetes dels follets!!!

16

CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal

Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles

Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)

Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.

També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)

17

ACTIVITATS MUSEUS DE BANYOLES MUSEU ARQUEOLÒGIC EXPOSICIONS Fins al 28 de desembre Viatjant des del cor: Etiòpia.

Vivències del fotògraf Marc Peiris Pujol a l’Etiòpia copta i a la vall de l’Omo (tribus dels Hammer i Mursi).

Lloc: Sala annexa de Can Paulí. (*) VISITES GUIADES Dissabte, 6 de desembre Visita a l’Arqueta de Sant Martirià i el Monestir de Sant Esteve.

Trobada: Plaça del Monestir. 17 h.

Cal reserva prèvia.

Edat: a partir de 7 anys Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany Tel. 972.583.470 turisme@ajbanyoles.org XERRADES Divendres, 12 de desembre Viatjant des del cor: Etiòpia. A càrrec de Marc Peiris Pujol.

A 2/4 de 8 del vespre (*) (**) CERIMÒNIA DEL CAFÈ Diumenge, 14 de desembre Cerimònia del cafè. A càrrec de Marc Peiris Pujol.

Hora: 11 h. Lloc: Plaçeta de la Font (davant el Museu Arqueològic) MUSEU DARDER EXPOSICIONS Del 6 de desembre al 28 de febrer XV Biennal del Pessebre Català. Exposició de caganers. Exposició de pessebres fets amb material de rebuig.

Inauguració oficial: 13 de desembre a les 17 h (*) Lloc: Sala d’Exposicions temporals.

XERRADES Dijous, 11 de desembre DIJOUS CULTURALS La història del teatre a Banyoles.

A càrrec de Miquel Torrent i Joan Olivas.

A les 5 de la tarda. (*) (**) Dissabte, 13 de desembre TARDES DE CIÈNCIA En torno a la inflación cósmica.

Enrique Fernández (exdirector de l’IFAE i professor de la UAB).

A les 7 del vespre. (*) (**) PRESENTACIÓ DE LA GUIA PRÀCTICA PER CONÈIXER LA NATURA DE CATALUNYA Dissabte, 20 de desembre La primera guia que reuneix en un mateix volum fòssils, vegetació, insectes, fongs, peixos, aus, rèptils, amfibis, recorreguts de natura, accions ambientals,... de Catalunya.

Aquest llibre compta amb més de 1.500 imatges repartides en 680 pàgines.

A les 7 del vespre (*) (**) TALLERS NADAL ALS MUSEUS DE BANYOLES Tallers per a nens i nenes de 6 a 12 anys.

Un any més els Museus de Banyoles us proposen tallers diferents, per fer nosaltres mateixos regals i decoracions nadalenques originals i divertides!!

Farem un taller nou a cada sessió, per tant podeu venir cada dia o bé triar els dies que us agradin més.

29 de desembre. Un estany molt nadalenc.

30 de desembre. El Museu Arqueològic ple de regals.

18

31 de desembre. Quins nassos que té el Darder!

Horari: de 10 h a 13 h (amb pausa per esmorzar) al Museu Darder.

Preu: 5 € Places limitades a 20 persones.

Informació i inscripcions: 972.576.499 (de 9 a 15h) i al correu difusio@arqueolitic.com Més informació: www.museusdebanyoles.cat. Cal inscripció prèvia.

L’organització es reserva el dret de cancel·lar alguna sessió si no s’arriba a un mínim d’inscrits. (*) Entrada / Activitat gratuïta. (**) A la Sala d’Actes del Museu Darder.

HORARIS MUSEUS Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Horaris especials de desembre (els dos museus): 6 i 7 de desembre: de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 8 de desembre: de 2/4 d’11 a 2 9 de desembre: tancat per descans setmanal.

24 de desembre: de 2/4 d’11 a 2 (només MACB) Tancat el 25, 26 i 31 de desembre, i l’1 i 6 de gener.

Més informació: www.museusdebanyoles.cat

Usdesitgemunesbonesfestes!

19

ACTIVITATS DE DESCOBERTA DE L’ENTORN PATRIMONIAL I NATURAL 2014 VISITA GUIADA EXPOSICIONS DE PESSEBRES Dissabtes 6, 13 i 20 de desembre Diumenge, 7 de desembre Dilluns, 8 de desembre Dissabte, 3 de gener Itinerari per les diferents exposicions de diorames, pessebres i figures ubicades al Casc Antic de Banyoles. En motiu de la Biennal del Pessebre Català i el 50è Aniversari del Concurs de Pessebres de l’Associació de Pessebristes de Banyoles, es podran visitar diferents exposicions i es podrà gaudir de més de 100 diorames de tot Catalunya.

Hora: a les 11.00h. Durada: 2h Punt de trobada: Cal Moliner.

EL CICLE DE L’AIGUA DES DEL PUIG DE SANT MARTIRIÀ Dissabte, 6 de desembre Ruta guiada que s’enfila al Puig de Sant Martirià (240 m.)

Hora: a les 11.00h. Durada: 2’5h Punt de trobada: Escola de Natura (Pg. de la Draga, 5 - Banyoles) Edat: a partir dels 8 anys.

ARQUETA DE SANT MARTIRIÀ I MONESTIR DE SANT ESTEVE Dissabte, 6 de desembre Coneixerem la història del Monestir de Sant Esteve. També podrem veure l’Arqueta de Sant Martirià.

Hora: a les 17h. Durada: 1h (*) Edat: a partir de 7 anys.

Preu: 3€ per persona.

INTERPRETA UNA LLEGENDA Diumenge, 7 de desembre Els pares podran deixar els nens amb la monitora (opcional). Cada dia s’explicarà una llegenda, i cada infant prendrà un rol. Després seguirà la personalització del personatge: ens pintarem i ens vestirem.

Hora: a les 17h. Durada: 1’5h Punt de trobada: Els Desmais.

Edat: activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyats d’una persona adulta.

UNA PISTA, UNA HISTÒRIA Dilluns, 8 de desembre Activitat familiar.

Recorrerem Banyoles pista a pista en família.

Hora: a les 11.30h. Durada: 1’5h (*) Idioma: català i castellà (es decidirà l’idioma a l’inici de l’activitat, en funció del públic assistent) MATINS VERDS: TALLERS DE NADAL Dissabte, 13 de desembre Diumenge, 14 de desembre Activitat de dinamització ambiental per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge i demostracions.

Hora: a les 11h. Durada: 2h (**) Edat: famílies amb infants de 3 a 10 anys.

FEM CISTELLS Dissabte, 13 de desembre

Taller per aprendre a fer cistells de vímet i elaborarem un model.

Hora: a les 17.00h. Durada: 2h (**) Edat: a partir de 10 anys.

VINE A FER TINTS Diumenge, 14 de desembre Farem una creació artística amb tints naturals elaborats a partir de vegetals.

Hora: a les 11.30h. Durada: 2h (**) (*) Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve. (**) Punt de trobada: Plaça Major.

Preu: activitats gratuïtes, excepte que s’especifiqui el contrari.

Nota: en totes les activitats, els menors han d’anar acompanyats per una persona adulta.

Aforament màxim de les activitats: 25 persones per sessió, excepte que s’especifiqui una altra cosa.

Idioma: totes les activitats seran en català, excepte que s’especifiqui una altra cosa.

Imprescindible fer reserva i inscripció prèvia.

Més informació i reserves: Oficina de Turisme de Banyoles Pg. Darder - pesquera núm. 10 www.banyoles.cat/turisme turisme@ajbanyoles.org Tel. 972 58 34 70

LLENYE S S ELECTES MA S DE U Tel. 699 221 359 - 679 091 514

Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ...

També tenim pellet.

BONNADAL

20

Usdesitgemunesbonesfestes!

· VENDA DE MINERALS · Per els regals d’aquestes festes us ho possem fàcil: REGALEU MINERALS, us ho agrairan!

Col·leccions de minerals

Caixa buida per a 48 minerals

Tel. 639.041.066 Avda. Països Catalans, 41 ent. 1a - Banyoles Rambla de Figueres, cada 3r dissabte de mes 21

BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS FAMILIARS

ACTIVITATS PER A ADULTS

L’HORA DEL CONTE I ELS BIBLIONADONS Dijous, 11 de desembre A 2/4 de 6 de la tarda.

Per Nadal cada conte al seu corral, a càrrec de Va de Contes.

El Nadal és una època plena d’il·lusió per als infants. Us convidem a viure una estoneta màgica amb el Tió o els Reis Mags de l’Orient. No deixeu de fer-vos aquest regal. Recomanat per a infants majors de 3 anys. Duració aproximada: 45 minuts.

CLUB DE LECTURA AMB MANUEL BAIXAULI Dimarts, 9 de desembre A les 7 del vespre.

Al Museu Darder.

Club de lectura amb l’autor: L’Home manuscrit, de Manuel Baixauli

TALLER INFANTIL DE NADAL Dijous, 18 de desembre A 2/4 de 6 de la tarda.

Taller d’origami (papiroflèxia), a càrrec d’Olga Pardo.

L’origami significa en japonès “plegar el paper”. En aquest taller tindrem l’ocasió de practicar aquest art i de crear els nostres ornaments de Nadal.

Olga Pardo, restauradora de llibres i professora de diferents disciplines artístiques.

CONCURSOS De l’1 al 30 de desembre L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres ACOMPANYEN ELS REIS I RECULLEN LES CARTES QUE ESCRIUEN ELS NENS. Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys. Sort!

ss nnee o o BB

ACTIVA LA LLENGUA - CLUB DE LECTURA FÀCIL EN CATALÀ Dijous, 18 de desembre A 2/4 de 7 de la tarda L’aigua del Rif. Montse Flores Pallarès.

Club de lectura per fomentar la lectura i millorar l’expressió oral de les persones que aprenen català. L’activitat s’adreça als alumnes dels cursos de català, als aprenents del programa Voluntariat i a tota la població en general.

La biblioteca proporciona els llibres.

Inscripció prèvia i gratuïta a la mateixa biblioteca.

Conductora: Isabel Roura, tècnica del Servei Comarcal de Català.

ENGLISH CLUB READING WITH SUSAN BAKER Wednesday, December 3rd, 19.00 h Sister age. M.F.K. Fisher.

Homeland. Barbara Kingsolver Do you like reading books or texts in English?

Would you like to join us to discuss them?

We meet regularly at the Escola Oficial de Idiomas.

Place: Escola Oficial d’Idiomes de Banyoles.

eess sstt e e FF

SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya.

El seus serveis més importants: PRÉSTEC DE DOCUMENTS BÚSTIA DE RETON 24 HORES PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - SERVEI D’INFORMACIÓ - SERVEI D’INTERNET I OFIMÀTICA - SERVEI DE WIFI CABINA D’ESTUDI - FORMACIÓ D’USUARIS - ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL - MÚSICA A LA BIBLIOTECA - LA BIBLIOTECA A CASA / ACOSTA’T A LA BIBLIOTECA VOLUNTARIAT GUIES DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP (CENTRE ATENCIÓ PRIMÀRIA) - TREBALLS DE RECERCA - LLIBRE ELECTRÒNIC LLEGIM EN FAMÍLIA - DISSABTES x LLEGIR. També ens trobareu a: Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles twitter: @bibliotecaBanyo Facebook: fes-te amic de la >

Continua la promoció Auto-rentat 50% dte.

Aprofita el 20% de dte. amb el pinso

IS. MARC

&

MARCS MARCS A A MIDA MIDA RESTAURACIÓ I EXPOSICIÓ c/ Santa Maria, 31 Tel. 972 58 02 10 - Banyoles

EXPOSICIONS De l’1 al 31 de desembre Els contes populars, a càrrec de l’Escola Frigolet.

Mostra dels contes realitzats pels alumnes de l’Escola El Frigolet: La rínxols d’or, Els tres porquets, El cargol i l’herba de poniol, La caseta de xocolata, En Patufet, El llop i les set cabretes, L’aneguet lleig i La rateta que escombrava l’escaleta.

Dieta Yum

En el teu auto-rentat o secció de perruqueria Passeig Generalitat. 19 Baixos (Vila Olímpica) Tel. 972 576 743 · rentakans@gmail.com 22

BIBLIOTECA DE BANYOLES > biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions.

Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org (Recordeu que si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu el vostre correu).

Per a qualsevol informació, no dubteu en posar-vos en contacte amb nosaltres: Adreça Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) 17820 BANYOLES T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles facebook twitter Horari Matins de dimarts a dissabte: 10:30 - 14: 00 h Tardes de dilluns a divendres: 16:00 - 20:00 h Dies de tancament per Nadal: Dimecres, 24 de desembre (tarda) Dissabte, 27 de desembre Dimecres, 31 de desembre (tarda) Divendres, 2 de gener Dissabte, 3 de gener Dilluns, 5 de gener NOVETATS INFANTILS El meu petit mercat.

Xavier Deneux.

La maduixa, el peix, els pèsols... un petit mercat il·lustrat.

On és la meva sabata.

Tomi Ungerer.

Hauràs d’ajudar a trobar la sabata tot buscant-la a través de les diferents il·lustracions de cada plana.

Prince Jake: Monster Madness.

Sue Mongredien.

Animals: respostes ràpides per a preguntes enginyoses Els peixos tanquen els ulls quan dormen? El centpeus té 100 peus? L’àguila és capaç d’endur-se un xai amb les urpes? Tot això i molt més.

Que bo!: sobre plats deliciosos, cuinats fastigosos...

Alexandra Maxeiner.

Un llibre farcit de pensades sobre un tema de vital importància.

Les Tisores de Matisse.

Jeanette Winter.

ADULTS Sólo un muerto más, El cementerio vacío y Cadáveres en la playa.

Ramiro Pinilla. El protagonista és Sancho Bordaberri, un llibreter de Guetzo, devorador de llibres i amant de la novel·la políciaca i el seu alter ego, Samuel Esparta.

Els jardins de la dissidència.

Jonathan Lethem. Novel·la que ens parla de l’evolució de la societat nord-americana al segle XX, i en clau individual, com l’ activisme social pot erosionar les vides personals i familiars.

Vint-i-nou contes menys.

Eduard Márquez. Contes d'inspiració onírica, entre la imaginació visual i realisme. L'autor a través de la ficció ens mostra una realitat pura i dura: una societat moderna, opressiva i

Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -

angoixant amb relacions humanes turmentoses, però amb sentit de l'humor.

El factor microbi i els enzims guaridors.

Hiromi Shinya. Consells senzills i fàcils de practicar durant i després del Nadal.

La revolució tranquil·la: Carme Forcadell i l’Assemblea Nacional Catalana. Andreu Barnils.

Llibre sobre el recorregut i filosofia de l’ANC i de la seva presidenta que lidera una organització activa i capdaventera en el panaroma polític i social.

Set fracassos que han canviat el món: del rentavaixelles a la telefonia mòbil. Llorenç Valverde.

Lllibre científic divulgatiu on es mostra que la ciència és com un joc que s’hi juga amb passió, lucidesa i paciència.

CÒMIC Combustible.

Fanzine energètic independent.

Ja tenim tots els números del nou fanzine banyolí.

MÚSICA Història de Catalunya amb cançons. Antoni Ros Marbà.

The story so far ... Lúnasa.

El darrer àlbum de la banda irlandesa de música tradicional i independent que no us decebrà mai.

CINEMA Philomena. Stephen Frears.

El xai Shaun. Nick Park.

BonNadal

C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 24

Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS

ART I TRINXERA Dimecres, 17 de desembre. 20 h La gran guerra i l’esclat de la cultura moderna.

Ponents: Maximiliano Fuentes, Pere Parramon, Mireia Llorens i Roberto Fratini.

Preu: 2 € sessió.

Lloc: Auditori de l’Ateneu - CMEM Quan es compleixen cent anys de l’inici de la Primera Guerra Mundial, aquest cicle tracta sobre l’impacte que va suposar aquest conflicte en les diverses manifestacions artístiques i culturals.

Sons de la Gran Guerra.

Concert. Obres de Debussy, Bartók, Falla, Ibert, Stravinsky, Mompou i Scriabin. Piano: Noelia Rodiles.

Per a més informació: www.jmbanyoles.com Coorganitza: Joventuts Musicals de Banyoles QUI TÉ POR DE LA CLÀSSICA? Curs d’audició musical: Vivaldi i Haendel.

Horari: de 10:30 h a 13:30 h Preu: 30 € cicle (6 € sessió socis de JMB) Curs d’audició musical de Rafael Esteve.

Tanquem el cicle amb el cèlebre oratori Messies, de Haendel.

Com sempre, no són necessaris coneixements musicals previs, només ganes de gaudir de la música tot comprenent-la millor.

Cicle “Haendel, passió per l’oratori” 13 de desembre: George Friederic Haendel, El Messies.

PERRUQUERIA

MUSICOTERÀPIA PER A EMBARASSADES Curs de musicoteràpia prenatal.

Fins al 20 de desembre.

Dissabtes, de 12:30 h a 13:30 h Preu: 30 € (cada tres sessions) Inscripció mínima i màxima.

Curs adreçat a mares embarassades a partir del tercer mes de gestació.

MUSICOTERÀPIA I DANSA MOVIMENT TERÀPIA Benestar físic, mental i emocional.

Fins al 30 de maig de 2015. Dissabtes, de 9 h a 12 h Preu: 50 € trimestre (adults) / 10 € sessió (infants) Inscripció mínima i màxima.

Dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i a les seves famílies

INTEGRAL DE LES SUITES PER A VIOLONCEL DE BACH Música clàssica. 10 € Dissabte, 13 de desembre. 21 h Diumenge, 14 de desembre.19 h Pau Codina, artista resident de l’Ateneu 2014 (IV) Com a colofó a la seva residència, Pau Codina afrontarà per primer cop la que és la pedra de toc de qualsevol violoncel·lista: la interpretació integral de les sis Suites que Johann Sebastian Bach va escriure per a violoncel sol.

J. S. Bach: Sis Suites per a violoncel sol, BWV 1007-1012 Violoncel: Pau Codina.

MISHIMA Músiques modernes. 18 € Diumenge, 20 de desembre. 21 h Presentació del disc L’ànsia que

cura.

ORCHESTRA FIRELUCHE Noves músiques. 10 € Dissabte, 27 de desembre. 21 h Presentació de Tants caps tants joguets.

L’Orchestra Fireluche és un peculiar i inquiet grup de música instrumental que des del 2002 treballa amb instruments de joguina, reciclats, curiosos, inversemblants, clàssics i propis de cultures d’arreu del món.

CONFESSIONS D’UN BANQUER Cinema documental. Gratuït.

Dijous, 4 de desembre. 21 h Projecció emmarcada en el cicle el Documental del mes.

Els amos de l’univers no són ni els polítics, ni els exèrcits, ni els governs. Els veritables amos de l’univers són els bancs d’inversions...

Direcció: Marc Bauder.

Alemanya - 2013 - 88 min.

VO en alemany i anglès subtitulada al català.

SESSIÓ NOVA YORK ANYS 50 Música punxada. Gratuït.

Dijous, 11 de desembre. 21 h El reputat bateria banyolí Ramon Prats protagonitza aquesta sessió jazzística centrada en el Nova York dels anys 50.

ROOMS Músiques modernes. Gratuït.

Dijous, 18 de desembre. 21 h Presentació del disc “In/To/It/If” Rooms és el nou projecte que presenten els banyolins Carles Sucarrats i Isabel Ametller, components del grup Praga.

INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL

Hores convingudes

BONNADAL

Tel. 972 573 732

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 26

www.plasticsbanyoles.cat

Fes espaguetis o tallarines de verdures

Separador de clares

Endoll de 5 cares

Fes-te les crispetes

Penja mocadors

Paraigües infantil i adult

Que el preu no et freni!!!!

Tenim regals des de 2€

Mini làmpada de lectura

Marca pàgines

Llum de led

C/ Vallespirans, 7 (Pl. Rodes) - BANYOLES - Tel. 972 57 07 74

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS

CONCERT DEL COR PETIT DE L’EMMB Dimecres, 10 de desembre. 18:30 h (*) Els alumnes d’Iniciació i Preparatori que formen el Cor Petit de l’EMMB oferiran en aquest concert un recital de nadales i cançons.

CONCERT DE CAMBRES I COMBOS Dimecres, 10 de desembre. 20 h (*) Els alumnes que imparteixen l’assignatura de Cambra i Combo interpretaran un concert.

CONCERT DE CAMBRES, COMBOS I LA BIG BAND DE L’EMMB Dijous, 11 de desembre. 19:30 h (*) Els alumnes que imparteixen l’assignatura de Cambra i Combo interpretaran un concert. Tot seguit, la Big Band oferirà un concert.

CONCERT DEL COR MITJÀ DE L’EMMB Divendres, 12 de desembre 18h i 18:30 h (dues sessions) (*) Els Cor Mitjà de l’EMMB, format per més de 90 nens i nenes de 8 a 12 anys, interpretarà peces nadalenques.

CONCERT DEL CAMBRES DE GUITARRA I DE LA JOVE ORQUESTRA DE BANYOLES (*) Divendres, 12 de desembre. 19:30 h Els grups de guitarres de l’EMMB i la Jove Orquestra de Banyoles oferiran un concert. .

CANTADA DE NADALES (**) Dissabte, 13 de desembre. 10:30 h Els alumnes de Sensibilització Musi-

cal de l’EMMB (de 3 a 5 anys) oferiran una cantada de Nadales pels carrers del Barri Vell de Banyoles. El recorregut serà el següent: Plaça de la Font (10:30h), Plaça dels Estudis (10:45h) i Ajuntament (11:15h). En la darrera actuació, s’hi sumaran els alumnes de l’activitat CANTA! Cant Coral a les Escoles. L’actuació finalitzarà amb l’esperada arribada dels patges reials.

PARTICIPACIÓ DEL COR GRAN AL CONCERT UNA MIRADA ENRERE Dissabte, 19 de desembre. 21 h Auditori de Girona.

Enguany el Cor Gran de l’EMMB participa a l’espectacle Una mirada enrere.

NADALES AL CARRER (**) Dissabte, 20 de desembre. 11:30 h Diferents grups instrumentals de l’EMMB, formats per clarinets, flautes travesseres, violins, violes, saxos, trompetes i violoncels, interpretaran un repertori nadalenc pels carrers i places del centre de la ciutat posant música al darrer dissabte abans de Nadal. El recorregut serà el següent: Plaça de la Font (11.30h) Plaça dels Estudis (11.45h) i Plaça Major (12h).

CONCERT DEL QUARTET ATENEU Dissabte, 20 de desembre Matí, hora per concretar.

Casal del Barri de Sant Pere.

Dos violins, una viola i un violoncel interpretant repertori clàssic, en aquest cas, davant dels usuaris del Casal del Barri de Sant Pere.

CONCERT A LA CLÍNICA Divendres, 2 de gener. 16 h

Clínica Salus Infirmorum, Banyoles Una any més, diversos alumnes de l’EMMB oferiran un concert de Nadales als usuaris de l’Hospital de Dia de la Clínica de Banyoles, amb la voluntat de fer arribar la música a diferents espais i públics de la ciutat.

LA BANYOLES MARXING BAND A LA CAVALCADA Dilluns, 5 de gener. Tarda.

Carrers de Banyoles.

Com a colofó de les festes de Nadal, la Banyoles Marxing Band participarà per primera vegada a la Cavalcada de Reis. (*) Auditori de l’Ateneu. (**) Diversos espais del Barri Vell de Banyoles.

EXPOSICIÓ PAU CASALS: LA MÚSICA PER VIURE Fins al 12 de desembre De dilluns a divendres de 10 a 13 h i hores concertades, amb visites guiades gratuïtes per a grups.

Sala 0 de l’Ateneu - CMEM de Banyoles Activitat paral·lela als concerts de Pau Codina, artista resident 2014 Coincidint amb la residència artística del violoncel·lista Pau Codina, l’Ateneu - CMEM acull una exposició de fotografies dels fons de la Fundació Pau Casals. Aquesta mostra recorre la trajectòria vital i artística del gran mestre Pau Casals, amb imatges que en retraten les diferents etapes, així com reportatges de grans fotògrafs com Fritz Henle i Vitas Valaytis. Una exposició concebuda per descobrir el pensament, l’art i la personalitat irrepetibles d’aquest català universal.

PLANXA I PINTURA GESTIÓ INTEGRAL DE REPARACIÓ TOTES LES MARQUES I COMPANYIES

VOLUNTAT DE SERVEI

Ronda Monestir, s/n. - Pol. Ind. La Farga

Tel. 972 57 61 29 - Fax 972 57 28 09 - 17820 BANYOLES 28

Menús de Nadal per a colles, grups, empreses, etc Bar Restaurant des de 1912

Informació i Reserves: Can Salvi Telèfon: 972572461

El restaurant estarà tancat per vacances des del dia 24 de desembre de 2014 al dia 6 de gener de 2015 A partir del dia 7 de gener de 2015, els dies d’obertura del restaurant seran els següents:

Esmorzar i dinar: De dimarts a dissabte Sopars: divendres i dissabte Diumenge, festius i dilluns: El restaurant estarà tancat.

Veniu a provar els menús de sempre amb un toc d’innovació!!!!!

Els dimarts: Escudella i carn d’olla Els dijous: L’arròs de Can Salvi, els rostits de la iaia, callos, bacallà. . . . . . .

Els sopars: La Carta amb una miscel·lània de plats tradicionals i de cuina creativa.

29

ENCESA DELS LLUMS DE NADAL DE BANYOLES

CLÍNICA SALUS INFIRMORUM Actes de la celebració del 50è aniversari de la Clínica Salus Infirmorum de Banyoles EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA De l’1 al 12 de desembre S’organitza una exposició de fotografia a l’entrada de la Clínica, amb imatges de l’ahir i l’avui.

DONACIÓ COMMEMORATIVA DE SANG Dissabte,13 de desembre A la Clínica Salus.

Hospital de dia: matí de 10 a 2 i tarda de 4 a 8.

FESTA NADALENCA Dijous,18 de desembre A la Clínica Salus (per als treballadors de la Clínica).

Dimarts, 2 de desembre.

XERRADES RELACIONADES AMB EL TABAC .Amb indicacions detallades de la seva problemàtica i els perills que pot comportar. A càrrec d’una pedagoga de la nostra entitat.

De ¾ menys 5 d’11 a ¾ de 3 del migdia, a l’IES Josep Brugulat . Quatre xerrades diferents d’una hora de durada cadascuna.

Dimarts, 13 i diumenge 14 de desembre. La Delegació de Banyoles participarà a la Fira de Nadal, amb una parada de pastissos casolans, creps i ornaments nadalencs, a la Plaça Major.

CURS D’ANTROPOLOGIA GNÒSTICA

4t. CICLE DE CINEMA PER LA INCLUSIÓ SOCIAL: Un camí que ens durà vers el coneixement superior que ens han deixat HOMES EN les grans cultures des de temps re(DE)CONSTRUCCIÓ Dimarts, 2 de desembre A les 9 del vespre, Museu Darder Banyoles. Gratuït.

Any day now Travis Fine / Estats Units / 2012 / 97 minuts / VOSE. Aquesta pel·lícula, inspirada en uns fets reals de finals dels setanta, explica una commovedora història d’amor, acceptació i família.

Presentació a càrrec de Jordi Mota, vicepresident del Consell Municipal LGBT de Girona.

Organitza: Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany i Fundació Cepaim.

mots, a través de l’estudi, la meditació i l’experiència directa.

Un retrobament amb el propi èsser interior, que ens farà de guia en la nostra vida.

Recuperar l’harmonia dins d’un mateix, i en la nostra relació amb el món.

Període: Fins al mes de juny.

Horari: divendres 5 i 19 de desembre, a les 7 del vespre.

Lloc: Centre ARMONIA, Plaça Perpinyà nº 17 de Banyoles.

Organitza: AGI, Associació Gnòstica Integral.

30

Dijous, 5 de desembre A la Plaça Major, a les 7 del vespre.

Acte d’encesa dels llums de Nadal.

Cantada de Nadales a càrrec de l’Agrupació Coral de Banyoles - Veus de l’Estany.

Xocolatada popular.

Organitza: Ajuntament de Banyoles.

EL DESFIBRIL·LADOR EXTERN AUTOMÀTIC (DEA) Com funciona, què cal fer.

Banyoles, dijous 11 de desembre.

A les 8 del vespre.

A càrrec de l’Anna Cervià, farmacèutica. Instructora de Suport Vital Bàsic i DEA. Relacionat amb la marató de TV3 d’aquest any sobre les malalties del cor, l’Anna Cervià ens explicarà la importància d’aquests aparells, el DEA, que està repartit en diferents llocs públics de la província.

El DEA ha salvat 14 vides a Girona durant el 2013. Es tracta de perdrehi la por.

Al primer pis de l’Ortopèdia Alsius, al carrer Girona núm. 18 Més informació al nostre Facebook Entrada gratuïta.

Es prega confirmació: Farmàcia Esteve Alsius: Tel. 972 57 00 79 Whatsapp: 620 685 019 farmacia.alsius@gmail.com Farmàcia Rosa Alsius: 972 57 05 95 farmaciarosaalsius@gmail.com

DIA INTERNACIONAL DE LES PERSONES AMB DISCAPACITAT: “CAPACITATS PLENES DE SUC” Dimecres, 3 de desembre Matí d’11 a 12 a la Plaça de les Rodes.

Desfilada i lectura del manifest.

Organitza: Taula de la Discapacitat del Pla de l’Estany.

Dissabte, 13 de desembre.

Jornada de seguiment de rastres de llúdriga. A les 10 del matí davant del Bar Aquàrium. Farem la volta a l’Estany a la recerca de rastres de llúdriga. Acabarem a 2/4 de 2 del migdia més o menys.

Dissabte, 20 de desembre.

Presentació de la Guia pràctica per conèixer la natura de Catalunya. La primera guia que reuneix en un mateix volum fòssils, vegetació, insectes, fongs, peixos, aus, rèptils, amfibis, recorreguts de natura, accions ambientals,... de Catalunya.

Aquest llibre compta amb més de 1.500 imatges repartides en 576 pàgines.

A les 7 del vespre a la Sala d’Actes del Museu Darder.

Organitzen: Limnos, IPCENA, Museu Darder de Banyoles Amb el suport de: Diputació de Girona, Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura.

Activitat gratuïta.

Sopars G-Astronòmics Dissabte, 13 de desembre A les 9 del vespre. Restaurant Vora l’Estany (Club Natació) Astronomia s’escriu amb G: tertúlia al voltant d’un pa amb tomata.

Tema: De què està fet l’Univers?

Moderadors: Enrique Fernàndez i Martine Bosman.

Cal fer reserva a Astrobanyoles a través de la seva pàgina: www.astrobanyoles.org Preu sopar: 15-20 € Tardes de Ciència Dissabte, 13 de desembre A les 7 del vespre, al Museu Darder de Banyoles.

Tema: “En torno a la inflació cósmica” Convidat: Enrique Fernández. Professor de la UAB, ex-director IFAE. Xerrada oberta a tothom interessat en el tema.

Divendres, 19 de desembre Curs Història de Catalunya.

Segles XVI-XVIII Conferència: La fi de l’estat català.

A càrrec de Jordi Galofré.

A les 8 del vespre a la Sala d’actes del Centre Excursionista de Banyoles. Inscripció prèvia.

Diumenge, 21 de desembre Sortida Curs Història de Catalunya Sortida a la ciutat de Cardona Lloc: A la parada d’autobusos de Banyoles. Inscripció prèvia.

PESSEBRE VIVENT PLA DE L’AMETLLER Dissabte, 13 de desembre.

Tarda de 6 a 7.

Al final del pessebre farem un sorteig de dues paneres, els diners que recollim són per col·laborar amb la Marató de TV3.

Us esperem a totes i tots.

32

Nadal, temps de lectura Nadal és, poc o molt, temps de lleure i pot ser un bon moment per llegir noves històries o rellegir aquelles que fa temps que volem reprendre.

Aquest Nadal, regala llibres També pot ser un bon moment per regalar llibres als nens, a la família o als amics, o tornar a donar vida a aquells que fa temps que estan retirats i oblidats.

Quants llibres tens que ja no llegeixes i que potser algú més podria llegir?

Els dies 22 i 29 de desembre t’esperem al Casal, vine i fes una donació.

Condicions de les donacions: Els llibres han d’estar en condicions perquè algú els pugui llegir de nou, és a dir nets i cuidats.

No acceptem llibres de text, enciclopèdies ni diccionaris.

Us esperem tots els dilluns feiners de 5 de la tarda a 7 del vespre al nostre Casal de Lectura.

El dia 8 de desembre tancat!

Espai de Can Puig. C/ Figueres, 49 baixos (entre la farmàcia i la rotonda). Banyoles. www.compromesosamblalectura.org

TROBADA DE CORALS ALBA Diumenge, 28 de desembre A les 5 de la tarda. Trobada de Corals Alba per un concert conjunt a l’Església de Santa Maria.

Interpretat per ex-alumnes del Col·legi Maristes de Girona i l’Institut Pere Alsius de Banyoles.

Més de 70 flautes interpretant peces conegudes.

tot per l’infant

Per aquestes festes vine al City:

!! i REIS , TIÓ L E O ARE N CIÓ, P ATEN

PROMOCIONS NADAL

En...

Obert nits del 24, 25 i 26, també dia 1 de gener ////////////////////

Nit de Cap d’Any tancat.

Roba Sabates Bosses clínica Canastilla Joguines

Carrer Rambla, 36 Banyoles 972 57 24 36

CARME BADOSA

ACUPUNTURA I TERÀPIES ORIENTALS

· Manopuntura · Massatge · Moxibustió · Ventoses · Escola de salut

33

XV BIENNAL DEL PESSEBRE CATALÀ DE BANYOLES En motiu del 50è aniversari de l’associació de pessebristes de Banyoles, s’organitza l’exposició més gran de pessebres de tot el país.

A més de la tradicional exposició dels membres de l’associació, vindran pessebres de tota Catalunya. La XV biennal del pessebre català es realitzarà des del 30 de novembre fins al 2 de febrer de 2015.

Tot el mes de desembre Monestir de Sant Esteve.

Festius: d’11 a 14 h i de 17 a 21 h.

Feiners, del 15 al 31 de desembre, de 18 a 20 h XV BIENNAL DEL PESSEBRE CATALÀ. Exposició dels diorames presentats de les diferents associacions de la Federació Catalana de Pessebristes.

50è CONCURS DE PESSEBRES DE BANYOLES. Mostra dels diorames presentats en el concurs de pessebres 2014 EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES del 50è concurs de pessebres realitzades per la secció de fotografia del Centre Excursionista de Banyoles.

EXPOSICIÓ DE FIGURES de reconeguts figuristes dins del món del pessebrisme.

Dissabte, 13 de desembre

REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS

Museu Darder. Pl. dels Estudis, 2.

Inauguració de les exposicions. 17 h En la inauguració de les diferents exposicions es farà una xerrada sobre la figura del caganer.

Durant el Nadal.

Horaris: del 5 al 31 de desembre.

Dissabtes: matí 10.30 a 13.30 h.

Tarda: de 16 a 18.30 h

Tel. 972 59 43 06 S E R V E I A U T O R I T Z AT

Diumenges: matí de 10.30 a 14 h 7 de desembre: matí de 10.30 a 13.30 h. Tarda: de 16 a 18.30 h.

8 de desembre: matí de 10.30 a 14 h.

Horari especial per Nadal i festius: consultar els museus de Banyoles.

PESSEBRES ESCOLARS AMB MATERIALS RECICLATS. Exposició de pessebres realitzats per diferents escoles i instituts de la comarca.

EXPOSICIÓ DE CAGANERS Cedida per l’associació “Amics del caganer” i per la reconeguda marca del “caganer.com” Durant tot el Nadal Llar de Santa Teresa Jornet, l’Asil. Horaris: matins: d’11 a 13 h i tardes de 16 a 20 h. Pessebre monumental amb animació i efectes atmosfèrics.

Can Duran. Plaça Major, 45.

Horaris: Matins: de 10 a 13 h i tardes de 17 a 20 h. Col·lecció de figures de Jaume Duran. Exposició de figures, principalment reis, que va començar el Sr. Jaume Duran i ha continuat la seva família.

Aparador de Novetats.

Carrer Mercadal, 8.

Exposició de caganers. Col·lecció de caganers de la família Figueras.

CA L’ESTRELLA

De dilluns a diumenge, pa del dia

QUEVIURES · LLAMINADURES PEL TIÓ SEVEI DE PREMSA, REVISTES i PAPERERIA PERFUMERIA - MERCERIA - CALÇAT Promoció desembre Descomptes Roba interior: Pijames, samarretes, mitjons, ...

(Home, dona, mainada) Roba exterior: Jerseis de punt (Senyors i senyora), bates

garrigaserveis@gmail.com C/ Sant Jaume, 30 BORGONYÀ 17844 CORNELLÀ DEL TERRI

Dissabtes, diumenges i festius pollastres a l'ast Horari Matí de dilluns a diumenge de 8:15h a 14:30h Tardes dilluns, dimarts, dijous i divendres de 17h a 20:30h Crta. Foncoberta, 53 Tel. 972 575 399 Foncoberta - Melianta 34

BANYOLES FESTES DE NADAL Del 30 de novembre al 2 de febrer Al Monestir de Sant Esteve.

XV Biennal del Pessebre Català i 50è concurs de Pessebres.

Al Museu Darder.

Exposició de caganers i pessebres amb materials reciclats realitzats per instituts i escoles de la comarca.

Dijous, 11 de desembre A 2/4 de 6 de la tarda. Biblioteca de Banyoles. PER NADAL CADA CONTE AL SEU CORRAL, a càrrec de Va de Contes. Conte adreçat als infants majors de 3 anys.

Dissabte, 13 de desembre A 2/4 d’11 del matí. L’alumnat de Sensibilització Musical de l’Escola Municipal de Música de Banyoles (de 3 a 5 anys) oferiran una cantada de Nadales pels carrers del Barri Vell de Banyoles.

El recorregut serà el següent: Plaça de la Font (10:30h) Plaça dels Estudis (10:45h) Ajuntament (11:15h) En la darrera actuació, s’hi sumaran els alumnes de l’activitat CANTA! Cant Coral a les Escoles. L’actuació finalitzarà amb l’esperada arribada dels patges reials.

A 2/4 de 12 del matí. Ajuntament de Banyoles. Presentació del Patge Cou a Banyoles. L’Alcalde donarà la benvinguda al patge Cou i als seus acompanyants, en Mussi i la Xum, i la resta de patges reials, en una acollida ben plena de sorpreses, danses, música i molta xerinola.

Després sortirem tots en comitiva fins a l’Ambaixada Reial, situada al Claustre del Monestir de Sant Esteve.

Diumenge, 14 de desembre A les 12 del migdia. Arribada dels Patges a l’escola de Can Puig per a la inauguració de l’exposició de pessebres de l’escola.

Del 15 al 17 de desembre Claustre del Monestir de Sant Esteve. Visita de les escoles de Banyoles, en hores concertades, a l’Ambaixada Reial. El transport es farà amb el Tren Pinxo.

Dimarts, 16 de desembre.

A 1/4 de 6 de la tarda. Visita dels Patges Reials al Casal de la Gent Gran de Banyoles.

Dissabte, 20 de desembre A 2/4 de 12 del matí. Diferents grups instrumentals de l’Escola Municipal de Música de Banyoles (EMMB), formats per clarinets, flautes travesseres, violins, violes, saxos, trompetes i violoncels, interpretaran un repertori nadalenc pels carrers i places del centre de la ciutat i posant música el darrer dissabte abans de Nadal.

El recorregut serà el següent: Plaça de la Font (11.30h).

Plaça dels Estudis (11.45h) Plaça Major (12h).

Activitat organitzada amb l’Associació Banyoles Comerç i Turisme.

De les 11 del matí a les 2 del migdia. Ambaixada Reial. Claustre del Monestir de Sant Esteve. Recollida de cartes i visita del Patge Reial.

Hi haurà xocolatada per a tots els assistents.

Dissabte, 20 de desembre VI Mostra de Teatre Inclusiu de Banyoles.

A les 18:00h, 18:45h i 19:30h.

Sala d’exposicions El Tint.

Preu: 3€ Peça teatral plena d’emotivitat i esperit nadalenc protagonitzada per actors i actrius amb i sense discapacitat.

Dies 26, 27, 28 de desembre i 4 i 6 de gener Teatre Municipal de Banyoles.

Els Pastorets de Banyoles.

Preu: 10€ Dissabte, 27 de desembre De les 11 del matí a les 2 del migdia. Ambaixada Reial. Claustre del Monestir de Sant Esteve. Recollida de cartes i visita del Patge Reial.

Hi haurà xocolatada per a tots els assistents.

Dimarts, 30 de desembre A 2/4 de 12 del matí. Auditori de l’Ateneu - CMEM de Banyoles. UN MÓN EN MINIATURA, ART I EN36

GINY. Cinema d’animació per a nenes i nens a partir de 3 anys.

Durada: 60 minuts.

Les últimes pel·lícules de Dace Riduce: El nen gla (Letònia 2010, ninots) El llapis vermell (Letònia 2013, ninots) El ninot de massapà (Letònia 2013, ninots) La brigada de salvament, de Janis Cimermanis: Tigre (Letònia 2010, ninots) La Cacera (Letònia 2007, ninots) Rates al museu (Letònia 2013, ninots) Espectacle gratuït. Aforament limitat.

Recollida d’entrades una hora abans a la mateixa taquilla de l’Auditori.

Dilluns, 5 de gener De les 11 del matí a les 2 del migdia. Després de dinar, de les 4 a les 6 de la tarda. Espai de la Muralla.

CAMPAMENT DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT. Els patges iniciaran el muntatge del campament reial. Els nens i nenes podran veure aquests preparatius i col·laborar-hi, passar de tenda en tenda per tal d’escoltar contes o donar els xumets i les cartes als Reis, fer-se fotos amb les carrosses i moltes sorpreses més durant tot el dia...

A partir de 2/4 de 6 de la tarda. Arribaran al parc els tamponers, polsim, caramelers, bandes i cossos de ball de cada rei.

A les 6 de la tarda. Espai de la Muralla. PRESENTACIÓ DELS REIS I INICI DE LA CAVALCADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT. Recorregut: inici a la Muralla, c/ Muralla, c/ de la Pia Almoina, c/ Major, pl. Major, c/ Àngel Guimerà, c/ de la Llibertat, c/ Colom, c/ Canat, pl.

Rodes, c/ Vallespirans, c/ Mossèn Jacint Verdaguer, pl. dels Turers, c/ de la Llibertat, passeig de la Indústria, final davant de l’Ajuntament.

A partir de les 7 del vespre. I fins a l’arribada de la Cavalcada. Plaça de les Rodes. XOCOLATADA. (*) En cas de pluja, el Campament de SSMM ELS REIS D’ORIENT es faria al pavelló de la Draga.

VII FIRA DE NADAL I MOSTRA D’OFICIS ARTESANS DE BANYOLES Dies, 13 i 14 de desembre Els millors artesans de tots els temps prenen vida a la Plaça Major de Banyoles: Filadores, escultors, forjadors, entre d’altres, seran alguns dels personatges que es podran veure en aquesta VII edició de la Fira de Nadal i Mostra d’Oficis Artesans de Banyoles.

Oficis artesans: Filadora - Constructor de gegants i capgrossos - Tenyidora de teixits Terrissaire - Marroquiner - Punt de mitja - Teixidor - Escultor en fusta i alabastre - Cisteller - Forjador - Sarronaire - Armurer - Sabater - Picapedrer - Paperer - Cal·lígraf - Artesà del cuir.

Dissabte, 13 de desembre De 10 del matí a 8 del vespre * MERCAT DE NADAL I MOSTRA D’OFICIS ARTESANS a la Plaça Major. * CORRAL DE NADAL, a càrrec de la Fundació Autisme Mas Casadevall a la Plaça Major. * TALLERS INFANTILS I ALTRES ACTIVITATS A partir de les 10 del matí: Cantada itinerant de nadales, pels carrers i places del Barri Vell, a càrrec d’alumnes de sensiblització de l’EMMB. D’11 del matí a 1 del migdia: Taller de corones de reis, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. Utilitzarem brics i altres materials de rebuig per elaborar precioses corones, com les que porten els Reis de l’Orient. Vine a fer la teva! A la Plaça Major.

A les 11 del matí: Brou de Nadal, a

càrrec del Grup Gastronòmic del Pla de l’Estany. A la Plaça Major.

D’11 del matí a 2 del migdia: Visita guiada a l’Exposició de Pessebres, a càrrec de l’Associació de Pessebristes de Banyoles. Sortida: Cal Moliner - Plaça Major, 38. Itinerari per les diferents exposicions de diorames, pessebres i figures en motiu de la Biennal del Pessebre Català i el 50è Aniversari del Concurs de Pessebres de l’Associació de Pessebristes de Banyoles. Inscripcions i més informació: Oficina de Turisme de l’Estany. Tel. 972 58 34 70.

D’11 del matí a 1 del migdia: A la Plaça de les Rodes. Taller de postres de Nadal “Arbres de Pessic”, a càrrec de l’Associació de veïns de la Plaça de les Rodes. Preu 1€.

A 2/4 de 12 del migdia: Davant l’Ajuntament, Presentació dels Patges Reials a Banyoles. Els patges reials arriben de nou a Banyoles! El seguici reial arribarà a l’Ajuntament de Banyoles per deixar-ho tot apunt per l’aparició dels patges reials des de l’Orient. Quines sorpreses ens tindran preparades aquest any? Sortirem tots en comitiva fins l’Ambaixada Reial, situada al Claustre del Monestir de Sant Esteve.

Recorregut: Pg. Indústria, c/ Àngel Guimerà, pl. Major, c/ Major, pl. Font, c/ Escrivanies, pl. Teatre, c/ Puig, pl.

Monestir.

A les 12 del migdia: A la Plaça Major. Actuació “El gran Arcanus i els oficis tradicionals”. El nostre gran Arcanus, ens transportarà a l’època on els oficis eren el motor de Banyoles. Però en aquest viatge al passat, el nostre narrador es trobarà amb tot un seguit d’entrebancs i maldecaps

que haurà de superar amb ajuda dels antics banyolins.

De 10 del matí a 8 del vespre.

A la Plaça Major: Taller de ceràmica a càrrec de Ceràmiques Majó - Taller d’imants de Nadal a càrrec de Tallers Jumping Clay - Taller de màscares a càrrec de Ventura & Hosta Taller de cal·ligrafia a càrrec de Carles González (Tre:calligraphy) i de manualitats amb paper artesanal a càrrec de Sastres Paperers (Molí de la Farga) A les 4 de la tarda: Concurs de caganers i pintada popular del caganer gegant a la Plaça de les Rodes, a càrrec de l’Associació de veïns i comerciants de la Plaça de les Rodes.

Els participants al concurs han de portar un caganer i es premiarà el més original, el més diferent i el més ben creat.

A les 5 de la tarda: Inauguració de l’exposició de caganers i de pessebres escolars amb materials reciclats. Xerrada sobre la història del caganer a càrrec de l’associació Amics del Caganer. Al Museu Darder.

A 5 de la tarda: A la Plaça Major.

Actuació “El gran Arcanus i els oficis tradicionals”.

De 5 a 7 de la tarda: Tallers d’oficis tradicionals. Fem cistells, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. A la Plaça Major.

De 5 a 7 de la tarda: Taller de tions de Nadal, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. Saps com es fa per convertir un tap de suro i uns quants papers de regal en un petit tió, creatiu i divertit? Vine i fes-ho amb nosaltres! A la Plaça Major.

A 2/4 de 6 de la tarda: Xocolatada >

Obrim el festius 6 - 8 - 14 i 21 de desembre

Bones Festes Tel. 972 574 363 · BANYOLES 38

Carrer Lleida, 43-45 Plaça Major, 27 Passeig Mn. Constans, 271

NOVA ESTÈTICA c/ Canal, 33 17820 Banyoles · Tel: 972 575 610 · NO TANQUEM ELS MIGDIES

www.nov a e s t e tic a .c a t Massatges:

· Pedres calentes · Exfoliació amb hidratació · Massatge relaxant · Drenatge

Facial

· Higienes · Hidratació · Antienvelliment · Mesoteràpia virtual · Fotorejoveniment làser

Fotodepilació làser

ESA A BELLEs REGALreg tètica va No al de

Amb un xec ... elax,salut,emocions Regales molt mes:r

Et proposa regals originals pels teus familiars i amics.

Sorprèn a la teva parella, sorprèn als teus amics!!

Regala bellesa, regala originalitat!!

Pregunti’ns i l’ajudarem a escollir la millor opció perquè sigui un regal especial.

VII FIRA DE NADAL I MOSTRA D’OFICIS ARTESANS DE BANYOLES Dies, 13 i 14 de desembre > popular i Cantada de Nadales, a càrrec de la Coral Plenitud del Casal de la Gent Gran de Banyoles i la Coral Veus de l’Estany a la Plaça de les Rodes.

A les 6 de la tarda: A la Plaça Major.

Brou de Nadal, a càrrec del Grup Gastronòmic del Pla de l’Estany.

Diumenge, 14 de desembre De 10 del matí a 3 de la tarda (*) * MERCAT DE NADAL I MOSTRA D’OFICIS ARTESANS. * CORRAL DE NADAL, a càrrec de Fundació Autisme Mas Casadevall. * TALLERS INFANTILS. D’11 del matí a 1 del migdia (*). Taller de fanalets de reis, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles.

De 2/4 de 12 del matí a 2/4 de 2 del migdia (*). Tallers d’oficis tradicionals. Fem tints, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles.

A les 12 del migdia (*). Actuació “El gran Arcanus i els oficis tradicionals”.

De 10 del matí a 3 del migdia (*).

Taller de ceràmica a càrrec de Ceràmiques Majó -Taller d’imants de Nadal a càrrec de Tallers Jumping Clay - Taller de màscares a càrrec de Ventura & Hosta - Taller de cal·ligrafia a càrrec de Carles González (Tre:calligraphy) i de manualitats amb paper artesanal a càrrec de Sastres Paperers (Molí de la Farga). (*) A la plaça Major.

EXPOSICIONS. Durant el cap de setmana de la fira en motiu de la XV Biennal del Pessebre Català, a càrrec de l’Associació de Pessebristes de Banyoles.

Mostra de la XV Biennal del Pesse-

bre Català. Exposició de diorames presentats de les diferents associacions de la Federació Catalana de Pessebristes.

Lloc: Monestir de Sant Esteve. Horari: Festius d’11 a 14 h i de 17 a 21 h i feiners a partir del 15 de desembre, de 18 a 20 h 50è concurs de pessebres de Banyoles. Mostra dels pessebres presentats en el Concurs de Pessebres 2014.

Lloc: Monestir de Sant Esteve. Horari: Festius d’11 a 14 h i de 17 a 21 h i feiners a partir del 15 de desembre, de 18 a 20 h Exposició de figures de pessebre de reconeguts figuristes dins el món del pessebrisme.

Lloc: Monestir de Sant Esteve. Horari. Festius: d’11 a 14 h i de 17 a 21 h i feiners a partir del 15 de desembre de 18 a 20 h Exposició de la Col·lecció de Figures de Jaume Duran, principalment reis, que va començar el Sr. Jaume Duran i ha continuat la seva família.

Lloc: Can Duran, plaça Major, 45.

Horari: Matins de 10 a 13 h i tardes de 17 a 20 h Pessebre Monumental de la llar de Sta. Teresa Jornet (Asil) amb animació i efectes atmosfèrics.

Lloc: C/ Valls, 6. Horari: Matins d’11 a 13 h i tardes de 16 a 20 h Exposició de caganers cedida per l’associació Amics del Caganer i per la reconeguda marca caganer.com.

Lloc: Museu Darder. Horari: Dissabtes de 10.30 a 13.30 h. i de 16 a 18.30 h. Diumenges matí de 10.30 a 14 h.

Exposició de pessebres realitzats per diferents escoles i instituts de la

40

comarca i construïts amb material reciclat.

Lloc: Museu Darder. Horari: Dissabtes de 10.30 a 13.30 h i tarda de 16 a 18.30 h. Diumenges de 10.30 a 14 h.

Exposició de fotografies del 50è Concurs de Pessebres realitzades per la secció de fotografia del Centre Excursionista de Banyoles.

Lloc: Monestir de Sant Esteve. Horari: Festius d’11 a 14 h i de 17 a 21 h i feiners a partir del 15 de desembre de 18 a 20h Col·lecció particular de caganers de la família Figueras, a l’aparador de Novetats, C/ Mercadal, 8 MENÚ GASTRONÒMIC A CÀRREC DEL GRUP GASTRONÒMIC DEL PLA DE L’ESTANY Restaurants del Grup Gastronòmic del Pla de l’Estany oferiran la seva cuina amb uns productes molt arrelats a la nostra terra, de proximitat i mimant-ne la puresa.

En aquestes dates tenim un ventall de propostes, en què cada restaurant mostra la cuina de casa i amb el millor de les nostres contrades sense però, perdre la tradició d'aquestes dates nadalenques.

Informació: Oficina de Turisme de l'Estany Pg. Darder, Pesquera Núm. 10 Tel. 972 583 470 turisme@ajbanyoles.org www.banyoles.cat/turisme Turisme Banyoles a www.facebook.com i twitter

Dra. Antònia Jové

Pg. M os s è n C ons ta ns , 2 4 9 B a ny ole s

www.cemes.cat

Bones Festes REVISIONS MÈDIQUES CARNETS

Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.

Clínica Salus Infirmorum

Dimarts de 18:30 a 20:30h

Tel: 972 58 05 01

(davant de Gas Natural)

Centre Cívic Banyoles - Cursos tardor 2014 INFORMÀTICA Mini cursos d’una hora, totalment gratuïts i relacionats amb el mon laboral. Cal inscripció prèvia, saber llegir i conèixer el català.

Dijous de 7 a 8 del vespre.

Fins al 18 de desembre.

Preu: gratuït. Cal inscripció prèvia.

CUINA Tió, tió, caga TORRÓ...

Horari: dimarts de 6 a 7 del vespre Període: 2 i 9 de desembre Preu: 20€ per parella (1 infant major de 6 anys i un adult) Els menors han d’estar sempre acompanyats d’un adult que en sigui responsable.

Torrons per als grans S’apropa Nadal i no poden faltar els torrons a taula.

Dimarts, 2 i 9 de desembre de 2/4 de 8 a 2/4 de 10 del vespre.

Preu: 25€ tot el curs Menús de Nadal Low Cost Per festes ens podrem lluir a la taula sense haver de deixar-hi la setmanada. Menús excel·lents a molt bon preu.

Dimecres, 3 i 10 de desembre de 8 a 2/4 de 10 del vespre.

Preu: 20€ tot el curs.

Serveis: Assessorament jurídic A càrrec d’un advocat professional.

El servei és gratuït i obert a tothom de la comarca del Pla de l’Estany.

Consultes sobre temes d’habitatge, laborals, herències, etc.

Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic.

El Punt Òmnia Sala TIC amb 12 ordinadors, impressores, scanner, càmera web i amb connexió a internet que combina les hores d’ús lliure i les hores de formació. Es pretén incidir en tres camps: suport a l’associacionisme, inserció laboral i formació Què es pot fer? Connectar-se a Internet, buscar informació, fer treballs escolars, etc.

Tràmits on-line. No tens ordinador propi? No saps com realitzar les gestions? Vine al Punt Òmnia els dimarts o divendres de 3 a 4 i t’ensenyarem a fer-ho.

Com fer-ho? Totes les tardes al Centre Cívic Banyoles.

El gran Òmnia Un espai destinat a les persones grans de més de 60 anys que vulguin apropar-se al món informàtic i d’internet sense necessitat de saber com funciona l’ordinador!

Amb el suport d’un tècnic informàtic que assessorarà i donarà totes les facilitats per perdre la por davant l’ordinador i descobrir què es pot fer a través d’internet!

Horari: dimarts i divendres de 3 a 4 de la tarda Període: tot l’any. Preu: gratuït * Els participants als cursos anteriors del Fem Grans Àpats és trobem cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar.

Vine i afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany. * No et perdis les exposicions del Centre Cívic. Vine a veure-les i anima’t a muntar-ne una .

Bones Festes

Jaume i Dolors

FRUITERIA, ALIMENTACIÓ i CONGELATS

BonesFestes

* El centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us hi passeu i en parlem. Us esperem! * Trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la web: www.centrecivicbanyoles.net Inscripcions Les inscripcions cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles (carrer Barcelona, 54) fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop entregat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament.

Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció (informàtica + 55, gimnàstica de manteniment i TEC) Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 3 de la tarda a 10 del vespre.

Centre Cívic Banyoles Carrer Barcelona, 54 Tel: 972 58 07 41 Correu electrònic: centrecivic@ajbanyoles.org Facebook: Centre Cívic Banyoles

A partir del 2 de gener ens trobareu a la

Mar cla Mar cla perruqueria

c/ Canal, 46 · Banyoles

c/ Mossèn Sala, 8 - Tel. 972 574 067 17820 BANYOLES 42

MENÚ FI D’ANY 2014 Les tapetes de la casa... · El pernil ibèric amb Coca de vidre · La tapa de Foie Gras Micuit amb melmelada de figues Entrant · Crema de marisc · Rap fresc de la costa amb gamba vermella · Filet de vedella amb salsa de ceps Postres de fi d’any Bodega Vi blanc “MO” Masia Oliveda D.O Empordà Vi negre Finca Besaya Criança 2011 D.O Rioja Cava Agustí Torelló Mata Reserva 2010 Aigües minerals Cafès, licors i petits fours Raïm de la sort Bossa cotilló A la matinada...

Pa de Coca amb pernil ibèric i Xocolata amb melindros Detall de fi d’any Barra lliure Preu: 95€ persona (IVA Inclòs) Amenitzat pel conjunt SI-FA-SOL i DJ La Carpa

MENÚ PRENADAL EMPRESES 2014 Còctel de benvinguda L’aperitiu que us oferim consisteix en...

Amanida tèbia de formatge de cabra amb encenalls de poma àcida, codony i vinagreta de fruits secs.

Un assortit d’embotits casolans de Canet d’Adri amb pa de coca Espàrrecs verds a la brasa amb bacó.

Cassoleta de mandonguilles de la casa amb sèpia.

Paperina de xipirons arrebossats.

De segon, podeu escollir entre...

Mitjana de vedella a la brasa.

Pit de pollastre a la planxa amb salsa de pernil ibèric.

Orada al forn sobre llit de patates ofegades.

Que no faltin les postres de nadal Café ***** Aigües Minerals.

Vins de la casa.

Cava Brut Nature.

Música dels anys 80 a càrrec del DJ LA CARPA. Servei de barra: preu combinat 5€

Preu: 23€

Felic i ta el Na d a l a m b el n o s tr e

XE C - RE G A L (d i n a r o s o p a r ) INFORMACIÓ I RESERVES: Tel. 972 582 825 Mòb. 626.480.379 info@restaurantlacarpa.com · Passeig Darder, 10 - 17820 Banyoles

XIX FIRA D’HIVERN DE PORQUERES Dies 5, 6, 7 i 8 de desembre Divendres, 5 de desembre AL CENTRE CÍVIC A les 9 del vespre. “Concert rere el taló” amb el grup Minerva.

Activitat gratuïta, recollir entrada al Centre Cívic. Escolta’ls a facebook/minervamusicband

participants esteu convidats a sopar.

Premis: Adults 1r. un xai, 2n. un pernil, 3r. una caixa de cava.

Infantil: Vals a bescanviar en una botiga de material escolar.

A 2/4 de 8 del vespre. Ball de cloenda amb el Grup Què Tal. Diumenge, 7 de desembre

Dissabte, 6 de desembre A CAN CARRERES A les 10 del matí. Inauguració de la XIX FIRA D’HIVERN. De les 10 del mati fins les 3 de la tarda, fira amb productes artesanals, d’elaboració pròpia i de proximitat.

També comptarem amb diferents associacions i una petita representació dels tallers d’arts plàstiques del Centre Cívic.

A l’estand de l’Ajuntament donarem a conèixer les activitats i serveis del Centre d’Intepretació de Santa Maria de Porqueres i l’àrea de Medi Ambient us facilitarà informació i materials que us ajudaran a fer un bon reciclatge a casa.

Dipsalut donarà a conèixer el projecte “Girona Territori Cardioprotegit” i ensenyarà l’ús i funcionament dels desfibril·ladors instal·lats al municipi.

A 2/4 de 11 del matí. Concurs de dibuix sobre asfalt.

Edats entre 4 i 12 anys. Premis als 3 millors de cada categoria i premi a l’originalitat. Només es podrà utilitzar el material que subministra l’organització. Inscripcions als punts habilitats el mateix dia del concurs.

A les 12 del migdia. Espectacle infantil, a càrrec de Pep Puigdemont amb ballaruga i pessigolles.

A les 5 de la tarda. Concert de música catalana, amb el Grup Què Tal. A les 6 de la tarda. Concurs d’allioli.

Categoria adult i infantil. L’organització subministrarà els ingredients necessaris però no les eines (mà de morter, setrill, etc). Premi pels tres millors de cada categoria. Tots els assistents podran degustar l’allioli realitzat pels concursants i banyar-lo amb vi de bota. Qui vulgui podrà acompanyar-lo amb llom a la planxa o botifarra a preus populars. Tots els

A LA ZONA ESPORTIVA DE MIÀNIGUES. A 2/4 de 12 del matí. 3a prova del circuit comarcal de Cros Escolar.

Inscripcions al Consell Esportiu del Pla de l’Estany (972.581.344) www.ceplaestany.cat AL CASTELL DE PORQUERES A les 11 del matí. Visita guiada al jaciment arqueològic del Castell de Porqueres i seguidament tastets amb el Grup Gastronòmic del Pla de l’Estany. Preu: 5 €. Es podran adquirir al Centre Cívic fins el 5 de desembre (places limitades).

AL CENTRE CÍVIC A les 6 de la tarda. Playback.

A càrrec del Casal de la Gent Gran de Porqueres. Entrada 2 €.

La recaptació de les entrades es destinaran per la Marató de TV3.

A les 9 del vespre. Espectacle de màgia, per a petits, mitjans i grans amb la màgica Joana Andreu, filla del mític Màgic Andreu.

Entrades: 5 €. Venda a partir del dilluns 1 de desembre al Centre Cívic.

Dilluns, 8 de desembre A LES PISTES MUNICIPALS DE PETANCA A les 9 del matí. Torneig de Nadal de Petanca. Competició de dobletes lliure, obert a equips masculins, femenins i mixtes.

Inscripcions 10€/persona.

AL PAVELLÓ D’ESPORTS A 2/4 de 10 del matí. 19a Cursa Popular de Porqueres. Recorregut de 7,2 km. Es fan classificacions per les diferents categories. Preu d’inscripció: Anticipades 7’5 € www.fotoins44

tant.com, el mateix dia 10 €. Es donarà 1 € de cada participant a la Fundació Autisme Mas Casadevall.

Més informació i inscripcions a: www.esportsporqueres.cat A LA PLAÇA MAJOR A les 10 del matí. 12a Fira del Petit Mercader. Fira de venda de joguines i/o productes infantils que ja no utilitzis. Només cal dur una petita taula, on posar-hi el material, i moltes ganes de vendre. Hi haurà xocolatada per a tothom!

Durant la fira hi haurà un punt de recollida de joguines per Càritas. *Les joguines han d’estar en bon estat i amb totes les peces.

A partir de 2/4 d’11 del matí. Passejades amb poni. Estarà habilitada una zona perquè els més petits puguin fer passejades amb poni en un circuit tancat. Tots els nens i nenes hauran d’anar acompanyats d’un adult. Edat màxima 11 anys. El preu serà de 2 €.

A les 11 del matí. 3a Trobada Castellera d’hivern. La Colla Castellera Els Esperxats de l’Estany, els Castellers de Gavà i la Colla Castellera Minyons de Santa Cristina, faran la tercera trobada castellera de la Fira d’Hivern de Porqueres. Esperem que tothom vingui a fer pinya!

AL CENTRE CÍVIC DE PORQUERES A les 6 de la tarda.

4t Gran Dictat de Porqueres.

Inscripcions per correu electrònic a grandictatporqueres@gmail.com o al Centre Cívic abans del 5 de desembre. Cal indicar nom, cognoms i edat. A partir de 16 anys. Inscripcions limitades.

El premi pel guanyador/a, consistirà en una entrada doble + buffet al Centre Lúdic Termal Magma.

Durant la Fira d’hivern comparteix les teves fotos i comentaris a través de les xarxes socials #firaporqueres.

tes ! s e F s e n Bo

El Gremi de Perruquers del Pla de l'Estany us desitja unes Bones festes de Nadal

Espai d’acompanyament educatiu per ajudar-vos a millorar les relacions dins i fora de l’àmbit familiar.

habilitats parentals/marentals comunicació eficaç respecte resolució de problemes gestió de les emocions, …

Per concertar hora:

David Bernal

Educador Social i Mediador 637 241 666 david.bernal@agoramediacio.com www.agoramediacio.com 45

PORQUERES ACTIVITATS DE NADAL HORA DEL CONTE Les pampallugues de l’estrella Polar.

Contes de Nadal.

Dimecres, 3 de desembre, a 2/4 de 6 de la tarda, a la biblioteca.

TALLER INFANTIL #3 · ESPECIAL DE NADAL Dissabte, 13 de desembre.

D’11 a 1 del migdia, al Centre Cívic.

Ja heu vist lo divertits i originals que són els tallers que estem fent enguany. Ara s’apropa el Nadal i amb què us sorprendrem? Ahhhh! Apunteu-vos-hi. Per a nens i nenes fins a 12 anys. Cal inscripció prèvia gratuïta al Centre Cívic.

MISSA FAMILIAR Dissabte, 13 de desembre.

A les 8 del vespre, a la Parròquia de les Pedreres.

TALLER POSTALS DE NADAL Dimecres, 17 de desembre.

A 2/4 de 6 de la tarda, a la biblioteca.

Taller de postals de Nadal amb materials reciclats. Cal inscripció prèvia gratuïta a la biblioteca.

CONCURS DE PESSEBRES A LES LLARS Inscripcions abans del dia 20 de desembre. Els fulls d’inscripció estaran disponibles a l’Ajuntament, a l’Escola l’Entorn, a la Biblioteca Carles Fontserè i alguns establiments del municipi: Autoservei Lluïsa, Ca la Maria, Can Paliro, Ca la Juanita.

Els premis es donaran el diumenge 11 de gener sortint de la missa de les 11 a l’església de Sant Andreu de Mata.

davant el Centre Cívic.

Hi haurà bunyols i garnatxa pels participants.

Cap portar aigua i esmorzar.

PATINADAL PORQUERES 2014 Diumenge, 21 de desembre.

A partir de les 5 de la tarda, al Pavelló de Porqueres.

Actuació dels diferents grups que integren el Patinatge Artístic Porqueres, així com la participació de diferents clubs de patinatge convidats de tota la província.

MISSA DEL GALL Dimecres, 24 de desembre.

A 2/4 d’11 del vespre, a la Parròquia de Sant Joan de les Pedreres.

ELS PASTORETS DE PORQUERES 25 de desembre, a les 9 del vespre.

26 de desembre, a les 7 del vespre.

Preu: 7€ entrada anticipada / 10€ el mateix dia de la funció.

ARRIBADA DELS PATGES REIALS Diumenge, 28 de desembre a les 12 del migdia.

Al Centre Cívic de Porqueres.

Vine a portar la carta als Reis Mags amb EL POT PETIT. CONCERT DE NADAL LECTURA DEL POEMA DE NADAL de J.M. de SAGARRA Diumenge, 28 de desembre.

A 2/4 de 7 de la tarda a l’església de Pujarnol.

Guió i ambientació musical amb instruments medievals a càrrec d’Alfons Encinas.

En acabar farem un berenar amb la col·laboració de tots plegats.

Ens calen voluntaris que s’animin a col·laborar a la lectura del Poema.

Truqueu-nos abans del 15 de desembre al 675.229.632 / Teresa o bé a amicsdepujarnol@yahoo.es

Nens i nenes d’educació infantil entrada gratuïta.

Venda d’entrades al Centre Cívic a partir del 15 de desembre.

FESTIVAL INFANTIL Divendres, 2 de gener.

A les 4 de la tarda, al Local Social.

El Casal de la Gent Gran ha preparat un festival infantil amb berenar pels nens i nenes de Porqueres.

CONCERT DE NADAL Diumenge, 28 de desembre a les 5 de la tarda.

A l’Església de Sant Andreu de Mata Tradicional concert de Nadal a càrrec de La Coral del Centre Cívic de Porqueres.

EXPOSICIÓ DE PESSEBRES DELS LOCALS PARROQUIALS Es podrà visitar els dies, 25, 26 i 28 de desembre i 1 i 4 de gener.

Matins d’11a 1 - Tardes: de 5 a 7 El dia 5 de gener, l’horari serà de 2/4 de 7 a 2/4 de 9 del vespre. >

ESCAMBELLADA Dissabte, 20 de desembre, de les 4 a 2/4 de 7 de la tarda.

Activitats de lleure per nens i nenes de 6 a 12 anys.

Més info: escambell.blogspot.com SORTIDA DEL PESSEBRE A ROCAMIRALL Diumenge, 21 de desembre.

Matinal · Sortida a les 7:30h del matí 46

PORQUERES > MAT (PARC INFANTIL DE NADAL) Dies 29, 30, 31 de desembre i 2 de gener, al Pavelló de Porqueres.

De 3 a 7 de la tarda.

Per a nens i nenes de P4 a 6è de primària. Entrada: 8 €. (Preu especial en cas d’agafar els 4 dies) Més informació: www.esportsporqueres.com i http://basquetporqueres.blogspot.com.es/ CASAL ESPORTIU DE NADAL Per a nens i nenes de P2 a 6è, amb múltiples activitats.

Dies 24, 29, 30, 31 de desembre 2, 5, 7 de gener a l’Escola l’Entorn.

De 9 a 1 del migdia, amb possibilitat de servei bon dia de 8 a 9 h i menjador d’1 a 3. Preu: 10 €/dia 1 o 2 dies.

7,50 €/dia 3 o més dies. Bon dia 1 € fixes i 1,50 € eventuals. Menjador 5,50 € fixes i 6 € eventuals.

Més informació i inscripcions: www.esportsporqueres.com i www.casalesportiu.com ACTIVITATS DE NADAL A la sala infantil de la biblioteca, tothom qui vulgui podrà participar d’activitats nadalenques o gaudir d’un calendari d’Advent molt especial...

CONCERT DE NADAL A càrrec de la Coral del Centre Cívic de Porqueres.

Diumenge, 28 de desembre.

A les 5 de la tarda, a l’Església de Sant Andreu de Mata.

BIBLIOTECA CARLES FONTSERÈ

PORQUERES AMB LA MARATÓ DE TV3 Diumenge, 14 de desembre Un any més Porqueres vol donar el seu suport a La Marató de TV3.

Enguany, en la seva 23a edició siguem solidaris tots junts per superar les malalties del cor. No hi faltis! El teu donatiu també compta!

CIRCUIT DE CROSSFIT A LA NATURA A les 10 del matí. A la zona esportiva de Miànigues.

Inscripcions el mateix dia. Es disposarà d’una urna on tots els participants podran dipositar la voluntat.

Circuit de running amb diferents estacions de treball funcional, multisalts, abdominals, flexions, etc…

Organitza: Club Atletisme Porqueres CAMINEM PER LA MARATÓ A les 10 del matí. Al Centre Cívic.

Un any més el Grup Excursionista de Porqueres ens farà un recorregut per les fantàstiques contrades de la nostra comarca. Volem que tota la família vingui a caminar amb nosaltres, plegats, des del més gran al més petit i així caminar tots junts per les malalties del cor.

Inscripció i donatiu davant el Centre Cívic a 2/4 de 10 del matí.

Organitza: CASP i Grup Excursionista de Porqueres CONCERT DE NADAL A les 12 del migdia. Al Centre Cívic.

Amb la presència de la Coral Les Estunes del Centre Cívic de Porqueres i la Coral Silene de Sils.

L’actuació serà gratuïta però es re-

CLUB DE LECTURA D'ADULTS Dimecres, 17 de desembre, a 2/4 de 7 de la tarda. Comentarem “L'elegància de l'eriçó” de l'escriptora Muriel Barbery.

TEATRE SOLIDADI A les 6 del tarda. Al Centre Cívic.

DESAFINATS de Mar Vilà-Duch.

Direcció: Jordi Angelats (Peipetit) Preu entrada: 8€ anticipada / 10€ mateix dia de la funció.

Un cop acabada la funció trucarem a La Marató per fer el donatiu en directe, davant de tots els assistents a la representació.

Organitza: Cercle de Catòlics QUINA SOLIDÀRIA PER LA MARATÓ DE TV3 Dissabte, 20 de desembre De 5 de la tarda a 10 del vespre. A Can Carreras.

Organitza: AMIPA L’ENTORN. VENDA DE LLIBRES DE 2ª MÀ De l’1 de desembre fins l’1 de març de 2015 a la Biblioteca Carles Fontserè, en horari d’obertura de la biblioteca. Venda de llibres provinents de donatius per 1€.

BonesFestes

HORA DEL CONTE Dimecres, 3 de desembre, a 2/4 de 6 de la tarda. "Les pampallugues de l'estrella Polar. Contes de Nadal" CLIP (Club de Lectura Infantil Porqueres) Dimecres, 10 de desembre, ¼ de 6 de la tarda. Comentarem "Emi i Mas: Els pous contaminats" de Gemma Lienas.

colliran donatius per La Marató.

Organitza: La Coral Les Estunes del Centre Cívic de Porqueres.

c/ Dr. Carulla, 24 17852 SERINYÀ Tel. 972 593 455

PA ELABORAT ARTESANALMENT I CUIT AMB LLENYA DE PI 48

Tancat els dies 25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener Plaça Tures, 2 Banyoles M. 626 302 151

FONTCOBERTA TALLER DE CENTRES DE NADAL Dijous, 4 de desembre. Taller de centres de Nadal amb materials del bosc. Obert a tothom. Al local de la piscina de 4 a 7 de la tarda. (*) DINAR DE SANTA LLÚCIA Dijous, 11 de desembre. Dinar de Santa Llúcia i amic invisible. Cal apuntar-se al local de l’Associació o be trucar a la Pilar 972.580.824 abans de dia 5 de desembre. (*) Diumenge, 14 de desembre.

MARATÓ DE TV3 (*) A les 10 del matí: Caminada popular.

Sortida des del pavelló de Fontcoberta.

Durant tot el matí: Recollida de coques de tothom que hi vulgui col·laborar.

A les 10 del matí: Exhibició de patinatge artístic dels clubs de Cornellà, Serinyà i Fontcoberta.

A les 11 del matí: Exhibició de hip-hop.

A la 1 del migdia: Cançons a càrrec d’El Trio de Fontcoberta.

A les 2 de la tarda: Dinar de germanor per col·laborar amb la Marató.

El preu del menú són 11€ per cap i inclou: Paella d’arròs - Cap de llom amb bolets - Terrina de gelat - Pa, vi, aigua i cafè, i parament de plàstic.

No cal portar plats ni coberts.

Venda de tiquets pel dinar a: Ca l’Estrella, Perruqueria Pilar, Botiga Lídia Santaló i Associaciò Don@ de Fontcoberta.

HO – HO -

A 2/4 de 4 de la tarda: Quina.

Es cantarà una Quina a on es rifarà la vànova de Patchwork feta a mà per les dones de l’Associació. Hi haurà premi a la ratlla i a la Quina.

A les 4 de la tarda: Cançons a càrrec de Les Veus de l’Estany.

A 2/4 de 5 de la tarda: Cançons a càrrec de la Coral de Fontcoberta.

A les 5 de la tarda: Xocolatada per a tothom.

A les 6 de la tarda: Espectacle i ball de country.

Finalitzarem l’acte al voltant de 2/4 de 8 del vespre.

MISSA DEL GALL Dimecres, 24 de desembre A les 12 de la nit.

A l’església de Fontcoberta, acompanyada de la Coral de Fontcoberta.

A la sortida xocolatada per a tothom.

PESSEBRE VIVENT DE FONTCOBERTA Dies, 21 i 25 de desembre A les 7 del vespre, 39a representació del Pessebre Vivent de Fontcoberta. Els nens que portin el carnet del Club Super3 entren gratis.

I el fred no ha de ser cap impediment, caldo i xocolata, perquè gaudiu del moment.

quillatge, pintura, circuit de bicicletes (cal portar la bici!).

Preu 3€.

ARRIBADA DEL PATGE REIAL Dimarts, 30 de desembre A 2/4 de 8 del vespre, després del PIN, al pavelló de Fontcoberta. Els nens i nenes podran donar les seves cartes al Patge.

VISITA DELS REIS D’ORIENT Dilluns, 5 de gener A 2/4 de 8 del vespre, sortida dels Reis d’Orient de la rotonda de la Farrès i després de fer un recorregut per Melianta arribaran al pavelló de Fontcoberta. Al final hi haurà xocolata per a tothom.

ANEM A TEATRE A BARCELONA Amb el Traster Teatre de Fontcoberta.

Polònia al teatre Poliorama dissabte 14 de febrer.

Entrada PLATEA més autocar 39 €.

Sortida a 2/4 de 7 de la tarda de la Plaça Catalunya de Melianta.

Data límit per apuntar-se el 10 de gener.

Trucar al 629 770 711 (Lluís Freixa). (*) Activitat de l’associació don@ de Fontcoberta.

PIN DE NADAL Dimarts, 30 de desembre De 2/4 de 4 a 2/4 de 8 del vespre.

PIN de Nadal al pavelló de Fontcoberta, amb inflables, tallers de ma-

HO

HAVE A VERY MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN Aquí parlem Anglès

Si voleu aprendre a parlar, per viatjar o per la universitat, aquest és el lloc. Petits fins a grans.

C / Llibe r t a t 6 0 , a l c os ta t de l M e r c a t c e ntr a l, pà r quing da r r e r a C or r e us .

Te l.: 9 7 2 5 7 1 5 2 2 · e - m a il: c e ntr e .johndur a n@ gm a il.c om 50

El Sindicat · Plats cuinats per emportar

BonesFestes

BAR RESTAURANT

Menja sa , compra artesà

Figueras Des de 1916

Forn de Pa - Pastisseria - Degustació

· Menú diari per emportar. · Cuina casolana.

Pans a la carta De dimarts a diumenge (demana del tipus que vulguis)

· Especialitat en albergínies farcies de verdures

Bones Festes

· Xai al forn

· Torrons clàssics · · Novetats torrons 2014 · · Torrons individuals en barra o pastilla · · Torrons personalitzats (amb la foto que vulguis) · · Troncs de Nadal ·

· Peus de porc

Dilluns tancat per descans setmenal Ronda Monestir, 85 17820 Banyoles Tel. 972 571 947 636 824 065

Tortades de l’avi de Banyoles

Per aquestes festes, regala tortades de l'avi i turrons artesans

ENSAIMADES DE MENORCA És el Nostre És el Vostre Descobreix el motiu pel qual no tots els pans de pagès són com el nostre

...del pagès a la fleca artesana

Plaça dels Estudis, 7 · Tel. 972 57 05 68 C. Joaquim Hostench, 16 · Tel. 972 57 42 96 BANYOLES (Girona) 51

SANTA LLOGAIA DEL TERRI ARROSSADA POPULAR 27è aniversari Divendres, 5 de desembre A les 7 del vespre. Plaça Major. Banyoles.

Acte d’encesa de l’enllumenat de Nadal. Cantada de nadales.

Diumenge, 7 de desembre A les 12 del migdia. Església parroquial. Crespià.

Missa i concert de Festa Major.

En aquest acte la coral VEUS DE L’ESTANY s’adhereix al Dia Internacional del Cant Coral. S’hi llegirà el manifest.

Dissabte, 13 de desembre A les 5 de la tarda. Recorregut pels carrers i places de Banyoles i inauguració de la Mostra de Pessebres al Museu Darder i el Monestir. FIRA DE NADAL i XV BIENNAL del Pessebre Català i 50 aniversari del concurs de pessebres de l’Associació de Pessebristes de Banyoles.

A les 6 de la tarda, cantada de nadales a la Plaça de les Rodes.

Diumenge, 14 de desembre A les 4 de la tarda. FONTCOBERTA. Participació als actes de la Marató de TV3 Diumenge, 21 de desembre A les 7 de la tarda. LES PLANES D’HOSTOLES, Església. 36è Concert de Nadal, juntament amb les corals ‘Retorn Planenc’ de Les Planes i ‘Els Cantaires de Sarrià’ de Sarrià de Ter. Divendres, 26 de desembre Diada de Sant Esteve. A les 12 del migdia. Església de Santa Maria dels Turers, Banyoles. Tradicional Concert de Sant Esteve.

Tots els actes són gratuïts.

Els cantaires de la coral “VEUS DE L’ESTANY” us desitgem unes JOIOSES FESTES DE NADAL plenes de MÚSICA i CANÇONS. Direcció: Carme Cornellà.

Dissabte, 6 de desembre A les 12 del migdia. Ofici soleme en honor a la patrona cantat per la Coral Vall del Terri que tot seguit oferirà un petit concert.

A les 2 del migdia. A Can Font de Borgonyà: Arrossada popular.

Menú: Arròs, pollastre i botifarra al forn amb guarnició, pa, postres, aigua, vi, cava, cafè i copa.

Preu tiquet: 12 €.

Venda de tiquets fins el dijous, 4 de desembre (a partir d’aquesta data no es vendran més tiquets) a Can Valls. Tel. 972.594.010 Seguidament ball amb Cristina Cat. * Cal portar plats i coberts. * No hi haurà servei de Bar.

Dilluns, 8 de desembre A les 11 del matí. A la Fira d’Hivern de Porqueres (Plaça Major) Actuació conjunta amb Castellers de Gavà i Minyons de Santa Cristina.

Dissabte, 13 de desembre A les 10 del matí. Assemblea general al Local de la Colla (C. Barcelona 93) Dissabte, 13 de desembre A les 10 del vespre. Sopar de Nadal Esperxat al Local de la Colla.

Dissabte, 3 de gener de 2015 A la tarda. Gran Quina Esperxada al Local de la Colla.

52

PUJALS DELS CAVALLERS FESTA PETITA Diumenge, 7 de desembre A les 12 del migdia. Missa solemne, amb acompanyament de la coral “Nova Llavor”, en honora a la nostra patrona Santa Eulàlia.

Després de la missa, piscolabis per a tothom.

CRESPIÀ FESTA MAJOR Dies 13 i 14 de desembre Dissabte, 13 de desembre D’11 del matí a 2 del migdia.

Activitats infantils vàries: castells inflables, llit elàstic, caseta de boles, ...

Diumenge, 14 de desembre A les 11 del matí. Cercavila amb els Capgrossos de Crespià i Esponellà acompanyats pels Timbalers del Fluvià.

A 12 del migdia. Ofici solemne i seguidament concert de música catalana amb el Grup de Caramelles de la Vall de Campmajor.

A 2/4 de 7 de la tarda. Teatre a la Sala de Ball amb l’obra “Teva o meva...” a càrrec del Grup el Traster Teatre de Fontcoberta.

Tots els actes són gratuïts.

Amb la col·laboració de l’Ajuntament de Crespià.

La comissió es reserva el dret de modificar la programació si causes alienes ho justifiquessin.

En cas de pluja els actes exteriors es faran a la Sala de Ball.

Prova els nostres serveis d’estètica

T’agradaran!!

LLESA E B A L A G RE

r a c s u b a e Vin REGAL

Horari: Dimarts i dimecres: de 9 a 1 i de 3 a 7 Dijous: de 9 a 7 (migdia obert) Divendres: de 9 a 8 (migdia obert) Dissabte: de 9 a 6 (migdia obert)

la targeta

www.remeiserra.com Pg. Pg. Mossèn Mossèn Constants, Constants, 311 311 -- 17820 17820 Banyoles Banyoles --Tel Tel 972 972 57 57 12 12 96 96

Segueixen’s al

MERCERIA CARI Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423

L I Q U I D A C I Ó T O TA L PER JUBILACIÓ Vine a buscar els teus regals de Nadal i Reis a molt bon preu Perfumeria · Bijuteria Llenceria · Pijames ...

c/ Tarragona, 25 Tel. 972 57 21 36 Banyoles

CORNELLÀ DEL TERRI CENTRE CULTURAL Dijous, 11 de desembre A ¼ de 6 de la tarda. Conte-Contes.

Dimecres, 17 de desembre.

De 5 a 6 de la tarda. Taller de Circ.

CESP / CASALET DE NADAL Dies 24, 29, 30 i 31 de desembre i 2 i 5 de gener De 9 del matí a 1 del migdia.

Lloc: Escola Vall del Terri.

Preu: 25 € tots els dies i 7 € dia puntual.

ARRIBADA D’EN MIL ULLS i ENCESA DELS LLUMS DE NADAL Dissabte, 13 de desembre A les 6 de la tarda, a la balconada del Centre Cultural.

Abans de l’arribada d’en “Mil Ulls”, tal com marca la tradició, és realitzarà l’encesa de l’enllumenat de Nadal, donant així la benvinguda al Nadal. *A partir de les 4 de la tarda els nens/es de 6è vendran decoració Nadalenca a la Plaça del Maig. Durant i després de l’actuació repartiran la xocolata i vendran coques.

CONTE-CONTES NADALENCS Dissabte, 20 de desembre A les 5 de la tarda, a Can Font de Borgonyà. Gratuït.

Obert a tothom. Seguidament hi haurà xocolatada per a tothom.

CANTADA DE NADALES Diumenge, 21 de desembre.

A 2/4 de 12 del matí. A l’església de Cornellà del Terri, cantada de Nadales per la coral La Vall del Terri.

PIN DE NADAL. Dies 29 i 30 de desembre i 2 de gener Parc Infantil de Nadal a Cornellà del Terri.

El Parc Infantil de Nadal omplirà de propostes lúdiques el Pavelló Esportiu de Cornellà del Terri els dies 29 i 30 de desembre i el 2 de gener. Obrirà de 4 de la tarda a 7 del vespre, i l’entrada costarà per els nens de l’escola “La Vall” del Terri 1 €/dia i 4 €/dia pels altres. El dia 2 de gener un patge reial vindrà a buscar les cartes dels nens/es de 5 a 6 de la tarda al pavelló.

CAP D’ANY 2014 Dimecres, 31 de desembre.

A les 9 del vespre. A Can Font de Borgonyà. Tiquets sopar: Venda fins el divendres, 27 de desembre (places limitades) al pavelló de Cornellà del Terri. Preu: 38€/persona.

Menú Infantil (fins a 12 anys). Pollastre, botifarra, croquetes, patata, amanida, postres i refresc. Preu: 18€/persona.

Tiquets Ball. A partir de 2/4 d’1 de la nit, a Can Font. Preu: 10€/persona (amb consumició inclosa) CAMPAMENT MÀGIC I CAVALCADA DELS REIS MAGS D’ORIENT Dilluns, 5 de gener A la Plaça del Maig.

De 2/4 de 6 a 6 de la tarda. Xocolatada gratuïta per a tothom.

De 6 a 7 de la tarda. Espectacle infantil a càrrec d’Olives de Pagès.

A partir de les 7 del vespre. Arribada dels Reis Mags d’Orient a la Plaça del Maig, cavalcada i posterior recepció al Pavelló. *En cas de pluja els actes és faran al Pavelló de Cornellà.

-30 %

DEPILACIONS

Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99 54

No tanquem els migdies

BONES FESTES & FELIÇ ANY NOU!!!

NOVA TARGETA CLÍNICA ROVER TOTALMENT GRATUÏTA!!!

(15% de descompte a consulta i radiologia / 10% de descompte en odontologia general / 10% de descompte en implants, ortodòncia i estètica dental / finançament sense interessos)

Contacti amb nosaltres i l’informarem dels nostres tractaments: Clínica Dental Rover SLP. / 972 582 171 / Pg. de la Indústria, 47 - Banyoles / Hores convingudes de dilluns a divendres, matí i tarda. www.clinicadentalrover.com

Amb la presentació d'aquest retallable, us farem un 10 % de descompte en la vostra compra.

Carnisseria la Gironesa

C/ Rotes, 36 - 17820 Banyoles Tel. 972 58 33 01 PROMOCIÓ VÀLIDA FINS EL 31 DE DESEMBRE

ESPONELLÀ MOSTRA DE PESSEBRES I ORNAMENTS Dissabte, 13 de desembre Durant les festes de Nadal es podrà visitar una mostra de pessebres i ornaments nadalencs, al Fogar Rural, els diumenges i dies festius de 6 de la tarda a 9 del vespre i després de la Missa del Gall.

Organitza: El Fogar Rural FESTIVAL DE NADAL Dilluns, 15 de desembre A 2/4 de 6 de la tarda, tindrà lloc al Local Social d’Esponellà, el Festival de Nadal.

En acabar es farà la “Quina” organitzada per l’AMIPA. CANTADA DE NADALES A LA RESIDÈNCIA PLA DE MARTÍS Dijous, 18 de desembre A les 3 de la tarda. Visita i cantada de nadales a la Residència de Gent Gran “Pla de Martís” a càrrec dels alumnes de cicle superior de l’escola d’Esponellà.

Casal de la Gent Gran Dilluns, 22 de desembre Dinar “amic invisible” al Restaurant Can Roca d’Esponellà. Preu:15€ VISITA DELS PATGES REIALS Dilluns, 5 de gener A 2/4 de 5 de la tarda, al Local Social, els Patges Reials recolliran les cartes de tots els nens i nenes.

Organitza : Ajuntament d’Esponellà.

A 2/4 de 8 del vespre, arribada de Ses Magestats els Reis d’Orient.

CAMÓS Casal de Nadal Infantil Edats: P3 a 6è Lloc: Local Social de Camós.

Horari: de 9 a 1 Dates: 1a setmana (del 29 al 31 de desembre) i 2a setmana (5 i 7 de gener) Preu: 1a setmana 15 € i 2a setmana 10 €.

Les dues setmanes 20 € Per a inscripcions envieu un correu electrònic a: jovescamos@hotmail.com Tel. 972.583.211 Casal de Nadal Juvenil Edats: 1r d’ESO a 4t d’ESO Lloc: Local Social de Camós.

Horari: de 9 a 1 Dates: 1a setmana (del 29 al 31 de desembre) i 2a setmana (5 i 7 de gener) Preu: gratuït.

Per a inscripcions envieu un correu electrònic a: jovescamos@hotmail.com Tel. 972.583.211 Places limitades.

Camós amb la Marató de TV3 2014 Diumenge, 14 de desembre A les 2 del migdia, dinar popular al pavelló Preu tiquets: Adults: 15 € / Nens/es fins a 12 anys: 12 € Els beneficis es destinaran a La Marató.

Llocs de venda: Sabateria Teresa, pavelló (diumenges i festius) i Ajuntament, fins a l’11 de desembre.

A les 2/4 de 5 de la tarda. Xerrada sobre les malalties del cor.

BonNadal

58

Taller de cuina de Nadal Dilluns 15 de desembre a les 9 del vespre al local social, a càrrec de Joan i Dolors, del Restaurant Quatre Estacions.

Inscripcions: Fins al 12 de desembre a l’Ajuntament de Camós.

Preu: 10 €. Places limitades.

Missa de Nadal Dijous 25 de desembre a 2/4 de 10 del matí, a l’església de Sant Vicenç.

A la sortida, xocolatada popular.

Arribada del Carter Reial Divendres 26 de desembre a partir de les 12 del migdia, a la plaça de l’Ajuntament.

En cas de pluja aquesta activitat es realitzarà al local social.

Quines de Nadal C.F. Camós Divendres 26 de desembre, dijous 1 dimarts 6 de gener a partir de les 6 de la tarda, al pavelló.

Hi haurà molts premis.

Servei de bar. Local climatitzat.

VIII Concurs de Pessebres Inscripcions: De l’1 al 20 de desembre a l’Ajuntament, la Farmàcia de Camós o a l’Aula d’estudi.

Cavalcada dels Reis d’Orient Dilluns 5 de gener A les 7 del vespre.

Recorregut per diversos carrers del municipi.

Xocolatada popular.

En cas de pluja aquesta activitat es realitzarà al pavelló.

PALOL DE REVARDIT XXVIII APLEC DE SANTA LLÚCIA Diumenge, 14 de desembre A 2/4 de 10 del matí. Al local polivalent BICICLETADA FAMILIAR, amb ESMORZAR pels participants. Inscripcions: 2 €, a benefici de la Marató de TV3.

A 3/4 d’11 del matí. Al castell de Palol, inauguració de l’exposició de dibuixos dels germans de Palau.

A 1/4 de 12 del matí. Acte de reconeixement al Dr. Josep Capdevila, a la sala del casal del castell.

Tot el matí: PARADETES D’ARTESANS a la plaça.

Exposició de diorames i “Pessebres dins d’un barret”, al local social.

Exposició de fotos antigues a les sales del castell.

A les 12 del migdia. Missa cantada en honor de Santa Llúcia a l’església parroquial, amb acompanyament de la Cobla la Principal de Porqueres.

Seguidament: Sardanes a la plaça amb la cobla la Principal de Porqueres.

A 2/4 de 3 del migdia.

ARROSSADA POPULAR al local polivalent. Menú: Amanida, arròs, pollastre a la brasa, pa, galetes, i cafè. Venda de tiquets fins al dijous 11 de desembre a la Ferreteria Soler i a l’Ajuntament de Palol de Revardit. Cal portar beguda, coberts, plats i gots. Preu: 10 € Per acabar: BALL DE FI DE FESTA. L’organització es reserva el dret d’admissió i de modificar la programació.

VILAVENUT

NADAL A BORGONYÀ

FESTES NADALENQUES

Dimecres, 24 de desembre Missa del Gall A 2/4 d’11 del vespre. Xocolatada per a tothom.

Dimecres, 24 de desembre A 3/4 d’11 de la nit. Missa del Gall cantada i amb acompanyament d’instruments per la Coral Nova Llavor de Banyoles, dirigida pel Sr. Pere Frigolé.

A les 12 de la nit. 26a. Representacio del Pessebre Vivent.

Acabada la representació xocolata i coca per a tothom, al local social (antigues escoles).

Seguidament quina popular.

Divendres, 26 de desembre A les 7 del vespre. 26a. Representacio del Pessebre Vivent.

Acabada la representació xocolata i coca per a tothom.

A les 8 del vespre. Concert Nadalenc, a l´església, a càrrec de la Coral del Centre Cívic de Porqueres.

Direcció: David Franch.

Animeu-vos i passeu un Nadal diferent figurant en el Pessebre Vivent!

Dilluns, 5 de gener A 1/4 de 7 de la tarda. Els Reis d’Orient arribaran a Vilavenut i repartiran caramels a tota la mainada. Hi haurà música, bunyols ,coca, xocolata i refrescs per a tothom.

Notes: TOTS ELS ACTES SÓN GRATUÏTS Durant tots els dies de les festes nadalenques es podrà visitar a l’església parroquial un diorama de Consol Cabañas. www.vilavenut.eu Organitza: Associació de veïns de Vilavenut i Ajuntament de Fotncoberta.

60

Dilluns, 5 de gener Arribada de SSMM Els Reis d’Orient. A les 8 del vespre, a la plaça del Borgonyà.

SORDS DIADA DE SANT ESTEVE Dijous, 26 de desembre A les 11 del matí.

Ofici Solemne en honor al patró de la nostra parròquia, tot seguit CONCERT DE NADAL amb la Coral La Vall del Terri.

Seguidament rebrem la visita dels Patges de SSMM Els Reis Mags d’Orient amb obsequi a tota la mainada, i per acabar “piscolabis” per a tothom.

SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Diumenge, 28 de desembre A la 1 del migdia, al local social, arribada dels Patges Reials, que recolliran les cartes de tots els nens i nenes.

Dilluns, 5 de gener Com cada any Ses Majestats els Reis d’Orient arribaran a Sant Miquel. Ho faran puntuals a 2/4 de 9 del vespre al local del Sindicat.

Els Reis saludaran personalment a tota la mainada i els obsequiaran amb caramels. Tot seguit es convidarà a coca i refresc per a tothom.

APLEC DEL NINOU Dia 1 de gener Al Santuari del Collell.

A les 12 del migdia: Ofici presidit pel Sr. Bisbe Francesc Pardo i Artigues i presentació d’infants a la Mare de Déu.

A la sortida: Sardanes.

A les 2 del migdia. Dinar de germanor amb menú popular.

A les 4 de la tarda: Audició de sardanes.

Tots els actes seran amenitzats per la cobla La Principal de Banyoles.

SERINYÀ OFRENA Diumenge, 14 de desembre A les 12 del migdia. Ofrena del pessebre del Club Excursionista Pirenaic a l’església de Sant Andreu.

DONACIÓ DE SANG Dimarts, 16 de desembre De 6 de la tarda a 9 del vespre, al pavelló.

ELS PASTORETS Dissabte, 20 de desembre A les 6 de la tarda, al pavelló. Aquest any tornem amb la representació dels Pastorets, sota la direcció de Roger Tugues.

MISSA DEL GALL Dimecres, 24 de desembre A les 12 de la nit, a l’església de Sant Andreu. La tradicional Missa del Gall, i seguidament xocolatada per a tots els assistents.

El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions.

696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com

EXPOSICIÓ DE DIORAMES Del 14 de desembre al 30 de gener A Can Xerric, s’exposaran els treballs realitzats durant el curs de pessebrisme que s’ha fet enguany.

Els diorames realitzats l’any anterior es podran veure a l’hospici d’Olot.

sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

AMPA PARADA DE NADAL. Diumenge, 7 de desembre, de les 10 del matí a 1 del migdia, l’AMPA tindrà la parada de ponsèties i torrons davant del By-pass.

XOCOLATADA. Divendres, 19 de desembre, després del concert de Nadal que fan els nens i nenes de l’escola Bora Gran a l’església de Sant Andreu, hi haurà xocolatada per a tothom a la plaça.

CAGATIÓ. Dimarts, 23 de desembre, després del dinar de Nadal de l’escola. S’organitza aquesta activitat per a tots els nens i les nenes de la llar d’infants El Casalet i l’escola Bora Gran, a la plaça de Sant Andreu.

QUINA INFANTIL. Diumenge, 28 de desembre, a la tarda, al pavelló, amb premis per als nens i també per als pares. Més informació en cartells a part.

CASAL DE NADAL. Per a aquestes vacances nadalenques l’AMPA organitza el Casal de Nadal.

Hi haurà més informació a part.

DINAMITZACIÓ DEL PARC DE SALUT Dilluns, 1 de desembre.

De 3 a 4 de la tarda, al parc de salut.

ESCOLA BRESSOL EL CASALET Dissabte, 20 de desembre A la tarda, al Casalet.

ITINERARI SALUDABLE Dilluns, 15 de desembre. De 3 a 4 de la tarda, sortida del parc de salut.

Els més petits del poble ens obsequiaran amb una representació del pessebre vivent.

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències

c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net

Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES

62

DESEMBRE 2014

Dies 21 i el 25, a les 19 hores Vine a visitar el pessebre; t'ho posem fàcil. Els nens que portin el carnet del Club Super3 entren gràtis.

I el fred no ha de ser cap impediment. Aneto hi posa el caldo i nosaltres la xocolata, perquè gaudeixis del moment.

Informació Tel: 972 574 139 de 9 a 15h.

Tel: 618 331 848 www.fontcoberta.cat

SERINYÀ ESCOLA BORA GRAN

CAN BEIA

FEM VOLAR ESTELS Dilluns, 10 de desembre, a les 10 del matí, al camp de futbol, tot l’alumnat de l’escola participaran en aquesta iniciativa que consisteix en un enlairament simultani d’estels elaborats pels alumnes dels centres educatius de tot Catalunya.

L’activitat es realitza el Dia Internacional dels Drets Humans i també com a acte de commemoració del Tricentenari.

PREPAREM L’ARRIBADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT Dimarts, 9 de desembre A les 9 del vespre.

Si vols participar en l’arribada de Ses Majestats els Reis d’Orient, no t’ho perdis.

MOSTRA DE PESSEBRES Com cada any, la mainada pot participar en la mostra de pessebres que s’exposarà, durant les festes de Nadal, a l’església de Sant Andreu.

CANTADA DE NADALES AL CASAL D’AVIS Dilluns, 15 de desembre, a la tarda, a Can Xerric.

Els alumnes de 3r oferiran un petit concert de nadales al Casal d’Avis.

CONCERT DE NADAL Divendres, 19 de desembre, a 2/4 de 4 de la tarda. Tots els alumnes de l’escola oferiran un concert de Nadal per celebrar l’inici d’aquestes dates, a l’església de Sant Andreu.

PARTICIPACIÓ A LA BIENNAL DEL PESSEBRE CATALÀ L’escola Bora Gran ha presentat un treball a proposta de l’Associació de Pessebres de Banyoles. Els pessebres de les escoles, s’expossaran al Museu Darder fins al 2 de febrer.

GARANTIA JUVENIL La Garantia Juvenil és una iniciativa a nivell europeu per reduir l’atur juvenil. Si compleixes els requisits, en un termini de quatre mesos, la Generalitat t’oferirà una oferta de treball, pràctiques o formació.

El col·lectiu de joves susceptibles de rebre la Garantia Juvenil s’ha delimitat de la manera següent: joves més grans de 16 anys i menors de 25 anys, o menors de 30 anys en el cas de joves amb un grau de discapacitat igual o superior al 33%, inscrits o no als serveis d’ocupació, i que no tenen feina ni estan formant-se.

Qualsevol jove que necessiti informació o ajuda per inscriure’s en aquest programa es pot dirigir a l’Oficina Jove Cal Drac.

IOGA Els dimecres, de 2/4 de 10 a 11 Professor: Raül Carracelas.

Per a inscripcions a l’Ajuntament o bé trucant al Tel. 610.281.846.

TAI-TXI Els dimarts i dijous, de 2/4 de 8 a 2/4 de 9 del vespre.

Per a més informació: M. Remei López 972.593.486.

COUNTRY Classes de country line dance.

Els dijous, de 2/4 de 9 a 10 del vespre, al pavelló.

Professora: Esperança Passolas Per a més informació 678.132.137 ENTRENAMENT FUNCIONAL Tots els dilluns i dimecres, de 7 a 8 del vespre, al pavelló.

Per a inscripcions o informació: info@activitatsports.com DANSA LLIURE Dissabte 13 de desembre, de 10 del matí a 2/4 de 2 del migdia.

Accessible a totes i tots, sense coneixement ni habilitat particular.

Per a més informació: e-mail dansagironina@gmail.com Tel. 972.012.079 / 657.362.299 Professora: Julie Tram PARC INFANTIL DE NADAL Dissabte, 3 de gener A partir de les 4 de la tarda, al pavelló.

Tallers, inflables, jocs... i recepció dels Patges Reials.

CAVALCADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT Dilluns 5 de gener Tarda/vespre.

Recorregut pels principals carrers del poble, adoració a l’església de Sant Andreu i recepció final des del balcó de l’Ajuntament.

VENDA I REPARACIÓ DE TV, DVD, VIDEOS, EQUIPS DE MÚSICA, PETITS ELECTRODOMÈSTICS INSTAL·LACIÓ I MANTENIMENT D’ANTENES COL·LECTIVES I PARTICULARS Passeig Indústria, 56 - 17820 BANYOLES 64

Al pavelló de la Draga

QUINA ESPORTIVA DE L’HANDBOL I DEL BÀSQUET BANYOLES

Cada dia lots, pernils de qualitat, tablets, telèfons mòbils, (marques reconegudes amb garantia i bescanviables per altres productes).

Sorteig d’un viatge de cap de setmana, donarem números cada dia, l’últim dia el sorteig presencial.

Cartró únic.

Onze quines diàries, música i artistes en directe.

Regalem cartrons per jugar ...

Importats regals cada dia:

Telèfons mòbils Tablets

Televisors de 32 polzades

Novetat, entreteniment per passar l’estona divertida, per a grans i petits.

L’organització es reserva el dret d’admissió i de possibles canvis de funcionament.

Sigueu puntuals, que no us ho hagin d’explicar!

Us esperem a tots i a totes a jugar per l’handbol i el bàsquet.

Reta l l eu a q ues ta b utl l eta i b es ca nv i eu- l a p el ca rtró d e l a ci nq uena q ui na d e q ua l s ev ol d i a .

QUINA ESPORTIVA DE L’HANDBOL I DEL BÀSQUET BANYOLES Dies: 25 - 26 - 28 de desembre i 1 - 6 de gener.

Horaris: de 2/4 de 7 de la tarda a 2/4 de 10 del vespre Dia 27: Gran novetat!!, Super Quina nocturna, a partir de 2/4 de 10 del vespre

8

29

7 13

54 33

24

75 89 60 71

43 53 62

87

MENÚ DE CAP D’ANY (Per emportar)

PER PICAR Rotllo de carbassó farcit de formatge fresc i avellanes Tàrtar de poma, llima i menta PRIMERS PER TRIAR Suquet de peix Canelons de ceps amb beixamel de Gorgonzola i encenalls de codony Pastís de carbassa amb perles de mozarella SEGONS PER TRIAR Calamars farcits de ceba caramelitzada i gírgoles amb parmentier de porro i tòfona Vedella guisada amb salsa de coco i curri Pollastre rostit amb prunes, panses i pinyons POSTRES Mousse de iogurt amb fruits vermells Peres al vi amb formatge mascarpone 30€ per persona (IVA inclòs) (encàrrecs fins el dia 30 de desembre)

c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

I GRAN QUINA NOCTURNA CONJUNTA Al pavelló de la Draga

27/12/2014

Vine a gaudir d’una manera diferent i divertida de fer Quina · 6 quines i sopar (botifarrada i pa amb tomata) · Amenitzat amb música (anys 80, 90, 2000) les cançons que tots recordem per ballar.

Preu 15€ · Venda anticipada a taquilla dies de Quina a 13€ ò 25€ per parella

Horari:

PREMIS DE SEMPRE ORIGINALS I SIMPÀTICS. Sessió de QUINA: A 2/4 de 10 del vespre.

SOPAR: A 2/4 d’11 del vespre amb música d’ambient.

Tot seguit BALL Servei de BAR per a tothom.

TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG GIRONA BANYOLES Dissabte, 13 de desembre Lloc: Clínica Salus (Pg. Mn. Constans, 130) Horari: De 10h a 14h i de 16h a 20h.

SERINYÀ Dimarts, 16 de desembre Lloc: Pavelló municipal (Pl. Ajuntament, s/n.)

Horari: De 18h a 21h BANYOLES Dimecres, 24 de desembre Lloc: Plaça Turers (Unitat mòbil) Horari: De 10h a 14h CÀRITAS Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 - dimarts i dijous de 15:00 a 17:00 Botiga-rober: dimarts de 09:30 a 12:00 i dijous de 16:30 a 18:30 Llits: dimarts i dijous de 19:00 a 19:45 C/ Muralla, 28. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat BANC DEL TEMPS T’agradaria oferir els teus coneixements a altres persones?

T’interessaria que algú t’ajudés en una necessitat puntual?

Apuntat al Banc del Temps!!!!

Al Banc del Temps intercanviem serveis per temps, sense que hi hagi diners pel mig.

Ens trobaràs a: Les Golfes, c/ Llibertat, 16 - Banyoles.

Cada dimecres de 18h a 20h.

Més informació a: www.bdt.entitatsplaestany.cat PAH-BANYOLES Plataforma d’afectades i afectats per la hipoteca Si vas haver d’hipotecar per a tota la vida per a poder accedir a un habitatge.

Si a tu també et repetien sense parar que “llogar era llençar els diners” i que “els pisos mai baixaran de preu”.

Si et sens enganyat o enganyada per la classe política que durant aquests anys ha negat que a l’Estat Espanyol existís una bombolla immobiliària.

Si els bancs i caixes et van cobrar comissions d’escàndol, et van col·locar assegurances per la cara i et van estafar amb clàusules abusives.

Si et veus obligat o obligada a escollir entre pagar la quota de la hipoteca o poder menjar.

Si el teu banc o caixa et fa fora de casa i a més et continua reclamant part del deute.

Si la única sortida que t’ofereix el banc és allargar els terminis i aug-

Ma TERESA PORT RABASSA ADVOCADA i MEDIADORA FAMILIAR

Se p a r a c i o n s - D i vo r ci s Vi o l è n c i a D o mè s ti ca H e r è n c i e s - A c ci d e n ts d e c i r cu l a ci ó NOU DOMICILI: C/ GIRONA, 158 - BANYOLES Telèfon: 972 575 317 Mòbil: 639 989 701

mentar el deute, i a sobre, t’amenaça, et pressiona i t’humilia.

Si pateixes una o més d’una d’aquestes situacions o vols col·laborar.

UNEIX-TE A LA PAH Assemblees: cada dijous a les 7 del vespre a l’Espai Jove “Cal Drac” parc Pompeu Fabra i Poch núm. 1 Més informació: pahbanyoles@gmail.com LA PLATAFORMA D’AFECTATS/DES PER LA HIPOTECA de Banyoles estem buscant horts per poder ajudar a famílies afectades per la crisi. Si teniu la possibilitat d’ajudar-nos, poseu-vos en contacte amb Maria, al Tel. 602.834.335.

SOLIDARITZA’T AMB LA LECTURA Compromesos amb la lectura és una entitat sense ànim de lucre que treballa pel foment de la lectura en diferents àmbits socials.

Per poder dur a terme les activitats infantils, per adults i gent gran que fem necessitem material i recursos, per això les donacions de llibres per a nens i joves ens poden ser de gran ajuda.

També ens agrada veure que aquells llibres que ningú ja es mirava ara tornen a tenir una segona oportunitat.

L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Personal qualificat amb anys d'experiència - Propera obertura Centre de Dia 40 places i Residencia 52 places.

Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455.

Homologats Consell Comarcal del Pla de l'Estany any 2013 - àrea de Benestar i Ajuntament de Girona

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 · 606 119 996 www.xartexsan.com 70

GELATS DE FRUITA

NOVEMBRE I FINS REIS DISSABTE TARDA OBERT I ELS DIUMENGES 14, 21, 28 de desembre i 4 de gener

HORARI: Dilluns-Divendres 8-1i3-8 Dissabtes 9 - 1:30

PAELLES DE PEDRA · 100% SANES · MÀXIMA DURACIÓ · MÀXIMA EFICÀCIA Pol Ind. SAU-3 Pont-Xetmar C/L nº10 - Cornellà del Terri Tel. 972 57 35 85 · cialporqueres@cialporqueres.com

Comercial Porqueres Botiga

TAULER D’ANUNCIS

DISLÈXIA Som un grup que estem buscant gent que es trobin amb el mateix cas que nosaltres, tenir algú a la família que tingui DISLÈXIA. Volem intentar agrupar gent amb aquesta dificultat d’aprenentatge per tal d’intercanviar opinions, experiències i sentiments...

La nostra finalitat és: poder donar a conèixer a tothom el que és en realitat la dislèxia i que la societat en sí en sàpiga una mica més d’ella.

Si esteu interessats a formar part del grup us podeu posar en contacte a través de la pagina del Facebook

Dislèxia VallèsOriental _laSelva_Pla_Estany.

Estarem encantats de que formeu part del nostre grup.

E-mail: dislexiaitdah@gmail.com VOLS FORMAR PART DE L’EQUIP DE MONITORS/ES DEL CONSELL ESPORTIU DEL PLA DE L’ESTANY? Si tens ganes de treballar en projectes esportius i tens experiència en monitoratge en activitats esportives dirigides especialment a adults i gent gran.

Volem comptar amb tu, per això envia’ns la carta de presentació i el teu currículum a consellesportiu@ceplaestany.cat CRIDES DE VOLUNTARIAT L’Associació Canaan Pla de l’Estany necessita una persona voluntària amb coneixements de màrqueting per ajudar en un pla de difusió de l’entitat. Contactar a centrecanaan@gmail.com o trucar al 678776641.

L’Associació de suport a alumnes de Batxillerat d’origen sudsaharià necessita voluntariat per donar

BonesFestes

LLIBRES INFANTILS i JUVENILS SOLIDARIS Si tens llibres que tu ja no necessites i que altres nens i joves podrien llegir, porta’ls.

Si t’agrada llegir o vols ampliar la teva biblioteca només per 2€ podràs trobar molts contes i llibres i a més a més col·laboraràs en una bona causa.

Us esperem tots els dilluns feiners de 17 a 19h. al nostre Casal de Lectura.

Espai de Can Puig. C/ Figueres,49 baixos (entre la farmàcia i la rotonda) www.compromesosamblalectura.org

72

classes de reforç d’anglès, química o mates a un grup reduït de noies de batxillerat. Contactar amb la Rosamari trucant al 660.754.281 NOVA AMBULÀNCIA DEL SERVEI D’EMERGÈNCIA MÈDIQUES A BANYOLES I EL PLA DE L’ESTANY Dimarts, 11 de novembre. Banyoles i el Pla de l’Estany ja compta amb una nova ambulància per a servei bàsic i que representa la renovació de l’ambulància que està durant les 24 hores del dia al servei dels banyolins i banyolines, i de tota la comarca. L’ambulància tot i que és per a servei bàsic, també es pot adaptar en pocs segons en una ambulància medicalitzada. Es tracta d’un vehicle del Servei d’Emergència Mèdiques (SEM), que té concessionat el servei al Pla de l’Estany al Consorci de Transport Sanitari de la regió de Girona.

El SEM és l’empresa pública encarregada de gestionar i donar resposta a les demandes d’assistència d’urgència i emergència sanitària extrahospitalària a Catalunya, rebudes a través del telèfon d’emergències únic 112.

BONES FESTES

Ca L’Oller Ha estat un plaer, durant aquests anys, haver pogut servir-los el gasoil. Degut a la meva edat, 82 anys, i per altres circumstàncies, ha arribat el moment de dir-los adéu i moltes gràcies per les atencions rebudes per la seva part.

Ens plau comunicar-vos que jo, MARTIRIÀ OLLER he signat un acord comercial amb PETROCAT, S.A. Així doncs, a partir d’aquest mes, serà qui s’encarregarà de comercialitzar i distribuir els combustibles que fins ara subministràvem nosaltres, amb la seguretat que els deixo en bones mans.

Per fer les seves comandes i per a qualsevol consulta i aclariment, truquin al telèfon de sempre:

Telèfon: 972.570.088 o 972.242.458

BONES FESTES

Tel. 972 580 877 Hores convingudes

HOME - DONA

Llibertat, 31 - BANYOLES

MARIA BUTINYÀ SITJÀ Col·legiada núm. 2309

Us desitja Bones Festes i per aquest Nadal recordeu que fem vals de regal.

Massatge Massatge terapèutic terapèutic ii esportiu esportiu Tractaments Tractaments per per embarassades embarassades Recuperació Recuperació funcional funcional ii lesions lesions Incontinències Incontinències urinàries urinàries Acupuntura Acupuntura .... ....

Serveis a domicili

PUNT DEL VOLUNTARIAT DEL PLA DE L’ESTANY Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat?

La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat?

Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany C. Pere Alsius, 12 1r – Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@cbsplaestany.cat www.entitatsplaestany.cat Crides de voluntariat: L’Associació Canaan Pla de l’Estany necessita una persona voluntària amb coneixements de màrqueting per ajudar en un pla de difusió de l’entitat. Contactar a centrecanaan@gmail.com o trucar al 678.776.641.

L’Associació de suport a alumnes de Batxillerat d’origen sudsaharià necessita voluntariat per donar classes de reforç d’anglès, química o mates a un grup reduït de noies de batxillerat. Contactar amb la Rosamari trucant al 660.754.281.

ATALAYA PSICOTERÀPIA · PSICOLOGIA ESCOLAR SUPORT EDUCATIU

PAULA MICALÓ VINYOLES PSICÒLOGA. COL·LEGIADA 20926 POSTGRAU EN PSICOTERÀPIA INTEGRADORA

PL. DELS TURES, 13, 1R PIS BANYOLES TELEFÒN: 669 80 07 17 972 57 58 39 paula.micalo@gmail.com

Dissabte, 6 i diumenge, 7 de desembre Travessia garrotxina fins al santuari de la Mare de Déu del Coral.

Secció excursionisme clàssic.

Diumenge, 14 de desembre Podallada a Rocacorba.

Secció excursionisme clàssic.

Pessebre al puig Sistra (1980 m).

Pirineu gironí. Secció de veterans i gent tranquil·la.

Dissabte, 20 i diumenge, 21 de desembre 52è. Pessebre i bivac al puig de Bassegoda. El pessebre és elaborat pel Taller de Ceràmica del nostre Centre. Secció excursionisme clàssic Colla del Pa Sucat amb Oli. 74

RECTA FINAL Hem anat cremant etapes del nostre full de ruta, amb èxit i gran seguiment. La societat civil hem portat el procés fins a on ho havíem de portar-lo. Arriba l’hora que els partits han de prendre protagonisme. Des de l’ANC seguirem treballant perquè ho facin amb generositat i amplitud de mires, pensant per damunt de tot en l’interès del país, sense por d’arriscar la seva organització.

ASSEMBLEA COMARCAL Cada primer dimecres de mes. Properes: 3 de desembre i 7 de gener. A Cal Drac, a les 8 del vespre. Oberta a tothom.

AQUEST MES PASSAT Les campanyes per la consulta del 9N de l’ANC del Pla de l’Estany (Gigaenquesta, país groc, Raons per la Independència 2 i dinamització al carrer) van donar els seus fruits i el 9N la nostra comarca va ser de tot Catalunya la que més vots favorables a la independència va tenir (92%), i amb una alta participació (entorn 70%).

El mateix 9N vam tornar a desplegar voluntaris, en punts informatius, i en els instituts en les meses de recollida de signatures per denunciar en instàncies internacionals les accions antidemocràtiques que ha fet el govern espanyol per impedir i entorpir la consulta.

Tal com va transcendir a la premsa, alguns dels nostres coordinadors al Pla de l’Estany també van ser víctimes d’atacs als seus telèfons mòbils i fixos, el 8N i 9N, fets pels quals ja es van cursar denúncies a la policia.

CONTACTE Tenim assemblea territorial a tots els municipis del Pla de l’Estany. banyoles@assemblea.cat camos@assemblea.cat cornelladelterri@assemblea.cat fontcoberta@assemblea.cat porqueres@assemblea.cat santmiqueldecampmajor@assemblea.cat serinya@assemblea.cat vilademuls@assemblea.cat Comissió de comunicació: comunicacioancplaestany@gmail.com

75

(Imagina a tot de monitors i monitores recitant aquest vers de Nadal...)

Happy Christmas and New Year!!!

C/ les Pedreres,19 - 17834 Porqueres - Tel:972 581 406

aulangles@hotmail.com

Perruqueria

Unisex

“Si tens ganes de desconnectar, a una Escambellada has d’anar.

No et donarem torrons, però sí riures del més bons.”

Et sembla graciós? Patètic o cutre? Tens tooooota la raó (no en sabem més)!

Els monitors i monitores d’Escambell el que ens agrada i se’ns dóna bé és muntar activitats per a nens i nenes com tu!

Vine a l’Escambellada d’aquest mes de desembre i sabràs què vol dir començar les Vacances de Nadal!

Quan? 20 de desembre a les 16.00 On? Informació que es publicarà a: http://escambell.blogspot.com.es Què cal portar? Informació que es publicarà a: http://escambell.blogspot.com.es Els monitors i monitores d’Escambell.

Bones

Festes

Hores convingudes

Tel. 972 584 391

Passeig Indústria, 54 - Banyoles

Després de les festes majors i la castanyada, arriba la Quina Ei Gentera! No hi faltis, ens ho passarem d’allò més bé! I a més a més hi haurà moltes sorpreses!

Ei Gent! Us desitja a tots i a totes un molt bon any nou i bones festes.

L’inici del segon trimestre serà el 10 gener de 16:00 a 19.30 a l’antic local de Comissions Obreres.

(Plaça Servites, Banyoles).

Per a més informació: www.eigent.blogspot.com

p b

ESPAI FAMILIAR Divendres, 19 de desembre De 19h a 21h.

Servei de Cangur: Gratuït amb reserva prèvia.

MOSTRA DE TEATRE INCLUSIU Dissabte, 20 de desembre Representació d’una peça teatral plena d’emotivitat i esperit nadalenc protagonitzada per actors amb i sense discapacitat. Vine a veure el seu talent a l’escenari... No et deixarà indiferent!

Horari: 18:00h /18:45h/19:30h Sala d’Exposicions El Tint. Preu: 3€ DINAR DE NADAL Diumenge, 21 de desembre A les 13,30h Lloc: Restaurant la Carpa (Banyoles) Menú adult: Pica-pica, Escudella, “codillo” amb acompanyament.

Menú infantil: Pica-pica i escudella.

Postres: Gelat de torró i neules, beguda i cafè.

Preu: Adult: 18€ - Infantil: 12€ CASAL DE NADAL Del 22 de desembre al 5 de gener Dies: 22, 23, 24, 29, 30 i 31 de desembre; 2 i 5 de gener.

De 9h a 17h (Excepte el dia 24, que serà de 9h a 13h) Preu: Tot el casal: 140€ Destinataris: Persones amb DI. EMISSIÓ DEL PROGRAMA ELS 4 CANTONS. Dimecres, 31 de desembre 19h a Ràdio Banyoles - 107.3 FM Seguiu-nos al FACEBOOK i al TWITTER! www.fundacioestany.cat Per a més informació i confirmar assistència: 972.576.630 o 628.069.497 Seccionals

ORTES

Abatibles Enrotllables

Corredisses Basculants Ballestes

Portes automàtiques de vidre

ORGONYÀ S.L.

PORTES I AUTOMATISMES

Automatització Manteniment Servei reparació

Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013 76

*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS

FINANÇAMENT FINS A 12 MESOS SENSE INTERESSOS Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles | Tel: 972 580 677 | Fax: 972 574 284 | info@abetancaments.cat | www.abetancaments.cat

ELS NOSTRES SERVEIS

eB a rc e lo

na

· Tramitació directe amb les companyies asseguradores · · Tintats de vidres de tota classe de vehicles · · Retolació de locals comercials · · Unitat mòbil i serveis a domicili · · Tractaments anti pluja · · Taller concertat amb totes les companyies · · Recanvis per vehicles clàssics · · Neteja de vehicle: exterior i interior · · Reparació d'impactes · · Reparació d'òptiques ·

CAR VIDRES BANYOLES

Ca rre

c-150a

Ca

rre

rd

NOU TALLER DE REPARACIÓ DE VIDRES DE L’AUTOMÒBIL

rd iro eG na

Taller oficial Policía Local de Banyoles

C/ Barcelona, 19 · 17820 Banyoles · carvidresbanyoles@gmail.com · Tel. 972 09 36 64 · M. 670 504 673 77

L’OFICINA JOVE CAL DRAC JA TÉ WHATSAPP! L’Oficina Jove del Pla de l’Estany – Cal Drac ja disposa de WhatsApp per tal de que hi pugueu fer les vostres consultes!

Número WhatsApp: +34 628 274 598 TANCAMENT OFICINA JOVE. Durant el període de Nadal, l’Oficina Jove estarà tancada del dimecres 24 de desembre al dimarts 6 de gener.

AULA D’ESTUDI. És DILLUNS AL MATÍ, la Biblioteca està tancada i no saps on anar a estudiar? Ara ja tens una alternativa. A Cal Drac tens un espai d’estudi. Dilluns de 9h a 13h Els dilluns 29 de desembre i 5 de gener l’aula d’estudi romandrà tancada.

ENGLISH CONVERSATION. Des de l’Oficina Jove t’oferim classes de conversa en anglès per posar-te al dia. Conversa per a joves de 16 a 30 anys.

Tots els dimarts de 19.30h a 21h Preu: 20€ al mes. Inscripcions: fins el 31 d’octubre a l’Oficina Jove Cal Drac.

GARANTIA JUVENIL. Tens entre 16 i 24 anys? No estudies ni treballes?

Saps què és la Garantia Juvenil? La Garantia Juvenil és un nou programa a través del qual podràs rebre una proposta de feina/pràctiques o una oferta formativa. Segons el teu perfil rebràs ajuda per trobar l’actuació o actuacions que més s’adaptin al teu perfil o requeriments.

Per inscriure’t i consultar més informació ho pots fer des de www.garantiajuvenil.gencat.cat i si tens dubtes pots venir a l’Oficina Jove del Pla de l’Estany - Cal Drac.

UNA OPCIÓ DE MOBILITAT INTERNACIONAL PER A JOVES : EL SERVEI DE VOLUNTARIAT EUROPEU. Saps que hi ha un programa que et permet fer un voluntariat a Europa de llarga durada amb les despeses pagades? Si tens ganes de viure una experiència internacional aquesta és una opció molt interessant! Vine a la xerrada i t’explicarem en què consisteix el programa i com ho pots fer per participar-hi.

Divendres, 12 de desembre de 17h a 18h Lloc: Oficina Jove del Pla de l’Estany.

Activitat gratuïta prèvia inscripció a oficinajove@plaestany.cat

· Cuina típica italiana casolana · Pizzes per emportar · Carns a la brasa · Menú especial per a grups

RISTORANTE · PIZZERIA · ITALIANO Obert cada dia de 8 del matí a 11 de la nit Tel. 972 09 36 58 Adreça. C/ Llibertat, 67 78

Dijous, 6 de desembre. A les 8 del vespre. MEDITACIÓ EN LLUNA PLENA: Activitat gratuïta. Abans de la meditació visualitzada i guiada, farem suaus estiraments i exercicis de ioga i respiració i coneixerem la situació de la lluna en el cosmos.

Anna, Tel. 618.506.786.

Divendres, 19 de desembre. A les 7 del vespre. CAGA TIÓ: Celebrem juntes l’arribada de les festes nadalenques. Porta un regal d’un import màxim de 5€.

Tallers permanents Els dilluns. 17h a 19h. Patchwork.

Ma. Àngels. Tel. 655.056.438 Els dilluns. 19.30h a 21h. Gimnàstica suau. Tel. Carme 676.543.914 Els dimarts. 10h a 11.30h i de 19.30h a 21h. Gimnàstica suau.

Els dimecres. 18.30h a 19.45h. Ioga terapèutic. Carina. Tel. 679.382.827 Els dimecres. 18.30h 20h. Conversa en francès.

Elisabet.

Tel. 690.668.891.

Els dimecres. 20h a 21.15h. Iniciació al teatre, conduit per Clàudia Cedó creadora d’Escenaris Especials.Tel. 972.571.841 ateneudona@gmail.com Els dijous. 17h a 18.30h. Conversa en francés.

Els dijous. 19h a 20.30h. Cant coral.

Saioa. Tel. 657.714.119 Si estàs interessada en alguna de les nostres activitats, però tens dificultats econòmiques, no dubtis, posat en contacte amb nosaltres.

Els dimarts d’11.30h a 12.30h ens trobaràs a: C/ Maria Montessori, s/n.

Banyoles. Tel. 972.571.841 e-mail:ateneudona@gmail.com donesbanyoles.blogspot.com

Vine a buscar la nova revista gratuïta de Costa Perruquer, on hi trobaràs divuit estils de pentinats per a dona i home i notícies d´empresa.

the hair guia guia de de qualitat qualitat de la perruqueria perruqueria de la segle XXI segle XXI

C / S a n t a M a r i a 2 7 d e B a n y o l e s t e l . 9 7 2 5 7 0 4 6 1 · w w w. c o s t a p e r r u q u e r. c o m

79

ASSOCIACIÓ CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES Dia 5 de desembre. Encesa de llums a la Plaça Major i xocolatada per a tots els assistents.

Dia 7 de desembre. Quina. (*) Dia 10 de desembre. Quina. (*) Dia 11 de desembre. Dijous culturals. La història del teatre a Banyoles. Xerrada a càrrec d’en Miquel Torrent i en Joan Olivas. Emmarcada dins el cicle Dijous culturals. A les 5 de la tarda al Museu Darder.

Dia 12 de desembre. De gran recorregut. Taller d’educació viària per a gent gran. De 2/4 d’11 a 2/4 d’1 del migdia. Places limitades. Gratuït.

Dia 14 de desembre. Quina. (*) Pro – Marató TV3.

Dia 14 de desembre. El grup de Play Back actuarà al Casal de Melianta. A les 5 de la tarda.

Dia 16 de desembre. Actuació de la coral a la Residència Edat 3 de Besalú. A 2/4 de 4 de la tarda.

Dia 16 de desembre. Visita del Patge Reial al Casal. A 1/4 de 6 de la tarda.

Dia 17 de desembre. Quina . (*) Dia 18 de desembre. Actuació del grup e Play Back a la clínica Salus Infirmorum. A 2/4 de 4 de la tarda.

Dia 18 de desembre. Dinar de Nadal al Restaurant La Carpa.

Dia 21 de desembre. Torneig de Nadal de petanca.

Inscripcions: Sr. Juli Vidal.

Dia 21 de desembre. Quina. (*) (Postal nadalenca desprès de la quina).

Dia 23 de desembre. Quina. (*) Dia 23 de desembre. Actuació de la Coral a la Clínica Salus Infirmorum.

A 2/4 de 4 de la tarda.

Dia 28 de desembre. Quina. (*) Dia 31 de desembre. Sopar de Fi d’Any. A les 9 del vespre.

Dia 4 de gener. Quina. (*) (*) Al Casal a les 5 de la tarda Taller ratolins d’Amigurumi.

Vine a aprendre la tècnica de l’amigurumi tot confeccionant ratolins de llana per a un benefici social.

Demana informació al Casal.

Divendres de 10 a 12 del migdia.

CASAL DE JUBILATS DE CORNELLÀ DEL TERRI

CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES

ANIVERSARI DEL CASAL Dilluns, 8 de desembre.

Missa i concert per la Coral “Vall del Terri” a les 12 del migdia.

A 2/4 de 2 del migdia, dinar a La Carpa de Banyoles.

Ball fi de festa. Preu: 27 €.

Venda de tiquets al Casal del dia 26 de novembre al 3 de desembre.

Més informació al Casal.

Número de Loteria de Nadal del Casal de Cornellà 74302. Lloc de venda dels dècims al Gall de la Sort de Mata fins el 15 de desembre.

QUINES: Dies 21 i 30 de desembre a les 5 de la tarda.

SORTIDA A CÀDIZ - CARNAVAL 5 dies amb AVE. Preu 490 € suplement individual 85 €. Paga i senyal de 200 € abans del 24 de desembre, la resta 15 de gener. Sortida: 12 de febrer.

Més informació al Casal.

PLAYBACK Diumenge, 7 de desembre A les 6 de la tarda al Centre Cívic.

Playback a càrrec del Casal de la Gent Gran de Porqueres.

Entrada 2 €. Tots els diners recaptats es destinaran a la Marató de TV3.

QUINA Dissabtes 13, 20 i 27 de desembre Cada sessió començarà a les 5 de la tarda, al Local Social de Porqueres.

CAMINADA PEL PLA DE L’ESTANY Dimecres, 17 de desembre A les 4 de la tarda, al Local Social.

Caminada i a les 7 del vespre berenar. No cal portar coberts.

Preu: socis 5€. Per apuntar-vos: Del 9 al 16 de desembre.

FESTIVAL INFANTIL Divendres, 2 de gener A les 4 de la tarda, al Local Social.

El Casal de la Gent Gran ha preparat un festival infantil amb berenar pels nens i nenes de Porqueres. Per apuntar-vos poder trucar al 972.572.601 (tardes de 2 a 7) La Junta del Casal de la Gent Gran de Porqueres, us desitja un Bon Nadal i Feliç Any 2015.

CASAL D’AVIS DE SERINYÀ QUINA Dilluns 29 de desembre, a les 16h.

Participa en una quina i guanya molts regals i sobretot passa una bona estona al Casal.

TALLER DE FIL, AGULLA I GANXET Tots els divendres per aprendre ganxet, mitja, punt de creu...

Activitat gratuïta, només cal portar material. Obert a tothom.

GIMNÀSTICA DE MANTENIMENT Tots el dimarts, de 9 a 10h, a Can Beia.

Els dimarts (quinzenal) de les 10 a les 11h, a Can Xerric.

Els divendres de les 15.30 a les 16.30h, al pavelló.

Per a inscripcions i més informació a l’Ajuntament (972.593.128).

TALLER DE MEMÒRIA Els dimarts, a les 17.30h, a Can Xerric.

Per a inscripcions i més informació a l’Ajuntament (972.593.128).

TALLER D’EXPRESSIÓ: MOVIMENT, VEU I TEATRE Dijous, 11 de desembre, de 15.15h a 16.30h, al Casal d’Avis.

ITINERARI SALUDABLE Dilluns, 15 de desembre, de 15h a 16h, sortida del parc de salut.

80

CASAL DE LA GENT GRAN D’ESPONELLÀ Dilluns, 22 de desembre Dinar “amic invisible” al Restaurant Can Roca d’Esponellà. Preu:15€ Cal apuntar-se als telèfons 660.880.602 (Alberta), 972.597.145 (Jordi Ponce), 972.597.011 (Justa)

Vols col·laborar?

Fes-te soci amb la quota que tu vulguis.

Et necessitem més que mai Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988

CARME BADOSA

QUINES QUINA ESPORTIVA DE L’HANDBOL I DEL BASQUET BANYOLES Al pavelló de la Draga Dies: 25, 26 i 28 de desembre i 1 i 6 de gener. De 2/4 de 7 de la tarda a 2/4 de 10 del vespre.

Dia 27 de desembre: Gran novetat, Super Quina Nocturna. A partir de 2/4 de 10 del vespre.

GRAN QUINA DEL C.E. BANYOLES Al restaurant La Carpa Dies, 21, 25, 26 i 28 de desembre i 1, 4 i 6 de gener. A partir de les 6 de la tarda.

QUINA DE LES COLLES SARDANISTES DE BANYOLES Dies: 25, 26 i 28 de desembre i 1, 4 i 6 de gener de 2015.

A partir de les 6 de la tarda.

Lloc: Local social del “Foment” de Banyoles. C/ Abeurador 10.

QUINA CATA! Primera quina de vins de D.O. Quina temàtica sobre el món del vi.

Els dissabtes 22 i 27 de desembre, a les 7 del vespre al cafè del Sol. Organitza: Gàrgoles de Foc. GRAN QUINA A L’INSTITUT JOSEP BRUGULAT DE BANYOLES Dies: dissabte, 20 de desembre a les 9 del vespre i diumenge 21 de desembre a les 6 de la tarda.

Lloc: Instal·lacions de l’Institut.

Organitza: AMiPA i els alumnes de 4t d’ESO de l’INS JOSEP BRUGULAT. Els beneficis es destinaran a col·laborar amb les despeses del viatge de final de curs dels alumnes de 4t d’ESO.

GRAN QUINA DE NADAL DE L’INSTITUT PLA DE L’ESTANY Organitzada pels alumnes de 4t ESO per finançar el viatge a Dublín. Hi haurà molts lots de productes cedits per les botigues de Banyoles entre premis.

La Quina la farem el dissabte 13 de desembre de 2014, a partir de les 8 del vespre a l’ Institut Pla de l’Estany.

Us esperem a tots!!!

QUINES DE NADAL C.F. CAMÓS Divendres, 26 de desembre, dijous 1 i dimarts 6 de gener a partir de les 6 de la tarda al pavelló.

Hi haurà molts premis Servei de bar. Local climatitzat.

CORNELLÀ DEL TERRI. QUINES NADALENQUES DE LES ENTITATS QUINA ASSOCIACIÓ DE DONES LA VALL DEL TERRI DE CORNELLÀ DEL TERRI Quina Familiar Solidaria amb “La Marató de TV3” A la mitja part hi haurà coca i xocolata per tots els assistents.

Diumenge, 14 de desembre a partir de les 6 de la tarda.

Lloc: Escola de Cornellà del Terri.

QUINA CASAL DEL JUBILAT CORNELLÀ DEL TERRI Diumenge, 21 desembre i diumenge, 30 desembre a partir de les 5 de la tarda.

Lloc: Casal de Jubilats de Cornellà del Terri.

QUINA ASSOCIACIÓ DE MARES I PARES ESCOLA CORNELLÀ DEL TERRI (AMIPA) Dijous, 25 de desembre a partir de les 7 del vespre i divendres, 26 de

82

desembre a partir de les de les 6 de la tarda.

Lloc: Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri.

QUINA ENTITATS ESPORTIVES CORNELLÀ DEL TERRI Dijous, 1 de gener i dimarts 6 de gener del 2015 a partir de les 6 de la tarda.

Lloc: Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri .

QUINES A FONTCOBERTA Dies 25, 26 i 28 de desembre i 1 i 4 de gener, a 2/4 de 7 de la tarda.

Dimarts 6 de gener, a les 6 de la tarda.

QUINA al pavelló de Fontcoberta.

QUINES A PORQUERES QUINA DEL CASAL DE LA GENT GRAN Dissabtes 13, 20 i 27 de desembre.

Cada sessió començarà a les 5 de la tarda.

Al Local Social de Porqueres.

QUINA UNIÓ ESPORTIVA PORQUERES Dies 21, 25, 26, 28 de desembre i 1, 4, 6 de gener Tots els dies a partir a les 6 de la tarda.

Lloc: Can Carreras.

QUINA SOLIDÀRIA PER LA MARATÓ DE TV3.

Dissabte, 20 de desembre.

De 7 a 10 del vespre a Can Carreras.

Organitza: AMIPA L’ENTORN. SERINYÀ GRAN QUINA ESPORTIVA F.C. SERINYÀ Dies 25, 26 de desembre i 1 de gener, a partir de les 6 de la tarda, al pavelló.

Amb esplèndids obsequis i lots regal a la línia.

Hi haurà servei de bar.

QUINA INFANTIL Diumenge, 28 de desembre, a la tarda, al pavelló, amb premis per als nens i també per als pares. Més informació en cartells a part.

22 2 2

2

QUINA 5

ENTITATS 8 S ESPORTIVE

i r r e T l e d à l l e n Cor atitzat Local clim

25 2 5

1 10

DIES: 1 i 6 de gener del 2015 a partir de les 6 de la tarda.

LLO al pavelló poliesportiu de Cornellà del Terri.

Terrii.

LLOC: 2 Quines infantils pels nens/es gratuïtes!

PREMIS:

2 TV de Plasma de 45” 2 bicicletes 2 lots d'electrodomèstics stics ticss 24 pernils 22 lots de productes de de la a terra te erra e rra a ...i altres!!

A repartir re entre els e 2 dies!

Hi haurà servei de Bar COL·LABORA: Ajuntament de Cornellà del Terri

ARXIU COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY Peça del mes EL FONS DE MAURICI DURAN En el fons personal de Maurici Duran s’hi recullen les seves xerrades radiofòniques que sobre el món de la pagesia va fer a partir del 8 de gener de 1965. Aquestes xerrades fetes a diverses emissores de ràdio (com La Voz de Gerona, Ràdio Popular de Figueres, Ràdio Girona, Ràdio Costa Brava o Ràdio Banyoles) varen durar uns trenta anys. En elles hi va transmetre, de forma irònica i sorneguera, la vida i costums del camp i de la seva gent.

S’hi esmentava la fauna i el bestiar domèstic, els esplets que es cultivaven, les festes, les processons i fires populars, les eines del camp i com varen ser utilitzades i substituïdes per la maquinària (el tractor o la màquina de batre), i, sovint, hi donava consells.

Maurici Duran i Garcia (Camós, 1927 - Salt, 1998) va començar fent de pagès, però posteriorment es va decantar cap a altres feines. Va ser president i secretari de la Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos de Bañolas i de la Cooperativa Agrícola de Banyoles. Va ser elegit procurador a Corts (1971) i va formar part del Consejo Provincial del Movimiento (1972-1977) i va ser candidat a la província de Girona per la Lliga de Catalunya, per Centristes de CatalunyaUCD i per la Unión Liberal. També va ser president del Club Esportiu Banyoles (1966-1971) i del Girona (1973-1978). Va publicar alguns llibres, com Fem petar la xerrada (1971), Vida rural a la comarca de la Garrotxa (coautor, 1981), 75 anys d’història del futbol banyolí (coautor, 1988), Josep Pla i els pagesos (coautor, 1990), Camós (1993) o Adéu als pagesos (1996). I va escriure multitud d’articles al Butlletí de la Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos de Bañolas (del qual en va ser director) o als diaris Los Sitios, Diari de Girona i El Punt (on hi solia recollir algunes de les seves xerrades radiofòniques).

Aquest fons ocupa 10 capses en les que també hi trobem 278 fotografies (de caràcter personal, vistes de diferents pobles i de diversos actes i partits jugats al camp del Banyoles). I inclou retalls de premsa, revistes i altres fulls impresos. Tota aquesta documentació ha estat cedida pel seu fill Joaquim Duran i Pararols. I és interessant per a conèixer la vida a pagès i l’evolució que ha sofert al segle XX. Josep Grabuleda i Sitjà M. Àngels Reverter i Corominas

SOPAR DE CAP D’ANY A partir del 2015;

diumenges i festius tancat Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri

ENTRANS PER COMARTIR: Pernil Duroc Assortit de peixet fregit Pop a la gallega Cargols Gambes al forn

POSTRES: Pastís de Nadal Cafè, copa i puro Raïms de la sort Bossa cotilló

2n. PLAT A ESCOLLIR: Llenguado a la planxa amb llagostins VINS: Calamars farcits amb escamarlans Blanc Pescador Entrecot al gust Cresta Rosa Cuixa d'ànec rostida amb múrgoles Cava brut Bodegues Amat

Reseveu la vostra taula Telefon: 972 59 50 17

BON N ANY Y NO OU 84

PREU: 48 €

Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany Dret a decidir, també sobre el TTIP El Tractat Transatlàntic pel Comerç i la Inversió (TTIP) és un tractat que s’està negociant actualment entre Estats Units i la Unió Europea per “augmentar el comerç i la inversió entre la UE i els EEUU mitjançant un millor accés al mercat i una major compatibilitat de normatives”. Per aconseguir aquest objectiu, es negociarà un únic pacte que garanteixi un resultat equilibrat entre l’eliminació de drets, l’eliminació d’obstacles reglamentaris innecessaris i l’obertura efectiva dels respectius mercats.

Però aquest acord va més enllà de simplement eliminar els aranzels i obrir els mercats als inversors; les negociacions s’estan centrant en eliminar les regulacions que protegeixen els consumidors, els treballadors i el medi ambient, ja que són una limitació als beneficis corporatius.

La negociació es produeix amb total opacitat entre la Unió Europea -mitjançant la Comissió Europea- i els EEUU. Una vegada acabades les negociacions, el tractat se sotmetrà a aprovació en el Parlament europeu (on la majoria del PPE en fa preveure l’aprovació) i, posteriorment, es ratificarà en els diversos parlaments nacionals. No es contempla, en cap cas, que se sotmeti a referèndum ciutadà.

Un dels punts del tractat que genera més controvèrsia és la incorporació d’un mecanisme que permetrà a les grans empreses demandar als estats davant tribunals internacionals d’arbitratge, si consideren que els seus beneficis econòmics o les seves expectatives de guanys es veuen afectades per les lleis d’aquests estats.

Però el TTIP té molts més punts foscos que afectaran el nostre dia a dia si s’acaba imposant: A nivell agroalimentari: - entrada de carn tractada amb hormones i clor.

- entrada de tot tipus d’aliments transgènics no etiquetats com a tals.

A nivell de sistema sanitari: - eliminació del principi de precaució que exigeix fer proves científiques dels productes abans de comercialitzar-los.

- eliminació de la llei REACH que posa restriccions a la producció, venda i ús de productes químics per protegir la salut pública i el medi ambient.

- obertura de la contractació pública de serveis de salut a la competició estrangera.

- allargament de la duració de les patents, fet que dificultaria l’accés a medicines a un preu raonable i impediria l’entrada de medicines genèriques als mercats.

A nivell financer: - la UE està proposant liberalitzar i desregular tots els sectors de serveis, inclosos els serveis financers (tot i que va ser per aquest motiu que es va originar la crisi financera que encara afecta les economies d’EEUU i EU).

- garantir als bancs el dret legal a demandar a governs per les seves pèrdues potencials.

- privatització de serveis mitjançant l’exigència d’una “llista negativa” en què s’inclourien els serveis que no poden ser privatitzats i, per tant, assumint automàticament que tota la resta i els que puguin crear-se en un futur poden ser privatitzats.

A nivell laboral: - pèrdua de drets laborals i de representació col·lectiva dels treballadors.

- risc de rebaixa salarial.

Més informació: http://noalttip.blogspot.com.es Adreça electrònica: limnos@limnos.org NO OBLIDEU VISITAR EL NOSTRE WEB: www.limnos.org

Tel. 669 918 257 C/ Tramuntana, 19 17834 Porqueres

Quick-Sec

Restaurants, hotels.

Mantes, edredons, cortines, pells, S.C. especialistes en edredons ria i sacs de ploma.

E d a g u

Banyoles La B

86

Banyoles S.C.

C/ Mare de Déu de Montserrat

Girona

C/ Les Pedreres, 18 - Tel. 972 57 54 40 · 17834 PORQUERES

Quick-Sec

Pavelló Porqueres

Jordi Puigferrer Mayolas

C/ de les Pedreres

CONSTRUCCIONS I RESTAURACIONS

Banyoles

quicksecbanyoles@gmail.com www.quicksecbanyoles.cat

PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS

ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT B

O

N

E

S

F

E

S

Menjar per emportar

T

E

S

REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES

ÀNGEL BUSQUETS TEL. 972 57 17 14

Plaça de les rodes, 35 BANYOLES

Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES

Visita’ns al nostre

P E R R U Q U E R I A

K A B E L L

Bones Festes PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI

HOME - DONA

Bones Festes TEL. 647 756 080

17820 BANYOLES

C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES

PERRUQUERIA

C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45

PARKING PLAÇA RODES

HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES

Tel. 972 57 15 35 CAMÓS

www.compta-1.cat

Bacallà - Vins Olives Anxoves de l'Escala

HOME - DONA

Productes de Qualitat c/ Mercadal, 11 - Banyoles Tel. 972 575 864

Hores convingudes

BONNADAL c/ Barcelona, 2 -

Tel. 972 57 38 61

- 17820 BANYOLES

LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ

EN CASTELLÀ

DIARI DEL GREG 8 - MALA SORT Jeff Kinney - Estrella Polar - 15,00 € EL LLEOPARD Jo Nesbo - Proa - 21,90 € LA LLIBRERIA DELS FINALS FELIÇOS Katarina Bivald - Edicions 62 - 19,00 € 28 DIES David Safier - Empúries - 18,00 € L'HORITZÓ Patrick Modiano - Proa - 15,75 € PARAULES A MITGES Blanca Tusquets - Rosa dels vents - 17,90 € LA TERRA DE LES DONES Sandra Barneda - Rosa dels vents - 18,50 € LA MÚSICA DEL SILENCI Patrick Rothfuss - Rosa dels vents - 12,90 € LA ROSA ENTRE ELS LLOPS Joaquím Molina - Columna - 20,00 €

EL COLECCIONISTA DE LIBROS Charlie Lovett - Plaza & Janés - 19,90 € 28 DÍAS David Safier - Seix Barral - 18,00 € LA CAMARERA DE BACH Antonio Gómez Rufo - Espasa - 20,90 € UN OTOÑO ROMANO Javier Reverte - Plaza & Janés - 20,90 € LA SANGRE DE LOS LIBROS Santiago Posteguillo - Planeta - 18,90 € EL RASTRO BRILLANTE DEL CARACOL Gemma Lienas - Destino - 14,95 € ESPERANDO AL REY José M. Pérez - Espasa - 21,90 € EL RUMOR DE LOS MUERTOS Enrique Laso - Martínez Roca - 19,90 € UNA ESPOSA PERFECTA Katherine Scholes - Planeta - 20,90 €

Fem lots de Nadal per regal Llaminadures pel Tió

C/ Major,13 · Banyoles Tel. 972 092 171 88

ES L A M APTE SSITATS D A S EN S NECE TEVE Habitacio ns de matr imoni i mo bles

de menjad or a partir de 600 eu ros

c. Colom 48-51 路 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 路 moblesesteve@plaestany.net

89

HORARI DE MISES - Arxiprestat de Banyoles i Besalú VIGÍLIES FESTA

hivern

estiu

FESTIUS

OBSERVACIONS

BANYOLES: SANTA MARIA

8 v.

SANT PERE

7 t.

Clínica

Perpinyà, 24 - 26 BANYOLES Tel./Fax: 972 575 600 lham@lham.net www.lham.net

2/4

* Sant Pere

7 t.

11

1r, 2n i 3r diumenge

CAMÓS : Sant Vicenç

2/4

10

menys 3r diumenge

Sta. Magdalena

2/4

10

3r diumenge

Santa Maria

2/4 7 t.

CENTENYS

6 t.

EL COLLELL (Santuari) CORNELLÀ DEL TERRI

3r dissabte 2n dissabte 2/4 1

7 v. hiv./ 8 v. est.

CORTS

11 2/4

10

CRESPIÀ 2/4 2/4

12 últim dissabte

8 v. 2/4 9 v.

11

1r diumenge

GALLINERS

10

3r diumenge

MATA

11

.

MELIANTA

6 t.

MIÀNEGUES (St. Romà)

2/4

11 2/4

12

OLIVES

2/4

12

5è diumenge

ORFES

2/4

12

1r i 3r diumenge

10

3r diumenge

10

2n i 4rt diumenge

PUJALS DELS CAVALLERS

10

ocasionalment

PUJALS DELS PAGESOS

10

ocasionalment

PALOL DE REVARDIT 8 v.

PARETS D’EMPORDÀ PORQUERES

7 t.

PUJARNOL

2/4 11

10

ocasionalment

RIUDELLOTS DE LA CREU

10

ocasionalment ocasionalment

ST. ESTEVE DE GUIALBES

B

2n diumenge

RAVÓS DEL TERRI ROCACORBA - SANTUARI

al o nN a d

1r dissabte/menys 1r diumenge 1r dissabte

7 t.

MIERES

LES PEDRERES

Desembre: edició especial de Nadal 8.000 exemplars

1r, 2n i 3r diumenge ocasionalment

FONTCOBERTA

ANYS

12 3/4

FALGONS

28

10

BORGONYÀ

ESPONELLÀ

L’HAM

9

3/4

Carmelites BESALÚ:

11 11

Asil

Galeries

10, 12, 8v.

ST. MARÇAL DE QUARANTELLES

ST. MIQUEL DE CAMPMAJOR STA. LLOGAIA DEL TERRI

.

2/4

10

4rt diumenge

10

5è diumenge menys últim dissabte

8 v. 2/4 9 v. . .

SERINYÀ

10

ocasionalment

12

SORDS

10

ocasionalment

TERRADELLES

10

1r diumenge

EL TORN

2/4 10

USALL

4rt dissabte

6 t.

VILADEMÍ

1 migdia

VILADEMULS

5è dissabte 2/4

VILAFRESER VILAMARÍ

12

3r diumenge

9 del matí

1r diumenge

VILAVENUT

10

VILERT

10

90

2n i 4rt diumenge

10

4t diumenge

Guia

guiaplaestany.cat

MISSES DEL GALL 2014

DEMANEU INFORMACIÓ A guiaplaestany@gmail.com • cercador • municipis

guiaplaestany.cat

• comerços i serveis • geolocalitzador • notícies • agenda d’activitats • sol·licitud de pressupostos • ofertes • i un llarg etc...

Guia

8 vespre Banyoles (St. Pere)

3/4 d’11 nit: Vilavenut

9 vespre: Banyoles (Asil) Besalú (Sant Pere) Cornellà del Terri Corts Orfes

11 nit: Banyoles (Santa Maria) Esponellà Palol de Revardit Santuari del Collell

BON NADAL&BONES FESTES

2/4 d’11 nit: Borgonyà Les Pedreres

12 nit: Fontcoberta Serinyà

ANNA&ROBERT PERRUQUERS

PER AQUESTES FESTES recordeu que fem VALS REGAL i LOTS DE PRODUCTES PER LA CURA DEL CABELL

Hores convingudes

NO TANQUEM AL MIGDIA Pl. Pare Claret 8, baixos Banyoles (darrera Can Manxa) 972 57 11 12 www.annairobertperruquers.cat 91

ESPORTS

TARDA JOVE Els dimarts, dimecres i dijous Gimnàs Baldiri Reixac, Pavelló Pla de l’Ametller o Pavelló Can Puig.

De 17.00 a 18.30h Destinataris: Joves de 1r a 4t d’ESO. Inscripcions: Al llarg de tot el mes de desembre al Consell Esportiu i a l’Oficina Jove Cal Drac, fins a omplir places.

CIRCUIT COMARCAL DE CROS CROS PORQUERES Diumenge, 7 de desembre Zona esportiva Miànigues.

10.00: obertura inscripcions.

11.00: inici activitats paral·leles.

11.30: inici curses.

Destinataris: Nens/es de P3 a 6è de primària.

Inscripcions: Fins al dia 3 de desembre a www.ceplaestany.cat o al mateix dia de la prova.

DIVENDRES ACTIUS - RITME (Hip Hop i Spinning) Divendres, 19 de desembre Pavelló d’Esports de Porqueres.

15.50: rebuda de participants 16.00 a 18.00: activitats.

Destinataris: nois i noies de 1r a 4t d’ESO. Inscripcions: fins al 17 de desembre al professor d’Educació Física.

CIRCUIT COMARCAL DE CROS CROS CORNELLÀ DEL TERRI Diumenge, 21 de desembre Zona esportiva.

10.00: obertura inscripcions.

11.00: inici activitats paral·leles.

11.30: inici curses.

Destinataris: Nens/es de P3 a 6è de primària.

Inscripcions: Fins al dia 17 de desembre a www.ceplaestany.cat o al mateix dia de la prova.

CURS D’INICIACIÓ A TÈCNIC ESPORTIU (CIATE) Bloc Comú (15h) 24, 29 i 30 de desembre Bloc Específic (35h) 30 de desembre, 2 de gener, 30 i 31 de març i 1 d’abril Destinataris: A partir de 2n d’ESO. Centre de Tecnificació La Farga.

Preu: 110€ Inscripcions: Fins el 15 de desembre a www.ceplaestany.cat

ATLETISME 7 desembre: Cros de Porqueres.

13 desembre: Cont. cadet-jv-jn. (*) 14 desembre: Control absolut (*) 14 desembre: Cros de Riudellots.

20 desembre: Cont. cadet-jv-jn (*) 20 desembre: Campionat Territorial Combi. Prom. a Palafrugell.

21 desembre: Control, absolut (*) 21 desembre: Cros de Banyoles.

21 desembre: Cros de Cornellà a Cornellà del Terri.

NATACIÓ 12 al 14 desembre: Campionat d’Espanya absolut d’hivern P-25 (*) 13 desembre: Trofeu 30 aniversari, inf/jun/abs. a Figueres.

20 al 23 desembre: Campionat Cat. d’hivern inf/jun. a Barcelona.

20 desembre: 1r Fons i Estils aleví a Lloret.

20 desembre: 1a Jornada de Lliga benjamí a Banyoles. 09:30h (*) a Sabadell.

PIRAGUA 24 desembre: Gimcana Nadalenca per Banyoles a Banyoles.

29 desembre: Activitats vàries al Planeta Màgic a Banyoles.

REM 12 al 14 desembre: Open d’Andalusia, C/J/S a Sevilla.

TRIATLÓ 14 desembre: Duatló Muntanya a Terrassa.

21 desembre: Duatló Muntanya a Òdena.

28 desembre: Duatló Muntanya a Cabrils.

WATERPOLO ABSOLUT 13 desembre: Igualada - Banyoles 20 desembre: Banyoles - Picornell ALEVÍ 13 desembre: Martorell B - Banyoles/Figueres.

CADET 13 desembre: GEiEG/Banyoles Sallent a Girona.

20 desembre: GEiEG/Banyoles Poble Nou a Girona.

INFANTIL 14 desembre: Banyoles/Figueres Anglès a Figueres.

92

RUGBI Darrers resultats de l’equip sènior. Divisió d’Honor Catalana Banyoles - Barcelona Universitari: 16 - 29 UE Santboiana - Banyoles: 32 -15 Sp. Granollers - Banyoles: 19 - 30 Banyoles - FC Barcelona B: 3 -16 Els Monstres han quedat en 6è. lloc i jugaran la segona fase per revalidar el títol de Campions de Catalunya de Segona Divisió.

Rugbi Base Femení - Rugbi A-7 Banyoles - Olot: 12 - 23 GEiEG/Banyoles - Garrotxa: 21 - 20

Dia 13 de desembre Inf. Mas.: H. Banyoles - H. Garbí “b” Cadet Mas.: H. Banyoles - H. Garbí Dia 20 de desembre Aleví A: H. Banyoles - A.E. Fornells Aleví B: H. Banyoles - Montgrí C.H. Juv.: H. Banyoles - H. Cerdanyola Sènior Mas. A: H.Banyoles - H. Poble Nou Sènior Fem.: H.Banyoles - H. Palautordera.

CURSA ATLÈTICA RUN RUN LA VALL DEL TERRI Diumenge, 21 de desembre 10 del matí.

Més informació: 619.70.61.30 / esports@cornelladelterri.cat www.cornelladelterri.cat ESPORT SERINYÀ CLUB FUTBOL SERINYÀ 4a Catalana Diumenge, 14 de desembre. 16h: F.C. AMER- F.C. SERINYÀ Dissabte, 20 de desembre. 16h: F.C. SERINYÀ - U.E. CAMPRODON B Benjamins Dissabte, 13 de desembre. 11h: F.C. SERINYÀ - U.E. PORQUERES D

CAMPUS DE NADAL 2014 24, 29, 30, 31 de Desembre i 2, 5, 7 de Gener HORARI DE 9h a 13:30h Activitats: Treball d’accions tècniques Multi esport Concursos Cagatiò i molt més…

Club Esportiu Banyoles

Opció A (tots els dies) Jugadors del CE BANYOLES 50€ Jugadors no inscrits el CE BANYOLES 60€ 10% Dte. per germans.

Opció B (Possibilitat de dies alternats) Jugadors del CE BANYOLES 10€ Jugadors no inscrits el CE BANYOLES 12€

ts INSCRIPCIONS: A LA WEB DEL CLUB O ELS DIJOUS DE 18:30 A 20 H. Titula s r o it n MÉS INFO.: 680 841 645 I A LA WEB CDBANYOLES.NET Mo

GRAN QUINA

DEL C.E. BANYOLES Dies: 21,

25, 26 i 28 de desembre i 1, 4 i 6 de gener.

A partir de les 18h. Lloc: Restaurant la Carpa 67 80

Premis: Lots, Ipad’s, paneres, viatges sopars, obsequis, ...

52

Us hi esperem !

93

38

ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula).

MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora).

CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317.

ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles. Tel. 972.574.005.

APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis.

Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 XEMENEIES - Servei de neteja.

Tels. 972.571.913 – 649.182.556 – 616.023.910 PSICOLOGIA ESCOLAR I PSICOTERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a necessitats especials. Coordinacions amb escoles i famílies.

669.800.717

DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040.

ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 160.000 Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores.

Treballs d’alçada fins 12 m. Oferta!

Retirada de Big-Bags de runa 30 .

Tel. 630.954.227 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6.

Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ...

686.806.533 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats.

Tel. 608.563.636 PER RENOVAR EL TEU CARNET

DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis.

Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 FUSTER banyolí s’ofereix per fer tot tipus de feines en fusteria. Mobles a mida i ‘remiendos’. Econòmic. Tel. 696.596.050 SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria.

Tel. 972.573.533/ 646.875.098 NECESSITEM pisos i cases per llogar. Tel. 627.449.095 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat.

Tel. 669.800.717 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes.

Tel. 972.575.947

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

www.lham.net

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 94

95

ANUNCIS PER PARAULES

No molestis a la família o amics:

Vine al millor pàrquing de lÊaeroport de Girona

www.aparkivoli.cat Escurem llars de foc a màquina, totalment net: abril 50€.

Tu decideixes o neteja o bombers...

Neteja de piscina: 125€ Netegem cuines hostaleria: campana, motor, tub més tota mena d’accessoris.

BANYOLES NET + prop teu Tel. 689 202 916

P E R R U Q U E R I A Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan

c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

COMPRO DISCOS de vinil.

648.138.742 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10 hora.

Tel. 628.731.940 ES FAN rastes i trenes. Tel. 678.888.908 FEMS PURS de cavall, vaca i terra compostada. Li portem a domicili.

1.500 a 2.000 kg. a granel o bé en saques de Big-bag. Preu econòmic, consulta sense compromís. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 SALÓ DE BELLESA YANG seguiu-nos al Facebook/SalodeBellesaYang ES LLOGA PIS de 3 habitacions, c/ Lleida. 400 . 619.378.771 LLOGO pàrquing c/ Jacint Verdaguer, 35. Tel. 618.616.590 LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011 ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier.

ES FAN REPARACIONS de fusteria en general. Mobles a mida de cuina i bany. Persianes també motoritzades, mosquiteres, parquets, portes.

I a més es venen mobles varis.

Mòbil. 626.900.584 NECESSITEM cases per llogar a Banyoles, Serinyà i Porqueres . Tel. 627.449.095 Ets feliç? La teva parella et valora? T’entén? Et recolza? Si les respostes són un “No” i et costa fer el pas decisiu per divorciar-te i necessites assessorament truca’m al 639.989.701 per demanar hora de visita. Teia Port - Advocada i mediadora familiar.

ES VEN casa planta baixa. Pla de l’Ametller. 4 habitacions, menjador, cuina, bany, terrassa, garatge i pati.

Preu. 150.000. Tel. 608.434.092 VENC llit articulat individual. Bon estat. Tel. 606.390.672 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Tenim el nou tractament regenerador a partir de cèl·lules mare. Informa’t.

Tel. 972.575.947 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis.

PERRUQUERIA CANINA. Per la 96

seva mascota: rentat, pentinat, tall, ... Amanda. Tel. 609.225.666. Hores convingudes (darrera can Manxa).

REPAREM I CANVIEM persianes i també les motoritzem i instal·lem mosquiteres. Demani pressupost sense compromís. Tel. 696.634.476 NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 627.449.095 VENC casa al c/ Major de Banyoles.

Per restaurar. Tel. 619.130.565 MATEC PAPERERIA. Es fan tallers scrapbooking.

Informació Tel. 972.573.135 ZONA CENTRE. Pàrquing tancat per 2 cotxes, amb llum. Lloguer o venda. Tel. 630.954.227 BUSCO feina neteja. 632.362.326 TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 677.665.160 ADMINISTRATIVA amb experiència i idiomes. Suport comptabilitat i facturació. Traduccions anglès, francès, rus, català, castellà. Tardes.

659.008.548 VENC terreny 670 m2. industrial per construir nau. C/ Ter, 2. Tel. 608.434.092 SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc. ...

També vaig a domicili. 627.628.028 XEMENEIES I CALDERES netes 637.054.540 CANGUR/CLASSES DE REPÀS: Noia banyolina de 21 anys amb el títol de monitora de lleure, s’ofereix per fer de cangur o classes particulars durant aquest curs. Hores convingudes. Tel. 618.038.764 ES LLOGA pàrquing c/ Neptú, 13.

Tel. 972.570.467 – 628.831.700 ES VEN parcel·la de 450 metres a la UP – 7. Zona Remei carretera de Camós. Preu 100.000 Euros. Informació 679.170.040 ES TRASPASSA bar restaurant totalment equipat. 660.368.383 SCORPIO perruqueria d’homes.

Hores concertades. 972.571.969 FAIG casa sobre plànols, terreny de 530 metres. Zona Pla de l’Ametller.

Terreny 120.000. Casa + terreny 300.000. 630.954.925 NOVA consulta de psicologia a Banyoles. Psicoteràpia de l’adult i adolescent. Psicologia escolar de l’infant. Col·legiada 18.081. Laura Camps. 659.008.548

CIÓ:gurat!

O M O PR r asse

de 3 Re g a l

Demaneu pressupost sense compromìs i tindreu un regal!

0€ p e

LA TEVA

ASSEGURANÇA

DE SALUT A Banyoles: Plaça Perpinyà, 5 ent. 2a Tel 972 57 59 65 centreserveis@isesbo.com Especialistes en salud!

97

ANUNCIS PER PARAULES OSMOSIS domèstica Aqua6team.

Vol obtenir aigua pura, sense olor, amb el millor gust i qualitat per beure? Instal·li un grup d’osmosis inversa a casa seva. Muntatge sota la pica de la cuina o qualsevol altre lloc. L’aigua purificada obtinguda mitjançant la osmosis inversa és baixa en minerals, ideal per cuinar, bullir, nadons i gent gran. No haurà de carregar garrafes ni reciclar envasos. Muntatge fàcil! Truquin s i demani pressupost. 972.596.685 www.aqua6team.com JARDINER net i econòmic. Manteniment de jardins, podes desbroçament, gespa, setos. Tardes Ll. Bosch 610.610.433 – 972.574.267 PERRUQUERIA CEBADO. –30% dte. en els tractaments de Keratina.

(Promoció permanent). Informa’t.

Tel. 972.574.396 CLASSES. Professora llicenciada dóna classes d’ESO, batxillerat, preparació selectivitat i adults. Tel. 645.187.763 COMPRO roba i complements antics fins els anys 70. Tel. 972.571.143 VENC RODES noves de Wolswagen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294 VENC terreny zona bombers 8.000 m2. Preu a convenir. 639.900.503 SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tot tipus de portes i cotxes. Tel. 669.701.294 PERRUQUERIA MARIBEL. Nou horari. Dilluns i dimecres 9.30 – 20.00.

Dimarts i dijous 9.00 –13.00 i 15.00 –

20.00. Divendres 9.00 – 20.00. Dissabtes 9.00 – 17.00. Tel. 972.581.702 LLICENCIADA dóna classes de matemàtiques, física, química, anglès, primària, ESO, batxillerat, CAS i accés CFGM i CFGS durant tot l’any (prop Escola l’Entorn).

Tel: 699.619.431972.572.861 – 972.580.510 ES VEN manteleria de quadres blancs i vermells (1,20 X 0,80 m).

Gairebé nous. Ideal per a restaurant.

660.368.383 LLICENCIADA A EEUU dóna classes de conversa d’anglès, tot passejant o fent el cafè. Tel. 645.123.584 VENC pernils del país sense aditius desalats al riu amb aigua corrent de muntanya. Els porto a casa teva.

Info, 610.046.737 LAMPISTA econòmic. Instal·lacions d’aigua, llum, desguàs, aire condicionat... 365 dies l’any. Vali. Tel. 610.064.299 VENC: llit articulat amb matalàs i coixí, com nou: 250 € i cadira de rodes quasi nova, últim model Alu Lite: 100 €. Opcional les dues coses: 300 €. Tel. 687.203.903 Banyoles.

PERRUQUERIA A DOMICILI. Hores convingudes. Preus econòmics.

Cristina. 687.203.903. Banyoles.

LLOGO plaça pàrquing Pare Claret (Can Manxa). 649.757.314 VENC carabina ‘Remington’ calibre 22. 649.757.314 OPORTUNITATS. Botiga de 2a mà.

Tenim tot tipus de roba a preus econòmics. Camisetes i pantalons 3 – 5.

ReparTeam BÚSTIA A BÚSTIA

MÀXIMA SERIETAT I EFICÀCIA

REPARTIM PUBLICITAT SENSE ADREÇA:

Avda. Països Catalans, 49. Tel. 618.616.590 BONES FESTES a tots els clients, amics i lectors d’aquesta revista. És un desig de Barberia Masó.

OPORTUNITATS. Podeu passar a veure la roba de tardor hivern a preus sense competència. Avda. Països Catalans, 49. Tel. 618.616.590 FEM ARRANJAMENTS de tot tipus.

Cremalleres, vores, petits descosits.

Avda. Països Catalans, 49. Tel. 618.616.590.

HELGA TAROT. 677.435.430 ESTETICIENT a domicili: Depilacions amb cera, manicures, pedicures, tractaments facials i corporals, ungles clavades, etc.

Tel. 677.435.430 S’OFEREIX autònom per fer reformes de paleteria, cuines, bany, etc.

Tel. 677.665.160 ReparTeam. BÚSTIA A BÚSTIA. Màxima serietat i eficacia. Repartim publicitat sense adreça: Catàlegs · Folletons · Flyers · Díptics · Tríptics · 5.000 Unitats – 150 . Mides màximes A4 i 24 pag. Consulteu descomptes per a repartiments trimestrals, mensuals o quinzenals.

Missatgeria express amb adreça.

Cartes · Factures · Documents · Petita Paquetería. Preus segons mides i pesos. Diferents serveis de lliurament. Repartiment sostenible. ReparTeam · Banyoles · Tel. 627.477.855 reparteam@gmail.com MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 677.665.160

registre d'agents immobiliaris de Catalunya aicat 1549 núm. 924

Agència

5.000 unitats - 150€ CATÀLEGS · FOLLETONS · FLYERS · DÍPTICS · TRÍPTICS Mides màximes A4 i 12 pag. Consulteu descomptes per a repartiments periòdics.

MISSATGERIA EXPRESS AMB ADREÇA CARTES · FACTURES · DOCUMENTS · PETITA PAQUETERIA Preus segons mides i pesos. Diferents serveis de lliurament.

REPARTIMENT SOSTENIBLE

Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers

www.puntgest.com

REPARTEAM · pla de l’estany tel. 627 477 855 · reparteam@gmail.com

Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgest@gmail.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 98

c/ Mata, 18 - baixos BANYOLES Tel. 972 58 23 23 Mob. 627 44 90 95 VENDA OCASIÓ: Pis c/ Barcelona. 2 hab. Casa semi nova a Serinyà.

Parcialment reformat: Obertures Aparellada, cantonera. 3hab., jardi i d’alumini i doble vidre, acabat de garatge. pintar. Preu: 36.000€ Banyoles. Pl. Estudis. Casa de BANYOLES. Àtic cèntric de 90m2 + poble, cantonera. Apte per a 35m2 terrassa. Quasi nou. 3 hab. qualsevol tipus de negoci. dobles, 1 tipus suit, 2 banys, OCASIÓ: Casa a Borgonyà. 200 pàrquing i traster. m2 construïts. Planta baixa i PORQUERES. Casa aparellada de semisoterrani. 300 m2 de parcel·la.

160 m2 habitables amb parcel·la de Garatge gran.

250 m2. Jardí, piscina amb jacuzzi, Porqueres. Casa planta baixa, 3 ampli porxo, cuina i menjador a la hab. dobles. Semi nova amb jardi i planta baixa. A la planta superior, 3 garatge. hab. dobles amb lavabo. Tots els PARCEL·LES EN VENDA A: Banyoles - Porqueres - Beuda. sostres de fusta. Tot exterior.

Casa a Serinyà, semi nova. 4 hab., 1.500 m2. Al casc urbà. Molt bona doble vidre. Garatge, jardí i piscina. situació.

MASIES EN VENDA A Beuda, 800 m2 construits. Amb 45 ha de terreny.

A Fontcoberta, amb 15,50 ha de terreny.

A Mieres 200m2 contruïts amb 2,5 ha de terreny OPORTUNITAT BEUDA CASA APARELLADA EN VENDA 260m2 contruits · 510 m2 de parcel·la · Pre-instal·lació d’ascensor · Piscina opcional.

LLOGUER Banyoles. Casa planta baixa 2 hab. i parcel·la.

Mata. Pis 4 hab. llar de foc 120m2 + terrasses de 13 i 18 m2.

Banyoles. Pisos. 2, 3 i 4 hab. amb i sense mobles.

Cornellà. Pis 3 habitacions, nou per estrenar, amb garatge i traster.

Horari d'oficina

De dilluns a divendres: Tardes de 2/4 de 5 a 8 De dilluns a dissabte: Matins hores concertades

Forn de pa - Pastisseria

Us desitja Bones Festes Torrons i massapans artesans

99

ANUNCIS PER PARAULES LLOGO garatge tancat, Mn. Constans (davant La Ratlla). Tel. 972.571.453 BUSCO feina neteja. 632.627.916 L’AULA D’ANGLÈS: primària(des d 3r),ESO, Batxillerat, Seguiment Escolar, Adults, preparació exàmens de Cambridge, EOI, (Universitaris) B2.1 Pla Bolonia... C/ Les Pedreres 19 Porqueres.

972.581.406.aulangles@hotmail.com EMPRESA METAL·LÚRGICA del Pla de l’Estany necessita fresador de C.N. amb experiència. Incorporació immediata. Interessats truqueu al Tel. 972.570.871 NOVA ESTÈTICA la millor solució per regala aquest Nadal. SIGUES ORIGINAL. C/ Canal, 33 Banyoles Tel 972.575.610 NOVA ESTÈTICA Més de 25 anys d’experiència al vostre servei.

Horari de dilluns a divendres de 9h a 20h NO TANQUEM ELS MIGDIES. Segueix les nostres promocions al Facebook.

ES LLOGA local comercial al c/ Estricadors, 111 m2+40m2 pati. Es pot fer lloguer amb opció a compra o lloguer sol. Tel. 681.021.208 ES LLOGA pis a Porqueres, planta baixa. Tel. 681.021.208 VÉNEN dies de celebracions... prepara la roba, el teu perfum i... el tallat de cabell? És fàcil... Barberia Masó.

Telèfon 972574000.

NO SAPS que regalar aquest Nadal? a Nova Estètica tenim la millor solució per sorprendre aquest Nadal: Targetes Regal personalitzades. REGALA BELLESA - REGALA BENESTAR - REGALA SALUT. Sigues original, a Nova Estètica tenim la solució. C/ Canal núm. 33 - Banyoles Tel 972.575.610 CLASSES D’ANGLÈS INDIVIDUALS al vostre domicili gramàtica,

conversa, reforç escolar. english_101@hotmail.es SI TENIU UN ORDINADOR VELL o espatllat recordeu que després de Reis s’inicia InfoSolidària 2015, la recollida solidària d’ordinadors. Els alumnes del cicle d’informàtica de l’INS Pla de l’Estany els reciclaran i arreglaran per donar-los a entitats socials a qui els hi facin falta. Més informació: http://infosolidaria.inspladelestany.cat NIT DE FLAMENC al Mas de Nit el 6 de desembre amb la bailaora Noelia Sabarea. Reserves 645.090.777 PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions.

Agència Puntgest.

Telf.9725818 66.

TENIM PISOS PER LLOGAR A BANYOLES: C/ Navata, 3 hab. i garatge. Zona Psg. Mn. Constants 3 hab. i de 4 hab. amb mobles, C/ Pare Claret 3 hab., Mata 4 hab., Vila Olímpica 2 hab., C/ Valencia, 2 hab., amb plaça de pàrquing, C/ Lleida, 3 hab., Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles. www.puntgest.com EN VENDA pisos de segona ma en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornellà del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com EN VENDA PIS PLANTA BAIXA, zona Porqueres, entrada, cuina, menjador, 2 hab., bany, terrassa d’uns 25 m2, Preu interesant, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com ES LLOGA CASA, Casa a Porqueres, 3 hab., Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.punt-

gest.com ES LLOGA HORT, zona de Borgonyà, terreny tancat amb cobert per eines. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

EN VENDA, pis zona Psg. Mn. Lluís Constans, pis de 2 hab., cuina, menjador, bany, calefacció, ascensor, amb mobles i electrodomèstics, amb perfecta estat. Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

EN VENDA CASA ADOSSADA, zona Mata, planta baixa: entrada, garatge, rentador i jardí, primera planta, cuina, menjador, bany i terrassa, segona planta: 4 hab., 2 banys i terrassa. Preu interessant.

Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

LLOGUER o VENDA DE PÀRQUINGS, a Vila Olímpica, Illa II (edifici CAP). Tel. 629.340.350 ES BUSCA ENCARREGAT, per bar de copes, es valora experiència en cockteleria i elaboració tapes. Incorporació immediata. Enviar currículum a info@aspecte.net VENC: Dos esquís ROSSINYOL, carvin, un d’home mida 177 i una altre de dona mida 170. Molt bon estat - preu: 80€ tots dos. Tel: 678.653.417 VENC: furgoneta FIAT SCUDO, Westfalia, autocaravana seminova, 15.000km., del juny 2012, 5 places.

Tel. 678.653.417 VENC Longboard Globe nou (105cm/ovalat).

Trucar al 627.416.360 NOIA catalana busca feina neteja.

Tel. 619.069.368 FEINA neteja 5€/h. Tel. 632.669.826 VENC bicicleta noia BH seminova.

Preu. 200€. Tel. 620.876.354. 21h a 23h.

REFORMES - MUNTATGES TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES PINTURA EN GENERAL

Tel. 677.665.160

Papereria - Material d'oficina Fotocòpies - Enquadernacions

Material Scrapbooking c/ Llibertat, 21 · Banyoles Tel. 972 573 135 100

Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc.

C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com

C E N TR E M ÈD IC C EM C AT B A N YOLES

c/ Barca, 3 · 17820 BANYOLES Tel. 972 58 38 93 · 638 856 858 HORARI: DE DIMARTS A DIUMENGE DE 19:00 a 23:00h "Per emportar i servei a domicili"

RENOVACIÓ DEL CARNET

E PERMÍS DE CONDUCCIÓ

cotxes motos s h ecre camions Dim a 21:00 s 9 :0 0 caça de 1 issabte 00h D 11: a marina 0 :0 de 9 animals perillosos grues ...

Bon Fes es te s

No cal portar foto Truca i informa't

972 572 002

PIZZES, HAMBURGUESES, PASTES, AMANIDES I ALTRES ESPECIALITATS!

ESPEC IA LITATS M ED IQU E S · PSIQUIATRIA

· FISIOTERÀPIA/REHABILITACIÓ

· ESTÈTICA

· MEDICINA GENERAL

· PODOLOGIA

· LABORAL

· ACUPUNTURA

· ESPORTIVA

· AUDIOPROTESISTA (AUDIÒFONS) · PSICOLOGIA

· OFTALMOLOGIA · FISIOTERÀPIA RESPIRATÒRIA · REHABILITACIÓ SÒL PÈLVIC

· ANALÍTIQUES

NOU SERVEI DE DIGESTÒLEG C EN TR E OB E RT TOTE S L E S TA R D E S D E D IL L U N S A D IVEN D R ES I E L S D IS S A B TE S M ATÍ D E 9:0 0 A 11 :0 0 h

c / Pe r e A ls ius , 2 ba ix os · 1 7 8 2 0 B A N YOLES

Centre col·laborador: 101

ANUNCIS PER PARAULES FEINA neteja. Tel. 632.627.916 VENC: Bicicleta nen BH de 4 a 6 anys. 972.572.202 CLASSES DE REPÀS. Noia universitària amb experiència s’ofereix per fer classes de repàs a hores convingudes. Tel. 647.016.063 CANGUR. Noia banyolina amb títol de monitora de lleure s’ofereix per fer de cangur a hores convingudes.

Tel. 647.016.063 LLOGO pàrquing Vila Olímpica. 40 Euros. 616.581.106 ES VEN sembradora de regar marca Solar, cicloestàtic i unes lliteres.

629.829.026 LLOGO pis, cèntric,3 hab. Pati, planta baixa amb garatge tancat.

Persones responsables.

972.572.522 BUSCO feina. 602.117.044 NETEJA. Bambie. 632.331.382 – 972.581.413 SENYORA catalana amb titulació d’auxiliar d’infermeria s’ofereix per cuidar persones grans i neteja. Tel. 675.139.128 VENC escala de ferro amb barana.

Tel. 972.575.376 ES LLOGA local carrer Major. Tel. 972.574.412 – 674.919.676 BUSCO treball de neteja. Tel. 660.314.690 VENC pàrquing davant clínica Salus.

Tel. 647.257.118 LLOGUER dúplex centre Banyoles.

500€. 3 hab. 2 banys. 610.414.066 – 646.924.152

SENYORA amb 12 anys d’experiència busca feina neteja. 1h = 5€.

632.142.893 SENYORA busca feina de neteja.

1h = 5€. 632.679.789 CLASSES de guitarra i baix. Horari a convenir. 696.332.290. (Aleix).

BUSCO feina: Cambrera o cura gent gran, tinc experiència.

Tel. 602.454.290 ES TRASPASSA local per jubilació.

Tel. 972.572.136 BUSCO feina neteja.

Tel. 632.822.201 BUSCO feina neteja. 632.041.289 NO SAPS QUE REGALAR? Vine a buscar el teu val regal a Perruqueria Cebado. Tel. 972.574.396 ES NECESSITA dona per rentar plats mitja jornada. Tel. 636.824.065.

(Trucar de 10 a 12 matÍ).

PERRUQUERIA CAPS. A partir del 2 de gener en trobareu a la perruqueria Mar Cla del carrer Canal, 46 de Banyoles.

ES VEN dipòsit homologat per gasoil A i C. Amb bomba i marcador opcionals. Tel. 601.432.375 BUSCO feina neteja, cura gent gran.

632.915.395 BUSCO feina neteja. 632.442.672 SI T’AGRADEN els cavalls i l’equitació i no pots gaudir-ne. T’ha arribat la millor oportunitat per fer-ho. Truca’m, en dic Miquel.

Tel. 630.954.227 JARDINER a domicili per hores barates. 600.091.022

ES LLOGA local, garatge, magatzem, traster, cèntric.

Tel. 972.574.943 VENC radiador d’oli de calefacció.

Tel. 972.572.855 HOME de 53 anys busca feina els caps de setmana. Tel. 629.303.720 BUSCO feina neteja. 632.695.404 – 630.872.283 BUSCO feina neteja indústries o cases, i cuidar gent gran.

672.552.055. 1 hora – 5€.

BUSQUES algú que et porti la comptabilitat i et presenti els impostos a hores. Truca. Tel. 634.861.891 NECESSITES que et facin les nòmines, els contractes i t’assessorin a hores. Truca. Tel. 634.861.891 DONA busca feina. 632.923.797 BUSCO feina neteja, cuidar gent gran. Ajudant cuina. Amb títol, responsable i puntual. 649.694.009 SENYORA s’ofereix per neteges, cuidar gent gran dia i nit. Tel, 972.573.361 – 632.629.095 SÓC LA MARIONA i estic fent segon de perruqueria, m’agradaria trobar una feina d’ajudant pels divendres i dissabtes per tal de poder anar adquirint experiència. (No demano retribució econòmica). Tel. 672.887.058 BUSCO feina neteja, cura de gent gran, etc. Tinc cotxe. 631.206.715 VENC bicicleta italiana per dona, marca Atala, passeig, BTT618.396.497

Pensa en tu Si no demanes, no aconsegueixes la teva Segueix-nos al

BANYOLES · AV. DELS PAÏSOS CATALANS, 45-47

De dimarts a dijous de 9:30h - 13h / 15h - 19h Divendres de 9:30 a 19h · Dissabtes de 9 a 17h

Tel. 972 57 43 96 - www.cebado.es

102

ANUNCIS PER PARAULES NOIA responsable, seriosa, bones referències, busca feina per cuidar gent gran, neteja. A hores, interna o externa. 688.327.225 DONA de 38 anys busca feina. Experiència: Hostaleria i mecanitzats alumini.

Raó: Mónica.

Tel. 620.378.796 LLOGO pis Banyoles davant supermercats. Àtic dúplex moblat. 450€.

Raó: Mónica. Tel. 620.378.796 LLOGO pis Banyoles, assolellat, 4 habitacions, 2 armaris encastats, 2 banys, pàrquing, traster, 450€.

932.189.676 ES LLOGA botiga/local cèntric, zona de vianants. Tel. 681.301.194 TÈCNIC informàtic econòmic. Reparació, neteja de virus i muntatge d’ordinadors a mida. També reparació de pantalles de mòbils trencades.

Josep. 680.173.172 ES BUSCA professor de francès.

680.173.172 ES LLOGA pis 4 habitacions, ascensor, vora correus.

Tel. 650.046.803 VENC garatge tancat zona c/ Sant Martirià – Ronda Fortià. Tel. 618.509.970. Vespres.

VENC pollastres i ànecs. Tel. 649.253.420 CLASSES primària, ESO. Mestra amb experiència. Preus econòmics.

695.921.162 – 972.576.098 VENC sac Bugaboo mod. Camaleón i tombona balamce Babybjörn.

626.918.288 CONSTEL·LACIONS FAMILIARS I SISTEMIQUES. Una nova manera

d’enfocar les relacions familiars.Durant la sessió de constel·lacions es genera un camp d’energia i tots, tant si constel·lem com si representem, hi treballem temes personals, aprenem i anem comprenent qui som els humans.Una bona manera d’entrar al nou any amb energia renovada.

Tallers a Fontcoberta Diumenge 28 desembre i a Lloret de Mar 27 de desembre. Matins de 10 a 14. Més informació Renée Thunnissen Tel. 669763493 DESCOBREIX el més nou en xampús: argàn, biotina, caiguda, descamació, cabell blanc,... vine i tria el teu! Barberia Masó a la Ronda Monestir, 82 de Banyoles.

VENC la millor parcel·la de Puig Suris de 1425,80 m2. Si pot construir una casa, vistes impressionants a Rosas, l´estany i part del Pla de l´Estany. Telf. 609.386.651 COSTA PERRUQUER perruqueria Dona, Home, Nen. Descomptes jubilats i carnet jove, de dimarts a dissabte.

Si et cau el cabell et fem una anàlisi capil·lar gratuïta.

-Tractaments facials amb radiofreqüència, per reafirmar la pell facial.

-Vine a fer-te una anàlisi dermatològica (facial) gratuïta.

-Manicures artístiques i de fantasia -50 % DE DESCOMPTE, SUPER PROMOCIÓ amb foto depilació làser. Aixelles i Ingla 45 €, cames senceres regalem Aixelles i Ingla, ½ cames regalem Aixelles o Ingla.

Els nostres horaris són de dimarts a

dijous de 9,00 h a 13,00 h i de 16,00 h a 20,00 h, divendres de 9,00 h a 13,00 h i de 15,00 h a 20,00 h, dissabtes de 9,00 h a 17,00 h. Demana la teva hora al telèfon: 972.570.461 c/ Santa Maria núm. 27 Banyoles www.costaperruquer.com A Costa Perruquer oferim un servei destinat a les persones que tenen alopècia, ja sigui per malaltia, accidents o tractaments de quimioteràpia contra el càncer. Atenem a les persones amb aquest problema amb professionalitat i especial sensibilitat.

Dediquem especial atenció a la recuperació de la pròpia imatge i de l’autoestima, per tal de poder afrontar amb força la recuperació física.

Els postissos, fets a partir d’un estudi d’imatge previ, són de cabell natural amb acabats imperceptibles. També som especialistes amb pròtesis personalitzades per home amb cabell natural.

TENS PROBLEMES LEGALS? d’herències, divorcis, accidents circulació, alcoholèmies, lloguers…

ADVOCADA MONTSE MAGIN. c/ Joan Maragall,16 Porqueres. Tel. 972.576.505 / 676.539.546.

LLOGO sala equipada per estètica, quiromassatge, osteopatia, naturòpata, terapias naturals, podòleg etc.

Excel·lent imatge comercial i molt ben ubicada. Lloguer amb despeses incloses. Telf. 609.386.651 LLOGO pis + estudi centric Telf.

609.386.651 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, ... 686.806.533

Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.

104

Bones Festes

Ens hem renovat!!

Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a · Banyoles · Tel. 972 57 36 17

105

EL 24/12/2014 JULI DE CAN MORGAT I LA MARIA FAN 65 ANYS DE CASATS. MOLTES FELICITATS!!

EN

EN PEPET EL DIA 14 JA EN FA 90.

MOLTES FELICITATS DE PART DE LA TEVA FAMÍLIA QUE T’ESTIMA MOLT.

EN JAN EL DIA 11 DE DESEMBRE 5 ANYS! FELICITATS DE PART DELS TEUS PARES, AVIS I TIETS.

JA FA

EL 24 DE DESEMBRE, L'EVA EN FA

40!!!!!

PER MOLTS ANYS. S’INFORMA QUE EL 13/12/14 L’ALBERT I L’ANNA NO ESTARAN DISPONIBLES PERQUÈ HAN DECIDIT FER EL GRAN PAS I CASAR-SE!! MOLTES FELICITATS DE PART DE LA COLLA!!

nes B o te s Fes

RESTAURANT

Ca la Seca Tortellà

Menú diari de dimarts a divendres Caps de setmana i festius menú especial Grups, colles, trobades, celebracions, ...

Vacances del 29 de desembre al 9 de gener, ambdòs inclosos.

Tel. 972 687 642 / 660 368 383

ES LLOGA Local comercial - oficina 65 m2 C/ Sant Andreu (Mata) Disposa d'aire condicionat, aigua, llum, rètol exterior il·luminat.

Preu: 300 € Tel. 669 239 332

EN MARC EL DIA 19 FA 6 ANYS I LA PAULA EL 15 DE GENER EN FA 9.

PER MOLTS ANYS DE PART DELS PARES, AVIS, TIETS I COSINS.

Matemàtiques financeres i Estadística.

Tots estudiants de UOC i UNED, t’oferim formació en qualsevol àrea i nivell.

Preus especials.

Tel. 691 831 320 Matemàtiques per a tots!

ES VEN CASA AL CARRER MAJOR DE BANYOLES PER RESTAURAR

Tel. 619.130.565 106

EN JOAN 29 FA ANYS. MOLTES

EL DIA

FELICITATS DE PART DE LA FAMÍLIA.

GAUDEIX DE LA NEU AMB EL BANYOLES ESQUÍ CLUB

CURSETS DE 3 i 4 HORES DURANT 5 CAPS DE SETMANA PER A TOTS ELS NIVELLS I EDATS. · Preus súper especials en els forfaits i els cursets.

El lloguer del material a Podium, et pot sortir GRATUÏT. Entre tots, sortejarem un lloguer complet per a tot el curset.

Pots triar els dissabtes o els diumenges

A partir del 24 de gener a La Molina i Puyvalador INFORMA’T B.E.C. oficines: Can Quim del Rec (costat camp de futbol vell) Tel. 646 955 391 (de dimarts a divendres de 18:30 a 20:30) o bé a la nostra web: www.banyolesesquiclub.org i a la botiga Podium

: banyoles.bec

@BEC_banyoles

BonesFestes Tel. 609 225 666 Hores convingudes C. Pare Claret, 4 17820 Banyoles (Girona)

SERVEI TECNIC PROPI

(darrere can manxa)

CUINA

GÈNERES DE PUNT

RAP ALLAGOSTAT (LLAGOSTA DE POBRE)

BonNadal c/ Sant Martirià, 13 Te. 972 58 04 54 - BANYOLES

PEIX DE ROSES BonNadal

LIDIA PERRUQUERIA

BonNadal

972 574 665

Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES

Ingredients per a 6 persones: Una cua de rap, de 2 kg aproximadament. Sal. Pebre vermell dolç.

Paper film. Aigua. Una ceba pelada, tallada per la meitat.

Una branca d’api. Dues fulles de llorer Per la salsa Tàrtara: Un morter plè de maionesa. Porradell. Un ou bullit, picolat. Mitja ceba picolada. Mostassa. Sis cogombrets picolats.El suc de mitja llimona.

Elaboració: Agafeu la cua de rap i talleu-la en dos lloms, tot segut l’espina central.

Poseu cada un dels lloms, sobre un full de paper film. Seguidament, saleu-ho, i cobriu-ho tot sencer amb el pebre vermell en pols.

Emboliqueu-lo ben bé, fent uns nusos a les puntes, i els reserveu.

En una cassola, poseu: aigua, el llorer, sal, la ceba i l’api. Quan arrenqui el bull, poseu els lloms de rap, i deixeu que coguin uns quinze minuts. Traieu-los, i deixeu-los refredar. En el moment de servir en el plat, amb un ganivet, feu uns medallons d’un dit de gruix, acompanyeuho amb salsa Tàrtara.

Elaboració de la salsa Tàrtara: En un bol, poseu: la maionesa, el suc de llimona, un punt de mostassa, els cogombrets picolats, l’ou picolat, la ceba picolada, i el porradell picolat. Remeneu-ho tot ben remenat, i ja teniu la salsa Tàrtara.

EXPLOTACIONS FORESTALS

DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48

Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 108

i 972 58 10 57

Els teus regals de Nadal de 5 a 15€

PORQUERES:

MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL

C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39

botiguesbonanit.com

GIRONA:

C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58

CENTRE DEDICAT AL TRACTAMENT DE FERIDES

· Peu diabètic · Vasculars · Quirúrgiques · Úlceres per pressió · Altres serveis sanitaris Dra. Àngels Lladó Sidera Marta Sáez Horts

col. 5668 col. 4191

Nacho Montoya Hellín Fàtima Rigau Galí

col. 4417 col. 5914

Plaça de les Rodes, 10 · Telèfon 608 458 113 · Banyoles · E-mail: cisc972@gmail.com

NOVA PROMOCIÓ DE DOS HABITATGES A BANYOLES

112