Revista l'Ham - Desembre 2013 by Revista L'HAM

Control

anys

27 www.lham.net

lham@lham.net

lhamrevista

Distribució gratuïta

Núm. 327 Desembre 2013 Edició especial de Nadal. 8.000 exemplars.

Tel. 972 575 600

www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes

C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES

T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80

C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ

T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16

Bones Festes

CENTRE DE JARDINERIA

br es e s s e p e d ó i c i s Expo artir del 13 de desembr e.

Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16

Tur ers. B anyoles, a p ta Maria dels n a S e d ls ia u Locals parr oq

Bones Festes

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

Bones Festes

Bones festes de Nadal!

novembre desembre 2013

Menù de Cap d’Any (per emportar) Per picar: Gaspatxo de poma, tomata i pipes Mousse de foie amb codonyat Daus de salmó fumat amb salsa de mostassa i sèsam Xató Enfilat de pernil ibèric i raïm Assortit de sushis (3 unitats) Entrant: Suquet de peix

Segon a triar: Cueta de rap amb salmó fumat o Filet de vedella amb salsa de pernil ibèric

Postres: Mousse de iogurt amb fruits vermells Crema de torró de Xixona Pastís de xocolata Caneló de pinya amb formatge Mascarpone, mel i fruits secs

42 € per persona (IVA inclòs) S’accepten comandes fins el dissabte dia 28 de desembre

Dimarts, 26 de desembre, Sant Esteve. Obert al migdia Obert de dimarts a dissabte, migdia i vespre. De dimarts a divendres, menú migdia: 14 € De dimarts a dijous, menú vespre: 18 €

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

ys an

Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net - lham @lham.net

Bon Nadal Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.

Distribució gratuïta

AGENDA Dia 1: Música clàssica a Banyoles Dia 1: Teatre familiar a Banyoles Dia 1: Marxa solidària a Cornellà del Terri Dia 1: Festa de Sant Andreu a Sant Andreu del Terri Dia 1: Festa de Sant Sadurní a Vilavenut Dia 4: Hora del conte a Porqueres Dia 5: Encesa de llums de Nadal a Banyoles Dia 5: Cinema documental a Banyoles Dia 6: Arrossada popular a Santa Llogaia del Terri Dies 6, 7 i 8: Fira d’Hivern a Porqueres Dies 6, 7 i 8: Festa Major a Crespià Dies 6, 7, 8, 14 i 15: Visites guiades, activitats familiars ... a Banyoles Dia 7: Concerts familiars a Banyoles Dia 7: Inauguració d’exposició a Banyoles Dia 7: Festival de gimnàstica rítmica a Palol de Revardit Dies 7 i 24: Donació voluntària de sang a Banyoles Dia 8: Música tradicional i popular a Banyoles Dia 8: Conèixer el Pla de l’Estany Dia 8: Festa Petita de Pujals dels Cavallers Dia 8: Cursa popular de Porqueres Dia 10: Xerrada a Banyoles Dia 12: Hora del conte a Banyoles Dia 12: Músiques modernes a Banyoles Dia 12: Donació voluntària de sang a Serinyà Dies 12 i 13: Concerts de Nadal a Banyoles

Dia 13: Pessebre vivent a Serinyà Dia 14: Presentació del Patge Peu a Banyoles Dia 14: Cantada itinerant de nadales a Banyoles Dia 14: Tardes de ciència a Banyoles Dia 14: Pessebre vivent a Banyoles Dia 14: Arribada d’en Mil Ulls i encesa dels llums de Nadal a Cornellà del Terri Dia 14: Jornada pel dret a desobeir i la democràcia popular a Porqueres Dia 14: Campionat social de petanca a Porqueres Dia 14: Festival de Nadal a Esponellà Dies 14 i 15: Fira de Nadal a Banyoles Dies 14 i 15: Actes per la Marató de TV3 a Banyoles Dia 15: Cinema a Banyoles Dia 15: Amb bici per la Marató a Banyoles Dia 15: Música i patrimoni a Cornellà del Terri Dia 15: Camós amb la Marató de TV3 Dia 15: Porqueres amb la Marató de TV3 Dia 15: Un poble per la Marató a Fontcoberta Dia 15: Aplec de Santa Llúcia a Palol de Revardit Dia 16: Presentació de llibre a Banyoles Dia 16: Inauguració d’exposició a Banyoles Dia 17: Club de lectura i espectacle a Banyoles Dies 17 i 20: Concert de l’EMMB a Banyoles Dia 18: Cinema per la inclusió social a Banyoles Dia 19: Visita dels Patges Reials a Esponellà

CODI

Òscar Arjona i Serra Tel: 629 624 584 info@taxibanyoles.com 7

AGENDA Dia 20: Conferència a Banyoles Dia 20: Diada de l’amic invisible a Esponellà Dia 21: Els Pastorets a Serinyà Dia 21: Festa de Nadal a Vilert Dies 21 i 22: Ballet a Banyoles Dies 21 i 28: Ambaixada Reial i visita del Patge Peu a Banyoles Dia 22: Trobada de corals a Cornellà del Terri Dia 22: Cursa atlètica RUN RUN i cros escolar a Cornellà del Terri Dia 22: Concert de Nadal a Porqueres Dia 22: Patinadal a Porqueres Dies 22 i 25: Pessebre vivent a Fontcoberta Dia 23: Cinema per a nens i nenes amb anglès a Cornellà del Terri Dies 23, 24, 30 i 31: MAT a Porqueres Dies 24 i 26: Pessebre vivent a Vilavenut Dia 25: Missa de Nadal a Vilert Dia 25: Missa de Nadal a Palol de Revardit Dia 25: Missa de Nadal a Camós Dies 25 i 26: Els Pastorets de Porqueres Dia 26: Tradicional concert de Sant Esteve a Banyoles Dia 26: Concert de Nadal a Pujals dels Cavallers Dia 26: El Carter Reial visita Camós Dia 26: Diada de Sant Esteve a Sords Dies 26, 28 i 29 de desembre i 4 i 6 de gener: Els Pas-

torets de Banyoles Dia 27: Pastorets sobre rodes a Cornellà del Terri Dia 28: Arribada dels Patges Reials a Porqueres Dia 28: PIN de Nadal a Fontcoberta Dia 29: Pastorets sobre rodes a Banyoles Dia 29: Concert de Nadal – Lectura del Poema de Nadal a Pujarnol Dia 29: Arribada del Patge Reial a Sant Miquel de Campmajor Dia 30: Més que un festival a Banyoles Dia 30 de desembre i 1 i 2 de gener: PIN de Nadal a Cornellà del Terri Dia 31: Cap d’Any a Banyoles Dia 31: Cap d’Any a Cornellà del Terri

GENER Dia 1: Arribada del Patge Reial a Fontcoberta Dia 1: Visita del Patge de Ses Majestats Els Reis d’Orient a Palol de Revardit Dia 1: Aplec del Ninou al Santuari del Collell Dia 3: Parc infantil de Nadal a Serinyà Dia 5: Campament de Ses Majestats els Reis d’Orient a Banyoles Dia 5: Campament màgic dels Reis d’Orient a Cornellà del Terri Dia 5: Cavalcada de Ses Majestats els Reis d’Orient

E L E C T R I C I TAT I N D U S T R I A L MUNTATGES ELÈCTRICS INDUSTRIALS, INSTAL·LACIONS, MANTENIMENTS, QUADRES ELÈCTRICS, PROGRAMACIÓ DE VARIADORS I PLC 634565511- 972580757 - jormat@hotmail.es

W W W . J O R M AT. E S 8

Bones festes MEDICINA ESTÈTICA Depliació làser mèdic Dieta I nutrició Tècniques d'aprimament Botox i Ompliment d'arruges Peelings i tractament de taques CIRURGIA ESTÈTICA Remodelació mamària Bosses d'ulls Lipossució MEDICINA FAMILIAR Revisions mèdiques Acupuntura Homeopatia Dra. Antònia Jové Metge Dr. Josep Mª Ribas Cirurgia Plàstica Paula, Sandra i Claudia Esteticistes

l per la Aquest Nada vals regal compra de 2 50% de dte! el segon un TRACTAMENTS DE BELLESA I BENESTAR Tractament facial i corporal Tractaments de relaxació i SPA Massatges Tractament per l'embaràs i post-part Drenatge limfàtic manual Reflexologia podal Tractaments d'aprimament Manicura i pedicura SPA Esmaltat semipermanent Shellac de CND Tint i permanent de pestanyes. Maxcara Depilacions amb cera tèbia i calenta d'un sol us

M os s è n C ons t a ns , 2 4 9 , ba ix os 1 7 8 2 0 B a ny ole s Te l. 9 7 2 5 7 5 9 7 8 www.c e m e s .c a t

TELÈFONS ÚTILS

BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204

EXPOSIC ION S LLOTJA DEL TINT. C. Sant Pere, 10-14. Banyoles. Fins al 5 de gener Exposicions: ENVITRICOLL d’Oriol Garcia Alcocer. PAGUS de Perez de la Ossa. BIBLIOTECA PÚBLICA DE BANYOLES Del 16 de desembre al 31 de gener Calendari 2014: il·lustradores i il·lustrades. Exposició de les il·lustracions de les il·lustradores del Pla de l'Estany, les quals, s'han inspirat en textos de les tretze escriptores que han guanyat el Premi Nobel de Literatura des del 1901 fins al 2013. MUSEU DARDER DE BANYOLES. Pl. Estudis - Banyoles Fins al 22 de desembre Estany Màgic. Fotografies de Pere Duran. Entrada gratuïta. SALA D’EXPOSICIONS DEL FOMENT DE LA SARDANA Del 20 de desembre al 6 de gener Diversitat del Pla del Estany. Exposició fotogràfica. Organitzat per la Secció de Fotografia del Centre Excursionista de Banyoles. Inauguració dia 20 de desembre a les 8 del vespre. ESPAI EAT ART. Plaça Major, 33 – Banyoles Fins l’11 de gener Les construccions del paladar. Creació artística facultat de Belles Arts Barcelona i Jaén. Horaris: dimarts a divendres de 16.30 a 20.30h - dissabtes d’11h a 14h i de 16.30 a 20.30h RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Novembre i desembre Exposició ... KI? de Montse Figueras. BIBLIOTECA CARLES FONTSERÈ. Porqueres. Del 2 al 13 de desembre. Exposició de cartells elaborats pels alumnes dels instituts de Banyoles.

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net 10

HORES CONVINGUDES

finques banyoles www.finquesbanyoles.com Ref. 542 - BANYOLES. PIS VILA OLÍMPICA. Pis de 120 m², 4 hab., 2 banys, 2 terrasses, rentador, parquet, calefacció, aire condicionat, molt ben conservat. Plaça d’aparcament.

Refª 4390 – BANYOLES. ZONA CASES BARATES. Casa d’uns 150 m², amb 3 habitacions, 2 banys, menjador estar amb llar de foc, cuina, traster i pati d’uns 80 m², calefacció, ben conservada.

PREU: 170.000 €

PREU: 180.000 €

Refª 4450 – BANYOLES, Pis cèntric d’uns 85 m², amb 3 habitacions (una tipus “suit”), dos banys, menjador estar, cuina, calefacció, ascensor, terrassa més plaça d’aparcament.

Refª 4420 – BANYOLES. ÀTIC DÚPLEX. Zona Nord d’uns 90 m², menjador – estar, cuina, 2 habitacions, bany, estudi, aseo, terrassa d’uns 30 m², més garatge tancat.

PREU: 160.000 € PREU: 100.000 € PLA D E L’A METLLER : PA R C EL· LES EN VEN D A de 4 0 0 a 5 0 0 m ². PR EU 2 5 0 Eur os /m ²

Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE Avançat a l'hivern i canvia les teves obertures i podràs estalviar fins un 30% de calefacció. Consulta preu, et farem un pressupost sense compromís. Tel. 661 279 397 - fax 972 583 539 tancamentsalbert@gmail.com 11

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Esteve Alsius Dia 2: Jordi Omedes Dia 3: Núria Balló Dia 4: Rosa Alsius Dia 5: Albert Masgrau Dia 6: Joan Gratacòs Dies 7 i 8: Anna Cubarsí Dia 9: Esteve Alsius Dia 10: Jordi Omedes Dia 11: Núria Balló Dia 12: Rosa Alsius Dia 13: Albert Masgrau Dies 14 i 15: Joan Gratacòs Dia 16: Anna Cubarsí Dia 17: Esteve Alsius Dia 18: Jordi Omedes Dia 19: Núria Balló Dia 20: Rosa Alsius Dies 21 i 22: Albert Masgrau Dia 23: Anna Cubarsí Dia 24: Esteve Alsius Dia 25: Anna Cubarsí Dia 26: Esteve Alsius Dia 27: Albert Masgrau Dies 28 i 29: Rosa Alsius Dia 30: Núria Balló Dia 31: Rosa Alsius Dia 1 de gener: Albert Masgrau Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.

Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29

ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79

NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08

JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46

JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33

ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95

ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 12

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS * Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal

c/ De Baix, 8 - BANYOLES

Centre de Medicina de l’Esport

Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Dr. JOAN MOLERA

Telèfon 972 58 05 01

Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929

Metge especialista de l’esport

HORES CONVINGUDES

Revisions i lesions esportives

Tel. 696 424 920 (Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES

FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594

Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910

Jordi Casanova Clusells Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835

Laura Reig Bustins

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES

estètica i salut www.cemes.es

Depilació làser mèdic

: PROMOCIÓ tuïta! 1a Visita gra

Informa’t de les nostres promocions

Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8

PARLA I LLENGUATGE, LECTOESCRIPTURA (DIFICULTATS I DISLÈXIA), VEU, TERÀPIA MIOFUNCIONAL, NEUROLOGOPÈDIA, REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D'ESTUDI

Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

ALBA RODÓN I GÓMEZ- LOGOPEDA Col. núm. 3303

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

S’ATENEN MÚTUES - HORES CONCERTADES

C/ Torres i Bages, 11 Banyoles 690.78.23.50 - 972 57 35 33 CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS

Passeig de la Generalitat, 22 · Banyoles

ESTÈTICA I SALUT DENTAL

Centre concertat amb mútues -RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS

Ctra. de Figueres, 24

Tel. 972 58 03 89 BANYOLES

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI

Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 13

DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

DEMÈNCIES · PARKINSON · ESCLERÒSI MÚLTIPLE ICTUS · TRAUMATISMES CRANIOENCEFÀLICS ·

NEUROPSICOLOGIA · LOGOPÈDIA FISIOTERÀPIA · PSICOLOGIA www.ciner.es

infantil

FISIOTERÀPIA

Paràlisis cerebral, distròfies musculars,...

PSICOLOGIA

Problemes emocionals · Problemes conductuals Teràpies familiars · Assessorament a pares

LOGOPÈDIA

Dificultats en llenguatge, parla, veu, llenguatge escrit, tartamudesa Especialista en sordesa i llengua de signes.

C/ Bòbila 20 Bx 17481 Sant Julià de Ramis

Tel.: 972 17 07 93 Mòbil: 675 632 345

WINTERTHUR - ALLIANZ - GENERALI VITALICIO - hna - ASEFA Tancat per vacances del 27 de desembre a l’1 de gener. Obrim dijous dia 2

Us desitgem un BON NADAL

ODONTOLOGIA GENERAL, ENDODÒNCIA, ORTODÒNCIA PER NENS I ADULTS, BLANQUEJAMENTS, CORONES DE PORCELLANA SENSE METALL, IMPLANTS I DENTS EL MATEIX DIA.

b! stra We o n a l Visita www.clinicadentalrover.com Hores Convingudes de Dilluns a Divendres, Matí i Tarda

Pg. De la indústria , 47 Baixos . 17820 Banyoles Tel i Fax 972 582 171 · arover@infomed.es

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 15

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54

Teatre Municipal Diumenge, 1 de desembre. 12 h i 17 h CODI POSTAL 00. Cia. Engruna Teatre Teatre Familiar (teatre visual). 5 € Actrius: Ruth Garcia, Mireia Fernàndez, Maria Casellas, Núria Olivé. Titelles i escenografia: Engruna Teatre. Màscares: Iria Roibàs. Composició musical: Albert Ciurans. Fotografia i cartell: Roser Blanch. Veus en Off: Joan Solé, Marc Rius, Maria Rosa Olivé, Laura Sarri, Dani Peig, Pol Roselló, Ruth Garcia. Assessorament en la direcció: Oriol Puig i Roser Blanch. Producció: Engruna Teatre. Agraïments: Núria Olivé, Jordi Berch, Xavi Salavert, Juan Manel Garcia, Llàtzer Garcia, Contracorrent i a tota la gent de l’Estruch. Tres carteres que treballen a l’oficina de Codi Postal 00 ens mostraran un dia qualsevol en aquesta peculiar oficina de correus, on arriben cartes i paquets molt especials de tots els racons del món. Tres actrius, amb l’ajut de nens/es del públic, escenifiquen situacions divertides en un espai escènic original i enginyós, en un espectacle ple de poesia visual. I un cop finalitzat l’espectacle... els espectadors podran enviar i rebre una carta! Organitza: La Xarxa

Dijous 26, dissabte 28 i diumenge 29 de desembre. Dissabte 4 i dilluns 6 de gener. 18 h ELS PASTORETS DE BANYOLES. Teatre Musical. 8 € Un espectacle coproduït per l’Ajuntament de Banyoles i Cor de Teatre. Direcció: Joan Solana. Direcció musical: David Costa. Direcció d’orquestra i arranjaments: Ultano Gómez. Versió catalana de Josep N. Santaulàlia, Joan Solana i Xavier Xargay. La primera referència dels Pastorets a la ciutat de Banyoles data de 1913; tot i que al 1895 ja s’havia representat a la ciutat El Nacimiento del Salvador o la redención del esclavo. Les representacions dels Pastorets es van succeir fins al 1936. L’inici de la Guerra Civil va comportar la suspensió temporal de les manifestacions culturals arreu del territori. Es van reprendre l’any 1941 en castellà però no va ser fins 40 anys després, l’any 1981, que es portava a l’escenari la primera versió lliure en català. Les versions dels Pastorets en català i en castellà convivien fins que, l’any 1988, Josep N. Santaulàlia, Joan Solana i Xavier Xargay presentaven una nova versió del text íntegrament en català. L’any 1995, amb aquesta nova versió dels tres autors banyolins, Els Pastorets de Banyoles experimentaven un canvi a tots nivells, des del text fins a l’escenografia, passant per la dramatúrgia, el vestuari i la interpretació en directe de Cor de Teatre a partir d’un nou arranjament musical per a cor mixt i orquestra, tret de les melodies originals. Així mateix, aquests canvis van nodrir la convivència totes les generacions del teatre i la música banyolina amb actors reconeguts o els nois i noies que sortien de les últimes fornades de l’Aula de Teatre i de l’Escola Municipal de Música de Banyoles.

REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS

Tel. 972 59 43 06 SERVEI OFICIAL

garrigaserveis@gmail.com C/ Sant Jaume, 30 BORGONYÀ 17844 CORNELLÀ DEL TERRI

-30 %

DEPILACIONS

No tanquem els migdies

ASSOCIACIÓ CANAAN Tractaments especialistes en addiccions

Diumenge, 1 de desembre. 19 h QUARTET GERHARD Música clàssica. 12 € Artista resident Bunge 2013 CONCERT IV: “RINGRAZIAMENTO” En el quart i darrer concert de la seva residència artística 2013, el Quartet Gerhard s’acomiada de l’Auditori de l’Ateneu amb un programa molt especial que inclou l’estrena absoluta d’una obra. Es tracta del Quartet de corda núm. 2 que JMB ha encarregat especialment al jove i reconegut compositor reusenc Joan Magrané. Violí: Lluís Castán. Violí: Judit Bardolet. Viola: Miquel Jordà. Violoncel: Jesús Miralles. J. S. Bach: Fugues de “L’Art de la fuga” BWV 1080 J. Magrané: Quartet núm. 2 (Estrena absoluta) L. van Beethoven: Quartet de corda núm. 15 en la menor Op. 132 Dissabte, 7 de desembre. 19 h SANT ANDREU JAZZ BAND Concerts familiars. 5 € La big band més jove d’Europa visita l’Auditori de l’Ateneu amb una proposta pensada per a tots els públics. Està integrada per músics d’entre ... 10 i 16 anys! Però sona de merave-

◘ Informació i orientació ◘ Diagnòstic ◘ Tractament personalitzat ambulatori ◘ Tractament personalitzat residencial ◘ Atenció a les famílies Ens trobareu a: centrecanaan@gmail.com Passeig Indústria nº78 17820 Banyoles Tel. 972 573 022 18

lla i no deixa d’enamorar auditoris d’arreu. Direcció: Joan Chamorro. Saxos: Alba Esteban, Joan Martí, Eduard Ferrer, Helena Pañart, Eva Fernández, Marçal Perramon i Nil Galgo. Trompetes: Elsa Armengou, Alba Armengou, Víctor Carrascosa, Andrea Motis i Joan M. Sauqué. Trombons: Max Tato, Paula Berzal, Joan Codina i Arnau Sánchez. Trompa: Max Salgado. Violí: Elisa Bastida. Base rítmica: Marc Martín, Carla Motis, Magalí Datzira, Joan Aleix Mata, Iván Cervantes, Marc Ferrer, Jan Domènech, Abril Saurí i Pau Galgo. Diumenge, 8 de desembre. 19 h ROSA ZARAGOZA Música tradicional i popular. 10 € Dijous, 12 de desembre. 18:30 h CONCERTS DE NADAL DE L’ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA DE BANYOLES Ateneu formació. Gratuït. Divendres, 13 de desembre. 19:30 h CONCERTS DE NADAL DE L’ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA DE BANYOLES Ateneu formació. Gratuït. Dissabte, 21 de desembre. 21 h Diumenge, 22 de desembre. 19 h EL TRENCANOUS Ballet. 6 €

No us la perdeu! Per primera vegada a Banyoles!! P El proper divendres 6 de desembre us esperem a la Nau Banyoles amb la festa que hem preparat de Zumba!

Bones Festes

T A T E NOV

Disfruta d’un entrenament motivador i original. Amb el jumping pots enfortir els músculs, cremar calories, millorar el sistema cardiovascular i combatre la cel.lulitis. Combina música explosiva amb els moviments més increïbles que t’ofereixen els millors resultats en el menor temps possible. cal presentar aquest retallable

Vine a provar el JUMPING!

Vàlid per a una classe (oferta no acumulable)

Local climatizat

Centre Gimnàs

Wellness

www.wellnessplace.cat

c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta · Tel. 972 58 18 54

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS

Dijous 5, de desembre. 21 h EL MEU CAMÍ A OLÍMPIA Cinema documental. Gratuït. Projecció emmarcada en el cicle “El documental del mes”. El director de cinema discapacitat Niko von Glasow es declara enemic de l’esport i considera els jocs paralímpics una incongruència total; no pot entendre com algú pot intentar una fita com aquesta, quan la vida quotidiana de les persones amb discapacitat ja és sovint un repte més que suficient. Cicle de documentals CinemaNetEurope (NE) Director: Niko von Glasow Alemanya - 2012 - 85 min. Versió original en anglès i alemany amb subtítols en català. Dijous, 12 de desembre. 21 h ROSA POU Músiques modernes. Gratuït. Presentació del treball “entre monosíl·labs”. Veu: Rosa Pou. Piano i sintetitzadors: Xavi Lloses. Dimarts, 17 de desembre. 18 h Divendres, 20 de desembre. 18 h CONCERT DE COMBOS DE L’ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA DE BANYOLES (I) Ateneu formació. Gratuït.

L’EMMB aposta decididament per la música moderna aquest curs 201314, recollint la trajectòria i el treball d’anys del Taller de Música. En aquesta ocasió es presenta el primer concert de combos de l’Escola, que protagonitzaran els alumnes dirigits pels seus professors, Tavi Constans i Joan Motera.

PROGRAMACIÓ DE CURSOS FORMATIUS. Dissabtes del 28 de setembre al 21 de maig 9 a 12 h MUSICOTERÀPIA I DANSA MOVIMENT TERÀPIA Benestar físic, mental i emocional. 50 € trimestrals (adults) / 10 € sessió (infants) Dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i a les seves famílies Musicoteràpia (MT) i Dansa Moviment Teràpia (DMT). Dissabte, 7 de desembre 10:30 a 14 h TALLER DE COMBO I GRUPS AMB JOAN CHAMORRO Formació de professorat. 10 € El fundador de la Santa Andreu Jazz Band, Joan Chamorro, aprofita el pas de la formació per l’Auditori de

RENTAT EN SEC I BUGADERIA FUNDES SOFÀS, FLASSADES, EDREDONS, CORTINES, CATIFES, ANT I PELL I recordi que tenim uniformes laborals, hosteleria, sanitat i comerç. Calçat de seguretat, guants... Horari: De dilluns a divendres de 9:00 a 13:00 i de 16:30 a 20:30 Dissabte de 9:00 a 13:00h

BONES FESTES

C/ Tarragona, s/n - Tel. 972 58 07 70 Banyoles 20

l’Ateneu per impartir un taller sobre la gestió i direcció de combos, grups instrumentals i big bands. Aquest és un taller adreçat a professorat de música i de continguts eminentment pràctics. Dissabte 14 de desembre. 10:30 a 13:30 h QUI TÉ POR DE LA CLÀSSICA? Curs d’audició musical. 10 € (5 € socis de JMB) Introducció a Mozart (III): Rèquiem. Quantes vegades no hem sentit dir “m’agrada la música clàssica, però no hi entenc”? El curs d’audició musical de Rafael Esteve està pensat perquè aquesta excusa no tingui raó de ser, ja que pretén fer descobrir les obres mestres de la música clàssica tot analitzant-les d’una manera amena i a l’abast de tothom, però alhora seriosa. No es requereix cap mena de coneixement musical previ per assistir a aquest curs, només moltes ganes de gaudir de la música. Cada trimestre s’ofereixen cicles temàtics de tres sessions. En aquesta ocasió el cicle trimestral està dedicat a tres de les principals obres de Mozart. És precisament amb el seu cèlebre Rèquiem que es tanca el cicle trimestral.

DECO DE DECORACIÓ CORA CO RACI RA CIÓ CI Ó NA NADA NADAL DAL DA L

Complements pastorets, àngel, dimoni. - Barretines - Faixes - Samarres - Sarrons

I ARTICLES CAP D'ANY

PARAMENT DE LA LLAR

festa

ESPELMES

BOSSES BOSS BO SSES SS ES P PAP PAPER, APER AP ER,, PA ER PAPE PAPER PER PE R I CI CINT CINTES NTES NT ES R REG REGAL EGAL EG AL

BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS INFANTILS TALLER FAMiLIAR Dijous, 5 de desembre. 6 tarda Decorem el Nadal. L’origami (o papiroflèxia) significa en japonès “plegar el paper”. En aquest taller tindrem l’ocasió de practicar aquest art i realitzar les nostres pròpies creacions de paper ara que s’acosten les festes nadalenques. Lloc: Àrea Infantil. HORA DEL CONTE Dijous, 12 de desembre. 6 tarda Un Nadal ple de contes, a càrrec de Joan Boher. Prepara’t per viure el Nadal més emocionant de la teva vida. En Joan ens presentarà el seu conte: Els Reis de l’Orient i el misteri del camell perdut. A més a més, ens explicarà un munt de contes nadalencs: El conte d’uns animalets que cantaven nadales i un dia es van trobar amb uns lladres. La veritable història del Pare Noel. I per acabar, representarem uns pastorets, llegirem el verset de Nadal i farem cagar el tió. No us ho perdeu!. Conte adreçat als infants majors de 3 anys. Duració aproximada: 50 minuts. Lloc: Àrea Infantil. CONCURSOS De l’1 al 31 de desembre L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres del mes de desembre: SÓN TRES QUE VÉNEN DE L’ORIENT I PORTEN REGALS A TOTS ELS NENS.

Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys. A veure si l’encerteu. Sort! LLEGIM EN FAMÍLIA: dissabtes X llegir Quin matí més agradable de dissabte que podeu passar a la BIblioteca en companyia dels vostres fills i filles tot gaudint de la lectura! Cada mes us prepararem una selecció de contes per als primers lectors i, també, per a lectors un xic més experimentats. Lloc: Sala Infantil de la Biblioteca Pública de Banyoles.

ACTIVITATS PER A ADULTS CLUB DE LECTURA DEL LLIBRE I ESPECTACLE LA ROSA TATUADA Dimarts, 17 de desembre. 7 del vespre. Museu Darder. Conductor: Jordi Sala, dramaturg i crític teatral, doctor en Filologia Catalana i professor de Teoria de la Literatura de la Universitat de Girona. EXPOSICIONS Del 16 de desembre al 31 de gener: Calendari 2014: il·lustradores i il·lustrades Exposició de les il·lustracions de les il·lustradores del Pla de l’Estany, les quals, s’han inspirat en textos de les tretze escriptores que han guanyat el Premi Nobel de Literatura des del 1901 fins al 2013. Il·lustradores: Lia Bertran, Neus Caamaño, Nuria Chacón, Txell Darné, Clara Gispert, Elisabet Juncà, M. Àngels Masdevall, Roga

PERRUQUERIA Hores convingudes

Bon Nadal

Pagès, Olga Pinatella, Era’e Ortet, Maria Ros i Andrea Zayas. Escriptores: Selman Lagerlöf (1909), Grazia Deledda (1926), Singrid Undset (1928), Pearl S. Buck (1938), Gabriela Mistral (1945), Nelly Sachs (1966), Nadine Gordimer (1991), Toni Morrison (1993), Wislawa Szymborska (1996), Elfriede Jelike (2004), Doris Lessing (2007), Herta Müller (2009) i Alice Munro (2013). Inauguració de l’exposició Dilluns, 16 de desembre a les 8 del vespre. Amb les il·lustradores i Fina Surina, coordinadora de l’Institut Català de les Dones a Girona. SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya i és un espai social i cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El seus serveis més importants: PRÉSTEC DE DOCUMENTS - BÚSTIA DE RETON 24 HORES - PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI - ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - SERVEI D’INFORMACIÓ - SERVEI D’INTERNET I OFIMÀTICA - SERVEI DE WIFI CABINA D’ESTUDI - FORMACIÓ D’USUARIS - ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL - MÚSICA A LA BIBLIOTECA - LA BIBLIOTECA A CASA / ACOSTA’T A LA BIBLIOTECA VOLUNTARIAT - GUIES DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP (CENTRE ATENCIÓ PRIMÀRIA) -TREBALLS DE RECERCA LLIBRE ELECTRÒNIC LLEGIM EN FAMÍLIA - DISSABTES x LLEGIR.

www.plasticsbanyoles.cat

Motlle silicona

Turró

Rajola xocolata Truites

3 minuts microones 1 hora de plaer

Penjador mocadors A mà i ordenats

Vine i mira...

Xoco-Fondue

Del microones al teu plat

Tap vi + Marcador copes

Hem ampliat els nostres productes en pastisseria creativa, tant en complements com en productes alimentaris Continuem fent cursos Per a més informació a Plàstics o el blog: ambmoltdegust2012@gmail.com

C/ Vallespirans, 7 (Pl. Rodes) - BANYOLES - Tel. 972 57 07 74

BIBLIOTECA DE BANYOLES TAMBÉ ENS TROBAREU A: Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles Twitter: Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions. Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org (si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu les vostres dades). Per qualsevol informació: Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) BANYOLES T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles - facebook - twitter Horaris Dilluns: 16.00 - 20.30 h De dimarts a divendres: 10.30 - 14.00h -16.00 - 20.30 h Dissabtes: 10.30 - 14.00 h Dies de tancament: Pont de la Constitució: Dissabte 7 de desembre. Festes de Nadal: Tarda de dimarts 24 - Tarda de dimarts 31 - Divendres 27 - Dissabte 28 - Dissabte 4 de gener. NOVETATS INFANTIL Aquest barret no és meu. Jon Klassen. Una obra mestra il·lustrada amb unes imatges senzilles que narren, paral·lelament, l’acció del conte. Diario de una friki. Anna Cammany. Nova col·lecció que narra les aventures de la Lia, una noia que té una

gran capacitat innata per embolicar la troca ... Jo, Elvis Riboldi i Murfi, l’extraterrestre. Bono Bidari. L’any 2013 un extraterrestre va entrar en contacte amb un terrestre: un nen anomenat... Ioga per a petits exploradors. Maria Anguita i Judith Ortega. Exercicis molt senzills, progressius i adequats a l’edat. La fórmula: de l’adolescència a l’èxit i la felicitat. Òscar Borràs Fauquer. Aquest llibre no conté cap fórmula màgica per a obtenir la felicitat sense esforç, però sí que proporciona pautes efectives. La Historia de la ciencia: un relato ilustrado. Jack Challoner. Hi trobareu els descobriments científics més destacats dels darrers 500 anys. ADULTS Limónov. Emmanuel Carrère. Limónov no és un personatge de ficció, tot i que pugui semblar-ho. Massa felicitat, El amor de una mujer generosa, Estimada vida i altres títols. Alice Munro. Contes i novel·les de la Premi Nobel de Literatura 2013. Veu incessant. Miquel Martí i Pol. Primera edició del llibre, després de deu anys de la mort de Miquel Martí i Pol. Curso diseño gráfico: fundamentos y técnicas. Llibre pràctic i de disseny gràfic. Història de l’art a Catalunya. Xavier Barral i Altet. Una història breu, profunda i divul-

gativa. Quentin Tarantino: el Samurái Cool. Ramón Alfonso. Llibre que ens acosta a un dels grans i personals directors de cinema de l’actualitat. CÒMIC Marzi 1989. Sylvain Savoia i Marzena Sowa. Un largo silencio. Francisco i Miguel Gallardo. CINEMA El genio de Darwin. Richard Dawkins. Regne Unit. The twilight zone. Rod Serling. EEUU 1959-1964. Primera i segona temporades d’una de les sèries de misteri i ciència ficció amb més influència de la televisió nordamericana dels anys seixanta: La dimensió desconeguda. MÚSICA La noche más larga. Buika. Les noves interpretacions de Concha Buika ens transporten una mica més lluny: Siboney, Ne me quitte pas, Throw it away, entre d’altres joies. Contes tradicionals catalans. Va de Contes. Autoeditat 2013. [INFANTIL] El drac de Banyoles, La flor Romanial, El pescallunes ... i d’altres contes enregistrats en un nou recull sonor de Va de Contes.

Allo tg e u -v o s e n u n b u n g a lo w d e fu sta i u s o b se q u ie m a mb u n a n it g ra tu ïta !!! BONES FESTES! MENÚ DE CAP D’ANY 2013 Pica pica i musclos Llamantol al forn amb una vinagreta Sorbet de llimona al cava Filet de vedella a les 3 salses Pinya amb crema catalana Cobert, cafè, raïm, cotilló i Festa a la disco del càmping!!! 59,00 euros MENÚ INFANTIL Pica pica calent ½ filet de vedella Postres 14,00 euros

MENÚ DE NADAL Crema de marisc Indiot farcit Tronc de Nadal Torró Pa, vi i cava 25,00 euros

MENÚ DE SANT ESTEVE Sopa de galets Canelons Carn d'olla Rebosteria de la casa Pa, vi i aigua 20,00 euros

Reserves restaurant: 972 59 71 46 / 630689958 / 650422870 restaurant@campingesponella.com Places limitades Més informació i reserves: recepció 972 59 70 74 informa@campingesponella.com www.campingesponella.com

EL SOPAR DE CAP D’ANY NO ESTÀ INCLÒS EN LES OFERTES! Tots els preus són amb l'IVA i la taxa turística inclosa

PACK NADAL

En el Bungalow de 6 persones: 20 de desembre al 2 de gener: (16,59 euros / persona/ nit) Preu total de l'estada de 13 nits: 99,50 € / persona En el Bungalow de 9 persones: 20 de desembre al 2 de gener: (13,75 euros / persona / nit) Preu total de l’estada de 13 nits: 123,50 euros / persona

PACK ESPONELLÀ

PACK CAP D'ANY + SOPAR CAP D’ANY 2013: Del 31 de desembre al 2 de gener Reservant la nit de Cap d´Any en un bungalow i el sopar de Cap d´Any al restaurant, el camping els obsequia amb una nit gratuïta de bungalow, la de l’ 1 de gener.

En el Bungalow de 6 persones: 27 de desembre al 2 de gener: (14,99 euros / persona / nit) Preu total de l’estada de 6 nits: 89,95 € / persona

Preu bungalow 6 persones del 31 de desembre al 2 de gener 128,00 euros

En el Bungalow de 9 persones: 27 de desembre al 2 de gener: (12,95 euros / persona / nit) Preu total de l’estada de 6 nits: 111,85 euros / persona

Preu bungalow 9 persones del 31 de desembre al 2 de gener 154,30 euros

Restaurant obert tot l'any i a tothom, no fa falta ser campista per venir a provar la nostra cuina tradicional amb especialitats de paelles i carns a la brasa “txuletó de vedella” cuinat amb foc de llenya. Menú de cap de setmana de divendres a diumenge i per encàrrec, obert també a grups entre setmana. Sopars d'empresa · Celebracions · Degustacions d'arrossos · Plats per emportar · Bar musical · Piscina d'aigua calenta exterior

Reserves: 972 59 71 46 / 630 689 958 / 650 422 870

ACTIVITATS MUSEUS ACTIVITATS PER A FAMÍLIES TALLERS DE NADAL ALS MUSEUS Tallers per a nens i nenes de 6 a 12 anys Un any més els Museus de Banyoles us proposen tallers diferents, per fer nosaltres mateixos regals i decoracions nadalenques originals i divertides!! Farem un taller nou a cada sessió, per tant podeu venir cada dia o bé triar els dies que us agradin més. Dies 23, 24, 30 i 31 de desembre; 2 i 3 de gener. Horari: de 10 h a 13 h (amb pausa per esmorzar) Lloc de realització: Museu Darder de Banyoles. Informació i inscripcions: 972 57 64 99 (de 9 a 15h) i al correu difusio@arqueolitic.com Més informació: www.museusdebanyoles.cat Observacions: Cal inscripció prèvia. L’organització es reserva el dret de cancel·lar alguna sessió si no s’arriba a un mínim d’inscrits.

MUSEU DARDER EXPOSICIONS Fins al 22 de desembre Estany Màgic – Fotografies de Pere Duran. Cada dia, l’Estany de Banyoles i el seu entorn ens regala instants màgics, moments en què els colors esclaten formant uns pai-

satges espectaculars. L’aigua, els arbres, la gent, flueixen en harmonia en aquest lloc, mentre la llum i els colors canvien constantment transformant tot l’entorn. Durant molts anys, i resseguint les estacions, he anat observant amb la meva càmera aquesta màgia de l’Estany. Entrada gratuïta. XERRADES Dissabte, 14 de desembre TARDES DE CIÈNCIA Les dones astrònomes: un pilar fonamental en l’estudi de l’Univers. Francesca Figueras (Professora de la UAB. Departament d’Astronomia i Meteorologia). A les 7 del vespre a la Sala d’Actes del Museu Darder. Organitzen: Astrobanyoles, Ajuntament de Banyoles, Consorci de l’Estany, Museu Darder. Entrada gratuïta. ACTIVITATS PER A FAMÍLIES Dissabte, 14 de desembre EN BLAUET I EL FOLLET (conte amb titelles) (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) En Blauet, un ocell que viu en llocs d’aigua, i el seu amic follet que és molt entremaliat, ens explicaran un conte sobre l’Estany de Banyoles ple d’aventures i sorpreses. Després farem una petita manualitat relacionada amb els personatges de la història. Horari: 11.30h

Durada: 1 hora Preu: activitat gratuïta Punt de trobada: Museu Darder de Banyoles. Aforament: màxim 25 persones (tindran preferència les persones inscrites) Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany. Telèfon 972.583.470 a/e: turisme@ajbanyoles.org HORARIS MUSEUS Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 (fins les 8 de l’1 al 13 d’octubre) Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Horari especial pel pont de la Constitució (els dos museus) 6 i 7 de desembre: de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 8 de desembre: de 2/4 d’11 a 2 Festes de Nadal (els dos museus) Tancat del 24 de desembre a l’1 de gener Més informació: www.museusdebanyoles.cat

CA L’ESTRELLA

De dilluns a diumenge, pa del dia

Bona pausa per Nadal i bon 2014 ple d'aprenentatge!!

C/ les Pedreres,19 - 17834 Porqueres - Tel:972 581 406

aulangles@hotmail.com

QUEVIURES · LLAMINADURES PEL TIÓ SEVEI DE PREMSA, REVISTES i PAPERERIA PERFUMERIA - MERCERIA - CALÇAT Promoció desembre Descomptes Roba interior: Pijames, samarretes, mitjons, ... (Home, dona, mainada) Roba exterior: Jerseis de punt (Senyors i senyora), bates

Dissabtes, diumenges i festius pollastres a l'ast Horari Matí de dilluns a diumenge de 8:15h a 14:30h Tardes dilluns, dimarts, dijous i divendres de 17h a 20:30h Crta. Foncoberta, 53 Tel. 972 575 399 Foncoberta - Melianta 26

VISITES GUIADES – ACTIVITATS FAMILIARS VISITES TEATRALITZADES i MOLT MÉS – BANYOLES TALLERS AMBIENTALS “ELS ANIMALS DE L’ESTANY” (*) (**) Divendres, 6 de desembre Us proposem tallers de reciclatge i jocs per conèixer els animals que viuen a l’estany: els peixos, els ocells, les tortugues... A les 11.30h. Durada: 2 hores. Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany (pesquera núm. 10)

funció del públic assistent) Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve. EN BLAUET I EL FOLLET (conte amb titelles) (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) NOVA! (**) Dissabte, 14 de desembre En Blauet, un ocell que viu en llocs d’aigua, i el seu amic follet que és molt entremaliat, ens explicaran una història sobre l’estany de Banyoles. A les 11.30h. Durada: 1 hora. Punt de trobada: Museu Darder de Banyoles.

BANYOLES MEDIEVAL (**) Dissabte, 7 de desembre Recorregut pels carrers i les places del nucli antic, on coneixerem com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. Visitarem els edificis civils i religiosos més representatius de la Banyoles medieval: el Monestir de Sant Esteve; l’església de Santa Maria dels Turers; la Pia Almoina ... A les 11.30h. Durada: 1’5 hores. Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve.

TALLERS D’OFICIS TRADICIONALS: FEM CISTELLS (*) (**) Dissabte, 14 de desembre Taller per aprendre a fer cistells de vímet i elaborarem un model (a partir de 10 anys) A les 17.00 h. Durada: 2 hores. Punt de trobada: Plaça Major.

UNA PISTA, UNA HISTÒRIA (*) (**) Diumenge, 8 de desembre Recorrerem Banyoles pista a pista en família. Seguint les indicacions del guia caldrà esbrinar a quin lloc ens trobem i, segons d’altres pistes que s’aniran trobant al llarg del camí, passejarem per la ciutat tot coneixent-ne la història, les llegendes i algunes anècdotes. A les 11.30h. Durada: 1’5 hores. Idiomes: català, castellà i anglès (en

MATINS VERDS: TALLERS DE NADAL (activitat familiar per a famílies amb infants de 3 a 10 anys) (**) Dissabte, 14 de desembre Diumenge, 15 de desembre Activitats de dinamització ambiental per a tota la família. Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult. De les 11.00h a les 13.00h Durada: 2 hores. Observacions: consulta el calendari

per conèixer les dates de les activitats. Punt de trobada: Escola de Natura (Pg. de la Draga, 5 - Banyoles) TALLER D’OFICIS TRADICIONALS: FEM TINTS (*) (**) Diumenge, 15 de desembre Taller per aprendre a fer tints de colors i farem un mocador tenyit (a partir de 6 anys) A les 11.30h. Durada: 2 hores. Punt de trobada: Plaça Major. (*) (activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyants d’un adult) NOVA 2013! (**) Preu: activitat gratuïta. Per participar a les activitats, les places són limitades. Se segueix l’ordre d’inscripció. Més informació i reserves:

Bones Festes

CA L’OLLER

OFICINA DE TURISME DE L’ESTANY Passeig Darder pesquera núm. 10 17820 Banyoles Tel. 972 58 34 70 turisme@ajbanyoles.org www.banyoles.cat/turisme TURISME BANYOLES a Facebook, Twitter i Instagram

Bar Restaurant Nou

Strall

Obertura del Nou Strall

Especialitat en broxetes i Doner Kebab · Servei a la carta · · Menú per a colles · · Plats Combinats ·

Obert cada dia de 7 del matí a 11 de la nit

C/ Llibertat, 67-69 Banyoles NOU NISSAN

QASHQAI Innovation that excites

NISSAN BANYOLES 29

Cami de la Creu d’en Trull, s/n. Tel. 972 57 55 11 / 972 57 52 01

Bones Festes ENCESA DEL NOU ENLLUMENAT DE NADAL DE BANYOLES Dijous, 5 de desembre A les 7 del vespre a la Plaça Major. Acte d’encesa dels llums de Nadal. Cantada de Nadales a càrrec de l’Agrupació Coral de Banyoles Veus de l’Estany. Xocolatada popular. CONSELL DE BARRI DE MAS PALAU Dijous, 5 de desembre de 2013, a 2/4 de 9 del vespre al casal de barri de Mas Palau.

ESPAI ENTRE PARES I MARES:

Diumenge, 8 de desembre Conèixer el Pla de l’Estany. Sant Esteve de Guialbes Visita a Sant Esteve de Guialbes: escola, Can Vidal, Can Fort i església parroquial. Caminada fins a Terradelles per visitar l’església parroquial i veure el molí de vent de Mas Alba. Punt de trobada: davant de Correus, a un quart de 10 del matí.

Divendres, 20 de desembre Conferència curs Història de Catalunya. Alta edat mitjana a la comarca. Cal inscripció prèvia. Conferenciant: Lluís To, professor d’història medieval a la UdG. Inscripcions tancades. LLIBRERIA L’ALTELL A les 8 del vespre, a la Sala Josep BANYOLES M. Corominas. Centre d’Estudis CoDissabte, dia 7 de desembre. A marcals de Banyoles. les 12 del migdia. Inauguració de l’exposició “UN CALAIX PLE DE Diumenge, 22 de desembre. TRESORS”, de la il·lustradora ba- Sortida curs Història de Catalunya. Visita a Besalú. nyolina, Txell Darné. Dilluns, 16 de desembre. A les 8 Trobada, a les 9 del matí, a la padel vespre. Presentació del llibre “El rada de la Teisa de Banyoles (cal método hipopresivo”, de Tamara haver fet la reserva per aquesta sortida) Rial i Piti Pinsach.

CONSELL DE BARRI DE LA FARGA Dijous, 12 de desembre de 2013, a 2/4 de 9 del vespre al Centre Cívic Banyoles.

Naus de lloguer a punt per entrar a Banyoles i a Cornellà. 972 571 077 / 687 728 050 630 634 346 30

L’ACOLLIMENT A L’ESCOLA BRESSOL COM A PROCÈS VITAL Com afrontem els canvis els infants i adults al llarg de la vida amb Imma Riu, psicòloga clínica. L’entrada dels infants a l’escola bressol sol ser un dels primers canvis als quals pares i fills s’han d’adaptar. Què hi ha de positiu i de perjudicial en els canvis? Com ens adaptem les persones a les noves situacions? Representen una part d’un procés o una situació que cal intentar estalviar per evitar malestar i frustracions? L’objectiu de la xerrada és crear un espai de tertúlia on compartir les vivències de les famílies en aquest i altres processos de canvi vital. Dimarts 10 de desembre A les 9 del vespre. A La Balca. Centre Educatiu Municipal. PESSEBRE VIVENT ESCOLA PLA DE L’AMETLLER Banyoles Dissabte, 14 de desembre. Horari: de 6 a 7 de la tarda. Al final del pessebre se sortejaran dues paneres, una part dels diners que es recullin seran per col·laborar amb la Marató de TV3.

Al pavelló de la Draga Sis dies de fantàstiques Quines de l’Handbol i del Bàsquet Banyoles Onze quines diàries, especials, incloses en el preu. Importants regals cada dia:

Telèfons mòbils Samsung S4

Tablets

Televisors de 32 polzades

Lots de qualitat i pernils · Parament de la llar · Sorteig d’un viatge de cap de setmana, donarem números cada dia, l’últim dia el sorteig presencial. Regals sorpresa per a tothom. Cartró únic. Promoció cartrons de regal, clubs i comerços. Novetat, entreteniment per passar l’estona divertida, per grans i petits.

Dies: 22-25-26-29 de desembre, 1-6 de gener. Horaris: de 2/4 de 7 tarda a 2/4 de 10 vespre. L’organització es reserva el dret d’admissió i de possibles canvis de funcionament.

Us esperem a l’autèntica quina esportiva dels banyolins. La quina de tots, la més generosa.

Sigueu puntuals, que no us ho hagin d’explicar! Us esperem a tots a jugar per l’handbol i el bàsquet.

QUINA QUINA ESPORTIVA ESPORTIVA DE DE L’HANDBOL L’HANDBOL II DEL DEL BÀSQUET BÀSQUET BANYOLES BANYOLES

BANYOLES FESTES DE NADAL Dijous, 12 de desembre A les 6 de la tarda. Biblioteca de Banyoles. Un Nadal ple de contes. Contes, pastorets, el verset de Nadal i farem cagar el Tió. Contes adreçats als infants majors de 3 anys.

l’Ambaixada Reial. El transport es farà amb el Tren Pinxo.

Dissabte, 14 de desembre Cantada itinerant de nadales. Alumnes de sensibilització de l’EMMB. Recorregut: A les 10 del matí, Pl. de la Font. A les 10:20, c/ Major (davant de Can Mateu). A les 10:40, Pl. Major (davant de Can Mercader). A les 11:15, davant l’Ajuntament. A 2/4 de 12 del matí. Ajuntament de Banyoles. Presentació del Patge Peu a Banyoles. Els patges reials arriben de nou a Banyoles!! El seguici reial arribarà a l’Ajuntament de Banyoles per preparar-ho tot perquè el patge PEU pugui venir des d’Orient amb un PIM-PAM! Que els ajudareu?.. Pim-pam porta! Pim-pam porta!... Per rebre’ls, els hem preparat una benvinguda ben plena de sorpreses, danses, música i molta xerinola. Després sortirem tots en comitiva fins a l’Ambaixada Reial, situada al Claustre del Monestir de Sant Esteve.

Dissabte, 21 de desembre De 2/4 11 del matí a 2/4 de 2 del migdia. Ambaixada Reial. Claustre del Monestir de Sant Esteve. Recollida de cartes i visita del Patge Peu.

Del 15 de desembre al 12 de gener XLIV Exposició de Pessebres de Banyoles. Locals parroquials de Santa Maria dels Turers. Horaris: Feiners de 18 a 20. Festius de 11 a 14 i de 17 a 21. Diumenge, 15 de desembre A les 12 del migdia. Arribada dels patges al CEIP Can Puig per a la inauguració de l’exposició del pessebre de l’escola. Del 16 al 19 de desembre Claustre del Monestir de Sant Esteve. Visita de les escoles de Banyoles, en hores concertades, a

Dimarts, 17 de desembre A 2/4 de 6 de la tarda. Visita dels Patges Reials al Casal de la gent gran de Banyoles.

Dies 26, 28, 29 de desembre 4 i 6 de gener Els Pastorets de Banyoles Teatre Municipal de Banyoles. Espectacle coproduït per Ajuntament de Banyoles i Cor de Teatre. Preu: 10€ Venda d’entrades a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de Banyoles, cultura.banyoles.cat i a les taquilles del Teatre Municipal el dia de l’espectacle. Dissabte, 28 de desembre De 2/4 11 del matí a 2/4 de 2 del migdia. Ambaixada Reial. Claustre del Monestir de Sant Esteve. Recollida de cartes i visita del Patge Peu. Dilluns, 30 de desembre A 2/4 de 12 del matí. Auditori de l’Ateneu – CMEM de Banyoles. Més que un festival: música, poesia i humor. “El casament de les papallones” (Iran 2012, dibuix) ”Alicia va en el coche” (Xile 2006, plastilina) “Yo tenia 10 perritos” (Xile 2006, plastilina) “Lluna amiga” (Iran 2012, dibuix) “La guineu que seguia els sons” (Iran 2012, dibuix) “Els eriçons i la ciutat” (Letònia 20012, ninots) “El pagès i el robot” (Iran, 2012, ninots) Espectacle gratuït. Cinema d’animació per a nens i nenes a partir de 3 anys. 65 minuts. 32

Aforament limitat. Recollida d’entrades una hora abans a les mateixes taquilles de l’Auditori. Diumenge, 5 de gener De 11 del matí a 2 del migdia i, després de dinar, de 4 a 6 de la tarda. Espai de la Muralla. CAMPAMENT DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT. Muntatge del campament dels Reis per part dels patges. Els nens podran veure aquest preparatius i col·laborar-hi; passar de tenda en tenda per tal d’escoltar contes o donar els xumets i les cartes als Reis; fer-se fotos amb les carrosses i moltes sorpreses més durant tot el dia. A partir de 2/4 de 6 de la tarda. Arribaran al parc els tamponers, polsim, caramelers, bandes i cossos de ball de cada rei. A les 6 de la tarda. Espai de la Muralla. PRESENTACIÓ DELS REIS I INICI DE LA CAVALCADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT. Recorregut: inici a la Muralla, c/ Muralla, c/ de la Pia Almoina, c/ Major, pl. Major, c/ Àngel Guimerà, c/ de la Llibertat, c/ Mossèn Jacint Verdaguer, c/ Vallespirans, pl. Carme, c/ Estany, pl. Rodes, c/ Vallespirans, c/ Mossèn Jacint Verdaguer, pl. dels Turers, c/ de la Llibertat, passeig de la Indústria, final davant de l’Ajuntament. A partir de 2/4 de 7 del vespre i fins a l’arribada de la Cavalcada. Plaça de les Rodes. XOCOLATADA. (*) En cas de pluja, el Campament de SM ELS REIS D’ORIENT es faria al pavelló de la Draga. Diumenge, 12 de gener A les 12 del migdia. Auditori de Banyoles. Lliurament de premis de la XLIV Exposició de pessebres de Banyoles.

NOVA CORREDERA SOLEAL GY

*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS

A/e: info@abetancaments.cat

www.abetancaments.cat

QUEVIURES

INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL

s Bone festes

Lots de Nadal Torrons, caves, vins, “mantecados” i “polvorons” Llaminadures pel Tió Galeries Perpinyà-Guimerà, 41 Tel. 972 57 45 30 - BANYOLES

Tel. 972 573 732

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES

VI FIRA DE NADAL I MOSTRA D’OFICIS ARTESANS DE BANYOLES Dies 14 i 15 de desembre Els millors artesans de tots els temps prenen vida a Banyoles per demostrar la seva habilitat en la matèria. FILADORA (nou) - CONSTRUCTOR DE CAPGROSSOS I GEGANTS (nou) - TENYIDORA DE TEIXITS TERRISSAIRE - MARROQUINER - PUNT DE MITJA - TEIXIDOR - ESCULTOR EN FUSTA I ALABASTRE CISTELLER - FORJADOR - SARRONAIRE - MATALASSER - SABATER - PESSEBRISTA. Dissabte, 14 de desembre

Diumenge, 15 de desembre

De 10 del matí a 8 del vespre. A la Plaça Major. De 10 del matí a 3 de la tarda. A la Plaça Major. MERCAT DE NADAL I MOSTRA D’OFICIS ARTESANS. MERCAT DE NADAL I MOSTRA D’OFICIS ARTESANS. TALLERS INFANTILS: TALLERS INFANTILS: D’11 del matí a 1 del migdia: Matins verds. Tallers de D’11 del matí a 1 del migdia: Matins verds. Nadal, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. Tallers de Nadal, a càrrec de l’Escola de Natura de De 10 del matí a 8 del vespre: Banyoles. Taller de ceràmica - Taller d’imants de Nadal (nou!) De 2/4 de 12 del matí a 2/4 de 2 del migdia: Taller de màscares (nou!) Tallers d’oficis tradicionals. Fem tints, a càrrec de l’EsDe 5 a 7 de la tarda: Tallers d’oficis tradicionals. cola de Natura de Banyoles (nou!) Fem cistells, a càrrec de l’Escola de Natura de De 10 del matí a 3 de la tarda: Banyoles (nou!) Taller de ceràmica - Taller d’imants de Nadal (nou!) CORRAL DE NADAL, a càrrec de la Fundació Autisme Taller de màscares (nou!) Mas Casadevall. CORRAL DE NADAL, a càrrec de la Fundació Autisme BROU DE NADAL, a les 11 del matí i a les 6 de la tarda. Mas Casadevall. Durant els 2 dies hi haurà ambientació i animació del Mercat de Nadal amb artesans ambulants a càrrec d’Alma Cubrae. “Aquest cop, els artesans rodamons d’Alma Cubrae han arribat a Banyoles per demostrar les seves habilitats i tècnica en diferents oficis artesanals. Així doncs, els podreu veureu picant pedra, fusta, ferro... no us ho perdeu!!”

Ma TERESA PORT RABASSA ADVOCADA i MEDIADORA

S e p a ra c i o n s - D i vo r c i s Vi o l è n c i a D o mè s ti ca H e r è n ci e s - Ac ci d e n ts d e c i r cu l a ci ó

Bon Nadal

NOU DOMICILI: C/ GIRONA, 158 - BANYOLES Telèfon: 972 575 317 Mòbil: 639 989 701 34

Menja sa , compra artesà

Figueras Des de 1916

Forn de Pa - Pastisseria - Degustació

Pans a la carta De dimarts a diumenge (demana del tipus que vulguis)

Bones Festes · Torrons clàssics · · Novetats torrons 2013 · · Torrons individuals en barra o pastilla · · Torrons personalitzats (amb la foto que vulguis) · · Troncs de Nadal ·

El Gremi de Perruquers del Pla de l'Estany us desitja unes Bones festes de Nadal

Pa de tramuntana Farina Km 0 dels Aiguamolls de l’Empordà

Pa de pagès Farina Km 0. Província de Girona (Majoritariament de la comarca del Pla de l’Estany)

ENSAIMADES DE MENORCA És el Nostre És el Vostre Descobreix el motiu pel qual no tots els pans de pagès són com el nostre

...del pagès a la fleca artesana

Plaça dels Estudis, 7 · Tel. 972 57 05 68 C. Joaquim Hostench, 16 · Tel. 972 57 42 96 BANYOLES (Girona) 35

JORNADA PEL DRET A DESOBEIR I LA DEMOCRÀCIA POPULAR Dissabte, 14 de desembre A Can Carreras, Porqueres. A les 12 del migdia. Xerrada-debat: “Desobediència pel dret a l’habitatge” amb d’Ada Colau (portaveu de la PAH) i l’advocat i activista gironí Benet Salellas. A les 2 del migdia. Dinar Popular. Menú: amanida, fideus amb verdures a la cassola, pa, beguda i postres. Preu: 7 € (preu solidari 10 €). Tiquets limitats. Punts de venta: Centre Cívic de Porqueres, Bar l’Abeurador “La Pata” i La Taverna de Smaug. A les 4 de la tarda. Xerrada-debat: “En defensa dels drets socials i laborals” amb Carles Serra (membre de la Xarxa pels Drets Socials de Girona) i Josep Garganté (treballador de TMB i membre de la Coordinadora Obrera Sindical). A les 6 de la tarda. Xerrada-debat: “Alternatives cap a una democràcia popular” amb Mari García Bueno (responsable de relacions internacionals del Sindicato Andaluz de Trabajadores) i Antonio Martínez (cònsol de Venezuela a Barcelona). A les 9 del vespre. Servei de barra, entrepans i música en directe fins a la mitjanit. Organitzen: Arran Pla de l’Estany, Procés Constituent del Pla de l’Estany, CUP Pla de l’Estany, PAH Banyoles, Nova Esquerra Catalana, FemTram i Grup de Suport a en Hagi i en Pau.

p b

Seccionals

ORTES

Abatibles Enrotllables

Corredisses Basculants Ballestes

Portes automàtiques de vidre

ORGONYÀ S.L.

PORTES I AUTOMATISMES

Automatització Manteniment Servei reparació

Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013

BANYOLES CAP D’ANY 2013 - 2014 Tardes de ciència Dissabte, 14 de desembre A les 7 del vespre. Museu Darder de Banyoles. Tema: “Les dones astrònomes: un pilar fonamental en l’estudi de l’Univers”. Convidada: Francesca Figueras Professora de la UAB. Dept. d’Astronomia i Meteorologia. Xerrada oberta a tothom interessat en el tema. Dins del programa de Sopars G-Astronòmics Dissabte, 14 de desembre A les 9 del vespre. Restaurant Vora l’Estany (Club Natació) Activitat: Astronomia s'escriu amb G: tertúlia al voltant d'un pa amb tomata. Assistència a la xerrada lliure. Pel sopar cal fer reserva a Astrobanyoles a través de la seva pàgina www.astrobanyoles.org Preu sopar: 15 - 20 € email: info@astrobanyoles.org

III CICLE DE CINEMA PER LA INCLUSIÓ SOCIAL L’envelliment amb uns altres ulls Dimecres, 18 de desembre A les 9 del vespre, La Cúpula, c. Pere Alsius, 12, 3a - Banyoles Pel·lícula: La vida empieza hoy, L. Mañá / Espanya / 2010 / 90 min. Presenta: Representants del Consell Consultiu de la Gent Gran del Pla de l’Estany. Preu: Gratuït. Organitza: Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. 36

Dimarts, 31 de desembre Davant l’Ajuntament, a la 1 de la nit. CAMPANADES DE FOC a càrrec de les Gàrgoles de Foc. A continuació, FESTA DE CAP D’ANY 2013/14 al pavelló de la Draga. Concert de Cap d’Any amb LA BANDA DEL COCHE ROJO (versions) http://www.labandadelcocherojo.com/ Tot seguit continua la festa amb un vell conegut del passat Carnaval d’Estiu: RADIOCONTROL (DJ – Nasty Mondays, Noise Club, Razzmatazz.) Preu: Anticipada 3€/ Taquilla 5€ Les entrades anticipades es podran adquirir a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de Banyoles i a través de cultura.banyoles.cat (902.10.12.12 - www.telentrada.com) a partir del 9 de desembre. Hi haurà un bus nocturn gratuït, de ¼ de 2 de la nit fins a les 6 de la matinada.

CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal

Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles

Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)

Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.

També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)

Dr. JORDI TURRÓ i GOULA Especialista en PSIQUIATRIA i MEDICINA FAMILIAR

Dies de visita: Dilluns, dimarts i dimecres de 10 a 13 hores Consultori: C/ Llibertat, 71, 3r. 3a. 17820 - Banyoles Telèfon: 972 57 68 61

Hores convingudes: Companys en la salut i en la malaltia 37

AMB BICI PER LA MARATÓ - PEDALANT AL VOLTANT DE L’ESTANY L’Ajuntament de Banyoles i el Club Ciclista Banyoles us volem convidar a participar en la pedalada popular del diumenge 15 de desembre en benefici de la Marató de TV3, dedicada aquest any a les malalties neurodegeneratives. El proper diumenge 15 de desembre, organitzem una pedalada solidària al voltant de l’Estany per tal de donar suport a la Marató de TV3 del 2013, dedicada a les malalties neurodegeneratives (Alzheimer, Parkinson, esclerosi múltiple i esclerosi lateral amiotròfica, entre altres). Es tracta d’una activitat festiva i popular oberta a tothom amb ganes de pedalar una estona per una bona causa.

retera, muntanya, passeig, tàndem, ...). Aquells que ho desitgin també poden participar-hi fent la volta a l’Estany a peu. El recorregut de la pedalada s’iniciarà pels carrers de Banyoles fins el passeig Darder, on es farà un reagrupament abans de continuar amb la volta a l’Estany. Els participants podran optar en fer d’una a cinc voltes a l’entorn de l’Estany. El recorregut per cadascuna de les cinc voltes segueix el Passeig Darder i continua per la carretera GIV-5248 per Santa Maria de Porqueres – carretera C-150a – Passeig de la Draga – Passeig Gaudí – Passeig Lluís Maria Vidal – carrer Sardana – Passeig Mossèn Lluís Constans - Passeig Darder.

La pedalada s’inscriu dins de les activitats populars coordinades per la Fundació de la Marató de TV3 i al mateix temps participa del projecte conjunt dels clubs ciclistes de Catalunya amb el suport de la Federació Catalana de Ciclisme, que porta per lema “Amb bici per la Marató”.

· Durant la celebració de la pedalada, entre les 10 h i les 12 h, l’itinerari per on circuli la pedalada es trobarà controlat al trànsit de vehicles per part dels agents dels Mossos d’Esquadra i Policia Local, i el grup serà conduït per voluntaris del Club Ciclista Banyoles identificats amb un mallot commemoratiu de la diada. En tot moment s’haurà de respectar les indicacions donades pels agents de la policia i els organitzadors.

La inscripció a la pedalada consisteix en fer un donatiu de 3 €, destinats íntegrament a la Marató. De forma opcional, també es pot col·laborar amb la Marató, amb la compra d’un mallot commemoratiu que té un cost de 17 €, dels quals és destinen 1,5 € com aportació de cada ciclista a la Marató (s’ha d’adquirir el mateix dia de la pedalada).

· El punt final del recorregut de les diferents voltes es trobarà degudament senyalitzat al Passeig de la Draga, on s’oferirà una xocolatada a tots els participants entre les 10:30 i les 12:00 hores.

Les inscripcions es poden fer de forma anticipada a la web del Club Ciclista Banyoles i a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de Banyoles fins el dissabte 14 de desembre. També es poden fer les inscripcions el diumenge pel matí, entre 9 i 10 h a la zona de sortida.

· La xocolatada s’elaborarà amb productes integrament oferts pels col·laboradors de la pedalada per la Marató: Xocolates Torras, Granja Mas Colomer, Llet Nostra, Aigües de Sant Aniol i el Gremi de Flequers Artesans de les comarques gironines amb la participació de les fleques Degustació Figueras, Fleca i Pastisseria Carbó, Cal Flequer, La fleca d’Esponellà i Forn de pa Padrés.

La sortida de la pedalada serà a les 10 h al Passeig de la Indústria de Banyoles, davant de l’Ajuntament. Hi haurà un espai destinat a l’aparcament dels vehicles al costat del Pavelló de la Draga. Es tracta d’una pedalada festiva i popular oberta a tothom, sense límits d’edat ni de nivells de preparació. Es recorda als participants que es tracta d’una pedalada popular i no d’una prova competitiva. En tot moment s’ha de respectar les normes de circulació, circulant per la dreta, i atenent les indicacions de la policia i voluntaris. Cal fer ús del casc.

Al final de la pedalada s’informarà de la participació assolida en l’activitat i els diners recaptats a benefici de la Marató de TV3. Diverteix-te i aprofita la festa per col·laborar amb bici per la Marató de TV3.

S’hi pot participar amb qualsevol tipus de bicicleta (car-

Bona pedalada als voltants de l’Estany !!!

Bones Festes

Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -

C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 38

Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h

NOVA ESTÈTICA c/ Canal, 33 17820 Banyoles · Tel: 972 575 610 · NO TANQUEM ELS MIGDIES

www.nov a e s t e tic a .c a t Massatges:

· Pedres calentes · Ayurveda · Exfoliació amb hidratació · Massatge relaxant · Drenatge

Facial

· Higienes · Hidratació · Antienvelliment · Mesoteràpia virtual · Fotorejoveniment làser · Radiofrequència tripolar

Fotodepilació làser

ESA A BELLEs REGALreg al de Nova tètica

Amb un xec ... elax,salut,emocions Regales molt mes:r

Et proposa regals originals pels teus familiars i amics.

Sorprèn a la teva parella, sorprèn als teus amics!! Regala bellesa, regala originalitat!!

Pregunti’ns i l’ajudarem a escollir la millor opció perquè sigui un regal especial.

Centre Cívic Banyoles - Cursos tardor 2013 INFORMÀTICA

SERVEIS

Càpsules informàtiques Horari: dijous de 7 a 8 del vespre. Del 7 de novembre al 12 de desembre. Gratuït. Cal inscripció prèvia. Curs de Fotografia: revelat Raw Dimarts de 8 a 10 del vespre. Del 26 de novembre al 17 de desembre. Preu: 30€ tot el curs. Requisits: càmera reflex digital i coneixement d’informàtica.

Assessorament jurídic A càrrec d’un advocat professional. El servei és gratuït i obert a tothom de la comarca del Pla de l’Estany. Consultes sobre temes d’habitatge, estrangeria, laborals, herències, separacions, etc. Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic. El Punt Òmnia Sala TIC amb 12 ordinadors, impressores, scanner, càmera web i amb connexió a internet que combina les hores d’ús lliure i les hores de formació. Es pretén incidir en tres camps: suport a l’associacionisme, inserció laboral i formació. Pots connectar-te a Internet, buscar informació, fer treballs escolars, etc. Totes les tardes al Centre Cívic. El gran Òmnia Un espai destinat a les persones grans de més de 60 anys que vulguin apropar-se al món informàtic i d’internet sense necessitat de saber com funciona l’ordinador! Amb el suport d’un tècnic informàtic que assessorarà i donarà totes les facilitats per perdre la por davant l’ordinador i descobrir què es pot fer a través d’internet! Dilluns de 10 del matí a 12 del migdia i de 4 a 3/4 de 5 de la tarda. Període: tot l’any. Preu: gratuït. * Els participants als cursos anteriors del Fem Grans Àpats és trobem cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar. Vine i afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany. * Es pot accedir al Centre Cívic Banyoles amb el bus interurbà. * El Centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us hi passeu i en parlem. * Trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la web: www.centrecivicbanyoles.net * Les inscripcions cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles (carrer Bar-

CUINA Tió, tió, caga TORRÓ, d’aquell tan bo ... S’apropa Nadal i no poden faltar els torrons a taula ... Horari: dimarts de 8 a 10 del vespre. Període: 3 i 10 de desembre. Preu: 25€ tot el curs. Fondant Un esclat de color, lluminositat i gran varietat de decoracions. Dimarts, 17 de desembre de 8 a 10 del vespre. Preu: 10€ tot el curs. ELS DIJOUS XERRADES AL CÍVIC La salut navegant per internet Dijous,12 de desembre, de 7 a 9 del vespre. Gratuït. Cal inscripció prèvia. PROGRAMA GENT GRAN ACTIVA Taller d’estimulació cognitiva Taller adreçat a persones amb diagnòstic de demència. Núm. de places limitades, en funció del grau de diagnosi i dels grups. Horari: 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda. Grup II: divendres de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda. Període: Grup I: del 10 de setembre al 17 de desembre. Grup II: del 6 de setembre al 20 de desembre. Preu: 80€ tot el curs cada grup.

celona, 54) fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop entregat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net * Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció Inscripcions Les inscripcions cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles (carrer Barcelona, 54) fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop entregat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció.

Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 10 a 2 del migdia i de 4 de la tarda a 10 del vespre. Carrer Barcelona, 54 17820 Banyoles Tel. i fax: 972 58 07 41 Correu electrònic: centrecivic@ajbanyoles.org

SANT ANDREU DEL TERRI FESTA DE SANT ANDREU Diumenge, 1 de desembre. A les 12 del migdia. Ofici solemne amb acompanyament de la cobla La Principal de Porqueres, en honor a Sant Andreu. Tot seguit, en acabar l’ofici, sardanes. Us hi esperem a tots.

VILAVENUT FESTA DE SANT SADURNÍ Diumenge, 1 de desembre. A les 12 del migdia. Ofici en honor a Sant Sadurní. Acompanyarà la coral de Fontcoberta. A les 2 del migdia. Dinar de Germanor gratuït, al centre social (antiga escola) per tots els figurants i col·laboradors del Pessebre Vivent de l’any 2012. Només s’ha de portar plats, gots i coberts. Acabat el dinar actuació musical. El Pessebre Vivent de Vilavenut celebrarà enguany la 25a edició. Tothom qui estigui interessat a figurar en el Pessebre Vivent de Vilavenut 2013 el dia 24 i/o 26 de desembre, podeu trucar als telèfons 972.572.461 (Maria) o 972.582.827 (Anna).

CRESPIÀ FESTA MAJOR Divendres, 6 de desembre A les 11 de la nit. Sessió de música als baixos del Centre Polivalent a càrrec de Banyoles Sound System. Dissabte, 7 de desembre A les 12 del migdia. Presentació dels Capgrossos de Crespià i Esponellà, a la plaça Major. A les 4 de la tarda. Inauguració d’El Punt de Lectura i seguidament xocolatada per tothom, a l’edifici de l’ajuntament. A les 9 del vespre. Sopar dels Amics dels caps grossos i seguidament quina. 7€ fins a 12 anys i 10€ més de 12 anys. El preu inclou sopar i dues quines. Venda de tiquets a l’ajuntament i a la botiga de Crespià, a l’ajuntament i a la fleca d’Esponellà.

Diumenge, 8 de desembre D’11 del matí a 2 del migdia. Activitats infantils vàries: castells inflables, llit elàstic, caseta de boles, ... A les 12 del migdia. Ofici solemne i seguidament concert de música catalana amb la coral “Veus de l’Estany de Banyoles”. A 2/4 de 7 de la tarda. Dansa a la Sala de Ball amb Múcab Dans que presenta un taller de dansa i multimèdia per a públic familiar i seguidament piscolabis de fi de festa. Tots els actes són gratuïts. La comissió es reserva el dret de modificar la programació si causes alienes ho justifiquessin. En cas de pluja els actes exteriors es faran a la Sala de Ball.

SANTA LLOGAIA DEL TERRI ARROSSADA POPULAR - 26è ANIVERSARI! Divendres, 6 de desembre A les 12 del migdia. OFICI SOLEMNE en honor a la patrona. Tot seguit la Coral Vall del Terri oferirà un petit concert. A les 2 del migdia. A la plaça del poble, sota la carpa: Arrossada popular. Menú: Arròs, pollastre i botifarra fet al forn amb guarnició, pa, postres, aigua, vi, cava, cafè i copa.

Preu tiquet: 12 €. Venda de tiquets fins el dia 4 de desembre a Can Valls. Seguidament: Ball amb Cristina Cat. Notes: *Cal portar plats i coberts. *En cas de mal temps, l’arrossada és farà a Can Font de Borgonyà.

MENÚ FI D’ANY 2013 · Les tapetes de la casa... · El pernil ibèric amb Coca de vidre · La tapa de Foie Gras Micuit amb melmelada de figues · Crema de marisc · Llenguado fresc de la costa amb gamba vermella · Turnedó de vedella amb salsa de ceps

Menú Prenadal Empreses 2013 Còctel de benvinguda

Aperitiu Amanida de temporada Bloc de foie micuit amb melmelada de figues Embotits casolans de Canet d’Adri Calamars a la Romana fets a casa Assortit de croquetes

· Pinya natural amb crema catalana i gelat de torró amb virutes de xocolata Bodega Vi blanc Verdejo D.O. Rueda Vi negre Rioja Criança Puerta Vieja 2010 Cava Brut Nature Gran Caus Aigües minerals

(rostit, gamba, pernil)

Segon plat a escollir Entrecot a la brasa ó Orada al forn ó Espatlla de xai al forn

Cafès i licors Raïm de la sort Bossa sorpresa Coca amb pernil i xocolatada a la matinada Detall de fi d’any

Postres de Nadal Café ***** Aigües Minerals Vins D.O. Rioja

Preu: 95,00 € persona (IVA Inclòs)

Cava Brut Nature

Amenitzat pel conjunt SI-FA-SOL i DJ La Carpa

Música dels anys 80 a càrrec del DJ Venturi Servei de barra: preu combinat 5€ Preu: 23,00 €

Felic i ta el Na d a l am b el n o s tr e XE C - RE G AL (d in a r o s o p a r ) INFORMACIÓ I RESERVES: Tel. i Fax 972 582 825, info@restaurantlacarpa.com Passeig Darder, 10 - 17820 Banyoles

VENDA DE LLENYES SERVEI A DOMICILI CARBÓ VEGETAL TREBALLS FORESTALS

TELS. 972.268.447 647.221.772 A. TUBERT BESALÚ

Bones Festes Perruqueria Unisex Hores convingudes

Tel. 972 584 391

Passeig Indústria, 54 - Banyoles

Passeig de la Generalitat, 18 17820 Banyoles Tels. 972 573 262 · Fax 972 574 869 www.dormitum.com · info@dormitum.com

CONÈIXER EL PLA DE L’ESTANY Sant Esteve de Guialbes i Terradelles (Vilademuls) Anirem en cotxe fins a Sant Esteve de Guialbes, un dels dotze pobles que constitueixen el municipi de Vilademuls. Durant el recorregut per aquest antic poble, tindrem l’oportunitat de visitar l’escola, inaugurada el 1935, i dues importants cases pairals, Can Vidal i Can Fort, carregades d’història. Coneixerem l’església parroquial de Sant Esteve, una construcció d’orígens romànics, del segle XII, tot i que tingué importants reformes al s. XVIII i que, entre d’altres elements conserva les relíquies de Sant Mer, un sant simbòlic dins la història comarcal. Després caminarem una mitja hora fins a Terradelles, el poble que sembla deu el seu nom a la configuració del terreny formant petites terrasses, on podrem visitar l’església parroquial de Sant Martí, una obra del s. XVIII. Aquí mateix tindrem l’ocasió de veure el molí de vent de Mas Alba (s. XIX), que pouava l’aigua des del fons del pou fins a un dipòsit superior i després s’utilitzava per regar els conreus. Diumenge, 8 de desembre, a ¼ de 10 del matí. Lloc de trobada: Carrer Servites, de Banyoles (al costat de Correus) Organitza: Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles i Centre Excursionista de Banyoles. Col·labora: Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany.

Música i Patrimoni

Concert de desembre Diumenge, 15 de desembre A les 7 del vespre a l’església de Sant Pere (Cornellà del Terri). Gratuït. Marc Heredia. WAGNER-LISZT. El pianista Marc Heredia, un dels intèrprets catalans més destacats de la seva generació, ens proposa un recital molt especial i especialment indicat per a aquest 2013. Es tracta d’un programa commemoratiu del bicentenari del naixement de Richard Wagner, consistent en transcripcions de les seves operes, fetes per el seu sogre i gran amic Franz Liszt. Podrem escoltar al piano fragments d’òperes tan cèlebres com Tristan i Isolda, L’Anell dels Nibelungs o Lohengrin. Piano: Marc Heredia. F. Liszt: Transcripcions per a piano de fragments d’òperes de Wagner. Hi haurà visita comentada prèvia, a 2/4 de 7 de la tarda.

Bones Festes 44

PORQUERES BIBLIOTECA CARLES FONTSERÈ DE PORQUERES HORA DEL CONTE Dimecres, 4 de desembre. A 2/4 de 6 de la tarda. TALLER-CONCURS DE PUNTS DE LLIBRES DE NADAL Dimecres, 18 de desembre. A 2/4 de 6 de la tarda. Per a nens i nenes a partir de 3 anys. EXPOSICIÓ DE CARTELLS ELABORATS PELS ALUMNES DELS INSTITUTS DE BANYOLES Del 2 al 13 de desembre. Exposició dins el marc de la IX Setmana de la Ciència i en commemoració de l’any Internacional de la Cooperació en l’Esfera de l’Aigua: “L’aigua és de tots”.

COM TROBAR UN BON ALLOTJAMENT QUAN VAIG DE VIATGE? Divendres, 13 de desembre A les 9 del vespre al Centre Cívic. Aprendrem a buscar un bon allotjament a l’hora de planificar el nostres viatges i conèixer totes les opcions que tenim disponibles a la xarxa: Airbnb, Agoda, etc, són un bon exemple de recursos fiables i econòmics. Vine a conèixer aquestes opcions!

TALLER DE MANUALITATS DE NADAL Diumenge, 15 de desembre De 4 a 6 de la tarda. Cal inscripció prèvia gratuïta al Centre Cívic. A través de material reciclat i molta imaginació farem elements decoratius nadalencs. A més, el taller servirà per decorar el Centre Cívic i també per decorar casa vostra. Per a nens i nenes de 8 a 12 anys.

CONCURS DE PESSEBRES A LES LLARS Les inscripcions s’han de fer abans del dia 21 de desembre. Els fulls d’inscripció estaran disponibles a l’Ajuntament, a l’Escola l’Entorn, a la Biblioteca Carles Fontserè i alguns establiments del municipi: Autoservei Lluïsa, Ca la Maria, Can Paliro,

Ca la Juanita. Els premis es donaran el diumenge 12 de gener sortint de la missa de les 11 a l’església de Sant Andreu de Mata.

CONCERT DE NADAL A L’ESGLÉSIA DE SANT ANDREU DE MATA Diumenge, 22 de desembre sortint de Missa d’11. A l’Església de Sant Andreu de Mata. Tradicional concert de Nadal a càrrec de la Coral del Centre Cívic de Porqueres.

PESSEBRE A LA TORRE DE CAN GINESTAR Diumenge, 22 de desembre Matinal · Sortida a 2/4 de 8 del matí davant el Centre Cívic. Hi haurà bunyols i moscatell pels participants. Cal portar aigua i esmorzar. Organitza: El Grup Excursionista de Porqueres.

EXPOSICIÓ DE PESSEBRES DELS LOCALS PARROQUIALS Els pessebres es podran visitar els dies, 22, 25, 26, 29 de desembre i 1, 5 de gener. Horari d’obertura: matins d’11 a 1 Tardes de 2/4 de 7 a 2/4 de 9. Locals Parroquials de Porqueres. Organitza: Parròquies de Mata i Les Pedreres.

MISSA DEL GALL Dimarts, 24 de desembre a 2/4 d’11 del vespre. A la Parròquia de Sant Andreu de Mata.

ELS PASTORETS DE PORQUERES 25 de desembre a les 9 del vespre. 26 de desembre a les 7 del vespre. Les entrades són numerades i es poden adquirir al Centre Cívic de Porqueres a partir del 16 de desembre. Nens i nenes de cicle infantil gratuït. Preu: 7€ anticipades / 10€ el mateix 46

dia de la funció. Entrades numerades.

ARRIBADA DELS PATGES REIALS Dissabte, 28 de desembre A les 12 del migdia. Al Centre Cívic de Porqueres. Vine a portar la carta als reis mags amb LA BOIA ANIMACIONS.

ESCAMBELLADA Dissabte, 28 de desembre de les 4 a 2/4 de 7 de la tarda. Al Centre Cívic de Porqueres. Activitats de lleure per a nens i nenes de 6 a 12 anys.

CONCERT DE NADAL LECTURA DEL POEMA DE NADAL de J.M. de SAGARRA Diumenge, 29 de desembre. A 2/4 de 7 de la tarda a l’Església de Pujarnol. Els Amics de Pujarnol us convidem a la LECTURA DEL POEMA DE NADAL de J.M. de Sagarra i al concert de belles i antigues Nadales tot embolcallant el Poema amb la participació dels assistents. Guió i ambientació musical amb instruments medievals a càrrec d’Alfons Encinas. En acabar farem un berenar amb la col·laboració de tots plegats. Ens calen voluntaris que s’animin a col·laborar a la lectura del Poema. Truqueu-nos abans del 15 de desembre al 675.229.632 (Teresa) o bé a: amicsdepujarnol@yahoo.es Organitza: Associació Amics de Pujarnol i Ajuntament de Porqueres.

ARRIBADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT Diumenge, 5 de gener. A les 7 del vespre... Com cada any, puntuals a la seva cita, Ses Majestats els Reis D’Orient arribaran al nostre municipi. Sortiran de la Plaça Estació i després d’un recorregut pels carrers i places del poble saludaran personalment a tots els nens i nenes a la plaça de davant l’escola l’Entorn.

Porqueres

c/ Les Pedreres, 19 路 Hores convingudes

Tel. 972 571 189

perruqueriamariagifra@gmail.com

XVIII FIRA D’HIVERN A PORQUERES Dies 6, 7 i 8 de desembre

Divendres, dia 6

Dissabte, dia 7

A CAN CARRERES A les 10 del matí. Inauguració de la XVIII FIRA D’HIVERN Fira d’artesans amb productes tradicionals i mostra de diferents col·lectius. A l’estand de l’Ajuntament donarem a conèixer les activitats i serveis que ofereix la Biblioteca Carles Fontserè i l’àrea de Medi Ambient us facilitarà informació i materials que us ajudaran a fer un bon reciclatge a casa i optimitzar l’espai. El grup del taller de Ceràmica del Cívic ensenyarà a nens i adults a treballar el fang. Dipsalut donarà a conèixer el projecte “Girona Territori Cardioprotegit” i ensenyarà l’ús i funcionament dels desfibril·ladors instal·lats al municipi. A 2/4 d’ 11 del matí. Concurs de dibuix sobre asfalt. Edats entre 4 i 12 anys. Premis als 3 millors de cada categoria i premi a l’originalitat. Només es podrà utilitzar el material que subministra l’organització. Inscripcions als punts habilitats el mateix dia del concurs. A les 12 del migdia. Espectacle infantil. A càrrec de el Pot Petit amb de Tots Colors. A les 5 de la tarda. Concert de música catalana amb el grup Què Tal. A les 6 de la tarda. Concurs d’allioli. Categoria adult i infantil. L’organització subministrarà els ingredients necessaris però no les eines (mà de morter, setrill, etc). Premi pels tres millors de cada categoria. El jurat puntuarà els resultat al cap d’una hora. Tots els assistents podran degustar l’allioli realitzat pels concursants i banyar-lo amb vi de bota. Qui vulgui podrà acompanyar-lo amb llom a la panxa o botifarra a preus populars. Tots els participants esteu convidats a sopar. Premis: Adults: 1r- 1 Xai , 2n - un pernil, 3r- una caixa de cava. Infantils: Vals per bescanviar en una botiga de material escolar. A 2/4 de 8 del vespre. Gran ball de cloenda amb el grup Què Tal.

A CAN TISTA A les 11 del mati. Visita guiada a Can Tista i tastets del Grup Gastronòmic. Hi haurà una visita guiada per la casa on va residir els últims anys en Carles Fontserè. Un cop fet el recorregut, el Grup Gastronòmic del Pla de l’Estany oferirà tastets republicans. Preu: 5€. Es podran adquirir al Centre Cívic de Porqueres fins el 4 de desembre (places limitades). AL CENTRE CÍVIC A les 6 de la tarda. Playback. A càrrec del Casal de la Gent Gran de Porqueres. Entrada 2 € A les 9 del vespre. 4a. Nit d’Humor. Si voleu passar una bona estona us convidem a la 4a. Nit d’Humor que enguany comptarà amb la presència un cop més de Humora2 amb Adrià Mercader i Gerard Arboix, i el trio femení Tere Solà, Belín Boix i Llum Valle, que presentaran l’espectacle “Vaya cuento”. Entrades: 5€. Venda a partir del dilluns, 2 de desembre al Centre Cívic.

Diumenge, dia 8 AL PAVELLÓ D’ESPORTS A 2/4 de 10 del matí. 18a Cursa Popular de Porqueres. Recorregut de 7,2 km. Sortida i arribada al pavelló de Porqueres. Es fan classificacions per les diferents categories. Preu d’inscripció: Anticipades 7,5 €, el mateix dia 10 €. Es donarà 1 € de cada participant a la Fundació Autisme Mas Casadevall. Més informació i inscripcions a: www.esportsporqueres.cat A LA PLAÇA MAJOR A les 10 del matí. 11a Fira del Petit Mercader. Fira de venda de joguines i/o productes infantils que ja no utilitzis. Només cal dur una petita taula, on posar-hi el material, i moltes ganes de vendre. Hi haurà xocolatada per a tothom! A partir de 2/4 d’11 del matí. Passejades amb poni. 48

Estarà habilitada una zona perquè els més petits puguin fer passejades amb poni en un circuit tancat. Tots els nens i nenes hauran d’anar acompanyats d’un adult. Edat màxima 11 anys. El preu serà de 2€. A 1/4 de 12 del matí. Cercavila de les Colles Castelleres fins la Plaça Major. Participa en la cercavila, que s’iniciarà al Centre Cívic i farà el recorregut fins la Plaça Major, que donarà inici a la Trobada Castellera d’Hivern. A les 12 del migdia. 2a Trobada Castellera d’Hivern. La colla castellera Els Esperxats de l’Estany i els Xerrics d’Olot faran la segona trobada castellera de la Fira d’Hivern de Porqueres. Esperem que tothom vingui a fer pinya! AL CENTRE CÍVIC A les 6 de la tarda. 3r Gran Dictat de Porqueres. Inscripcions per correu electrònic a grandictatporqueres@gmail.com o al Centre Cívic abans del 6 de desembre. Cal indicar nom, cognoms i edat. A partir de 16 anys. El guanyador/a s’emportarà una tablet! Inscripcions limitades. Durant tots els dies de la Fira d’Hivern a Porqueres hi haurà la bústia solidària per aconseguir fons econòmic pels afectats del tifó Haiyan a les Filipines. Ajuda’ls amb la teva aportació! Tens ganes de participar en la Cavalcada dels Reigs Mags de Porqueres? És una feina que val la pena i que et sentiràs recompensat quan vegis l’alegria i emoció en els ulls de la mainada. Si vols participar en aquesta nit tan màgica o saber-ne alguna cosa més, posa’t en contacte amb nosaltres a l’adreça reisporqueres@gmail.com abans del dia 12 de desembre. Ajuda’ns a mantenir la màgia!!!

Forn de pa - Pastisseria

Us desitja Bones Festes

VOLS VENIR A VEURE EL FUTBOL AL CITY?? Per festes de Nadal obert cada dia. Dia 24 a partir de mitjanit. Dies 25 i 26 a partir de les 20h. Nit de Cap d’Any tancat.

CONVERTEIX EL TEU VEHICLE A

50%

Auto Gas

ESTALVIA EL EN COMBUSTIBLE.

Calcula el teu estalvi a: www.ahorraengas.com

Informa-te’n a:

TALLER UNIÓ Ronda Monestir, s/n 17820 Banyoles Tel: 972 571 209 tallerunio@gmail.com

PORQUERES ITINERARIS SALUDABLES PORQUERES AMB LA MARATÓ DE TV3 Diumenge, 15 de desembre CAMINEM PER LA MARATÓ Inici de la caminada a les 10h. Apta per a tothom. Un any més Porqueres vol donar el seu suport a La Marató de TV3. Enguany, en la seva 22a edició hem de caminar tot junts per superar les malalties neurodegeneratives com ara l’alzheimer, el parkinson, l’esclerosi múltiple i la distròfia muscular, entre d’altres. No hi faltis! Inscripció i donatiu davant el pavelló de Porqueres a 2/4 de 10 del matí. LA MARATÓ D’SPINNING Un any més farem la nostra particular marató d’spinning amb dos torns de 50 minuts. Una començarà a 2/4 d’11 i l’altre a 2/4 de 12 del matí. Al pavelló. Les inscripcions/donatius es faran anticipadament al pavelló de Porqueres i si queden places el mateix dia. Veniu a pedalar per La Marató! RUTA AMB BICICLETA DE CARRETERA Sortida a 2/4 d’11 del matí de davant el pavelló. Recorregut de 40Km. Inscripcions/donatius a partir de les 10 del matí. VISIONAT DE “UNA CARTA PARA MOMO” Animació Japonesa. (2011). 120’.

SOPAR DE CAP D’ANY

Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri

A les 5 de la tarda als Locals Parroquials Aquesta pel·lícula d’anime gira al voltant de la Momo, que ha perdut el seu pare i l’únic que conserva d’ell és una carta que només diu “Estimada Momo” ... QUINA SOLIDÀRIA Dissabte, 21 de desembre. A Can Carreras de 4 de la tarda a 10 del vespre. Quina solidària amb la Marató de TV3. DINAR BENÈFIC Dissabte, 18 de gener de 2014 A 2/4 de 2 del migdia. Experiències sobre les malalties neurodegeneratives. A les 2 del migdia. Dinar benèfic a Can Carreras i tot seguit ball a càrrec de Xavi Ros. Sorteig de regals amb els números del tiquet del dinar. La festa és oberta a tothom. Preu 15€. Podeu comprar els tiquets al Casal de la Gent Gran de Porqueres, del 6 al 15 de gener de 2014. VENDA DE LLIBRES DE 2a. MÀ. Del 9 de desembre fins l’1 de març de 2014 a la Biblioteca Carles Fontserè, en horari d’obertura de la biblioteca. Venda de llibres de 2a. mà per 1€ de donació.

Informació dels itineraris saludables: Els itineraris saludables són recorreguts periurbà i urbà condicionat i senyalitzat de manera permanent en el nostre municipi, destinat a una activitat física moderada. Aquests itineraris estant connectats entre ells. Les dinamitzacions són realitzades per un professional de la salut que explica el funcionament de la senyalística i dona recomanacions per la realització d’aquesta activitat física moderada. Divendres, 13 i 20 de desembre de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda. Punt de sortida: Parc de salut (al costat del Centre de dia)

DINAMITZACIÓ PARC DE SALUT Informació de l’activitat als parcs de salut: Els parcs urbans de salut i les xarxes d’itineraris saludables permeten als ciutadans realitzar activitat física i exercici físic moderat i accessible, reduint el sedentarisme. Les dinamitzacions seran realitzades per un professional de la salut i/o l’esport. Es donaran pautes de treball i recomanacions per a cada aparell. TOTS els dimarts de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda. Lloc: Parc de salut (al costat del Centre de dia)

ENTRANS PER COMARTIR: Assortit d’embotits ibèrics Variat de peixet fregit Pop a la gallega Cargols a la llauna Escamarlans gratinats

POSTRES Gelat biscuit amb xocolata o rebosteria variada

2n. PLAT A ESCOLLIR: Llenguado amb gambes Cua de rap amb suquet Entrecot al gust Cuixa d’ànec rostida amb múrgules

VINS: Blanc Pescador Cresta Rosa Cava brut Bodegues Amat

BON N ANY Y NOU 50

Cafè - copa i puro Raïms de la sort Bossa cotilló

Reseveu la vostra taula Telefon: 972 59 50 17

PREU: 48 €

PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS

ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT B o n e s

F e s t e s ! !

REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES

Menjar per emportar TEL. 972 57 17 14

Plaça de les rodes, 35 BANYOLES

ÀNGEL BUSQUETS Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES

Visita’ns al nostre

PERRUQUERIA KABELL PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI

HOME - DONA

TEL. 647 756 080 C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES

PERRUQUERIA

C/. de 11 l’Estany , Tel.972 57 05 45 17820 BANYOLES

PARKING PLAÇA RODES

HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES

Tel. 972 57 15 35 CAMÓS 51

www.compta-1.cat

PALOL DE REVARDIT Festival de gimnàstica rítmica: dissabte 7 de desembre A les 5 de la tarda, al local polivalent, Festival de Nadal de gimnàstica rítmica, amb xocolatada i visita del Patge Reial. Exposició “A conseqüència de ...” al Castell de Palol de Revardit de l’artista Bonaventura Ansón: tots els caps de setmana des del 15 de desembre fins a finals de gener, matins de 10 a 2 i dissabte tarda de 6 a 8. Exposició de Diorames (Associació Pessebristes de Banyoles) exposició de miniatures (cedida per Josep Pinatella) i exposició “Un pessebre dins d’un cistell” al local social (sota l’Ajuntament) Horaris exposició: 15 de desembre: Aplec de Santa Llúcia, de 2/4 d’11 a 2. 22 i 25 de desembre: Tarda de 6 a 8. 26 de desembre: Matí d’11 a 2 Tarda de 6 a 8. 29 de desembre: Matí d’11 a 2 Tarda de 6 a 8. 1 de gener: Visita del Patge Reial, de 6 a 8 del vespre.

XXVII APLEC DE Per visites de grups o escoles, o SANTA LLÚCIA altres horaris, podeu concertar la visita telefonant al 972.594.448 de dilluns a divendres de 10 del Diumenge, 15 de desembre matí a 2 del migdia. A les 9 del matí. Esmorzar pels participants a la Marxa popular a Nit de Nadal cavall. Dimarts 24 de desembre A les 11 de la nit, missa del Gall A les 10 del matí. Marxa popucantada, a l’església Parroquial lar a cavall. Sortida del local pode Palol de Revardit i en acabar livalent. Xocolatada i Gran Quina al local A 2/4 d’11 del matí. Al local social de l’Ajuntament: Exposició polivalent. de diorames, miniatures i els pessebres elaborats per la gent Missa de Nadal del municipi “Un pessebre dins Dimecres 25 de desembre A les 11 del matí, missa de d’un cistell”. Nadal a l’església Parroquial de A les 11 del matí. Al castell de Riudellots de la Creu. Tot seguit, Palol, inauguració de l’exposició “A conseqüència de ...” de l’arxocolatada per a tothom. tista Bonaventura Ansón. Visita del Patge de Ses Ma- Tot el matí. Paradetes d’artesans a la plaça. jestats els Reis d’Orient Dimecres 1 de gener. El patge A les 12 del migdia. Missa cande Ses Majestats els Reis d’O- tada en honor de Santa Llúcia a rient recollirà les cartes de la l’església parroquial presidida mainada al local social (sota l’A- pel Bisbe de Girona Mns. Franjuntament) de 6 a 8 del vespre. cesc Pardo, amb acompanyament de la Cobla la Principal de Gran Cavalcada Tradicional dels Porqueres. Seguidament: Sardanes a la Reis d’Orient plaça amb la cobla la Principal Diumenge 5 de gener. A les 8 del vespre, al castell de Palol. de Porqueres. A 2/4 de 3 del migdia. Arrossada popular al local polivalent de Palol de Revardit. Menú: Amanida, arròs, pollastre a la brasa, pa, postres de músic i moscatell, i cafè. Venda de tiquets fins al dijous 13 de desembre a la Ferreteria Soler i a l’Ajuntament de Palol de Revardit. Cal portar beguda, coberts, plats i gots. Preu: 10 € Per acabar: Ball de fi de festa (L’organització es reserva el dret d’admissió i de modificar la programació) 52

Pots trobar la roba que necessites aquest hivern, més de 200 peces a preus sense competència vestits, abrics, jerseis, pantalons, americanes, roba pels més petits i complements. Fem arranjaments de tots tipus: vores, cremalleres, cortines, coixins, fundes sofà ... Ofereix també robes i retalls perquè puguis fer la teva roba en el disseny que a tu t'agrada.

Oportunitats! C/. Països Catalans, 49 Banyoles Tel. 618 616 590

SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR

ESPONELLÀ Dissabte, 14 de desembre FESTIVAL DE NADAL A 2/4 de 6 de la tarda. Al Local Social, els nens i les nenes de l’escola faran la cantata: “EL NEN TRAPELLA”. Seguidament GRAN QUINA organitzada per l’A.M.I.P.A.

Dissabte, 21 de desembre FESTA DE NADAL A VILERT A 2/4 de 5 de la tarda, a les escoles de Vilert.

Dimarts, 24 de desembre A les 11 de la nit. Missa del Gall a l’Església de Sant Cebrià d’Esponellà amb acompanyament de la Dimarts, 17 de desembre Coral Jove d’Esponellà. CANTADA DE NADALES A LA Es finalitzarà amb una xocolatada. RESIDÈNCIA PLA DE MARTÍS A les 3 de la tarda. Visita i cantada Dimarts, 25 de desembre de nadales a la Residència de A les 10 del matí. Missa de Nadal a Gent Gran “Pla de Martís” a càrrec l’Església de Santa Maria a Vilert. dels alumnes de cicle superior de l’escola d’Esponellà. Diumenge, 5 de gener A 2/4 de 8 del vespre. Arribada de Dijous, 19 de desembre Ses Magestats els Reis d’Orient. VISITA DELS PATGES REIALS A les 3 de la tarda. El Patge Reial CELEBREM EL NADAL AL passarà per les classes. CASAL DE LA GENT GRAN. A 2/4 de 5 de la tarda. POEMA DE NADAL Al Local Social, els Patges Reials Dia i hora a concretar. recolliran les cartes de tots els nens A Cal Baró d’Esponellà. Lectura del i nenes. Poema de Nadal de Josep Ma de Segarra, amb la participació dels Divendres, 20 de desembre nens de l’escola, socis i veïns. DIADA DE L’AMIC INVISIBLE A 2/4 de 8 del vespre. A Cal Baró MOSTRA DE PESSEBRES I ORd’Esponellà, ressopó per celebrar NAMENTS l’intercanvi d’obsequis entre els as- Durant les festes de Nadal es podrà sistents. visitar una mostra de pessebres i Cal reservar plaça i portar un obse- ornaments nadalencs, al Fogar qui anònim que no valgui mes de Rural, els diumenges i dies festius 5€. de 5 de la tarda a 8 del vespre i Activitat oberta a tothom. després de la Missa del Gall.

Diumenge, 29 de desembre A la 1 del migdia, al local social, arribada del Patge Reial, que recollirà les cartes de tots els nens i nenes. Dies 21, 25 de desembre i 1 de gener A les 6 de la tarda al local del Sindicat, gran Quina de la U.E. St. Miquel. Hi haurà xocolata desfeta i bons lots. Diumenge, 5 de gener Com cada any Ses Majestats els Reis d’Orient arribaran a Sant Miquel. Ho faran puntuals a 2/4 de 9 del vespre al local del Sindicat. Els Reis saludaran personalment a tota la mainada i els obsequiaran amb caramels. Tot seguit es convidarà a coca i refresc per a tothom. Us hi esperem.

APLEC DEL NINOU Dia 1 de gener Al Santuari del Collell. A les 12 el migdia. Ofici presidit pel Sr. Bisbe Francesc Pardo i Artigues i presentació d’infants a la Mare de Déu. A la sortida: Sardanes. A les 2 del migdia. Dinar de germanor amb menú popular. A les 4 de la tarda. Audició de sardanes. Tots els actes seran amenitzats per la cobla La Principal de Banyoles.

Construccions CANET

Restauració, obra nova i tot tipus de reformes de la llar. Tel. i Fax 972 59 72 14 - Mòbil Jordi 608 267 170 17832 ESPONELLÀ Pressupost sense compromís 54

El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com

ES L A M PTE SITATS A D A ENS S NECES TEVE Habitacio ns de matr imoni i mo bles

de menjad or a partir de 600 eu ros

c. Colom 48-51 路 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 路 moblesesteve@plaestany.net

CORNELLÀ DEL TERRI CASALET DE NADAL (P3 a 6è) No sabeu què fer aquestes festes de Nadal? Veniu al casalet que ens ho passarem genial. Farem jocs, tallers i cantarem cançons. Dies: 23, 24, 27, 30 i 31 de desembre i 2 i 3 de gener. Horari: 9 a 1 (acollida a partir de 3/4 de 9 i recollida fins a 2/4 de 2) NOVETAT: Opció de dinar amb carmanyola d’1 a 3. (Mínim 10 participants) Preu (inclou assegurança i material): Tots els dies: 25 €; dies eventuals: 5 €. Servei de dinar de carmanyola: tots els dies: 5 €; dies eventuals: 1€. Reunió informativa: dijous, 5 de desembre a les 9 del vespre al Centre Cultural. Inscripcions: fins el 13 de desembre (tota la informació al bloc). Més informació: cesp-cornelladelterri.blogspot.com i cespdelterri@gmail.com Organitza: Centre d’esplai Sant Pere. ARRIBADA D’EN MIL ULLS I ENCESA DELS LLUMS DE NADAL Explica la llegenda que fa molts anys que en “Mil ulls” vigila els nens de Cornellà del Terri, abans de l’arribada dels Reis Mags d’Orient. Any rere any, es col·loca a la balconada del Centre Cultural i és des d’allà, que controla a tots els nens/es que és portin bé i no facin malifetes. Un cop ha acabat els informes exhaustius de cada nen/ena els envia als Reis Mags d’Orient. Arrel d’aquest informe els Reis decideixen els regals que ha de rebre

cada nen/a. Al nostre amic “Mil Ulls” li agraden molt les benvingudes!!! Us hi esperem a tots/es!!! Cantarem la història d’en “Mill Ulls” que encisarà a petits i grans. (Esperem la vostre participació ja que tenim ganes que en “Mil Ulls” s’arreli al municipi i les noves generacions puguin explicar als seus fills/es qui és en Mill Ulls, d’on prové i el que ve a fer). Dissabte, 14 de desembre A les 6 de la tarda a la balconada del Centre Cultural. Abans de l’arribada d’en “Mil Ulls”, tal com marca la tradició, és realitzarà l’encesa de l’enllumenat de Nadal, donant així la benvinguda al Nadal. *Hi haurà xocolatada per tothom i els nens/es de 6è vendran coca per aconseguir diners per anar de viatge de fi de curs. CAMPAMENT MÀGIC I CAVALCADA DE REIS MAGS D’ORIENT Els escudellers reials de Ses Majestats, tornaran a establir el seu campament màgic per esperar-ne l’arribada i, perquè aquesta expectativa no es faci tan llarga, es faran activitats. Diumenge, 5 de gener Passeig Sant Jordi (Darrera l’Ajuntament) Tarda de 4 a 6: Tallers infantils i entrega de les cartes als patges reials. Tarda de 6 a 7: Animació infantil. A partir de les 7 de la tarda: Arribada dels Reis Mags d’Orient (Melcior, Gaspar i Baltasar). Recepció: Al Pavelló de Cornellà

MERCERIA CARI PROMOCIONS DE NADAL i LIQUIDACIONS D'ESTOCKS Perfumeria · Roba interior Bijuteria ... c/ Tarragona, 25 Tel. 972 57 21 36 Banyoles 56

del Terri. *Hi haurà xocolatada per a tothom. *En cas de pluja els actes és faran al Pavelló de Cornellà. PIN DE NADAL Dies 30 de desembre i 2 i 3 de gener Parc Infantil de Nadal a Cornellà del Terri. El Parc infantil de Nadal omplirà de propostes lúdiques el Pavelló Esportiu de Cornellà del Terri els dies 30 de desembre i el 2 i 3 de gener. Obrirà les tardes de 4 a 7, i l’entrada costarà per els nens de l’escola “La Vall del Terri” 1€/dia i 4 €/dia pels altres. Els dies 2 i 3 de gener un patge reial vindrà a buscar les cartes dels nens/es de 5 a 6 de la tarda al pavelló. Hi haurà servei de bar. (Els nens de 6è curs portaran el bar per recaptar diners pel viatge de fi de curs). Aquesta activitat és pot modificar segons l’organització. CURSA ATLÈTICA RUN RUN VALL DEL TERRI I CROS ESCOLAR Diumenge, 22 de desembre 10 Km – 90 % terra. Hora Inici: A les 10 del matí al Pavelló Cornellà del Terri. Pre-inscripcions: fins dijous 19 de desembre de 2013 al 619.70.61.30 / 972.59.45.32 – esports@cornelladelterri.cat o al pavelló de Cornellà del Terri de dilluns a divendres de 17 a 21 hores. Preu: 6 € Inscripcions mateix dia de la prova (22/12/13): a partir de les 8:30 hores al pavelló municipal de Cor-

Dra. Antònia Jové

Pg. M os s è n C ons ta ns , 2 4 9 B a ny ole s

www.cemes.cat

Bones Festes REVISIONS MÈDIQUES CARNETS

Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.

Clínica Salus Infirmorum

Dimarts de 18:30 a 20:30h

Tel: 972 58 05 01

(davant de Gas Natural)

CORNELLÀ DEL TERRI nellà del Terri – preu 8 € Categories masculina i femenina. Esmorzar, assegurança i premis pels primers classificats… i també servei de dutxes i guarda-roba. A + A + CROS ESCOLAR PER NENS I NENES DE 3 a 12 anys a partir de les 11:30 del matí. Inscripcions i + info www.ceplaestany.cat Per a més informació 619.70.61.30 o esports@cornelladelterri.cat www.esportscornelladelterri.cat II MARXA SOLIDÀRIA CONTRA EL CÀNCER LA VALL DEL TERRI Diumenge, 1 de desembre Ruta curta: 5 km Ruta llarga: 12 km Hora sortida: 10 del matí – Plaça del Maig de Cornellà del Terri. Inscripció al mateix dia: 3 € (a partir de 13 anys) i 1€ (fins a 12 anys) a partir de les 9 del mati. Avituallament i esmorzar per tothom. Per a més informació: esports@cornelladelterri.cat www.cornelladelterri.cat 619.70.61.30 US HI ESPEREM... COL·LABORA, LA TEVA AJUDA ÉS MOLT IMPORTANT!!!! Organitza: Fundació Oncolliga Cornellà del Terri. CAP D’ANY 2013 CORNELLÀ DEL TERRI Dimarts, 31 de desembre A Can Font de Borgonya, a les 9 del vespre. Sopar i Ball de Cap d’Any (demaneu informació del menú)

Espectacle de llum i so a càrrec de la Macro disco Mòbil Supersò. (Servei de Bar) Xocolata calenta amb pastes i melindros. Venda tiquets sopar fins el divendres 27 de desembre (places limitades) a: al pavelló de Cornellà del Terri, Confiteria Boka2, Estanc Güell (barri Sant Pere, Banyoles), Restaurant Quatre Focs. Preu: 36€/persona Menú infantil (fins a 12 anys): Pollastre, botifarra, patata, amanida, postres i refresc. Preu: 18€/persona. Tiquets Ball. A partir de les 00:30h l’entrada a Can Font. Preu: 10€/persona (inclou consumició) Tots els actes, així com el lloc i horaris, poden ser modificats si causes alienes a l’organització així ho aconsellessin. En cas de no poder assistir, “NO” es retornarà l’ import de l’entrada. Organitza: Colla Gegantera de Cornellà del Terri. TROBADA CORALS Diumenge, 22 de desembre Església de Cornellà del Terri. A les 11 del matí. Missa cantada pel grup de Caramelles de Sant Miquel de Campmajor. Seguidament concert a càrrec de la coral La Vall del Terri i grup de Caramelles de Sant Miquel de Campmajor. CULB DE LECTURA T’agrada llegar? T’agradaria compartir les teves lectures amb altres lectors? Vols conèixer nous escrip-

HOME - DONA Hores convingudes

Bones Festes

c/ Barcelona, 2 -

Tel. 972 57 38 61

- 17820 BANYOLES 58

tors, nous estils d’escriptura, vols aprofundir en el coneixement d’autors consagrats… Si t’interessa, INSCRIU-TE al Centre Cultural o Casal de Jubilats. T’hi esperem! CINEMA PER NENS I NENES EN ANGLÉS. SHARK TALE Dilluns 23 de desembre A les 5 de la tarda al Centre Cultural. *Aquesta activitat està emmarcada dins el projecte comarcal d’anglès per potenciar l’ús de la llengua anglesa. MANUALITAT / PINYA DE TOVALLONS. NOVETAT Aprendrem a doblegar els tovallons i col·locar fins a formar la pinya. Dimecres, 18 de desembre De 7 a 9 del vespre al Centre Cultural. Inscripcions limitades fins el dilluns 16 de desembre. Preu: Gratuït. CURS D’ANGLÈS PARLAT Curs d’anglès enfocat a la conversa. Les sessions es desenvoluparan en grups reduïts i proposant diferents escenaris quotidians on els alumnes hauran de parlar en anglès. Matricula oberta. Dijous de 2/4 de 8 a 9 del vespre. Preu: 60 € ( 10 sessions) Lloc: Centre Cultural.

Venem llenya

Els teus regals de Nadal de 5 a 15€

PORQUERES:

MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL

C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39

botiguesbonanit.com

GIRONA:

C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58

FONTCOBERTA

CAMÓS CASAL DE NADAL Per a nens i nenes de 3 a 12 anys A càrrec de: Associació Juvenil Tabitum, amb el suport de l’Ajuntament de Camós. Setmana 1: 23, 24, 27 de desembre. Setmana 2: 30, 31 de desembre i 2, 3 de gener. Matí de 9 del a 1. Lloc: Espai Jove de Camós. Inscripcions: Divendres, 13 de desembre de 7 a 9 del vespre. Dissabte, 14 de desembre d’11 a 1 del migdia. Preu: 1a. setmana: 15 € - 2a. setmana: 20 € - 2 setmanes: 30 € Les places són limitades. Diumenge, 15 de desembre CAMÓS AMB LA MARATÓ DE TV3 A les 2 del migdia Dinar popular al pavelló. Preu tiquets: Adults: 15 € Menors fins a 12 anys: 12 € Els beneficis es destinaran a La Marató. Llocs de venda: Sabateria Teresa, pavelló (diumenges i festius) i Ajuntament, fins al 12 de desembre. A 2/4 de 5 de la tarda. Xerrada sobre les malalties neurodegeneratives.

Dilluns, 16 de desembre A les 9 del vespre TALLER DE CUINA DE NADAL Al local social. Inscripcions: Fins al 13 de desembre a l’Ajuntament de Camós. Preu: 10 €. Places limitades. Dimecres, 25 de desembre A 2/4 de 10 del matí A l’Església Parroquial de Sant Vicenç. Missa de Nadal. A la sortida, xocolatada popular. Dijous, 26 de desembre A les 12 del migdia A la plaça de l’Ajuntament. El CARTER REIAL visita Camós. En cas de pluja aquesta activitat es realitzarà al local social. VII CONCURS DE PESSEBRES Inscripcions: De l’1 al 20 de desembre a l’Ajuntament, la Farmàcia de Camós o a l’Aula d’estudi. Diumenge, 5 de gener A les 7 del vespre CAVALCADA DE REIS Arribada dels Reis d’Orient a Camós. Xocolatada popular. En cas de pluja aquesta activitat es realitzarà al pavelló.

37a. REPRESENTACIÓ DEL PESSEBRE VIVENT Diumenge, 22 i dimecres 25 de desembre A les 7 del vespre. Amb xocolatada per a tothom. NADAL A BORGONYÀ Missa del Gall Dimarts, 24 de desembre A 2/4 d’11 de la nit. Xocolatada per tothom Arribada del S.S.M.M. els Reis d’Orient Diumenge, 5 de gener. A les 8 del vespre, a la plaça.

SORDS Diada de Sant Esteve Dijous, 26 de desembre A les 12 del migdia. Ofici Solemne en honor al nostre patró acompanyat de la Coral La Vall del Terri. En acabar ens oferiran un petit Concert de Nadal. Seguidament rebrem la visita dels Patges de S.S.M.M. Els Reis Mags d’Orient amb obsequis per a tota la mainada. I per acabar “piscolabis” de germanor per a tothom.

PUJALS DELS CAVALLERS FESTA PETITA Diumenge, 8 de desembre Missa solemne amb acompanyament de la Coral Nova Llavor en honor a la nostra patrona Santa Eulàlia. Tot seguit, piscolabis per a tothom. DIA DE SANT ESTEVE Dijous, 26 de desembre A les 7 de la tarda. Concert de Nadal a càrrec de la Coral Nova Llavor a l’església del poble. A la sortida, hi haurà xocolata.

...NADAL, REGALS I MOLTES IDEES... ANNA&ROBERT

Bones Festes

PERRUQUERS

Hores convingudes NO TANQUEM AL MIGDIA Pl. Pare Claret 8, baixos Banyoles (darrera Can Manxa) 972 57 11 12 www.annairobertperruquers.cat 60

Si tens alguna consulta no ho dubtis

Truca'ns

aicat 4946

872 98 09 17 Casa amb gran parcel·la a Porqueres, PREU EXCEPCIONAL 185.000 €!!!

Pis al centre de Banyoles, cantoner i alt, OPORTUNITAT 65.000 €!!!

Pis i garatge per 2 cotxes a Serinyà, BON PREU 95.000 €!!!

Bones Festes

Feliç 2014 ALTRES OCASIONS:

- Pis a Banyoles al carrer Sardana de 126 m2 amb 4 habitacions dobles, 2 banys, cuina office i sala de 26 m2, plaça d'aparcament per un cotxe, balcó terrassa. GRAN OPORTUNITAT 85.000 € - Casa en projecte, planta baixa en parcel·la de 528 m2 a Banyoles per 280.000 € claus en mà. - Diferents parcel·les a Porqueres i Banyoles a partir de 75.000 € - Cases de poble a Banyoles a partir de 100.000 € - Finques rústiques a partir de 80.000 €

www.pisosicasesbanyoles.cat VISITA'NS T'AJUDAREM A COMPRAR O VENDRE LA TEVA PROPIETAT Telèfon 872 98 09 17 · Carrer Mn. Jacint Verdaguer, 2 · 17820 Banyoles, Girona

VILAVENUT

FONTCOBERTA Un poble per la Diumenge, 15 de desembre Al pavelló de Fontcoberta Pel matí a 2/4 de 10. Esmorzar obert a tothom. Preu: 6€. 1a. Trobada de vehicles clàssics al pavelló de Fontcoberta. A les 10 del matí. Caminada organitzada pel Grup desparellats, però oberta a tothom. Sortida des del pavelló de Fontcoberta. Des de 2/4 de 11 a les 11 del matí. Exhibició pel grup Bruixes del club Patinatge Artístic Cornellà, Banyoles, Serinyà i Fontcoberta. A les 11 del matí. Exhibició de HipHop a càrrec de Hip-Hop Ducoraçao del Cívic de Porqueres. A les 12 del migdia. Teatre a càrrec dels nens i nenes de l’escola Alzina Reclamadora. A les 2 del migdia. DINAR POPULAR. Menú: fideuà, carn a la brasa amb patates, postres, pa, vi, aigua, cava i cafè. Preu: 15 €. (Nota: Cadascú s’ha de portar plat, got i coberts.) Venda de tiquets fins a l’11 de desembre a: Ca L’Estrella - Piscina de Melianta - Ca La Quimeta - Bar La Brasa - Perruqueria Pilar - Bar Ca L’Àngel - Pavelló de Fontcoberta. A les 4 de la tarda. Espectacle amb Jordi Garanger. Triops – Hip Hop Zone. A les 6 de la tarda. Xocolatada popular i venda de coques casolanes. Tot seguit és farà el sorteig dels lots de patchwork, confeccionats per l’Associació Don@. Organitzen: Ajuntament de Fontcoberta i Associació Don@

MISSA DEL GALL A FONTCOBERTA El 24 de desembre a les 12 de la nit. Missa del Gall a l’Església de Fontcoberta, acompanyada de la Coral de Fontcoberta. A la sortida xocolatada per a tothom. PESSEBRE VIVENT DE FONTCOBERTA Els dies de representació del pessebre vivent de Fontcoberta, són els dies 22 i 25 de desembre a partir de les 7 del vespre. Tots els interessats en participar-hi podeu trucar al 675 734 913 (de 17:15 a 18:45h) i a l’ajuntament al 972 57 41 39 (de 9 a 15h). El dia de repartiment de vestuari, serà el dia 14 de desembre de 11 a 13h a les Escoles Velles de Fontcoberta. FESTES DE NADAL A FONTCOBERTA Dissabte, 28 de desembre. PIN de Nadal, de 3 de la tarda a 8 del vespre, al Pavelló de Fontcoberta. Diumenge, 29 de desembre. Es farà una sortida a la neu per a la gent jove. Interessats trucar a l’Ajuntament de Fontcoberta. Tel. 972 57 41 39. Dimecres, 1 de gener. A les 6 de la tarda arribada del Patge Reial al Pavelló. Els nens i nenes ja podran donar les seves cartes al patge. Diumenge, 5 de gener. Visita dels Reis d’Orient. A ¾ de 8 del vespre sortiran de la rotonda de la Farrès i després de fer un recorregut pel veïnat arribaran al Pavelló de Fontcoberta. Al final hi haurà xocolata per a tothom.

Bon Nadal

FESTES NADALENQUES Dimarts, 24 de desembre A 3/4 d’11 de la nit. Missa del Gall cantada i amb acompanyament d’instruments per la Coral NOVA LLAVOR de Banyoles, dirigida pel Sr. Pere Frigolé. A les 12 de la nit. 25a REPRESENTACIO DEL PESSEBRE VIVENT. Acabada la representació xocolata i coca per a tothom, al local social (antigues escoles). Seguidament quina popular. Dijous, 26 de desembre A les 7 del vespre. 25a REPRESENTACIO DEL PESSEBRE VIVENT. Acabada la representació xocolata i coca per a tothom. A les 8 del vespre. Concert Nadalenc, a l’església, a càrrec de la Coral del Centre Cívic de Porqueres. Direcció: David Franch. Diumenge, 5 de gener A 2/4 de 7 de la tarda. Els Reis d’Orient arribaran a Vilavenut i repartiran caramels a tota la mainada. Hi haurà bunyols, coca i refrescs per a tothom. Notes: Tots els actes són gratuïts. Durant tots els dies de les festes nadalenques es podrà visitar a l’església parroquial uns diorames dels pessebristes Josep Llach i Consol Cabañas. Tothom qui estigui interessat a figurar en el pessebre vivent de Vilavenut 2013 el dia 24 i/o 26 de desembre, podeu trucar al telèfon 972 572 461 (Maria) o 972 582 827 (Anna).

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423 62

SERINYÀ

HOME -

DONA

Bones Festes

ELS PASTORETS Dissabte, 21 de desembre, a les 8 del vespre, al pavelló. Aquest any amb el títol de Déu n’hi do, sota la direcció de Tere Solà. MISSA DEL GALL 24 de desembre, a les 12 de la nit a l’església de Sant Andreu. Seguidament xocolatada per a tots els assistents. CAN BEIA PREPAREM L’ARRIBADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT Dilluns, 9 de desembre, a les 9 del vespre. Si vols participar en l’arribada de Ses Majestats els Reis d’Orient, no t’ho perdis! EXPOSICIÓ DE DIORAMES Del 8 de desembre al 30 de gener, a Can Xerric. S’exposaran els treballs realitzats durant el curs de pessebrisme que s’ha fet enguany. TALLER DE NADAL DE THERMOMIX Dissabte, 14 de desembre, a les 4 de la tarda. Imprescindible fer la reserva a Carolina Segarra Barrachina, presentadora oficial de Thermomix, al Tel. 609.365.494. DANSA LLIURE Dissabte, 14 de desembre, de 10 del matí a 2/4 de 2 del migdia. Accessible a totes i tots, sense coneixement ni habilitat particular. Preu: 20€ . Per inscripcions: e-mail dansagirona@gmail.com Tel. 972.012.079 / 657.362.299 ESPAI JOVE CAN BEIA Assessorament a persones joves que vulguin iniciar un negoci. Adreçat a joves de 18 a 35 anys, emprenedors i amb una idea de negoci, sense accés als recursos ne-

Tel. 972 580 877

Llibertat, 31 - BANYOLES

cessaris per crear el seu propi negoci. El projecte inclou assessorament en tot el procés, finançament (programa de microcrèdits) i mentoring . Oficina Jove del Pla de l’Estany, Cal Drac. Servei d’assessorament en temes d’ocupació i formació. Adreçat a joves d’entre 16 i 30 anys residents a la comarca. Qui vulgui utilitzar aquests serveis, pot adreçarse: directament a l’Oficina Jove, situada al parc Pompeu Fabra i Poch, de Banyoles, trucar al Tel. 972.583.211 o bé enviar un correu electrònic a l’adreça ocupaciocaldrac@gmail.com. CURS D’INICIACIÓ A TÈCNIC ESPORTIU (CIATE) Es portarà a terme a Banyoles durant les vacances de Nadal i Setmana Santa i està organitzat pel Consell Esportiu del Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Cornellà del Terri. El CIATE és un curs adreçat a joves monitors/es i entrenadors/es vinculats a l’àmbit esportiu i de lleure i que està reconegut per l’Escola Catalana de l’Esport. Per a més informació a la web del Consell Esportiu del Pla de l’Estany. AMPA TALLER DE FER TORRONS Dimecres, 5 de desembre, a les 7 del vespre, a l’Escola Bora Gran. Preu 5€, amb un grup màxim de 15 persones, amb inscripció prèvia. +informació a l’AMPA o a l’ajuntament. ANEM A VEURE EL BALLET DE MOSCOU: “TRENCANOUS“. Dijous, 12 de desembre, a 2/4 de 9 del vespre, a l’Auditori de Girona.

Trobareu més informació a part. PARADA DE NADAL Diumenge, 8 de desembre, de 10 del matí a 1 del migdia, davant del Bypass. L’AMPA tindrà la parada de ponsèties i torrons. No hi falteu! CAGATIÓ GEGANT Divendres, 20 de desembre. Després del dinar de Nadal, per a tots els nens i nenes de l’escola, a la plaça de Sant Andreu. CASAL DE NADAL Per aquestes vacances nadalenques. Més informació a part. ESCOLA BORA GRAN PESSEBRE VIVENT Divendres, 13 de desembre, a 2/4 de 4 de la tarda, al voltant del poble. En acabat l’AMPA ens obsequiarà a tots amb una xocolatada. MOSTRA DE PESSEBRES Com cada any, la mainada pot participar en la mostra de pessebres que s’exposarà, durant les festes de Nadal a l’església de Sant Andreu. ESCOLA BRESSOL EL CASALET Dissabte 21, a les 5 de la tarda, al Casalet. Els més petits del poble ens obsequiaran amb una representació del pessebre vivent. Hi esteu tots convidats! PARC INFANTIL DE NADAL Divendres, 3 de gener, a partir de les 4 de la tarda, al pavelló. Tallers, inflables, jocs... I a les 7 del vespre recepció del Patge Reial. CAVALCADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT Diumenge 5 de gener, tarda/vespre. Recorregut pels principals carrers del poble, adoració a l’església de Sant Andreu i recepció final des del balcó de l’Ajuntament.

JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA

Núm. col.legiada 2.456

DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 64

Prova els nostres serveis d’estètica

T’agradaran!!

LESA L E B A L A REG

r a c s u b a Vine REGAL

Horari: Dimarts i dimecres: de 9 a 1 i de 3 a 7 Dijous: de 9 a 7 (migdia obert) Divendres: de 9 a 8 (migdia obert) Dissabte: de 9 a 6 (migdia obert)

la targeta

www.remeiserra.com Pg. Pg. Mossèn Mossèn Constants, Constants, 311 311 -- 17820 17820 Banyoles Banyoles --Tel Tel 972 972 57 57 12 12 96 96

Segueixen’s al

TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONATS DE SANG GIRONA BANYOLES Dissabte, 7 de desembre Lloc: Clínica Salus (Pg. Mn. Constans, 130) Horari: de 10h a 13:30h i de 16h a 20:30h SERINYÀ Dijous, 12 de desembre Lloc: Pavelló Municipal (Pl. Ajuntament) Horari: de 18h a 21h BANYOLES (Unitat mòbil) Dimarts, 24 de desembre Lloc: Plaça dels Turers Horari: de 10h a 14h CÀRITAS Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 - dimarts i dijous de 15:00 a 17:00 Botiga-rober: dimarts de 09:30 a 12:00 i dijous de 16:30 a 18:30 Llits: dimarts i dijous de 19:00 a 19:45 C/ Muralla, 28. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat BANC DEL TEMPS T’agradaria oferir els teus coneixements a altres persones? Tinteressaria que algú t’ajudés en una necessitat puntual? Apuntat al Banc del Temps!!!! Al Banc del Temps intercanviem serveis per temps, sense que hi hagi diners pel mig. Ens trobaras a: Les Golfes, c/ Llibertat 13-16 Banyoles. Cada Dimecres de 18h a 20h. Centre Cívic de Porqueres. Els 1r i 3r Dijous de cada mes de 18.30h a 20.30h. Més informació a: www.bdt.entitatsplaestany.cat

PAH-BANYOLES Plataforma d’afectades i afectats per la hipoteca Si vas haver d’hipotecar per a tota la vida per a poder accedir a un habitatge. Si a tu també et repetien sense parar que “llogar era llençar els diners” i que “els pisos mai baixaran de preu”. Si et sens enganyat o enganyada per la classe política que durant aquests anys ha negat que a l’Estat Espanyol existís una bombolla immobiliària. Si els bancs i caixes et van cobrar comissions d’escàndol, et van col·locar assegurances per la cara i et van estafar amb clàusules abusives. Si et veus obligat o obligada a escollir entre pagar la quota de la hipoteca o poder menjar. Si el teu banc o caixa et fa fora de casa i a més et continua reclamant part del deute. Si la única sortida que t’ofereix el banc és allargar els terminis i augmentar el deute, i a sobre, t’amenaça, et pressiona i t’humilia. Si pateixes una o més d’una d’aquestes situacions o vols col·laborar. UNEIX-TE A LA PAH Assemblees: cada dijous a les 7 del vespre. Lloc: Espai Jove “Cal Drac” parc Pompeu Fabra i Poch número 1 Més informació: pahbanyoles@gmail.com NOU HORARI PER LA DONACIÓ DE LLIBRES INFANTILS I JUVENILS !! Us recordem que si teniu llibres a casa que ara ningú ja llegeix, que us ocupen espai i que estan plens de pols, ara els hi podeu donar una segona oportunitat. 66

Compromesos amb la lectura gestiona les donacions de llibres per a nens i joves per tal d’oferir un servei a la comunitat i fomentar la lectura. Ens podeu portar els vostres llibres o recollir-ne pels vostres nens tots els dilluns de 17 a 19h. al nostre Casal de Lectura. Condicions de les donacions: Entrega: Aquests llibres han de ser utilitzats per altres nens i joves, per això cal que els llibres que ens porteu estiguin en molt bones condicions. No s’acceptaran llibres trencats, guixats i bruts. Tampoc recollim enciclopèdies ni llibres de text escolars. Recollida: També podeu venir a buscar llibres pels vostres fills o alumnes. En aquest cas la donació serà de 2€ per cada exemplar com a col·laboració amb la nostra entitat. Dia i hora: Tots els dilluns de 17 a 19h. NOU HORARI !! Lloc: Espai de Can Puig. C/ Figueres, 49 baixos (entre la farmàcia i la rotonda) www.compromesosamblalectura.org SI TENS ENTRE 9 I 13 ANYS… T’agradaria ser sardanista de competició i participar en el campionat de Catalunya? Sàpigues o no ballar sardanes, ho pots provar amb la colla N.I.N.S. (Nois I Noies Sardanistes) de Banyoles. Ara és el moment! Comencem a preparar la temporada 2014. Vine’ns a veure els dissabtes de 6 a 7 de la tarda al local del Foment (C/ Abeurador, 10, 2n pis, prop de la Plaça Major) o bé truca al 637 838 640 (Joan) o al 650 580 087 (Marta). Eh!, que no només ballem sardanes!!! T’esperem per explicar-t’ho tot!

TAULER D’ANUNCIS CONSELL DE BARRI DE LA FARGA Dijous, 12 de desembre de 2013, a 2/4 de 9 del vespre al Centre Cívic Banyoles. CONSELL DE BARRI DE MAS PALAU L’Ajuntament de Banyoles fomenta la participació ciutadana amb la creació del Consell de Barri de Mas Palau. El ple de l’Ajuntament del passat novembre va aprovar, a més, el Reglament de funcionament intern dels Consells de Barri, que en regula el seu funcionament. En el mandat anterior es va iniciar el consell de barri de Sant Pere i enguany es crea el consell de barri de Mas Palau. La primera reunió oberta a tots els veïns d’aquest nou consell de barri serà el dijous dia 5 de desembre a 2/4 de 9 del vespre al casal de barri de Mas Palau. Aquests consells de barri se sumen als de les Rodes, Canaleta i la Farga. Els consells de barri de Banyoles pretenen garantir i impulsar la participació dels veïns i veïnes de Banyoles, i de les associacions, en els assumptes municipals. Són consells de participació que tenen caràcter consultiu, de formulació de propostes i suggeriments.

S’HA PUBLICAT EL LLIBRE ELS PEIXOS DE LES CONQUES INTERNES DEL NORD-EST DE CATALUNYA S’ha publicat el Quadern número 32 del Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles, titulat Els peixos de les conques internes del nord-est de Catalunya. Aquest quadern, que han coordinat Ramon Moreno, Miquel Campos i Carles Feo, recull cinc de les ponències presentades al XVIII Col·loqui de Tardor, celebrat el novembre de l’any 2011, organitzat conjuntament per la Universitat de Girona, el Consorci de l’Estany i el Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles. Al primer text, Marc Ordeix tracta dels patrons de migració dels peixos en els rius i de la influència que té una mala connectivitat fluvial en la regressió de moltes espècies de peixos. Joaquim Carol exposa a continuació les característiques biològiques del silur als diferents embassaments catalans, la introducció d’aquesta espècie a casa nostra i la situació actual de l’espècie als rius gironins. En un altre article, Núria Sanz i Rosa M. Araguas constaten, a partir d’estudis teòrics i experimentals, la relació dels canvis genètics produïts en les poblacions amb la seva història i el seu destí, i la importància que donen els gestors dels recursos naturals als estudis genè-

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències

Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES

tics en la gestió de poblacions i espècies. Al treball següent, Lluís Zamora exposa l’estat actual de la població d’anguila a Catalunya i fa un repàs de les principals accions recollides als plans de gestió de l’anguila, amb especial atenció als repoblaments. Finalment, Miquel Campos, Quim Pou i Carles Feo analitzen la situació actual i passada del poblament de peixos a l’estany de Banyoles i expliquen que el principal repte per a la gestió de l’Estany el constitueixen les espècies exòtiques invasores, sobretot els peixos, que han comportat tant l’extinció o rarefacció dels peixos autòctons, com també efectes negatius a l’ecosistema. Aquest quadern s’ha editat únicament en format digital i és penjat a l’apartat de publicacions de la web del Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles, perquè tothom que hi estigui interessat hi tingui accés. L’AJUNTAMENT DE BANYOLES MILLORA EL ACCESSOS DEL VEÏNAT DE MAS USALL USANT ÀRIDS PROVINENTS DE MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ RECICLAT L’Ajuntament de Banyoles ha acabat les obres de millora de diferents accessos al petit veïnat de Mas Usall, situat al nordest del municipi de Banyoles. La principal actuació és l’arranjament de diversos trams del camí que uneix Vins Bustins i construccions metàl·liques Geli en paral·lel a la carretera C-66 i que serveix com a un dels accessos a Mas Usall. Per altra banda, s’ha arranjat el tram d’accés a Mas Usall per la carretera de Banyoles a Figueres i l’accés al camí que porta a Mas Usall per l’entrada de la pu-

MERCERIA DELS TURERS

Ú LT I M M E S G RÀCIES

A TOTHOM !!

Obert tots els matins de dilluns a dissabte, de les 10 a 3/4 d'1. Divendres tancat.

Aquest Nadal vine a Can Paliro. Hi trobaràs pollastre farcit, xai farcit, pollastre de pagès, pollastre ecològic, xai de ramat, vedella del Pla de l’Estany, pintada, ànec mut, canelons i molts altres productes per aquestes dates tan assenyalades i recorda... També tenim un bon assortiment de torrons, vins i caves.

Bones festes! L’ESTANC DE MATA

www.canpaliro.cat – info@canpaliro.cat

c/ Nou, s/n – Mata – Porqueres · Tel: 972 57 00 10 69

TAULER D’ANUNCIS jada a la variant per Canaleta, just darrere de l’institut Josep Brugulat. La gran novetat és el material per arranjar els camins. Es tracta d’àrids procedents de material de la construcció reciclat que s’engrunen i posteriorment es compacten al paviment. En total s’hi han invertit més de 20.000 €, amb una subvenció de la Generalitat de Catalunya per pagar precisament aquests àrids. També s’ha aprofitat per fer una petita millora del paviment a la carretera d’accés a la deixalleria i el camí de Can Boada. INAUGUREN OFICIALMENT L’ESCOLA CAMINS, A BANYOLES El passat divendres, 8 de novembre, va quedar oficialment inaugurada la nova escola de Banyoles, l’escola Camins, llargament reivindicada per la comunitat educativa. Tanmateix, la posada en funcionament de l’escola va ser el curs passat, 2012-2013. L’escola Camins està situada a la zona industrial de la Farga, a l’encreuament del carrer Concòrdia de les Aigües de l’Estany amb el carrer Bassa del Cànem, molt a prop de la Farga d’Aram. Una escola innovadora A l’escola Camins, a Banyoles, hi estudien aquest curs uns 100 nens i nenes entre P3 i P4. Els nens i nenes no s’agrupen per cursos sinó per 5 ambients educatius com ara el laboratori, la mediateca o la psicomotricitat. És a dir, no hi ha aules i no hi ha cursos. A més, dels ambients l’escola compta amb un pati i la sala de mestres. El projecte de l’escola Camins és de “l’escola que anem construint”; és així, un projecte basat en un procés, en el procés de construir i compartir l’escola amb els infants,

que són els principals protagonistes, però també amb les seves famílies i el nostre entorn. Els mestres hi aporten la seva professionalitat i experiència, la visió socioconstructivista de l’aprenentatge, una nova mirada al paper de l’infant i al paper del mestre. Aporten innovació, amb vinculació amb la universitat, i alhora familiaritat i proximitat perquè volen treballar promovent molt la col·laboració amb les famílies en el dia a dia. Un altre element important de l’escola Camins són els ambients: volen donar una nova mirada, promovent les seves potencialitats educatives de tots ells. L’escola Camins ofereix familiaritat, proximitat, acollida, participació, professionalitat, experiència, innovació i molta il·lusió. RECOLLIDA DE SIGNATURES PER COBRAR ELS AJUTS DE LA LLEI DE LA DEPENDÈNCIA El col·lectiu Pendents de la Llei de la Dependència ha obert una causa al portal Change.org per recollir signatures per demanar a la Generalitat de Catalunya el cobrament dels ajuts de la Llei de la Dependència. “La meva àvia té demència i viu en una residència, sóc l’únic familiar que li queda. Té reconegut el màxim grau de dependència però fa mesos que no cobrem la prestació per part de la Generalitat de Catalunya”, explica Jordi Darder. La situació d’en Jordi és compartida per moltes altres famílies catalanes que tenen persones grans a càrrec i que, tot i tenir reconeguda una prestació de la Llei de la Dependència, no estan cobrant el que els pertoca. Persones que han de cuidar els 70

seus pares a casa perquè no reben la prestació; famílies que fa mesos que han de pagar tota una plaça de residència perquè la Generalitat no paga la seva part; néts que han de fer front a tot el sou del personal de suport per als seus avis perquè no els arriba l’ajut que tenen concedit; viudos que encara no han cobrat els ajuts que tenien reconeguts les seves dones, que ja han mort; etc. Les situacions concretes són molt diverses però els retards en els cobraments o la no percepció de la prestació és el denominador comú de molts dels afectats. Per visualitzar aquesta situació el col·lectiu Pendents de la Llei de la Dependència -creat aquest any- ha engegat una campanya de recollida de signatures al portal Change.org per demanar a la consellera de Benestar i Família, Honorable Senyora Neus Munté i Fernàndez, i als partits amb representació al parlament català, que resolgui aquesta situació i compleixi amb els compromisos de la Llei de la Dependència. L’enllaç a la campanya és: http://www.change.org/es/peticiones/generalitat-de-catalunyavolem-cobrar-la-llei-de-la-depende ncia Pendents de la Llei de Dependència també ha creat una pàgina a Facebook (https://www.facebook.com/pendentslleideladependecia?ref=hl), que ja compta amb més d’un miler de persones, per denunciar aquesta situació i té uns objectius molt concrets: - Visualitzar la situació actual de les famílies amb persones dependents, i que no estan cobrant els ajuts que se’ls han adjudicat. - Reunir suport social per pressionar a la Generalitat de Catalunya

TAULER D’ANUNCIS per tal que les polítiques socials en general, i els ajuts de la Llei de Dependència en concret, siguin prioritàries dins l’acció del govern. - Agrupar les famílies per fer una queixa col·lectiva al Síndic de Greuges. El col·lectiu anima a totes les famílies afectades a sumar-se al Facebook i a escriure al mur per donar a conèixer la seva situació en concret. També a compartir-ho amb els amics, escriure cartes als diaris, fer vídeos, etc. per pressionar als polítics perquè actuïn i compleixin els seus compromisos. ESTELÀNIA VA CELEBRAR LA SEVA 15a EDICIÓ A BANYOLES EL NAIXEMENT D’ESTELÀNIA El passat 6 d’abril es va celebrar a Arenys de Munt la primera edició d’Estelània, la primera fira independentista de tot Catalunya que va néixer amb la intenció de consolidar-se com la primera fira itinerant que recórre els principals municipis del territori català, comptant amb el suport de l’Associació de Municipis per la Independència (AMI). A dia d’avui, Estelània ja s’ha celebrat a Arenys de Munt (6 d’abril); Tàrrega (4 de maig); Igualada (18

de maig); Tordera (1 de juny); Santa Coloma de Farners (15 de juny); La Seu d’Urgell (16 de juny); Tarragona (22 el juny); Platja d’Aro (23 de juny), Sant Martí de Tous (6 i 7 de juliol); Palafrugell (10 d’agost), Barcelona (15-18 d’agost), Manresa (31 d’agost), Figueres (26 d’octubre), Arenys de Munt (23 de novembre) i Banyoles (30 de novembre) UNA FIRA AMB ÀNIMA ! Estelània, la primera fira dedicada a tot tipus de productes independentistes (on també s’inclou gastronomia, llibres o artesania, entre d’altres); també té un caire participatiu, festiu i reivindicatiu, ja que uneix en un únic espai totes les entitats i associacions, projectes i empreses involucrades en el moviment independentista. El nom de la fira prové de la composició de les paraules ‘estelada’ i ‘miscel·lània’ (perquè vol ser una miscel·lània d’entitats, projectes i productes catalans). A més el sufix ‘-ania’ significa ‘terra de’ en llatí. Estelània és una plataforma independentista que fomenta valors com diversitat, participació, barreja, espai obert, festa, diversió, compartir, varietat, suma. Un dels objectius de la fira és aconseguir un espai on participin persones compromeses, amb una clara voluntat cultural i pedagògica, esdevenir un

OPORTUNITAT ÚNICA A BANYOLES !!!

ES TRASPASSA LLICÈNCIA DE TAXI AMB VEHICLE INCLÒS. ÚNIC TAXI ADAPTAT AMB CADIRA I 9 PLACES DE TOT EL PLA DE L’ESTANY! NEGOCI A PLE RENDIMENT I AMB CARTERA DE CLIENTS.

638.289.178 72

referent que faci costat i animi a tots els catalans a seguir endavant amb decisió per l’assoliment de l’Estat propi. SENSE EMPRENEDORS, NO HI HA PROJECTE Estelània és una iniciativa promoguda per Núria Pedro i Jordi Garcia, creadors també d’Oniricat.cat, empresa que va néixer l’11 de setembre de 2011 a Badalona, oferint samarretes diferents: noves, innovadores i originals. Actualment, OniriCat s’ha consolidat com una botiga independentista de referència amb tot tipus de productes. Events Berkana, capitanejada per Rosa Cervera, és una empresa experta en organització i realització d’esdeveniments i fires i gestiona la part més tècnica i logística d’Estelània.

QUINES QUINA ESPORTIVA DE L’HANDBOL I DEL BÀSQUET BANYOLES Dies: 22, 25, 26 i 29 de desembre i 1 i 6 de gener. De 2/4 de 7 de la tarda a 2/4 de 10 del vespre. Lloc: Pavelló de la Draga de Banyoles. Cartró únic. Onze quines diàries, especials, incloses en el preu. Importants premis: Telèfons mòbils, tablets, televisors, pernils, viatges, lots, ... GRAN QUINA DEL C.D. BANYOLES Dies; 25, 26 i 29 de desembre i 1 de gener. A partir de les 6 de la tarda. Lloc: La Carpa. Cartró únic. Premis: Lots, Ipad’s, paneres, viatges, sopars, .... QUINA DE LES COLLES SARDANISTES DE BANYOLES Dies: 25, 26 i 29 de desembre i 1 i 6 de gener de 2014. A partir de les 6 de la tarda. Lloc: Local social del “Foment” de Banyoles . C/ Abeurador 10. GRAN QUINA A L’INS JOSEP BRUGULAT de BANYOLES Dies: dissabte 14 de desembre a les 9 del vespre i diumenge 15 de desembre a les 6 de la tarda. Lloc: Instal·lacions de l’Institut. Organitza: AMiPA i els alumnes de 4t d’ESO de l’INS Josep Brugulat. Els beneficis es destinaran a col·laborar amb les despeses del viatge de final de curs dels alumnes de 4t d’ESO.

CORNELLÀ DEL TERRI QUINA NADAL ENTITATS DE CORNELLÀ DEL TERRI AGRUPACIÓ ESPORTIVA CORNELLÀ DEL TERRI CLUB PATINATGE CORNELLÀ DEL TERRI Dies 1 i 6 de gener a partir de les 6 de la tarda. Lloc: Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri. Servei de bar. Premis: TV de plasma, bicicletes, electrodomèstics, pernils, lots de productes de la terra i altres ... QUINA AMIPA ESCOLA VALL DEL TERRI Dies 25 i 26 de desembre a partir de les 6 de la tarda. Lloc: Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri. QUINA CASAL DEL JUBILATS Dies 22 de desembre i 2 gener a partir de les 5 de la tarda. Lloc: Casal del jubilat. FONTCOBERTA QUINES DE NADAL Dies 25, 26 i 29 de desembre i 1 i 6 de gener a 2/4 de 7 de la tarda fins a 2/4 de 10 del vespre. Lloc: Pavelló Municipal. Al final de la Quina se sortejarà un regal. Organitzen: Associació Don@, Agrupament Escolta, Bàsquet Fontcoberta, Traster Teatre i Casal d’Avis. PORQUERES QUINA SOLIDÀRIA Dissabte, 21 de desembre

CAMÓS QUINA DE NADAL C.F. CAMÓS Dijous, 26 de desembre Dimecres, 1 i dilluns, 6 de gener A les 6 de la tarda, Lloc: Pavelló Municipal. Hi haurà molts premis. Servei de bar. Local climatitzat. 74

De 4 de la tarda a 10 del vespre. Lloc: Can Carreras Quina solidària per la Marató de TV3. Organitza: AMIPA L’Entorn. QUINA DEL CASAL DE LA GENT GRAN Dissabtes 14, 21 i 28 de desembre. Cada sessió començarà a les 5 de la tarda. Al Local Social de Porqueres. QUINA UNIÓ ESPORTIVA PORQUERES Dies 22, 25, 26, 28, 29 de desembre i 1, 4 i 6 de gener. Tots els dies a partir de les 6 de la tarda a Can Carreras. SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR GRAN QUINA U.E. SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Dies 21, 25 de desembre 2013 i 1 de gener 2014 A partir de les 6 de la tarda: Preu: 10 quines = 12 € Lloc: El Sindicat: Capacitat per a 150 persones. Local climatitzat. Interessants lots. Es convidarà a xocolatada, a tots els assistents. Servei de bar. SERINYÀ QUINA ESPORTIVA Dies 25 i 26 de desembre i 1 de gener, a partir de les 6 de la tarda. Cartró únic. Lloc: Pavelló. Servei de bar i local climatitzat. QUINA INFANTIL L’AMPA organitzarà una gran quina infantil, amb regals per a tots els nens. Diumenge, 29 de desembre, a les 5 de la tarda. Lloc: Pavelló.

A N I U Q

3 22

ENTITATS ESPORTIVES

25 15

i r r e T l e d à l l e n r Co

DIES: 1 i 6 de gener del 2014 a partir de les 6 de la tarda. LLOC: al pavelló poliesportiu de Cornellà del Terri. 2 Quines infantils pels nens/es gratuïtes!

PREMIS:

2 TV de Plasma de 42” 2 bicicletes 2 lots d'electrodomèstics 24 pernils 22 lots de productes de la terra ...i altres!!

A repartir entre els 2 dies!

Hi haurà servei de Bar COL·LABORA: Ajuntament de Cornellà del Terri

QUÈ PUC FER A L’OFICINA JOVE DEL PLA DE L’ESTANY?? Fer deures, treballs en grup, estudiar ... Jugar a ping-pong - Veure pel·lícules - Tenim jocs de taula (Bang, Ciudadelas, Catan ...) - Veure El Mirador de Cal Drac, l’espai de promoció artística per a joves de Banyoles - Fer-nos propostes d’activitats - Conèixer el Comitè de Banyolinades. DE QUINS SERVEIS DISPOSO? Connexió wifi - Carnet d’alberguista Carnet d’estudiant i professor internacional - Ordinadors - Informació i assessorament en diferents àmbits. Vine a visitar-nos!! Segur que t’ho passaràs d’allò més be!! LA TAVERNA DE JABBA JOCS DE ROL Vine a l’apassionant món del rol, deixa’t portar per la teva imaginació i interpreta des de un noble guerrer de l’edat medieval fins a un ric mercader de l’espai profund del segle XXV. Dissabtes 7, 14, 21 i 28 de desembre. Hora: 16 a 24h. Edat: a partir de 13 anys Places: 25 Inscripcions: Gratuïtes al fòrum: www.latavernadejabba.es o per telèfon al 972. 583.211

PARLA, XERRA, CONVERSA, DIVERTEIX-TE ... PERÒ TOT EN ANGLÈS! Come to millorar el teu conversation level d’anglès amb una English speaking youth educator americana i practica el teu idioma preferit having fun with new amics. GRUP 1 (12-16 anys) dimarts de 18h a 19h Preu: 12 € (Tot desembre) GRUP 2 (16-30 anys) dimecres de 19h a 20:30h Vine els dimecres que vulguis a conversar en anglès! Prova-ho sense cap compromís! *Quan vulguis venir, confirma’ns la teva assistència a joventut@ajbanyoles.org Preu: 5 €/sessió (Cal portar-los el mateix dia) Edats: 12 a 30 anys. CINEMA NOU!! Nova programació de cinema ubicada al “mític” TEATRE DE L’ESCOLA LA VILA! Cada mes oferirem una pel·lícula GRATUÏTA, adreçada a tots els públics! Diumenge, 15 de desembre. 18h Pel·lícula: THE SOCIAL NETWORK (V.O.) Dir. David Fincher. 120 min. USA (2010)

PARLE FRANÇAIS!! Converses en francès! Amb l’ajuda d’una professora aprèn, practica i perfecciona la teva conversa en francès! Cada dilluns a l’Oficina Jove del Pla de l’Estany - Cal Drac!! Dilluns 2, 9, 16 i 23 i 30 de desembre. Preu: 25 € (Tot el desembre, Curs amb CONTINUÏTAT) Hora: de 18:30 h a 20 h COMITÈ DE BANYOLINADES Tornen Els Phenomenals!! La programació fixa de cinema a la ciutat de Banyoles, ambientant les projeccions a diferents temàtiques. PHENOMENAL – El Hobbit. Aprofitant l’estrena de la segona part del Hobbit, el Comitè de Banyolinades ha tingut la iniciativa de projectar la primera part!! Divendres, 6 de desembre. Hora: 22:30 h Lloc: Teatre de l’escola La Vila. NOVES XARXES SOCIALS de l’OFICINA JOVE!! L’Oficina Jove del Pla de l’Estany té noves xarxes socials!! Twitter: @OJPlaestany Facebook: Oficina Jove del Pla de l’Estany – Cal Drac Animeu-vos a entrar-hi!!

HAVE A VERY MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR

CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN Aquí parlem Anglès

Si voleu aprendre a parlar, per viatjar o per la universitat, aquest és el lloc. Petits fins a grans. C / Llibe r t a t 6 0 , a l c os ta t de l m e r c a t c e ntr a l, pà r quing da r r e r a c or r e us . Te l.: 9 7 2 5 7 1 5 2 2 · e - m a il: c e ntr e .johndur a n@ gm a il.c om 76

Bonastruc de Porta, 27, 1r. Tel. 972 21 97 97 - Fax 972 21 96 44 girona@ribesalat.com 17001 GIRONA

CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!

Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 9 a 11 del matí i d'11 a 1 del migdia i de 4 a 6 de la tarda i de 6 a 8 del vespre * ARRANJAMENTS, TOT TIPUS 15 Aniversari!! Gràcies a tots els DE ROBA, PUNT I PELL. nostres clients i amics * CURSOS DE PATCHWORK. per fer-ho possible. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS.

Bones Festes

* CONFECCIÓ A MIDA. NOVETAT!!

Tenim bates per a mestres, per a escolars,... ... per a tothom. Molt divertides!!

s! e t s e F s Bone c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES 77

Proposta d’activitats adreçades a persones amb discapacitat intel·lectual i les seves famílies

Continuem amb les activitats programades per aquest curs 2013/ 2014: ACTIVITATS DE CAP DE SETMANA: Dinamització d’activitats de lleure. Quedarem tots els divendres a les 19 hores a la Plaça del Teatre de Banyoles per planificar el cap de setmana. ART - ESPECIAL: Dilluns de 17 a 18’30 h. Activitats artístiques i creatives. (Puntal) EQUINOTERÀPIA : Dimarts de 17 a 18’30 h. (Mas Alba, Tarradellas) TALLER DE RÀDIO: Dimarts de 17 a 19h. (Ràdio Banyoles) INFORMÀTICA: Dimecres de 17 a 18’30 h. (Seu Fundació Estany) ACTIVITAT FÍSICA: Dijous de 17 a 18’30 h. (Pavelló del Pla de l’Ametller. Activitat organitzada amb el Consell Esportiu del Pla de l’Estany) AIGUAGIM: Dijous de 16’30 a 17’30 h. (Activitat organitzada amb el Club Natació Banyoles) Novetat!! TEATRE: Per aquest curs, farem dos grups, dimarts o divendres de 17h a 18,30h amb Escenaris Especials (A la Factoria) ACTIVITAT FÍSICA PER A INFANTS: Dimecres de 18 a 19 h. (Pavelló Pla de l’Ametller) LOGOPÈDIA: Una sessió setmanal. 15€/mes. Hores a concretar

Famílies: ESPAI FAMILIAR: Espai de trobada amb familiars. Divendres 20 de desembre de 19 a 21 h. (Servei de cangur) Altres projectes en curs: DANS - CAPACITATS: Projecte de dansa inclusiva. Dijous de 17h a 20 h. (Gimnàs CEIP Can Puig) HORTA ECOLÒGICA: Projecte obert a qui vulgui participar. Preservant l’horta urbana de Banyoles. Novetats: DINAR DE NADAL: Diumenge 22 de desembre a les 13.30h al Restaurant la Carpa. Preu: Menú adult: 15€ Menú infantil: 10€ MOSTRA DE TEATRE INCLUSIU D’HIVERN: 6, 7, 8, 14, 15 i 21 de desembre. Horari: pendent de concretar. Organitza: Escenaris Especials i Fundació Estany. CASAL DE NADAL: Dies: 27, 30 i 31 de desembre; 2 i 3 de gener. Modalitat: De 9 a 5 de la tarda; Matí: 9 a 1; Tarda: 3 a 5. Preu: Tot el casal: 95€. Tot el dia: 20€. Matí: 15€. Tarda: 10€. Tel.: 972 576 630 - 628 069 497 comunica@fundacioestany.cat www.fundacioestany.cat Seguiu-nos al Facebook i al Twitter (@fundacioestany)

ESCAMBELLADA: Dia: 28 de desembre, hora: de 4 a 18:30h. Lloc: Centre Cívic de Porqueres. PAPES I MAMES MOTIVATS!! AQUESTA ÉS LA VOSTRA... ENS N’ANEM DE COLÒNIES AMB VOSALTRES (i sense nens/es!!) Si us sembla bé, farem una reunió el dia 10 de gener, a les 20h30 al Centre Cívic de Porqueres, per decidir els dies que marxem! La cosa estarà entre un dels tres primers caps de setmana de març! Vinga, ens veiem a la reunió! Feu córrer la veu!” Els Monitors i Monitores d’Escambell escambell.blogspot.com

CASAL DE NADAL per a nens i nenes de P3 a 2n Dates i preus: 1r. torn: del 23 al 27 de desembre*: 32€ 2n. torn: del 30 de desembre al 3 de gener*: 43€ 1 dia: el dia 7 de gener: 10€ Tot el casal: del 23 de desembre al 7 de gener*: 83€ *excepte festius Horari: De 9 a 13h. Però si ho necessiteu, podeu portar els nens i nenes a les 8:45h i recollir-los a les 13:15h. Inscripcions: A partir de les 9 del matí del dilluns 25 de novembre: Per telèfon 972.581.316 (de 9 a 14h.) A través del web: www.escolanaturabanyoles.org

Enllaça't a Fes que el teu anunci vagi a la teva pàgina web + de 3000 visites cada mes a

digital

Gene Agos r/Febrer/M t/Sete mbre/ arç/Abril/M Octub aig/Ju re/No vemb ny/Juliol re/De semb re

Cada mes, puntualment el dia 1, trobareu L’HAM a INTERNET

www.lham.net

Ara també a:

Divendres, 13 de desembre 19h. Caga Tió: Celebrem juntes l’arribada de les festes Nadalenques. Dimarts, 17 de desembre 20h. Celebració de la Lluna Plena. Estiraments musculars i meditació guiada. Activitat gratuïta. Anna. Tel. 618.506.786 Tallers permanents: Els dilluns. 17h a 19h. Patchwork. Ma. Àngels. Tel. 655.056.438 Els dilluns. 19.30h a 21h. Gimnàstica suau. Tel. Carme 676.543.914 Els dimarts. 10h a 11.30h. Gimnàstica suau. Els dimarts. 17h a 18h. Anglès nivell 0 i de 18h a 19h nivell bàsic. Saioa. Tel. 657.714.119 Els dimarts. 19.30h a 21h. Gimnàstica suau. Els dimecres. 18.30h a 19.45h. Ioga terapèutic. Carina. Tel. 679.382.827 Els dimecres. 18.30h a 20h. Conversa en francés. Elisabet. Tel. 690.668.891. Els dimecres. 20h a 21.15h. Iniciació al teatre, conduit per Clàudia Cedó. Tel. 972.571.841 Els dijous. 17h. a 18.30h. Conversa en francés. Els dijous. 20h. a 21.30h. Cant coral. Saioa. Tel. 657.714.119 El 2n i 3r dijous de cada mes. 17h. a 19h.: Taller de restauració i decoració de mobles. Tere. Tel. 667.940.819

Art x La independència. Exposició d’obres d’art de formats variats, relacionades amb l’actual procés independentista. Als aparadors de la Plaça Major i carrers adjacents, fins el 8 de gener. Campanya Signa un vot. Aquest desembre pots venir a exercir el teu dret a la parada de l’ANC a la Plaça Major, cada dissabte al matí. Cal portar el DNI. Ja s’han recollit 200 vots. Pel·lícula de la Via Catalana. Adquireix el DVD oficial d’aquella diada que canvià la història de Catalunya, a la parada del dissabte a la Plaça Major. Assemblea general ANC Banyoles. Cada primer dimecres de mes, a les 20:00 h. a la Cúpula, al costat del Teatre Municipal. Properes assembles: 4 de desembre i 8 de gener. Les trobades són obertes a tothom, vine a expressar la teva opinió! CONTACTA AMB NOSALTRES Per a més informació, ens pots visitar cada dissabte al matí a la parada que muntem a la Plaça Major. També pots consultar la nostra pàgina web, www.ancplaestany.cat, o seguir-nos a les xarxes socials de Facebook i a Twitter. Per a qualsevol dubte o suggeriment, envia’ns un correu electrònic a: banyoles@assemblea.cat.

VEUS DE L’ESTANY Properes actuacions de la coral

SUPORT A LA LECTURA Tallers de suport a la lectura per a nens i joves a partir de 8 anys. Tallers de suport a la lectura per adults i joves majors de 16 anys amb un nivell molt bàsic de lectura i/o aprenentatge de la llengua. CLUBS DE LECTURA Clubs de lectura infantils i juvenils. Adreçats a nois i noies a partir de 12 anys que vulguin passar-ho bé llegint.

Dijous, 5 de desembre A les 7 del vespre Plaça Major. Banyoles Acte d’encesa de l’enllumenat de Nadal. Cantada de Nadales. Diumenges, 8 de desembre A les 12 del migdia Església parroquial, Crespià. Missa i concert de Festa Major. En aquest acte la coral VEUS DE L’ESTANY s’adhereix al Dia Internacional del Cant Coral. S’hi llegirà el manifest.

Clubs de lectura fàcil. Adreçat a adults i joves majors de 16 anys amb dificultats de comprensió lectora i/o aprenentatge de la llengua.

Dijous, 26 de desembre Diada de Sant Esteve. A les 12 del migdia. Església de Santa Maria dels Turers, Banyoles. Tradicional Concert de Sant Esteve.

Si estàs interessada en alguna de les nostres activitats, però tens dificultats econòmiques, no dubtis, posa’t en contacte amb nosaltres.

Inscripcions i consultes a: Espai de Can Puig, C/ Figueres,49 baixos (entre la farmàcia i la rotonda) Horari de 18h a 19h, dilluns i dimecres.

Els cantaires de la coral “VEUS DE L’ESTANY” us desitgem unes JOIOSES FESTES DE NADAL plenes de MÚSICA i CANÇONS.

Els dimarts de 11.30h. a 12.30h. ens trobaràs a: C/ Maria Montessori, s/n. Banyoles Telf. 972.571.841 e-mail:ateneudona@gmail.com donesbanyoles.blogspot.com

Organitza: Compromesos amb la Lectura. Activitats de grup gratuïtes. Més informació a: 637 93 37 46. Anna.

www.lham.net

CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES

ASSOCIACIÓ CASAL GENT GRAN DE BANYOLES Quina. Dies: 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22 i 29 de desembre. Dia 8 de desembre: La coral i la rondalla cantaran a la Clínica a la missa de les 11 del matí, i a les 4 de la tarda actuaran a la residència “Bella Tardor”. Dia 11 de desembre: La coral i la rondalla actuaran al casal de Premià de Mar. Dia 12 de desembre: La coral i la rondalla actuaran a la Clínica. Dia 13 de desembre: La coral i la rondalla actuaran al Sagrat Cor a les 4 de la tarda. Dia 17 de desembre: A 2/4 de 6 de la tarda, visita del Patge Reial al Casal, tots els usuaris que tinguin néts de fins a 8 anys, poden inscriure’ls al despatx de la junta per poder-los obsequiar. Dia 18 de desembre: La coral i la rondalla actuarà a la residència “El Vellet” a les 4 de la tarda.

Dia 19 de desembre: La coral i la rondalla actuarà a la residència Teresa Jornet “Asil” a les 5 de la tarda. Dia 20 de desembre: Dinar de Nadal al restaurant “La Carpa” a les 2 del migdia. Dia 27 de desembre: La coral i rondalla actuarà a la residencia “La Solana” a les 4 de la tarda. Serveis del Casal Preus reduïts: Perruqueria de senyores. Perruqueria de senyors. Cafeteria – Menjador. Menú diari 5’50 € beguda a banda Menú festius 10 € tot inclòs. El diumenge 22 el menú especial de Nadal. (*) Inscripció cursos Associació del Casal, a partir del dia 7 de gener en hores d’oficina al despatx de la junta, cursos de català, anglès i francès. Els cursos s’iniciaran a partir del 3 de febrer amb el mateix horari.

L’ajuda a casa

Dimarts 11 de desembre Xerrada-taller: “El manteniment de la memòria”. A les 5 de la tarda al local parroquial. A càrrec de Silvia Mairal del programa fem companyia i Vanessa Comabella treballadora social del Consorci de Benestar Social del Pla de l’Estany. Tots els socis que vulguin loteria de Nadal del casal, podeu recollir-la abans del 20 de desembre a l’administració de loteria de Porqueres Sagarull “Gall de la sort” el número és 33.791 Bona sort per a tots!.

CASAL DE LA GENT GRAN D’ESPONELLÀ Dilluns, 10 de desembre Activitat de taller de memòria. Dimecres, 19 de desembre CELEBREM EL NADAL AL CASAL DE LA GENT GRAN. A les 7 de la tarda a Cal Baró d’Esponellà, lectura del Poema de Nadal de Josep Ma. de Sagarra, amb la participació dels nens de l’escola i diversos socis i veïns. En acabar hi haurà un petit refrigeri nadalenc. Dijous, 20 de desembre Activitat de taller de manualitats.

CASAL D’AVIS DE SERINYÀ Divendres, 28 de desembre , a 2/4 de 5 de la tarda. Participa en la quina i guanya molt regals i sobretot passa una bona estona al Casal. T’hi esperem!

- Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Una empresa pionera del sector i sense ànim de lucre - Personal qualificat amb experiència. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455. Homologats Consorci de Benestar Social-Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Girona.

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 . 606 119 996 www.serveisactius.cat/pladelestany/ajuda-domicili-banyoles 82

CASAL DELS JUBILATS DE CORNELLÀ DEL TERRI Quina del Casal. A les 5 de la tarda. Diumenge, 22 de desembre. Dijous, 2 de gener.

ARXIU COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY L’Arxiu Comarcal ofereix nous documents per a l’estudi de la Guerra Civil. Destaca les cartes d’Andreu Campasols, que fou alcalde de Cornellà del Terri, i el llibre de caixa del Comitè de Milícies Antifeixistes de Palol de Revardit. Ja podeu consultar i llegir al nostre cercador Arxius en Línia les 191 cartes que durant dos anys -entre el juny de 1938 i el juny de 1940- envià Andreu Campasols a la seva esposa, primer des del front de guerra i després des de la presó. Aquests documents ens revelen com vivia dia a dia una persona que anà a la guerra, que tornant del front ingressà directament a la presó, que s’hi estigué un any vivint amb l’amenaça de ser executat i que finalment fou afusellat sense poder-se acomiadar dels seus. També podeu consultar a l’Arxiu una documentació trobada dins del fons d’ajuntaments. És el cas del llibre de caixa del Comitè de Milícies Antifeixistes de Palol de Revardit de l’any 1936; documents dels sindicats agrícoles de Crespià, Fontcoberta, Palol i Porqueres de l’any 1937; i encara que no sigui d’aquesta època també poden ser útils els documents d’’Unión Patriótica’ de Palol de Revardit dels anys 1924-1929, que era el partit únic durant l’època de Primo de Rivera.

, S.C.

B U G A D E R I A Restaurants, hotels. Mantes, edredons, cortines, pells, especialistes en edredons i sacs de ploma. M. de Déu de Montserrat, 26 Tel. 972 57 54 40 - Porqueres

Imatge: Llibre de caixa del Comitè de Milícies Antifeixistes de Palol de Revardit. Arxiu Comarcal, Col·lecció de documents institucionals, 8

49 CONCURS DE PESSEBRES-DIORAMES BANYOLES I COMARCA Locals parroquials de Santa Maria dels Turers. Inauguració: divendres, 13 de desembre a les 9 del vespre. Horaris de visita: Festius, matí d’11 a 2 i tardes de 5 a 9 Feiners, tardes de les 6 a les 8 Lliurament de premis: Diumenge, 12 de gener a les 12 del migdia, a l’Auditori de Banyoles.

sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net

Bases concurs: Diorames: mides màximes 100x100x100 cm. Entitats: pessebres realitzats per entitats, empreses o institucions. Familiar: pessebres realitzats per majors de 12 anys. Infantils: pessebres realitzats per menors de 12 anys. Premis: De l’Associació al diorama més votat pels pessebristes. 8è. Trofeu Ciutat de Banyoles al primer premi dels diorames. 8è. Trofeu Pla de l’Estany al pessebre que destaqui de la comarca. Trofeu Josep Pinatella als primers en categories infantils i familiar. Incripcions: Fins al 20 de desembre a Calçats Vinardell (carrer Jacint Verdaguer) - Can Mateu (carrer Major) o al correu maspoldo@gmail.com 84

ARXIU COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY Peça del mes El fons de la família Butinyà Entre la documentació de la família Butinyà (Fons Teixits i Merceria de Vídua de J. Butinyà), conservat a l’Arxiu Municipal de Banyoles (Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany), hi ha una part dels comptes familiars. Daten de 1874 a 1960. Es tracta de diferents documents i llibretes, majoritàriament escrits en català, que ocupen dues capses. Els Butinyà (família de propietaris i comerciants), d’ideologia conservadora, eren ordenats i meticulosos, i apuntaven diàriament totes les seves despeses i ingressos obtinguts. En les llibretes s’hi copsa el seu ritme de vida: els productes i els imports de la manutenció diària i de les festes de Nadal i Reis o Sant Martirià (oli, ous, pastes, farina, pa, llegums, xocolata, xampany, pastissos, tortells...), els viatges (a Girona, Palafrugell, Montserrat, París, i sobretot a Barcelona, on estudiaven els fills), els vestits, o costos de les criatures (les matrícules del col·legi, les mensualitats, la roba, o els pagaments a la dida, quaranta pessetes mensuals). La seva vida cultural i social també s’hi veu reflectida. S’esmercen diners en la loteria, en l’adquisició de les figures del pessebre, en una llotja al teatre (quinze pessetes per tres dies), en les invitacions quan va portar el pendó d’una processó, en les butlles de la Santa Croada (tretze pessetes), en caritat (als pobres, trenta pessetes, a l’Asil, o l’adquisició d’hòsties per a les monges carmelites), en quotes de socis a entitats locals (al Cercle de Catòlics i a la Lliga de Defensa de l’Agricultura, Indústria i Comerç) o en subscripcions a publicacions (El Echo de París, La Vanguardia, La Hormiga de Oro, El Tradicionalista, Diari de Barcelona o Semana Católica, entre d’altres). Així mateix, s’hi anoten els ingressos i despeses de les propietats (dels masos, terres i cases que tenien a Banyoles i d’altres llocs, com Mata, Centenys o Camós): escatir les oliveres, la compra d’adob, les obres o l’aviram (blat de moro, civada o mill per als coloms), i les aportacions dels arrendataris, la venda de productes del bosc o de pomes i nous, i els beneficis de les diferents inversions (de la companyia d’autobusos TEISA o les obligacions del Banco Urquijo). Aquest fons, doncs, ens permet conèixer clarament com vivia una família benestant banyolina en aquesta època. Josep Grabuleda i Sitjà M. Àngels Reverter i Corominas

LL E N Y E S S E L E C T E S M A SD E U Tel. 699 221 359 - 679 091 514

Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ... També tenim pellet. 86

Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany PROJECTE CASTOR: ACTUANT A CEGUES EN EL SUBSÒL El “projecte Castor” es basa en la construcció d’un magatzem subterrani de gas situat al nord de la província de Castelló, molt proper a les terres de l’Ebre. Es va engegar l’any 2007, per intentar solucionar els que es consideraven previsibles problemes logístics de consum de gas en moments d’alta demanda, com podria ser en els dies més freds d’hivern. Actualment hi ha dues instal·lacions d’aquest tipus funcionant a la península: Gaviota al Cantàbric i Serrablo als Pirineus d’Osca; també hi ha la de Yela, a 100 km de Madrid, a punt d’entrar en funcionament. Totes elles pertanyen a l’empresa Enagás. Al món hi ha més de 600 en funcionament. El tipus d’emmagatzematge que es fa servir a Castor és el més freqüent, el d’aprofitament d’un antic jaciment de petroli. El jaciment Castor està format per roques calcàries carstificades, del període Cretaci; les mateixes calcàries que donen lloc al veí massís del Montsià. Aquestes roques formen, a uns 2.000 m de profunditat, una trampa de petroli, ja que estan envoltades de materials argilosos impermeables, tant per sobre com lateralment degut a l’estructura de falles existent. El petroli, amb motiu de la seva baixa densitat, va pujar fins aquesta zona, i va quedar “entrampat” durant milions d’anys, fins que ha estat extret per l’home en els últims decennis. Amb el projecte Castor es pretén ocupar amb gas el lloc que abans ocupava el petroli. Durant els últims mesos s’han produït a la zona més de 600 terratrèmols de baixa magnitud, entre 2 i 4 en l’escala Richter, arribant a un màxim de 4,2. Aquests successos han generat molta intranquil·litat en poblacions properes al jaciment, com Vinaròs, amb 28.000 habitants o Benicarló amb 26.000. En aquest moment sembla molt clar pels científics que els sismes han estat induïts per una primera injecció de gas al magatzem, a baixa pressió. El jaciment es troba recolzat sobre la falla d’Amposta, una falla que es considera activa i responsable dels moviments sísmics actuals. Poden haver més terratrèmols i de major intensitat si es continua amb la injecció de gas i, per tant, augmentant la pressió a l’interior del jaciment? Es coneixen altres cassos molt recents de possibles actuacions irresponsables en el subsòl amb conseqüències tràgiques, com el de la ciutat de Lorca, on cada vegada es té més certesa que les extraccions massives d’aigua en el seu aqüífer van estar entre les causes principals del terratrèmol que va arrasar la ciutat l’any 2011. Un terratrèmol de 5,1 en l’escala Richter molt destructiu que va deixar 9 morts i 40.000 afectats en una població de poc més de 92.000 habitants. El 80% dels edificis de Lorca, van resultar afectats pel sisme i el nombre d’habitatges demolits va ser de 1.164. Se sap que els tècnics de l’empresa responsable de Castor, Enagás, i del ministeri tenen moltes dades que no han estat facilitades a la comunitat científica. S’han fet estudis específics per part del CSIC i del Instituto Geológico Nacional, però tampoc s’han fet públics. Es coneix també, que l’empresa no va preveure la instal·lació de sismògrafs submarins a la zona. Per tot això, es pot dir que actualment els científics no tenen a l’abast prou informació per predir la magnitud màxima que es pot esperar dels probables futurs sismes. Cal també tenir en compte que aquesta obra es va projectar quan encara no havia esclatat la crisis econòmica i es pensava que la demanda de gas continuaria creixent indefinidament. A hores d’ara, amb la despesa actual de gas, aquesta instal·lació es pot considerar innecessària. Sembla ser que aquest projecte faraònic ha suposat una inversió superior als 1.500 milions d’euros. Cas que no arribi a bon port el contracte preveu que sigui “rescatat” amb diners públics. Valorant tots aquests fets, alguns partits polítics i entitats de defensa del medi ambient, com Ecologistes en Acció, han demanat la seva paralització definitiva, fet que des de Limnos recolzem. Adreça electrònica: limnos@limnos.org també al facebook i twitter NO OBLIDEU VISITAR EL NOSTRE WEB: www.limnos.org

LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ

EN CASTELLÀ

ANATOMÍA D'UN DESENGANY Germà Bel - Destino - 19,00 euros CONSPIRACIÓ A TARRACO Jordi Solé - Columna - 20,00 euros QUAN EN DÈIEM XAMPANY Rafel Nadal - Columna - 21,00 euros AQUELL INSTANT DE FELICITAT Federico Moccia - Columna - 18,90 euros LA INFANTESA DE JESÚS J.M. Coetzee - Edicions 62 - 17,90 euros LA VOLTA AL MÓN AMB LA TIETA MAME Patrick Dennis - Quaderns Crema - 20,00 euros ELS SAVAGE Matt Whyman - Fanbooks - 14,90 euros TERRES VERGES Enric Larreula - Estrella Polar - 10,95 euros M'HI VEIG AMB COR Ramón Brugada - Llibres del Segle - 22,00 euros

EL CIELO HA VUELTO Clara Sánchez - Planeta - 20,50 euros EL BUEN HIJO Ángeles González - Planeta - 19,50 euros PASAJE DE LAS SOMBRAS Arnaldur Indridason - RBA - 19,00 euros HUÉSPEDES INESPERADOS Sadie Jones - Tusquets - 19,00 euros LOS PLACERES DE LA NOCHE Sylvia Day - Espasa - 17,90 euros EL LIBRO ROJO DE LA VIDA Luis Basat - Espasa - 15,90 euros FOCUS Daniel Goleman - Kairós - 18,00 euros EL PANTANO DE LAS MARIPOSAS Federico Axat - Destino - 19,00 euros UN MENSAJE PARA TU CORAZÓN N. Greene - Roca - 17,90 euros

Bones Festes

Home i Dona Regals Originals Jacint Verdaguer, 5 · Tel.: 972 58 12 44 · BANYOLES elitmodabanyoles@gmail.com 89

HORARI DE MISES - Arxiprestat de Banyoles i Besalú VIGÍLIES FESTA

hivern

estiu

FESTIUS

OBSERVACIONS

BANYOLES: SANTA MARIA

8 v.

10, 12, 8v.

SANT PERE

7 t.

Monestir

6 t.

Clínica

Galeries Perpinyà, 24 - 26 BANYOLES Tel./Fax: 972 575 600 lham@lham.net www.lham.net

Asil

2/4

* Sant Pere

7 t.

1r, 2n i 3r diumenge

CAMÓS : Sant Vicenç

2/4

menys 3r diumenge

Sta. Magdalena

2/4

3r diumenge

Santa Maria

2/4 7 t.

CENTENYS

6 t.

EL COLLELL (Santuari) CORNELLÀ DEL TERRI

7 v. hiv./ 8 v. est.

11 10

10 2/4 2/4

1r, 2n i 3r diumenge 2n diumenge i festius

12 últim dissabte

8 v. 2/4 9 v. 11

1r diumenge

GALLINERS

3r diumenge

MATA

FONTCOBERTA

MELIANTA

6 t.

MIÀNEGUES (St. Romà)

7 t.

1r dissabte/menys 1r diumenge 1r dissabte

MIERES

2/4

OLIVES

2/4

5è diumenge

ORFES

2/4

1r i 3r diumenge

3r diumenge

2n i 4rt diumenge

PUJALS DELS CAVALLERS

ocasionalment

PUJALS DELS PAGESOS

ocasionalment

LES PEDRERES

8 v.

PARETS D’EMPORDÀ PORQUERES

7 t.

PUJARNOL

Desembre: edició especial de Nadal 8.000 exemplars

2n dissabte

2/4

PALOL DE REVARDIT

7.000 exemplars mensuals

3r dissabte 2/4 1

CORTS

FALGONS

ANYS

12 3/4

ESPONELLÀ

BORGONYÀ

CRESPIÀ

L’HAM

3/4

Carmelites BESALÚ:

a Santa Maria 11

2/4 11

2n diumenge

RAVÓS DEL TERRI

ocasionalment

RIUDELLOTS DE LA CREU

ocasionalment

ROCACORBA - SANTUARI

5 t. hiv./6 t. est..

1r diumenge

ST. ESTEVE DE GUIALBES

4rt diumenge

5è diumenge

ST. MARÇAL DE QUARANTELLES

ST. MIQUEL DE CAMPMAJOR STA. LLOGAIA DEL TERRI

. 2/4

menys últim dissabte

8 v. 2/4 9 v. . .

ocasionalment

SERINYÀ

SORDS

ocasionalment

TERRADELLES

1r diumenge

EL TORN

2/4 10

USALL

4rt dissabte

6 t.

VILADEMÍ

1 migdia

VILADEMULS

5è dissabte 2/4

VILAFRESER

VILAMARÍ

1/4

VILAVENUT

VILERT

10 90

2n i 4rt diumenge 3r diumenge 1er diumenges i festes anyals 4t diumenge

MISSES DEL GALL 2013 8 vespre Banyoles (St. Pere)

3/4 d’11 nit: Vilavenut

9 vespre: Banyoles (Asil) Beuda Cornellà del Terri Corts Orfes

11 nit: Banyoles (Santa Maria) Besalú (Sant Pere) Esponellà Palol de Revardit Santuari del Collell

2/4 d’11 nit: Borgonyà Mata

12 nit: Fontcoberta Serinyà

TORNEN ELS CONCURSOS FICCIONS I JOVES I CONDUCCIÓ PER ALS ALUMNES DE SECUNDÀRIA El període per poder concursar a tots dos s’obre el dia 1 de desembre i acaba a l’abril de 2014 Aquest curs 2013-2014 torna amb els concursos de creació literària, fotogràfica i de vídeo per a estudiants de secundària d’entre tretze i divuit anys. En la darrera edició el concurs “Joves i Conducció” va aconseguir doblar la seva participació, amb més de mil nou-cents estudiants de Secundària, de Batxillerat i també de CFGS (www.jovesiconduccio.cat) i per aquest curs des de l’ACPG s’ha reprès el concurs literari en llengua catalana “Ficcions, l’aventura de crear històries” que a través del web www.ficcions.cat va arribar a una participació de més de dos mil estudiants. Dos concursos a través de la xarxa “FICCIONS, l’aventura de crear històries” (vinculat a l’assignatura Llengua catalana). Desprès de dos anys d’aturada, aquest any Ficcions torna a les escoles en la seva sisena edició amb la voluntat de continuar creixent i consolidar-se com el concurs de creació literària en llengua catalana de referència per als joves de segon cicle de Secundària i de Batxillerat. Els estudiants es podran registrar a partir de l’1 de desembre al web www.ficcions.cat “JOVES I CONDUCCIÓ” (vinculat a l’assignatura d’Educació per a la ciutadania), el concurs creat juntament amb el RACC i el Servei Català de Trànsit continua fomentant la responsabilitat viària entre els joves amb grans premis que inclouen iPads i un viatge a Futuroscope per tota la classe guanyadora. La temàtica de la setena edició la definirem properament i tindrà les següents modalitats: relats breus, fotografies i vídeos. Els estudiants es podran registrar a partir de l’1 de desembre al web www.jovesiconduccio.cat Els guanyadors opten a premis com iPads, iPods, smartphones i fins i tot, un viatge a Futuroscope per a tota la classe al concurs Joves i Conducció. Qui hi pot participar? La participació en aquests concursos va adreçada als alumnes de Secundària, Batxillerat i Cicles Formatius, entre 13 i 18 anys. Els alumnes poden participar de forma individual o en grups de fins a 3 integrants, que s’han d’enregistrar a les webs dels concursos. Per a més informació: Redacció ACPG: redaccio@acpg.cat – Tel: 93 452 73 71 91

ESPORTS 21 de desembre: 1r Fons i Estils aleví a Banyoles. 9:30h 21 de desembre: 1a Lliga benjamí a Figueres. CIRCUIT COMARCAL DE CROS CROS DE CORNELLÀ DEL TERRI 22 de desembre Zona esportiva de Cornellà del Terri. Horari: 10.30 a 11.15 - Rebuda de participants - 11.30 - Inici curses i activitats paral·leles. Destinataris: Nens/es de P3 a 6è de primària. Inscripcions: Fins el dia 18 de desembre a www.ceplaestany.cat o el mateix dia de la prova. CIATE – CURS D’INICIACIÓ A TÈCNIC ESPORTIU Bloc Comú: 23 desembre 9.00 a 19.00h 24 desembre 9.00 a 14.00h Bloc Específic 27 i 30 de desembre i 14,15,16 i 17 d’abril de 9.00 a 15.00h Destinataris: A partir de 2n d’ESO. Centre de Tecnificació La Farga. Preu: 110€ Inscripcions: Fins el 15 de desembre a www.ceplaestany.cat

REM 14 i 15 de desembre: Abierto de Andalucía, C/J/S a Sevilla. SALVAMENT 7 de desembre: 1a Jornada Lliga Clubs a Banyoles. 8h WATERPOLO ABSOLUT 14 de desembre: Banyoles – L’Hospitalet “B”.19h 21 de desembre: Sant Adrià – Banyoles ALEVÍ 21 de desembre: Sta. Eulàlia – Combi. a L’Hospitalet CADET 14 de desembre: Combinat – Horta a Banyoles. 9h 21 de desembre: Olot – Banyoles a Olot INFANTIL 1 de desembre: Combinat - Olot a St Ponç

CASAL DE NADAL Destinataris: de P3 a 6è Properament més informació a www.ceplaestany.cat RUGBI

ATLETISME 1 de desembre: Cros de Carcassonne. 1 de desembre: Cros Vila de Salt. 8 de desembre: Cros Vila de Malgrat. 15 de desembre: Cros de Riudellots 22 de desembre: XII Cros de Banyoles. NATACIÓ 1 de desembre: Campionat Espanya d’hivern a Castelló. 6 de desembre: Trofeu Raül Ramos a Olot.

Resultats darrers partits Segona Divisió Catalana Banyoles – Martorell: 5 - 33 Enginyers – Banyoles: 29 - 15 Banyoles – Castelldefels: 26 - 5 XV del Vallès – Banyoles: 12 - 16 Propers partits dels Monstres de Banyoles 21 de desembre. 16:00 h. al Camp Vell Banyoles RC – B. Universitari Club B Vine a conèixer el món del rugbi: Comentaris en directe de les regles i el desenvolupament del joc Trobades de l’Escola de Rugbi 14 desembre a Girona Enginyers – B.Universitari – GEiEG/Banyoles 92

ESQUAIX Durant els dies 8 i 9 de novembre als Clubs d´Esquaix Marconi de Terrassa i Malibú de Sabadell es van disputar dos importants tornejos del circuit català d’esquaix en categories infantil i absoluta. Deu participants del Triops de Banyoles es van desplaçar per participar-hi. En categoria sots11 femenina Aïna Jutglar va estar la campiona; en categoria sots11 masculina Martí Bahí va estar el guanyador de consolació i Pol Salvador el finalista, Ferran Ferrer no va poder superar la primera ronda; en categoria sots13 femenina la Maria Jutglar va quedar en tercera posició, Anna Ferrer quarta i Delfina Maillo cinquena classificada; en sots19 masculí Yifan Xue va estar el guanyador. Finalment en la categoria absoluta Àlex Luque va perdre en vuitens de final i posteriorment va arribar a la final de consolació; Cinthya Servellón va perdre en quarts de final. Bons resultats de l’escola d’esquaix referent a Girona. ESPORTS CORNELLÀ DEL TERRI CURSA ATLÈTICA RUN RUN VALL DEL TERRI I CROS ESCOLAR Diumenge, 22 desembre 10 Km – 90 % terra. Hora inici: A les 10 del matí al Pavelló Cornellà del Terri. Pre-inscripcions: fins dijous 19 de desembre de 2013 al 619.70.61.30 / 972.59.45.32 esports@cornelladelterri.cat o al pavelló de Cornellà del Terri de dilluns a divendres de 17 a 21 hores. Preu: 6 € Inscripcions el mateix dia de la prova ( 22/12/13): a partir de les 8:30 hores al pavelló municipal de Cornellà del Terri – preu 8 € Categories masculina i femenina. Esmorzar, assegurança i premis pels primers classificats… i també servei de dutxes i guarda-roba.

CAMPUS DE NADAL 2013 Club Esportiu Banyoles

23, 24, 27, 30 i 31 de Desembre HORARI DE 10h A 13h

Preu: 50€ jugadors C.E.BANYOLES 60€ per la resta de jugadors

INSCRIPCIONS A LES OFICINES DEL CLUB Pg. Dalmau, s/n Tel. 972 57 56 04 HORARI DIMARTS i DIJOUS DE 18h a 20h

GRAN QUINA

DEL C.D.BANYOLES Dies: 25, 26 i 29 de desembre i 1 de gener. A partir de les 18h. Lloc: Restaurant la Carpa 67 80

Premis: Lots, Ipad’s, paneres, viatges sopars, obsequis, ...

Us hi esperem ! 93

ESPORTS A + A + CROS ESCOLAR PER NENS I NENES DE 3 a 12 anys a partir de les 11:30 del matí. Inscripcions i + info www.ceplaestany.cat Per a més informació 619.706.130 o esports@cornelladelterri.cat www.esportscornelladelterri.cat II MARXA SOLIDÀRIA CONTRA EL CÀNCER LA VALL DEL TERRI Diumenge, 1 de desembre Ruta curta: 5 km Ruta llarga: 12 km Hora sortida: 10 del matí – Plaça del Maig de Cornellà del Terri. Inscripció al mateix dia: 3 € (a partir de 13 anys) i 1€ (fins a 12 anys) a partir de les 9 del matí. Avituallament i esmorzar per tothom Per a més informació: 619.706.130 esports@cornelladelterri.cat www.cornelladelterri.cat US HI ESPEREM... COL·LABORA, LA TEVA AJUDA ÉS MOLT IMPORTANT!!!! Organitza: Fundació Oncolliga Cornellà del Terri CLUB PATINATGE ARTÍSTIC CORNELLÀ DEL TERRI Dissabte, 14 de desembre Campionat de Promoció de Patinatge Artístic. Pavelló de la Farga de Banyoles. PORQUERES ESPORTS

CAMPIONAT SOCIAL CLUB PETANCA PORQUERES Dissabte, 14 de desembre a partir de les 9 del matí. Pistes municipals, Pl. dels poetes. Competició de doblets lliure, oberta a equips masculins, femenins i mixtes. Inscripcions: 7€. Es poden fer anticipades o el mateix dia (618.311. 274) PATINADAL PORQUERES 2013 Diumenge 22 de desembre a partir de les 17:00 hores Al Pavelló d’esports Actuació dels diferents grups que integren el Patinatge Artístic Porqueres, així com la participació de diferents clubs de patinatge invitats de tota la província. Més informació: www.esportsporqueres.com MAT (PARC INFANTIL DE NADAL) Dies 23, 24, 30 i 31 de desembre. Lloc: Pavelló de Porqueres. Horari: De 3 a 7 de la tarda. Parc infantil de caràcter lúdic per a nens i nenes de P4 a 6è de primària. Noves activitats. Paral·lelament s’organitzarà un concurs de dibuix. Entrada: 8 €. (Preu especial en cas d’agafar els 5 dies) Més informació: www.esportsporqueres.com i http://basquetporqueres.blogspot. com.es/

18ª CURSA POPULAR DE PORQUERES Diumenge, 8 de desembre a 2/4 de 10 del matí. Un recorregut de 7,2 km. Sortida i arribada al Pavelló de Porqueres. Es fan classificacions per les diferents categories. Preu d’inscripció: Anticipades 7,5€, el mateix dia 10€. Es donarà 1 € de cada participant a la Fundació Autisme Mas Casadevall. Més informació i inscripcions a: www.esportsporqueres.cat

CASAL ESPORTIU DE NADAL Dates: 1r torn (23 i 24/12), 2n torn (30 i 31/12), 3r torn (2 i 3/01). Dies eventuals, 27/12 i 7/01. Lloc de trobada: Escola l’Entorn. Horari: De 9 a 13 hores, amb possibilitat de servei bon dia i menjador. Preu: 16,00 € per torn i 10,00 € dies eventuals. Consulteu descomptes. Descripció: Casal Esportiu per a nens i nenes de P2 a 6è, amb múltiples activitats; planeta màgic, hípica, esports varis, visita al patge reial, tallers, etc.. Organitza: ACEP (Associació de Clubs Esportius de Porqueres) Més informació i inscripcions: www.esportsporqueres.com i www.casalesportiu.com ESPORTS SERINYÀ CLUB DE FUTBOL SERINYÀ F.C. SERINYÀ 4a. CATALANA: Dia 6. 16h: F.C. Serinyà - U.E. Argelaguer Dia 14. 16h: F.C. Serinyà - At. Olot Dia 21. 16h: U.E. Sant Miquel C. - F.C. Serinyà PREBENJAMINS: Dia 14. 9:15h: A.E. Sant Gregori F. – F.C. Serinyà Dia 22. 9:30h: U.E. Quart – F.C. Serinyà

GAUDEIX DE LA NEU AMB EL BANYOLES ESQUÍ CLUB

CURSETS DE 3 i 4 HORES DURANT 5 CAPS DE SETMANA PER A TOTS ELS NIVELLS I EDATS. · Preus súper especials en els forfaits i els cursets. El lloguer del material a Podium, et pot sortir GRATUÏT. Entre tots, sortejarem un lloguer complet per a tot el curset.

Pots triar els dissabtes o els diumenges

A partir del 25 de gener a La Molina i Puyvalador INFORMA’T B.E.C. oficines: Can Quim del Rec (costat camp de futbol vell) Nou Tel. 646 955 391 (de dimarts a divendres de 18:30 a 20:30) o bé a la nostra web: www.banyolesesquiclub.org i a la botiga Podium

: banyoles.bec

@BEC_banyoles

ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317. ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles. Tel. 972.574.005. NO MÉS PERSIANES AVARIADES!!! També tot tipus de petites reparacions, companys, vidres, portes d’armaris, pintura, etc. (Llum i aigua no). 972.582.448 vespres 696.634.476 mòbil. CAMIÓ GRUA amb cistella i xofer, s’ofereix per treballs d’alçada fins 12 m. Preu per hores, econòmic. Tel. 630.954.227972.594.338 APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis.

Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 PSICOLOGIA ESCOLAR I PSICOTERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a necessitats especials. Coordinacions amb escoles i famílies. 669.800.717 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas T. 972.580.497 M. 629.929.693 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 160.000 Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, bolquet, toldo i xofer, s’ofereix per transport i treballs. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ...

686.806.533 AJUDANT DE CAMBRER/A. Entre 20 – 30 anys, amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada. Tel. 636.524.559 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 AJUDANT DE CUINA. Amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat EMPRESA, professional en el sector de la construcció, els ofereix canvi de banyera per plat de dutxa en 24 hores. Tel. 630.954.227 NAUS de lloguer a Banyoles i Cornellà, truqueu al 687.728.050 HORARI PERRUQUERIA SCORPIO: de dimarts a divendres, de 4 a 9 del vespre, dissabtes de 9 a 1 del matí, hores concertades al telèfon 972.571.969 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Tel. 972 571969 17820 Banyoles

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 96

PLA DE L’ESTANY, URBANITZACIÓ LA MOTA. ES VEN CASA UNIFAMILIAR AÏLLADA SITUADA EN UNA PARCEL.LA DE 1800 M2. REFORMADA. 3 HABITACIONS, SALA POLIVALENT, LLAR DE FOC, BARBACOA, GARATGE I CALEFACCIÓ. ZONA ENJARDINADA I PISCINA. BONA ORIENTACIÓ I VISTES PANORÀMIQUES. PREU: 195.000 € PORQUERES- ES VEN CASA DIVIDIDA EN DUES VIVENDES IDEAL PER A DUES FAMILIES. EN PLANTA BAIXA DISPOSA DE CUINA AMB XEMENEIA, SALA - MENJADOR DE 35 M2,3 HABITACIONS,SALA BLANCA I BANY ADAPTAT. CALEFACCIÓ I AIRE CONDICIONAT. A LA PLANTA PRIMERA ES DISPOSA DE CUINA,SALA-MENJADOR AMB XEMENEIA, 4 HABITACIONS,BANY, LAVABO,TERRASSA, ZONA AMB BARBACOA, PISCINA I SOLARIUM. GARATGE TANCAT PER A DOS COTXES, CELLER TOTALMENT ARREGLAT I PATI. PREU: 349.000 €

BANYOLES, ZONA MOSSEN CONSTANS, PIS DE 2 HABITACIONS DOBLES, CUINA, MENJADOR, BANY, ASCENSOR, CALEFACCIÓ I GARATGE TANCAT AMB ALTELL. PREU: 98.000 €

BANYOLES, OPORTUNITAT, ES VEN PIS DE 3 HABITACIONS AMB 2 BANYS AL CARRER PAÏSOS CATALANS. BON ESTAT DE CONSERVACIÓ. CALEFACCIÓ I BALCÓ. DISPOSA DE TRASTER. PREU: 80.000 €

BANYOLES, ZONA MOSSEN CONSTANS. PIS PROVINENT D’ENTITAT FINANCERA. 3 HABITACIONS, BANY, CUINA-OFFICE, RENTADOR AMB TERRASSA, CALEFACCIÓ. ASCENSOR. PREU: 60.000 €

BANYOLES, PIS SEMINOU DE 4 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA-OFFICE, SALA MENJADOR, TERRASSA. CALEFACCIÓ, AIRE CONDICIONAT I ASCENSOR. GARATGE TANCAT. PREU: 149.000 €

TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A: Avda. Països Catalans, 3 97

segueix-nos

comparteix

ANUNCIS PER PARAULES ES VEN solàrium vertical. Bon estat. Tel. 609.431.947 EUROTAXI BANYOLES. 9 places adaptat. Tel. 629.624.584 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis. DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190 XEMINEIES Escura xemineia de ES COMPARTEIX despatx a Banyocases i pisos: 60€ les. Zona molt cèntrica. Tel. Fet a màquina i net 629.453.157 Tu d e c i d e i x e s ! O la neteja o avises als bombers. SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, Oferta d’aspiradora de pols i aigua neteja de la llar, acompanyament, Presa d’embùs de desguàs: 185€ 2 anys de garantia. 1.200W. i 20L podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. BANYOLES NET Tel. 972.573.533/ 646.875.098 Te l . 6 8 9 2 0 2 9 1 6 NECESSITEM pisos i cases per llogar. Tel. 627.449.095 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 664.856.722 S’OFEREIX autònom per fer reformes de paleteria, cuines, bany, etc. Tel. 664.856.722 DING-DONG! Qui hi ha? Hola TIÓ, entra que fa fred i menjaràs, ja fa dies que t’esperem! Barberia Masó... la il.lusió del Nadal !! www.barberiamaso.com S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. 664.856.722 CLASSES particulars d’informàtica i noves tecnologies a domicili. 14 Euros/hora. Tel. 669.018.338 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. P E R R U Q U E R I A Tel. 669.800.717 Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan XEMENEIES – Servei de neteja. c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES Tels. 972.571.913 – 649.182.556 – 98

616.023.910 CANGUR / classes de repàs: noia banyolina de 21 anys amb el títol de monitora del lleure, s’ofereix per fer de cangur o classes particulars durant aquest curs. Hores convingudes. Tel. 618.038.764 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 SALÓ DE BELLESA YANG seguiunos al Facebook/SalodeBellesaYang.com COMPRO DISCOS de vinil. 648.138.742 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10 hora. Tel. 628.731.940 ES FAN rastes i trenes. Tel. 678.888.908 NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 627.449.095 ES VEN parcel·la de 1.200 metres (apta per 4 cases) a la UP – 7 Zona Remei carretera de Camós. Preu 300.000 Euros. Informació 679.170.040 SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc. ... També vaig a domicili. 627.628.028 ES LLOGA PIS de 3 habitacions, c/ Lleida. 400 . 619.378.771 BUSCO feina cura gent gran. Tel. 646.032.992 QUESADA Pintura i decoració. Tel. i Fax. 972.171.551 – 696.903.331 FUSTER banyolí s’ofereix per fer remiendos, econòmic. Tel. 696.596.050 LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011 ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier.

C EN TR E M ÈD IC C EM C AT · B A N YOLES IÓ MOC O R P AL NAD ovar n a re t e n i V arne c u el te orta’t p i em etall un d

RENOVACIÓ DEL CARNET

E PERMÍS DE CONDUCCIÓ cotxes motos camions caça marina animals perillosos grues ... No cal portar foto Truca i informa't

972 572 002

D de 1 imecres 9 :0 0 a 21 Diss :0 a btes 0h de 9 :0 0 a 11:0 0h

ESPE C IA LITATS MED IQU ES GIN EC OLOGIA , P SIQU IATR IA , ES TÈ TIC A , P OD OLOGIA , P E D IATR IA , A C U P U N TU R A , H OM E OPATIA IN FA N TIL, TR A U M ATOLOGIA , A U D IOPR OTE S IS TA ( A U D IÒFON S ) A N A LÍTIQU ES , P SIC OLOGIA , FISIOTER À PIA /R EH A B ILITA C IÓ, M E D IC IN A GE N E R A L, LA B OR A L, E SP OR TIVA , OS TEOPATIA , OTOR R IN O, OFTA LM OLOGIA , FISIOTE R À P IA R E S PIR ATÒR IA , R E H A B ILITA C IÓ S ÒL P È LV IC .

N OU S E RVE I D E D IGESTÒLEG OB E RT TOTE S L E S TAR D E S D E D IL L U N S A D IVEN D R ES I E L S D IS S A B TE S M ATÍ D E 9 :0 0 A 11 :0 0 h

c / Pe r e A ls ius , 2 ba ix os · 1 7 8 2 0 B A N YOLE S Centre col·laborador:

ANUNCIS PER PARAULES FEMS PURS de cavall, vaca i terra compostada. Li portem a domicili. 1.500 a 2.000 kg. a granel o bé en saques de Big-bag. Preu econòmic, consulta sense compromís. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 ES FAN REPARACIONS de fusteria en general. Es munten persianes, també motoritzades. Mosquiteres. Portes i parquets i a més es venen mobles varis. Mòbil. 626.900.584 PSICOLOGIA INTEGRAL. Orientació conscient per resoldre crisis i conflictes. Autoconeixement. Aportació flexible. Tel. 972.217.577 ES TRASPASSA bar restaurant totalment equipat. 660.368.383 CLASSES D’ANGLÈS individuals al vostre domicili o empresa gramàtica, conversa, reforç escolar english_101@hotmail.es NOIA amb “do de gent” busca treball. 631.114.463 NOIA jove busca feina de: casa particular, cura senyores grans ... 632.679.789 SENYORA amb experiència de 10 anys busca feina de neteja 632.142.893 MESTRES DE PRIMÀRIA, amb experiència, donen classes particulars a domicili de Primària i ESO. Preus interessants! 618374939 (David) / 650305106 (Gerard) www.academiaprovat.wordpress.com CLASSES. Professora llicenciada dóna classes d’ESO, batxillerat, preparació selectivitat i adults. Tel. 645.187.763

Ets feliç? La teva parella et valora? T’entén? Et recolza? Si les respostes són un “No” i et costa fer el pas decisiu per divorciar-te i necessites assessorament truca’m al 639.989.701 per demanar hora de visita. Teia Port - Advocada i mediadora familiar. RESTAURANT CAN GELADA de dimarts a diumenge menú diari i cap de setmana, dijous arròs, carns a la brasa i guisats, carn de perol ... postres fetes de la casa. Tel. 972.594.165 BUSCO cambrera pels caps de setmana. 972.594.165 BUSCO feina neteja i cura gent gran. 1h=5€. Tel.672.552.055 NOIA mestra dóna classes de reforç a nens i nenes de Primària. 7€/h. 618.008.923 LLOGO pàrquing amb traster c/ Baldiri Reixac. Tel. 670.864.645 DONA busca neteja (5€/hora) 632.895.871 VENC bicicleta de senyora. Tel. 669.205.044 VENC pis a Banyoles centre. 2 hab., menjador, cuina, bany, safareig, pàrquing, traster, terrassa 60 m2. Edifici nou. 657.318.597 NOIA de 22 anys busca feina de cambrera, cangur, neteja o altres. Tel. 666.302.584 BUSCO feina neteja. 1h=5€. 632.362.326 VENC llit articulat. Individual. Bon estat. Tel. 606.390.672 SENYORA amb experiència s’ofe-

reix per cura de persones grans, neteja ... 1h=5€. 632.021.452 – 972.582.375 BUSCO feina neteja. 5€=1h. 632.002.795 OPORTUNITAT una bici plegable marca BH, model Ibiza, color negre,6 marxes, comprada aquesta primavera passada a Banyoles, es ven per no utilitzar-la, tinc factura i te 2 anys de garantia. Contacte Inés . 972.571.969 VENC BMW 320 Compact Full equip en bon estat. Tel. 667.588.251 LLOGO pis planta baixa a Serinyà. Tel. 629.312.265 OPORTUNITAT, per trasllat. Venc pis semi-nou moblat, electrodomèstics. 2 habitacions, fil musical, traster. Preu 75.000. Tel. 634.540.532 PORTANADONS ergonòmics personalitzats i més coses pel nadó. Visita Petitesglories.com o www.facebook/petitesglories 100% ALOE VERA és el gel perfecte per després d’afaitar-te. No pica sinó que refresca, calma i també cicatritza la teva pell. Barberia Masó. Truca al 972 574 000 de Banyoles. NOUS PERFUMS L’Arome Paris Col·lecció 2014 Saló de Bellesa Yang et convidem a Provar-los!!! VENC sac de dormir nou fins 1,50 cm. Tel.: 609.131.556 CLASSES PARTICULARS, Primària superior, Secundària, Professional i Adults. Tel. 617.067.731 (exprofessor concertada)

registre d'agents immobiliaris de Catalunya aicat 1549 núm. 924

Agència

Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers

www.puntgest.com

Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgest@gmail.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 100

Bones Festes

A la nostra Cafeteria trobaràs ... - Servei de cafeteria matins i tardes - Entrepans freds i calents - Gran varietat d’entrepans minis - Assortit de rebosteria - Amplia carta d’infusions i tes - Menú diari per 9.80 € - Mig menú per 5.50 € - Més de 15 plats diaris a triar - Menú de dilluns a dissabte - Sopars cap de setmana - Plats combinats, amanides ... - Menús especials per encàrrec - Reserves per colles, grups, aniversaris ... ....tot aixó sempre amb bon ambient. Segueix-nos ó consulta el nostre menú diari al nostre

Cafeteria l’espai

Plaça Perpinyà s/n · 972 58 30 49

ANUNCIS PER PARAULES ANIMACIÓ INFANTIL. Aniversaris, comunions, tot tipus de festes. Creatiu. Tel. 675.342.702 PSICODIAGNÒSTIC infants i adolescents. Atenció i tractament a infants i assessorament familiar. Conflictes cognitius i emocionals. Àmplia experiència. Visites concertades: 618.724.688. LLOGO local comercial C/ Major. Tel. 606.015.190 WWW.COSTAPERRUQUER.COM SUPER PROMOCIÓ amb foto depilació làser. Aixelles i ingla 45€, cames senceres regalem aixelles i ingla, 1/2 cames regalem aixelles o ingla. Tractaments facials amb radiofreqüència, per reafirmar la pell facial. Tel. 972.570.461 LLOGO pis amb estudi inclòs Banyoles centre. 609.386.651 VENC ordinador portàtil Acer en bon estat. 609.386.651 TENS PROBLEMES LEGALS? d’herències, divorcis, accidents circulació, alcoholèmies, lloguer... Advocada Montse Magin. C/ Joan Maragall, 16. Porqueres. Tel. 972.576.505 - 676.539.546 NOIA busca feina neteja. 1h=5€ 632.442.672 BUSCO feina neteja. Tel.602.363.048 VENC LLENYA, molt seca 70€ TM. Tel. 617.200.394 - 629.442.742 ES VEN quad marca GAS-GAS de 50 c.c. Per mainada. Bon preu i bon estat. 646.121.073 BUSCO feina neteja, acompanyar gent gran. 1h=6€. Tel. 632.334.491 VENC pis, 90m2, 3 hab. 2 pàrquings. Carrer Estricadors, 10. 100.000€. Tel. 646.036.755

VENC Ebook TFT Airis Tab 200. Reproductor multimèdia i lector de llibres electrònics. Nou 70€. 679.144.102 LLOGO pis moblat 680.465.859 CERQUEM cambrera bar restaurant prop de Banyoles. Enviar currículum a emma.brufon@gmail.com VENC MÀQUINA de triturar carn amb motor i una premsa de greixots per matar el porc. Tel. contacte: 616.583.505 VENC PIS a Serinyà. Perfecte estat. 3 habitacions, 2 banys, aire condicionat, descalcificador, foc a terra, tancaments d’alumini, electrodomèstics, garatge tancat per 3 cotxes, ampli traster, excel·lents vistes, 110.000€. Tel. 679.423.249 – 696.830.904 (Sandra). CLASSES DE KUNDALINI IOGA. Dilluns i dimecres de 18 a 19:30h. 1 dia a la setmana = 30€ al mes. 2 dies a la setmana = 45€ al mes. Contacte: Dilyana. Tel. 647.105.366. Lloc: Local d’informació turística de Porqueres. VENC abonadora per a tractor. Capacitat 400 Kg. Tel. 609.676.010. preu 725€. VENC llit modernista de 1900. Marqueteria massissa. 150 cm. ample. Peça única. Preu 1.500€. Tel. 609.676.010 VENC vàries peces antigues. Semanier francès, taula. Preus consultar. Tel. 609.676.010 DEPENDENTA catalana 49 anys i amb experiència, busca feina. Incorporació immediata. 646.953.562 ES LLOGA estudi molt bé de preu. 622.034.282 BUSQUEM tècnic informàtic de sistemes responsable amb experiència.

Envia CV a: busquemtecnic@gmail.com PERRUQUERIA CANINA. Per la seva mascota: rentat, pentinat, tall, ungles... Hores convingudes. Tel. 609.225.666 (Darrera Can Manxa). VENC circuit Scalèxtric C4 GT seminou en caixa original, amb comandaments, 3 cotxes i accessori compta voltes. Preu. 150€. Tel. 629.026.963 BUSCO qualsevol feina. 602.388.625 BUSCO feina neteja. 660.314.690 DONA catalana, responsable, 47 anys, amb cotxe propi, s’ofereix per cuidar mainada. Tel. 677.322.720 CLASSES divertides d’anglès pels mes petits. (P3, P4, P5). Professora nativa. Truca’m ara pel 2014. Claire Robinson. 654.529.236 ES LLOGA pis cèntric. Tel. 681.301.194 BUSCO foc a terra de segona mà per restaurar. Tel. 676.215.180 ESTÈTICA del peu. Treball amb torn. Durícies, ungles encarnades, diabetes, psoriassis. Esmalt semipermanent mans i peus. 677.578.280. Verònica. BUSCO feina neteja. 632.695.575 – 632.652.876 LLOGO pis c/ Llibertat. 3 habitacions, pàrquing i traster. Tel. 669.127.846 – 972.580.483. Vespres. BUSCO feina. 632.153.141 ES LLOGUEN locals i trasters cèntrics. Tel. 972.574.943 LLOGO pis cèntric. Tel. 972.570.559 – 647.456.727 NOIA catalana, responsable, amb experiència s’ofereix per planxar, cuidar mainada i neteja per les tardes, amb cotxe propi. 659.650.098

REFORMES - MUNTATGES TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES

Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc.

PINTURA EN GENERAL

Esquer de pesca per encàrrec. C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com

Tel. 677.665.160 102

CAP D’ANY 2013 Còctel de benvinguda **** Aperitius de la casa Crema de marisc Pernil d’aglà amb torrades Caneló de salmó amb salsa de mostassa Terrina de foie amb coca de vidre **** Primer plat Rap i llagosta a la marinera **** Segon plat Filet de vedella amb salsa de ceps, permentier de castanya, cebes caramel·litzades i cruixent de moniato **** Postres Pastís de Sant Silvestre **** Raïms de la sort i bossa cotilló **** Vins i caves DO Empordà Petit Fous, cafès i licors

55 € (iva inclòs) A partir de les 01:00 h. BALL D’ANY NOU amb DISCO MÒBIL i servei de bar (per a tothom) A la matinada, xocolata amb melindros. I pels que tinguin més gana, pa amb tomata i botifarra

RESERVES: CAN QUEI – 972 590 085 MARC – 647 066 673 (cal reservar abans del dia 22-12-2013) c/ Mata, 18 - baixos - BANYOLES Tel. 972 58 23 23 Horari d'oficina

VENDA

Bones Festes

De dilluns a divendres Tardes de 2/4 de 5 a 8 De dilluns a dissabte matins hores concertades

OPORTUNITAT

BEUDA CASA OCASIÓ: ·Casa a Melianta, cantonera, APARELLADA EN VENDA amb jardí i garatge. Ben 260m2 contruits · 510 m2 de conservada. parcel·la · Pre-instal·lació d’ascensor · Piscina opcional ·Pis a Banyoles de 90 m2, 4 PIS a Banyoles. Pg Mn. hab. seminou amb garatge Constans. Molt ben conservat, tancat de 36 m2, 103.000€ amb garatge de 36m2 ·Casa aparellada, a Banyoles. PIS 4 hab. facilitat de Totalment reformada. pagament sense interessos Cantonera. Amb jardí. Ben CASA 4 plantes. Totalment situada. Preu interessant. reformada de 200m2 PARCEL·LES EN VENDA A: Banyoles- Porqueres - Beuda. LLOGUER 1.500 m2. Al casc urbà. Molt bona situació. · Banyoles. Pis de 2 hab. · Banyoles. Pis. 3 i 4 habitacions. MASIES EN VENDA Moblat. Terrassa gran. Cèntric. A Beuda, 800 m2 construits. · Local de 40 m2 equipat per Amb 45 Ha de terreny perruqueria. Cèntric. A Argelaguer. Masia aparellada, restaurada amb · Local de 350 m2 aprox. Cèntric. 1200 m2 de terreny. Masia de 260 m2 a prop de · Local 90m2 · Pàrquing per 1 i 2 cotxe Medinyà 103

ANUNCIS PER PARAULES BUSQUEM estufa de llenya. Telèfon 646.584.079 INTERCANVI: Ofereixo classes de català (oral i escrit) a canvi de conversa en anglès. 666.813.244. (1 hora setmanal). NETEJA. Haja 632.826.078 VENC bicicleta nen 3-6 anys. 972.572.202 VENC Vespa SL, 125. Any 76. Restaurada. Preu negociable. 646.039.669 BUSCO feina neteja. Tel. 632.627.916 BUSCO feina neteja. 972.582.375 BUSCO feina neteja. Tel. 632.002.795 REPARACIÓ ordinadors i classes d’informàtica a domicili. 690.113.867 GUITARRA clàssica, tots els nivells. 636.072.447 ES VEN cotxe Peugeot 206, gasolina, 1.4, any 2001, 5P, bon estat. 673.549.613 ES VEN casa planta baixa. Pla de l’Ametller. 4 habitacions, menjador, cuina, bany, terrassa, garatge i pati. Preu. 180.000€. Tel. 608.434.092 BUSCO feina neteja, cuidar gent gran. Amb titulació, cotxe propi. 1hora – 5 euros. 662.520.728 NOIA responsable busca feina neteja. 1 hora = 5€. 631.186.502 NOIA jove, m’ofereixo per treballs de casa, cuidar mainada, gent gran, passejar gossos. 632.676.338 ES VEN dormitori de matrimoni, armari, tauletes i llit. Mònica. 660.640.689 PERCUSSIÓ CORPORAL. Taller iniciació 3 hores. Dissabte 15 febrer a les 5 tarda. Impartit per Santi Serratossa (bateria de Gossos). Preu 18€. Inscripcions: percussio.corporal@gmail.com 691.407.877 (Aïda). Places limitades. ES LLOGA local cèntric de cabuda fins a 4 cotxes. 972.574.943 OPORTUNITAT: Terreny per a dues cases de 560 m2. Plaça Onze de Setembre. Porqueres. 180.000€. Negociables. Tel. 627.569.465 LLICENCIADA dóna classes de matemàtiques, física, química, bioquímica, anglès, ESO, batxillerat, CAS i accés CFGM i CFGS durant tot l’any

(prop escola Entorn). Tel. 699.619.431 - 972.572.861 972.580.510 ¿QUIERES aprender español? Spanish for foreigners. Clases particulares de español para extranjeros. Tel. 639.030.083. Eva. ES VEN plaça d’aparcament cèntric a Banyoles. Zona Plaça Rodes. (Prop del mercat). Tel. 670.334.960 ES LLOGA a Banyoles casa de poble restaurada. Molt cèntrica. Carrer molt tranquil. Tres habitacions grans, dos banys, pati, llar de foc. Tel. 670.334.960 L’AULA D’ANGLÈS: primària(des d 3r),ESO, Batxillerat, Seguiment Escolar, Adults, preparació exàmens de Cambridge, EOI, (Universitaris) B2.1 Pla Bolonia... C/ Les Pedreres 19 Porqueres.972581406.aulangles@hotmail.com CANES DISSIMULADES? amb 6 minuts i sense tint? És per tu i només el trobaràs a BARBERIA MASÓ - 972 57 40 00. Ronda Monestir, 82 de Banyoles. BUSCO feina neteja. 632.669.826 BUSCO feina neteja i cura gent gran. 627.149.104 BUSCO feina neteja. 632.527.950 VENC bicicleta mountain – bike mida mitjana. Tel. 658.915.626 VENC habitació amb llit 90, amb calaixos, armari, calaixera i lleixes. Bon preu. Tel. 620.548.135 NOIA catalana de 44 anys amb experiència en geriatria i bones referències, busca feina de cuidadora. Vehicle propi. Tel. 655.418.890 CLASSES D’ANGLÈS, particulars, conversa, gramàtica, 10€/hora. Tots el nivells. Amb experiència. 663.484.093 OPORTUNITAT! C/ Països Catalans, 49. Fem arranjaments de tot tipus, vores, cremalleres, fundes, cortines, coixins... Tel. 618.616.590 OPORTUNITATS! C/ Països Catalans, 49. Ofereix robes i retalls perque puguis fer la teva roba en el disseny que a tu t’agrada. Tel. 618.616.590 ES LLOGA pàrquing C/ Jacint Verdaguer, 3. Tel. 618.616.590 – 972.575.296 104

PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions. Agència Puntgest. Telf. 9725818 66. TENIM PISOS PER LLOGAR A BANYOLES: zona centre amb mobles, Països Catalans, C/ Remei davant la Balca amb mobles i electrodomèstics, Pg. Mn. Constans, C/ Pare Claret, C/ Llibertat, C/ Estricadors, C/ Lleida, Besalú, Sant Jaume de Llierca, Figueres i Medinyà. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles. www.puntgest.com. EN VENDA pisos de segona ma en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornellà del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com EN VENDA CASES PER REFORMAR, zona de Sant Pere, Porqueres i Melianta, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. TENIM CASES PER LLOGAR a Vilademuls amb hort i garatge, Cervià de Ter, Porqueres amb jardí, Banyoles, zona del monestir. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com ES LLOGA HORT, ZONA BORGONYÀ, amb cobert per les eines, perímetre tancat. Local per traster d’uns 35 m2. interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. EN VENDA, pis zona centre, planta baixa, amb pati-jardí, entrada, cuina, menjador amb sortida, 2 hab., bany i plaça de pàrquing, en perfecta estat. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com EN VENDA, pis àtic zona de Mata, entrada, cuina, menjador, 3 hab., 2banys, terrassa d’uns 70m2 i garatge, en perfecte estat. Preu interessant. Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

B ones Fest es

Herballum Productes cosmètics i complements naturals i biològics

PA ELABORAT ARTESANALMENT I CUIT AMB LLENYA DE PI Elaborem diferents pans: espelta, cereals, kamut, ...

PORTEM PA A DOMICILI

“Cuida’t tant per dins com per fora”

Propera obertura

c/ Dr. Carulla, 24 · 17852 SERINYÀ

Tel: 972 59 34 55 · Mob: 649 696 893 Tardes HORARI: De dimarts a divendres de 7 a 13:30h. Tardes tancat. Dissabtes, diumenges i festius: de 7 a 13h.

Passeig Industria, 40 · 17820 Banyoles 105

EL LA

18 N AIRA

DIA

COMPLEIX

1 ANY . F ELICITATS DE PART DELS PARES I AVIS

AQUESTA PRINCESA EL DIA

DE DESEMBRE

EL REI DE LA CASA DEL DIA 11 DE DESEMBRE JA EN FA 4. FELICITATS DE PART DELS TEUS PARES, AVIS I TIETS. ENHORABONA ALS PARES!!!

LA TIETA EL DIA 13 FARÀ 19 ANYS I 21 EN FARÀ 3. PER MOLTS ANYS!

EL PETIT DE CASA EL DIA

2! MOLTES

JA EN FA

FELICITATS

ABRIL

LA LARA JA EN FA 3. PER MOLTS ANYS PRINCESA

LA ROSA EL DIA 20 EN FA 50 FELICITATS.

Venc dos matalassos de làtex de 90 cm. En molt bon estat i bon preu. Tel. 972 572 148 EL DIA 10 LA CARLA FA 2 ANYS I EL 15 L’AVI VICENÇ TAMBÉ FA ANYS. MOLTES FELICITATS DE PART DE LA FAMÍLIA.

Venc bobina 100 CD-R. Verbatim. Encara precintada. 27 €. Tel. 972 575 600 Hores oficina

Venc taula de centre estil colonial. 1’50 m x 0.90 m (200€) Tel. 972 573 429 (vespres)

Venc cartutxos tinta impressora EPSON STYLUS DX 3800 Negre - Cyan Magenta - Groc Preu: 6 € cada 1/ Preu lot: 30€ Tel. 618 593 548

Es ven bicicleta mitjana a molt bon preu, i pràcticament nova. Tel. 658.915.626

Venc sofà, chaise-longue. Gairebé nou. 2 places extensibles. Napa. Preu: 1.050 € Tel. 972.573.429 107

Tel. 609 225 666 Hores convingudes C. Pare Claret, 4 17820 Banyoles (Girona)

SERVEI TECNIC PROPI

(darrere can manxa)

GÈNERES DE PUNT

CUINA ARRÒS TRES COLORS

BON NADAL c/ Sant Martirià, 15 Te. 972 57 04 31 - BANYOLES

PEIX DE ROSES BONES FESTES

LIDIA PERRUQUERIA

BON NADAL

972 574 665

Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES

Ingredients per a 4 persones: 300 grams d’arròs bomba, 1 sèpia grossa de la que en guardarem la tinta, 3 alls, 250 grams de mongeta tendra, 1 pebrot vermell del temps, 4 cullerades de tomàquet concentrat, julivert, brou suau de peix o aigua, oli, clau d’espècie en pols, safrà, 1 fulla de llorer i sal.

Elaboració: Poseu l’oli en una cassola i quan estigui calent afegiu-hi els alls, el pebrot i les mongetes tendres trossejades. Quan estigui a mig fer afegiu-hi la sèpia, ben neta i a trossos, i el julivert trinxat, remenant-ho tot fins que quedi cuit. Llavors poseu-hi la tinta i uns segons després el concentrat de tomàquet deixant que se sofregeixi tot plegat. Afegiu-hi les espècies, l’arròs ja net, un polsim de sal, el safrà i el doble de volum de brou o d’aigua més un got ja que aquest plat interessa que quedi una mica caldós. Coeu-ho a foc normal durant 16 minuts, rectificant de sal al final, si convé.

EXPLOTACIONS FORESTALS

DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48

Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 108

i 972 58 10 57

Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.

Nova Promoció: Dos habitatges aïllats 112