Revista l'Ham - Agost 2013

Núm. 323

Agost 2013

Control

Distribució gratuïta

7.000 exemplars.

www.lham.net

lham@lham.net

26anys

Tel. 972 575 600

www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes

C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES

T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80

C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ

T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16

S IXE A B RE

CENTRE DE JARDINERIA

Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16

Fins a 700€ de dte. + matrícula gratis

TALLER J.J. DOMÈNECH

Països Catalans 93-95, Banyoles. Telf/Fax: 972570261. E-mail: jjdomenech@itpbanyoles.com

2

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!

Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 10 a 12 del matí i de 2/4 de 4 a 2/4 de 6 i de 2/4 de 6 a 2/4 de 8 de la tarda * ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA. NOVETAT!!

17

19

16

18

15

14

11 12 13

9

10

8

7

6

5

4

3

2

1

Tenim bates per a mestres, per a escolars,... ... per a tothom. Molt divertides!!

c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES 4

DE DIMARTS A DIVENDRES 12€

CAP DE SETMANA I FESTIUS 20€

A LA VORA DE L’ESTANY DE BANYOLES DES DE 1957 A PARTIR D’ARA CARTA A PREU ÚNIC AMB BEGUDA INCLOSA PODRIEM DIR MENÚ, PERÒ PREFERIM DIR CARTA. JA QUE CONSTARÀ DE MÉS DE 50 PLATS EN TOTAL, QUE PODRAN CANVIAR CADA SETMANA ALGUNS D'ELLS, ETC …

LA MATEIXA QUALITAT A UN PREU MÉS ATRACTIU Carpaccio de vedella amb foie, anxoves de l'Escala, carn a la brasa amanida de formatges, botifarra amb escamarlà, entrecot, etc …

BALL II PETIT PETIT BERENAR BERENAR PER PER NOMÉS NOMÉS 5€ 5€ BALL TOTS ELS ELS DIUMENGES DIUMENGES A A LA LA TARDA TARDA TOTS CAPS DE DE SETMANA, SETMANA, POLLASTRES POLLASTRES A A L'AST L'AST CAPS PER EMPORTAR EMPORTAR II MOLTS MOLTS MÉS MÉS PLATS, PLATS, INFORMA'T INFORMA'T PER

* Tots els preus són amb l’IVA inclòs.

26

ys an

Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel. 972 57 56 00 - Fax 972 58 12 32 www.lham.net - lham @lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L.

Tancat per vacances de l’11 al 19 d’agost.

Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres.

Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals.

Petites celebracions, dinars familiars, ...

L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

Distribució gratuïta

AGENDA Dia 16: Fira del Cop d’Ull a Banyoles Dia 16: Jornada de portes obertes als Museus de Banyoles Dia 17: Mati verd a Banyoles Dies 17 i 18: Campionat d’Espanya marató de piragüisme a Banyoles Dia 19: Karaoke a Banyoles Dia 22: Concert a Banyoles Dies 23, 24, 25 i 26: Festa Major de Mieres Dia 24: Cantada d’havaneres a Palol de Revardit Dies 24 i 25: Gales de Mata Dies 24 i 25: Festa Major de Pujals dels Cavallers Dia 25: Visita guiada a Porqueres Dia 28: Torneig d’estiu de futbol memorial Joan Estany a Porqueres Dia 29: Concert a Banyoles Dia 29: Concert a Porqueres Dies 30 i 31 i 1 de setembre: Festa Major de Vilert Dia 31: Gangues al carrer a Banyoles

Cada dia: Visites guiades al Bosc de Can Ginebreda Cada dissabte i diumenge: Visita al Parc Arqueològic Poblat Neolític de la Draga a Banyoles Dia 1: Xerrada i contes a Banyoles Dies 1, 2, 3 4 i 5: Festa Major de Fontcoberta Dia 3: L’Estrany. Festival de música insòlita i electrònica de Banyoles Dies 3, 4 i 5: Festa del barri Sant Martirià de Banyoles Dies 3, 4, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 24, 25 i 31: Visites guiades, activitats familiars... a Banyoles Dia 3 : Karaoke a Fontcoberta Dia 5: Cinema d’estiu a l’herba a Banyoles Dia 5: Karaoke a Banyoles Dia 6: Donació voluntària de sang a Camós Dia 10: Carnestoltes d’estiu a Banyoles Dia 10: Volta nedant a l’estany a Banyoles Dia 10: Festa de Sant Llorenç al Santuari de la Mare de Déu del Mont Del 10 al 18: Festes d’Agost a Banyoles Dia 12: Cinema d’estiu a l’herba a Banyoles Dia 12: Karaoke a Banyoles Dia 15: Concert a Banyoles

SETEMBRE Dia 1: 30 Trobada d’estiu de motos antigues ruta Pla de l’Estany Dia 1: Festa de Sant Llop a Miànigues

CODI

QR

Òscar Arjona i Serra Tel: 629 624 584 info@taxibanyoles.com 7

TELÈFONS ÚTILS

BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204

EXPOSIC ION S BIBLIOTECA PÚBLICA DE BANYOLES Fins al 7 d'agost “Abandoned Places” d'Alícia Rius de la sèrie Joves Fotògraf(es) de les Comarques Gironines (XI) Projecte de 28 fotografies d' Alícia Rius (Girona, 1982) que neix de la recerca d’espais i d’objectes castigats pel pas del temps. A través de la fotografia, Rius converteix els espais i objectes en protagonistes, i aconsegueix extreure la bellesa natural d’aquests. Rius diu que “cercant tresors amagats, m’endinso en la foscor dels espais abandonats per destapar-ne els secrets”. Habitacions solitàries, un cotxe abandonat, una escala conservada intacta en un edifici ruïnós, sabates, ampolles, llibres… són els protagonistes del seu art.

De l'1 al 31 d'agost Històries i llegendes dels déus del cel Llibres i recursos sobre estels i mitologia que acompanyaran la xerrada i observació astronòmica.

MUSEU DARDER DE BANYOLES. Pl. Estudis - Banyoles Fins a l’1 de setembre Història artificial. Intervencions artístiques a l’Espai Darder (video-art, fotografia, escultura).

Tres artistes, Rosa Brugat, Elena Font Rodà i Clara Oliveras han decidit reintrepretar, cadascuna en la seva disciplina, el caràcter i la particular visió que el Museu Darder ha deixat en elles.

Fins a l’1 de setembre XII Concurs de Fotografia de la natura. “Natura urbana”. Exposició de les millors fotografies presentades en la nova convocatòria del concurs.

Inauguració i lliurament de premis: dia 5 de juliol, a les 8 del vespre. Després del lliurament de premis, s’oferirà un refrigeri als assistents.

Entrada gratuïta.

RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Durant tot el mes.

Exposició de miralls decorats de Marga Marga-lef.

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net 8

HORES CONVINGUDES

finques banyoles www.finquesbanyoles.com Refª 3864 - MELIANTA. Casa semi-nova, entremitgera d’uns 125 m². Menjador-estar, cuina amb sortida directa al jardí d’uns 60 m². 4 habitacions, una tipus “suit”. 2 banys. Garatge.

Bons acabats i molt ben conservada.

Refª 4005.5 – Banyoles: Cases Barates. Casa entremitgera de dos plantes, cuinaoffice, ampli menjador – estar amb llar de foc, bany, 4 habitacions. Calefacció. Pati d’uns 150 m², traster.

PREU 185.000 €

PREU: 135.000 €

Refª 3025.- PIS CARRER LLIBERTAT, de 80 m², 3 habitacions, 2 banys, menjador-estar, cuina, rentador i terrassa d’uns 70 m².

Refª 3950.8 – BANYOLES PIS AL PASSEIG DE LA INDÚSTRIA. 3 habitacions, bany complet, cuina – office, menjador estar, terrassa.

Excel·lents vistes.

PREU: 130.000 € PREU: 135.000 € PLA D E L’A M ETLLER : PA R C EL· LES EN VEN D A de 4 0 0 a 5 0 0 m ². PR EU 2 1 0 Eur os /m ²

Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

LES A M E APT SSITATS D A S EN S NECE TEVE Habitacio ns de matr imoni i mo bles

de menjad or a partir de 600 eu ros

c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · moblesesteve@plaestany.net 9

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Albert Masgrau Dia 2: Joan Gratacòs Dies 3 i 4: Esteve Alsius Dia 5: Jordi Omedes Dia 6: Núria Balló Dia 7: Rosa Alsius Dia 8: Albert Masgrau Dia 9: Joan Gratacòs Dies 10 i 11: Anna Cubarsí Dia 12: Esteve Alsius Dia 13: Núria Balló Dia 14: Rosa Alsius Dia 15: Albert Masgrau Dia 16: Anna Cubarsí Dies 17 i 18: Esteve Alsius Dia 19: Núria Balló Dia 20: Rosa Alsius Dia 21: Albert Masgrau Dia 22: Joan Gratacòs Dia 23: Anna Cubarsí Dies 24 i 25: Núria Balló Dia 26: Rosa Alsius Dia 27: Joan Gratacòs Dia 28: Anna Cubarsí Dia 29: Esteve Alsius Dia 30: Jordi Omedes Dies 31 i 1: Rosa Alsius

Tancat per vacances del 12 d’agost al 1 de setembre.

Obrim dilluns 2

Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit.

A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.

Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29

ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79

NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08

JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46

JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33

ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95

ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35

10

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS * Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal

c/ De Baix, 8 - BANYOLES Tel. 972 573 334

Centre de Medicina de l’Esport

Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Dr. JOAN MOLERA

Telèfon 972 58 05 01

Metge especialista de l’esport

HORES CONVINGUDES

Revisions i lesions esportives

Tel. 696 424 920 (Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES

FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594

Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910

Agost tancat per vacances

Jordi Casanova Clusells Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835

Laura Reig Bustins

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES

NORA G. CAVARISCHIA

PSICÒLOGA-PSICOANALISTA · Nens · Adolescents · Adults

: PROMOCIÓ tuïta!

1a Visita gra

CLÍNICA SALUS INFIRMORUM

· Parelles

PARLA I LLENGUATGE, LECTOESCRIPTURA (DIFICULTATS I DISLÈXIA), VEU, TERÀPIA MIOFUNCIONAL, NEUROLOGOPÈDIA, REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D'ESTUDI

HORES CONVINGUDES Mn. Lluís Constans, 130 - 17820 Banyoles

Tel. 972 57 02 08 - 605 125 633

ALBA RODÓN I GÓMEZ- LOGOPEDA Col. núm. 3303

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

S’ATENEN MÚTUES - HORES CONCERTADES

C/ Torres i Bages, 11 Banyoles 690.78.23.50 - 972 57 35 33 CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS

Passeig de la Generalitat, 22 · Banyoles

ESTÈTICA I SALUT DENTAL

Centre concertat amb mútues -RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS

Ctra. de Figueres, 24

Tel. 972 58 03 89 BANYOLES

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI

Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 11

DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

estètica i salut www.cemes.es

Depilació làser mèdic

Informa’t de les nostres promocions

Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8

DEMÈNCIES · PARKINSON · ESCLERÒSI MÚLTIPLE ICTUS · TRAUMATISMES CRANIOENCEFÀLICS ·

NEUROPSICOLOGIA · LOGOPÈDIA FISIOTERÀPIA · PSICOLOGIA www.ciner.es

infantil

FISIOTERÀPIA

Paràlisis cerebral, distròfies musculars,...

Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

PSICOLOGIA

Problemes emocionals · Problemes conductuals Teràpies familiars · Assessorament a pares

LOGOPÈDIA

Dificultats en llenguatge, parla, veu, llenguatge escrit, tartamudesa Especialista en sordesa i llengua de signes.

C/ Bòbila 20 Bx 17481 Sant Julià de Ramis

Tel.: 972 17 07 93 Mòbil: 675 632 345

WINTERTHUR - ALLIANZ - GENERALI VITALICIO - hna - ASEFA

Agost, dissabtes tancat 12

ODONTOLOGIA GENERAL, ENDODÒNCIA, ORTODÒNCIA PER NENS I ADULTS, BLANQUEJAMENTS, CORONES DE PORCELLANA SENSE METALL, IMPLANTS I DENTS EL MATEIX DIA.

! ra Web t s o n a Visita l www.clinicadentalrover.com Hores Convingudes de Dilluns a Divendres, Matí i Tarda

Pg. De la indústria , 47 Baixos . 17820 Banyoles Tel i Fax 972 582 171 · arover@infomed.es

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 13

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54

ACTIVITATS MUSEUS MUSEU ARQUEOLÒGIC Exposicions De l’1 d’agost al 29 de setembre ELS PRIMERS TEMPS DE L’AVIACIÓ-3. Nous aeromodels de l’Esteve.

En aquesta ocasió veurem els darrers aeromodels de gran format, muntats per Esteve Sánchez Ferrer entre els anys 2012-2013, concretament l’Eole de 1890 de l’enginyer francès Clément Ader; de l’Équevilley, un curiós aeroplà del marquès d’Équevilley de finals del segle XIX; de l’aerolplà Causarás de 1905 del professor de dibuix valencià Ricardo Causarás; i l’Avioplanul de 1909 de l’enginyer romanès Rodrig Goliescu. El mateix autor es farà càrrec de les explicacions als visitants.

Dissabte, 24 d’agost L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES (conte amb titelles) (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) L’Abat Bonitus, que és molt vellet i despistat, tot ho perd... Sort en té del seu ajudant, en Martirià! Ens explicaran les seves històries i peripècies i entre tots els hi haurem de donar un cop de mà.

Horari: 11.30 h. Durada: 1 hora.

Preu: activitat gratuïta.(*) (**) Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles.

Altres sessions: 10 de setembre, 6 i 21 d’octubre. (*) Aforament màxim 25 persones. (**) Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany.

Tel. 972 58 34 70 turisme@ajbanyoles.org

Activitats per a famílies

MUSEU DARDER

Dissabte, 10 d’agost NUPTIALIS (visita teatralitzada) Els habitants de Vilauba estan de festa! Es casa la filla del propietari.

Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. Serà un casament tradicional seguint els ritus o les coses es torçaran? Esperem que al final puguem brindar per la salut dels nuvis.

Horari: 18.30 h. Durada: 1 hora.

Preu: activitat gratuïta. (*) (**) Punt de trobada: vil·la romana de Vilauba (Camós) Altres sessions: 14 i 16 d’agost.

Exposicions Fins a l’1 de setembre HISTÒRIA ARTIFICIAL. Intervencions artístiques a l’Espai Darder (video-art, fotografia, escultura).

Tres artistes, Rosa Brugat, Elena Font Rodà i Clara Oliveras han decidit reintrepretar, cadascuna en la seva disciplina, el caràcter i la particular visió que el Museu Darder ha deixat en elles.

Arran de la proposta d’il·lustrar un poemari de Jordi Colomer, inspirat en el Museu Darder, van decidir fer aquesta reflexió conjunta sobre el

fons del museu. Rosa Brugat, amb el seu treball videogràfic i fotogràfic, dóna la seva visió irònica d’un especial procés de regressió de les espècies. Elena Font Rodà, amb les seves peces, elabora el seu bestiari personal. I Clara Oliveras copsa en les seves fotografies aquest univers narratiu inquietant de fantasia, joc i irrealitat.

Entrada: 3 € (inclou visita a tota l’exposició permanent).

Fins a l’1 de setembre XII CONCURS DE FOTOGRAFIA DE LA NATURA. “NATURA URBANA”. Exposició de les millors fotografies presentades en la nova convocatòria del concurs.

Entrada gratuïta.

Horaris Museus Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 8 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany De dijous a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 8 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Divendres 16 d’agost: jornada de portes obertes als dos museus (entrada gratuïta per a tothom).

Més informació: www.museusdebanyoles.cat

Tancat per vacances del 15 al 21 d'agost obrim dijous 22 · Maribel, Xantal, Miriam · Passeig de la Indústria, 79 · Tel. 972 581 702 · 17820 Banyoles 14

A la nostra Cafeteria trobaràs ...

Col·legiat 5009 Girona

- Servei de cafeteria matins i tardes - Entrepans freds i calents - Gran varietat d’entrepans minis - Assortit de rebosteria - Amplia carta d’infusions i tes - Menú diari per 9.80 € - Mig menú per 5.50 € - Més de 15 plats diaris a triar - Menú de dilluns a dissabte - Sopars cap de setmana - Plats combinats, amanides ...

- Menús especials per encàrrec - Reserves per colles, grups, aniversaris ...

....tot aixó sempre amb bon ambient.

Segueix-nos ó consulta el nostre menú diari al nostre

Cafeteria l’espai

972 095 847

Plaça Perpinyà s/n · 972 58 30 49

15

BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS INFANTILS Juliol- Agost-Setembre A l’area infantil EL RACÓ DE L’ESTIU Ja han arribat les vacances d’estiu i a l’àrea infantil de la Biblioteca trobareu el Racó de l’estiu. Un espai per gaudir del lleure, la creativitat o per repassar aquelles assignatures que us costen una miqueta més.

SOFÀ DE LECTURA Al costat del Racó de l’estiu hi trobareu el Sofà de lectura de l’Escola de Can Puig perquè gaudiu còmodament de la lectura individual o en companyia de tota la família. Us hi animeu?

CONCURSOS ENDEVINALLA DE LA RITA De l’1 al 31 d’agost L’Endevinalla de la Rita del mes: qui l’encerta l’endevina: Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys.

I aquesta és l’endevinalla del mes. A veure si l’encerteu. Sort!

AMB LES SABATETES DE CRISTALL SERÀ LA PRINCESA DEL BALL.

EXPOSICIONS Fins al 7 d’agost “Abandoned Places” d’Alícia Rius de la sèrie Joves Fotògraf(es) de les Comarques Gironines (XI) Projecte de 28 fotografies d’Alícia Rius (Girona, 1982) que neix de la recerca d’espais i d’objectes castigats pel pas del temps. A través de la fotografia, Rius converteix els espais i objectes en protagonistes, i aconsegueix extreure la bellesa natural d’aquests. Rius diu que “cercant tresors amagats, m’endinso en la foscor dels espais abandonats per destapar-ne els secrets”. Habitacions solitàries, un cotxe abandonat, una escala conservada intacta en un edifici ruïnós, sabates, ampolles, llibres… són els protagonistes del seu art.

De l’1 al 31 d’agost Històries i llegendes dels déus del cel Llibres i recursos sobre estels i mitologia que acompanyaran la xerrada i observació astronòmica.

ACTIVITAT FAMILIAR Dijous, 1 d’agost A les 8 del vespre.

Lloc: Biblioteca Pública.

Xerrada : Sota la llum dels estels: històries i llegendes dels déus del cel.

UNISEX

C BC Estils

c/ Sant Martirià, Passatge del Centre, 6 17820 BANYOLES Tel. 972 10 64 12 16

Activitat recomanada per a majors de 14 anys.

A 2/4 de 10 del vespre.

Lloc: Puig de Sant Martirià.

Observació i contes.

Activitat per a tots els públics.

Si voleu portar l’entrepà, ens el podrem menjar a la fresca amb la llum dels estels.

Us recomanem calçat còmode per anar el Puig de Sant Martirià i mantes o tovalloles per contemplar els estels sota el cel d’estiu.

També us recomanem portar una lot.

Els que no veniu a la xerrada, us podeu afegir a l’observació i als contes al Puig de Sant Martirià.

Activitat gratuïta per a tots els públics.

A càrrec de: Astrobanyoles, agrupació d’astronomia i ciència del Pla de l’Estany i Miquel Torrent que ens llegirà contes d’estels.

PROPER CLUB DE LECTURA Dimarts, 24 de setembre A les 7 del vespre.

Lloc: Ateneu Bar. Lectura del llibre La sonata a Kreutzer de Lleó Tolstoi (1828-1910) Conductor: Ricardo San Vicente, especialista en literatura russa.

Si voleu llegir el llibre, podeu demanar-lo a la Biblioteca.

BIBLIOTECA DE BANYOLES SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya i és un espai social i cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El seus serveis més importants: PRÉSTEC DE DOCUMENTS - BÚSTIA DE RETON 24 HORES - PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI - ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - SERVEI D’INFORMACIÓ - SERVEI D’INTERNET I OFIMÀTICA - SERVEI DE WIFI - CABINA D’ESTUDI - FORMACIÓ D’USUARIS ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL - MÚSICA A LA BIBLIOTECA - LA BIBLIOTECA A CASA / ACOSTA’T A LA BIBLIOTECA - VOLUNTARIAT - GUIES DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP (CENTRE ATENCIÓ PRIMÀRIA) TREBALLS DE RECERCA - LLIBRE ELECTRÒNIC -LLEGIM EN FAMÍLIA DISSABTES x LLEGIR.

TAMBÉ ENS TROBAREU A: Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles Facebook Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org. Si voleu rebre informació de la Biblioteca , faciliteu-nos les vostres dades.

Per a qualsevol informació: Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) BANYOLES - Tel. 972.571.602 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles

Horari d’estiu: del 15 de juny al 14 de setembre, ambdós inclosos.

Matins: dimarts, dimecres i divendres: 10.30 h - 14.00 h Tardes: de dilluns a dijous: 16.00 h – 20.30 h Tancada del 12 al 18 d’agost, ambdós inclosos.

* Estados Unidos, el Islam y el nuevo orden mundial: de la crisis de los rehenes de 1979 a la primavera árabe. Antoni Segura. * Guia de cerveses de Catalunya.

Jordi Expósito Pérez, Joan Villar-iMartí.

CÒMIC

NOVETATS INFANTIL * 75 Consells per sobreviure al campament. Maria Frisa. * Atrapa la luna. Sarah Dessen. * El petit blau i el petit groc. Leo Lionni. * 111 activitats contra l’avorriment. Eli Flos. * El libro de los palos: un montón de cosas que construir y hacer con palos. Jo Schofield. * Un passeig amb el senyor Gaudí. Pau Estrada.

Consulteu la guia: Còmic 2013 a www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles/guies CINEMA 20th Century Boys Yukihiko Tatsumi, Japó 2009.

Aclamada versió cinematogràfica del popular manga homònim de Naoki Urasawa.

Chet Baker: let’s get lost Bruce Weber, EEUU 1988.

Un impressionant retrat del músic de jazz. Possiblement, el millor documental sobre Chet Baker.

ADULTS MÚSICA * La mujer a 1000º. Hallgrímur Helgason. * Segona pell. Flavia Company. * El viento comenzó a mecer la hierba. Emily Dickinson; ilustraciones de Kike de la Rubio. * L’Església davant de la cruïlla: de Benet XVI al Papa Francesc.

Francesc Torralba.

Benvinguts al llarg viatge Txarango, Discmedi 2012.

L’estiu ens porta per fi la rumba, el folk i el pop més fresc de Txarango.

Minimúsica: els animals Warner, 2012. [Cançons infantils] Un nou recull de cançons per als més petits de la mà de músics com Anímic i Beach Beach.

LIQUIDEM LA LIQUIDACIÓ c/ Canal, 3 - Tel. 972 57 02 27 - Banyoles 17

VISITES GUIADES – ACTIVITATS FAMILIARS VISITES TEATRALITZADES i MOLT MÉS – BANYOLES ELS SECRETS DE L’ESTANY Dissabte, 3 d’agost Començarem la visita a l’Escola de Natura on diferents ginys i maquetes ens ajudaran a entendre el funcionament de la conca lacustre, per veure el recorregut de l’aigua, el fons de l’estany i la formació del travertí.

Després continuarem la visita per la Draga, la Caseta de Fusta, ... tot descobrint l’Estany.

Hora: 11:30. (1) (3) (5) Durada: 2 hores.

UNA FOTO DE RECORD. NOVA! Diumenge, 4 d’agost Diumenge, 31 d’agost La idea principal d’aquest recorregut és redescobrir Banyoles mitjançant fotografies. Un recull d’imatges antigues conduirà els assistents a través de diferents punts del trajecte i, una vegada allà, s’immortalitzarà el lloc en l’actualitat.

Hora: 11:30 h (1) (4) (5) Durada: 1 hora i mitja (depenent del ritme del grup) Punt de trobada: Pl. de les Rodes.

Nota: imprescindible portar una càmera fotogràfica.

MISSIÓ: MANTENIR L’ORDE DEL DRAC (activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyants d’un adult) NOVA! Dissabte, 10 d’agost Dimecres, 14 d’agost Visita en què pares i fills passejaran per la vila, sota el guiatge d’Ailó Ametller, una de les dones que formen actualment l’orde noble del Drac, la coneixeran i hi cooperaran.

Ella, en busca de nous successors i successores, per tal de mantenir

vius els coneixements històrics bàsics i d’altres ja llegendaris de la ciutat de Banyoles, acompanyarà a tota la família en representació de la insígnia de l’orde: traslladar aquests coneixements a d’altri.

Hora: 11.30 h (1) (2) Durada: 1 hora i mitja.

Idiomes: català i castellà.

NUPTIALIS. NOVA! Dissabte, 10 d’agost Divendres, 16 d’agost Els habitants de Vilauba estan de festa! es casa la filla del propietari.

Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. Serà un casament tradicional seguint els ritus o les coses es torçaran?

Hora: 18.30 h (1) Durada: 1 hora.

Punt de trobada: vil·la romana de Vilauba.

DESCOBREIX L’ESTANY EN CAIAC. NOVA! Diumenge, 11 d’agost Dijous, 15 d’agost Diumenge, 25 d’agost Itinerari guiat amb caiac per descobrir l’Estany des d’una perspectiva diferent. Conèixer l’Estany des de dintre suposa una experiència captivadora i ens ofereix una oportunitat única d’observar el paisatge, l’aigua, el travertí en formació, la fauna, la flora, les pesqueres... des d’un punt de vista insòlit.

Hora: 10.30 h. Durada: 2 hores Preu: 10 € Punt de trobada: Club Natació Banyoles Edat: a partir de 8 anys

UNA PISTA, UNA HISTÒRIA (activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyants d’un adult) NOVA! Divendres, 16 d’agost Recorrerem Banyoles pista a pista en família. Seguint les indicacions del guia caldrà esbrinar a quin lloc ens trobem i, segons d’altres pistes que s’aniran trobant al llarg del camí, passejarem per la ciutat tot coneixent-ne la història, les llegendes i algunes anècdotes.

Hora: 11.30 h (1) (4) Durada: 1 hora i mitja Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve.

MATINS VERDS: JOCS PER A TOTS (activitat familiar per a famílies amb infants de 3 a 10 anys) Dissabte, 17 d’agost Activitats de dinamització ambiental per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge i demostracions. Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult.

Durada: 2 hores Hora: de 10:30 a 12:30 a la Plaça de la Font (1) Observacions: consulta el calendari per conèixer les dates de les activitats. (3) BANYOLES ESPORTIVA. NOVA! Dissabte, 17 d’agost Hom sap que Banyoles té una història molt arrelada a l’esport i aquesta és la que es pretén transmetre.

Hora: 18.00 h (1) (2) (4) Durada: 1 hora i mitja

REBAIXES

Peeling corporal -40%

50% en tots

els articles

No tanquem els migdies 18

VISITES GUIADES – ACTIVITATS FAMILIARS VISITES TEATRALITZADES i MOLT MÉS – BANYOLES BANYOLES MEDIEVAL Diumenge, 18 d’agost Recorregut pels carrers i les places del nucli antic, on coneixerem com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana.

Visitarem els edificis civils i religiosos més representatius de la Banyoles medieval: el monestir de Sant Esteve; l’església de Santa Maria dels Turers; la Pia Almoina, i la Llotja del Tint, ...

Hora: 11.30 h (1) Durada: 1 hora i mitja Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve.

L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES (conte amb titelles) (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) NOVA! Dissabte, 24 d’agost L’abat Bonitus, que és molt vellet i despistat, tot ho perd... Sort en té del seu ajudant, en Martirià, al qual, tot escoltant les seves històries i peripècies, podrem ajudar.

Hora: 11:30 (1) (5) Durada: 1 hora.

Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles.

VISITA AL BAIXADOR DE MATA I EL SEU VAGÓ. NOVA! Diumenge, 25 d’agost Visita a l’antiga i recuperada estació del poble de Mata, de Porqueres, i a un dels vagons per veure i conèixer una part de la línia del Tren Pinxo.

En aquesta visita es fa una descripció arquitectònica de l’edifici, en el qual es poden veure eines i elements relacionats amb el tren, s’expliquen les vicissituds i anècdotes de

la seva història i es complementa tot plegat amb un audiovisual. La visita s’acaba amb l’entrada dins del vagó restaurat.

Hora: 11:00 (1) (5) Durada: 1 hora aproximadament.

Punt de trobada: davant de la mateixa estació. C/ Sant Andreu 96-98.

Porqueres.

Per participar a les activitats, les places són limitades.

Se segueix l’ordre d’inscripció.

(1) Preu: activitat gratuïta.

(2) Punt de trobada: Oficina Turisme de l’Estany (Pesquera núm. 10) (3) Punt de trobada: Escola de Natura Pg. de la Draga, 5 - Banyoles (4) Idiomes: català, castellà i anglès (a l’inici de la sessió és decidirà en quin idioma es fa en funció del públic assistent) (5) Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany. Telèfon 972.583.470 - adreça electrònica turisme@ajbanyoles.org Més informació i reserves: OFICINA DE TURISME DE L’ESTANY Pg. Darder – pesquera núm. 10 17820 Banyoles Tel. 972 58 34 70 turisme@ajbanyoles.org www.banyoles.cat/turisme TURISME BANYOLES a Facebook, Twitter i Instagram

19

A més a més...

Cada dissabte i diumenge VISITA AL PARC ARQUEOLÒGIC POBLAT NEOLÍTIC DE LA DRAGA La Draga és l’únic jaciment neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica.

En la visita al parc, podrem entrar dins de les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics tot descobrint què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris i eines tenien, etc.

Hora: 12.00h.

Durada: 1 hora Punt de trobada: entrada del Parc Neolític de la Draga.

Preu (amb la visita guiada): entrada normal, 4 euros; més grans de 65 anys, 2,5 euros, menors de 6 anys, entrada gratuïta.

Més informació: Arqueolític.

Telèfons 972 57 64 99 i 609 135 077 arqueolitic@arqueolitic.com Del 15 de juliol al 30 d’agost ESCULTURES A CEL OBERT Visites guiades al Bosc de Can Ginebreda.

Horari: cada dia a les 11.00h.

Durada: 1 hora aproximadament.

Preu: 4 Euros/persona.

Punt de trobada: aparcament del Bosc de Can Ginebreda. (Ctra. de Mieres, km 25,5. Porqueres) Més informació: www.canginebreda.com i www.porqueres.cat info@canginebreda.com Nota: no cal fer reserva

FESTA DEL BARRI SANT MARTIRIÀ DE BANYOLES Dies 3, 4 i 5 d’agost Dissabte, dia 3

A la Biblioteca de Banyoles Dijous, 1 d’agost.

A les 8 del vespre. Xerrada “Sota la llum dels estels: històries i llegendes dels Déus del cel” a càrrec de Joan Anton Abellan, soci d’Astrobanyoles.

Sortida de camp Dijous, 1 d’agost.

Hora: A les 10 del vespre i fins que el cos aguanti.

Lloc: Puig de Sant Martirià.

Objectiu: Observació a ull nu i amb telescopi.

Activitat en col·laboració amb la Biblioteca de Banyoles.

L’ESTRANY (5a. Edició) FESTIVAL DE MÚSICA INSÒLITA I ELECTRÒNICA DE BANYOLES Dissabte, 3 d’agost A les 8 del vespre.

Bar 800: Nult + Pauk A 2/4 de 12 de la nit.

Parc de la Draga: Herbata + Iepi + Pina + Alizzz + Cauto & Dr. Res. Més informació a: www.estrany.info

KARAOKE 2013 Fases classificatòries a 2/4 de 10 de vespre: Dissabte, 3 d’agost. Fontocberta Piscina de Melianta Dilluns, 5 d’agost. Banyoles · Club Natació Banyoles Dilluns, 12 d’agost. Banyoles · Club Natació Banyoles Per a la final es classifiquen tres concursant de cada fase classificatòria i un elegit a l’atzar de tots els participants no seleccionats en les tres primeres posicions. Aquest sorteig es farà el dilluns, 12 d’agost al final del karaoke.

La final serà el dilluns, 19 d’agost a 2/4 de 10 del vespre al Club Natació Banyoles.

Organitza: Cercle de Catòlics de Banyoles i comarca.

A 2/4 de 6 de la tarda.

A l’aparcament del carrer, gran xocolatada, i seguidament canó d’escuma Cia. L’Arlequí.

A les 11 de la nit.

Concert pels grups de versions Removida.

Servei d’entrepans calents a partir de les 9 del vespre.

Diumenge, dia 4 A 2/4 de 12 del matí.

Trobada de tots els veïns per acompanyar el Penó, a l’església de Santa Maria dels Turers per celebrar l’Ofici Solemne.

Cercavila per la cobla Jovenívola de Solsona.

A la 1 del migdia.

Dues sardanes a la placeta d’en Ges per la cobla Jovenívola de Solsona.

I tot seguit un gran refrigeri per acabar bé el matí.

A les 4 de la tarda.

Tothom queda convidat al tradicional cafè, copa i cigar.

A les 7 del vespre.

Audició de sardanes a l’aparcament del carrer per la cobla Jovenívola de Solsona.

A 2/4 d’11 del vespre.

Cantada d’havaneres i cremat per a tothom, amb el grup Els Cantaires de l’Estany.

Dilluns, dia 5 A 2/4 de 10 del vespre.

Al carrer: el tradicional Sopar de Germanor a la Catalana.

Seguidament gran ball de fi de festa pel conjunt Música 3.

Us hi esperem a tots!

Notes: Tots els actes d’entrada gratuïta.

Preu sopar serà de 9 € persona.

Pel sopar de Germanor, preguem a tots els veïns que facin el favor de passar pel núm. 57 del carrer per recollir els tiquets, el dilluns 5 d’agost, des del matí fins a les 8 del vespre.

Cadascú s’ha de portar la corresponent cadira i coberts.

La Comissió es reserva el dret de modificar el programa si causes imprevistes li obliguessin.

Tots els actes se celebraran al pàrking del carrer Sant Martirià.

Tancat per vacances del 6 al 21 d’agost Obrim dijous 22 20

CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal

Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles

Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)

Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.

També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)

21

“CONTINUEM TENINT UNA HERBA (per seure) DE CINE!” Trobes a faltar un cine a Banyoles?

Vine el dilluns al vespre davant l’Espai Jove Cal Drac i t’oferim una alternativa. Cinema i Gratuït!! Pots triar si portar-te el teu coixí o màrfega per asseure’t a l’HERBA i gaudir d’una bona pel·lícula a la fresca.

Cinemes d’estiu a l’herba: Dia 5 d’agost: Pel·lícula: Wanderlust (Sácame del paraíso) (2012) George (Paul Rudd) i Linda (Jennifer Aniston) són la típica parella afligida d’estrès que viu a Manhattan.

Quan l’empresa de George redueix la plantilla i el tira al carrer, decideixen anar-se’n a Atlanta a viure amb l’insuportable germà d’en George.

Durant el viatge, George i Linda descobreixen Elysium, una idíl·lica comunitat rural, els habitants de la qual tenen una espiritual visió del món: menyspreen els diners i tots els béns materials.

Hora: 22:00 h Lloc: Davant l’Espai Jove Cal Drac Organitza: Pla-B Col·labora: Comitè de Banyolinades Dia 12 d’agost: NOU!!

Endinsa’t en aquest thriller psicològic estirat a l’herba, escoltant el so per la ràdio i podent veure la pel·lícula amb una gran pantalla.

Pel·lícula: Shutter Island (2010) Estiu de 1954. Els agents judicials Teddy Daniels (Leonardo DiCaprio) i Chuck Aule (Mark Ruffalo) són destinats a una remota illa del port de Boston per investigar la desaparició d’una perillosa assassina (Emily Mortimer) que estava reclosa a l’hospital psiquiàtric Ashecliffe, un centre penitenciari per a criminals

pertorbats dirigit pel sinistre doctor John Cawley (Ben Kingsley). Aviat descobriran que el centre guarda molts secrets i que l’illa amaga alguna cosa més perillosa que els pacients.

SO EMÈS PER RÀDIO BANYOLES 107.3 (Porteu aparell i auriculars per poder escoltar la ràdio) Hora: 22:00 h Lloc: Davant l’Espai Jove Cal Drac Organitza: Pla-B Col·labora: Comitè de Banyolinades i Ràdio Banyoles LA TAVERNA DE JABBA JOCS DE ROL Vine a l’apassionant món del rol, deixa’t portar per la teva imaginació i interpreta des de un noble guerrer de l’edat medieval fins a un ric mercader de l’espai profund del segle XXV. Dies: 3, 10, 17, 24 i 31 d’agost Hora: 16 a 24h.

Lloc: Espai Jove Cal Drac Edat: a partir de 13 anys Places: 25 Inscripcions: Gratuïtes al fòrum: www.latavernadejabba.es o per telèfon al 972 583211 Organitza: La Taverna de Jabba i Pla-B CARNAVAL D’ESTIU Banyoles. 10 d’agost. 01:00 Parc De La Draga Entrada gratuïta.

RUA DE CARNAVAL 23:30 h Davant de l’Ajuntament BATUCADA GÀRGOLES DE FOC THE COVERS BAND DJRADIOCONTROL “Nasty Mondays” (BCN) +info: www.comitebanyolinades.tk Organitza: Comitè de Banyolinades i Àrees de Joventut i Festes de l’Ajuntament de Banyoles.

22

BEQUES PEL FOMENT DEL TRANSPORT PÚBLIC ENTRE ELS I LES JOVES ESTUDIANTS Necessites agafar el bus per anar a estudiar fora de Banyoles??

ATENCIÓ!!

L’Ajuntament de Banyoles disposa d’unes beques per a estudiants de 1r de Cicle Formatiu, 1r d’Universitat i PQPI!!

Destinataris: Joves estudiants de Banyoles (16 a 20 anys) que hagin de cursar primer de Cicle Formatiu, primer d’Universitat a Girona, Olot, Figueres, Barcelona i Bellaterra o PQPI i que no puguin cursar els mateixos estudis a la comarca del Pla de l’Estany.

Sol·licituds: Es poden demanar les ajudes a la Oficina Jove Cal Drac del 16 al 27 de setembre de 2013, dilluns, dimecres o divendres de 16h a 20h.

Incloure: Fotocòpia de DNI Fotocòpia de matriculació del nou curs.

Aquesta ajuda és de caràcter nominal i intransferible.

Organitza: Ajuntament de Banyoles.

Més informació: www.banyoles.cat/joventut

25 Anys d'experiència al vostre serv ei

Nova Estètica Centre Mèdic - Estètic Dona - Home

c/Canal, 33 - Banyoles Tel 972 575 610 – 675 025 442

Jaume i Dolors

ESTÈTICA Depilacions Tractaments Facials, Higiene,hidratació, Tractaments per l’envelliment...

Radiofreqüència – Fotorejuveniment Làser Tractament Corporals; Cel·lulitis,Retenció de líquids, Greix localitzat, Ventre pla, Tractament Post part, Peeling corporal amb hidratació.

LIPODREN, tractament per vacumteràpia i dermosucció Massatges – Depilació Làser – Manicura Esmaltat permanent - Pedicura, durícies, crivelles, ungles – Maquillatge permanent de pestanyes.

FRUITERIA, ALIMENTACIÓ i CONGELATS

A partir del dia 15 farem vacances.

Obrirem el dimarts 3 de setembre. c/ Mossèn Sala, 8 - Tel. 972 574 067 - 17820 BANYOLES

DIETISTA Naturopatia - Auriculoteràpia Perdre pes menjant bé, aquesta es a nostra finalitat.

FISIOTERAPEUTA Fisioterapeuta diplomada, aplicant el Mètode Saló Darder Contractures musculars agudes i cròniques Migranya – Vertigen – Tendinitis - Cervicàlgia Dorsàlgia – Lumbàlgia...

SERVEI MÈDIC Botox – Radiesse, Lífting no quirúrgic “Relleno” d’arrugues Taques - Peelings - Aqualix (eliminació del greix local ) Messoteràpia facial i corporal

www.novaestetica.cat Segueix les nostres promocions al 23

FESTES D’AGOST 2013 - BANYOLES Dissabte, 10 d’agost

Dijous, 15 d’agost

A 2/4 d’12 de la nit. Ajuntament de Banyoles.

Carnestoltes d’Istiu! El comitè de Banyolinades torna a fer de les seves. Han tornat a organitzar el Carnestoltes més fresc i atrevit que hagis viscut mai!

Cercavila amb DJ Kaito i Les Gàrgoles de Foc. Recorregut: Pg. Indústria, c/ Àngel Guimerà, Pl. Major, c/ Mercadal, c/ St. Martirià, camí de l’Horta, c/ Llibertat, Parc de la Draga.

De les 11 del matí a les 2 del migdia. Plaça dels Estudis, plaça de la Font i plaça del Teatre.

Jocs gegants i cooperatius. Tot un matí de jocs al Barri Vell, ideats perquè tant els més petits com els més grans s’ho passin d’allò més bé. Activitat creativa per a nens i nenes a partir de 5 anys.

Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult.

A les 6 de la tarda. Plaça de les Rodes.

Cercavila de gegants i capgrossos amb la Colla Gegantera de Banyoles.

Recorregut: Pl. de les Rodes, c/ Mossèn Jacint Verdaguer, pl. Turers, c/ Canal, c/ Mercadal, pl.

Major, c/ Major, pl. Font, c/ Escrivanies, pl. Teatre, c/ Puig i pl. del Monestir.

A la 1 de la nit. Parc de la Draga.

Concerts, a càrrec de The Covers Band (Verson - BCN) - DJ Radiocontrol (“Nasty Mondays” – BCN)

Dilluns, 12 d’agost A les 10 del vespre. Espai Jove Cal Drac.

“CONTINUEM TENINT UNA HERBA (per seure) DE CINE!” Cinema Insonor a la Fresca.

Pel·lícula: Shutter Island (2010) Endinsa’t en aquest thriller psicològic: estira’t a l’herba, escolta el so per la ràdio i mira la pel·lícula amb una gran pantalla.

SO EMÈS PER RÀDIO BANYOLES 107.3 (Cal portar aparell i auriculars per poder escoltar la ràdio)

Dimecres, 14 d’agost A les 10 del vespre. Claustre del Monestir.

Paco Viciana - Concert de piano “25 anys creant música“. Concert inaugural de les Festes d’Agost.

El mateix compositor presentarà i interpretarà les seves obres. Quan finalitzi el concert, convidem tots els assistents a celebrar-ho d’una manera ben diferent: un tastet de vins de casa nostra.

Activitat gratuïta amb aforament limitat.

Les entrades es podran recollir una hora abans al Claustre del Monestir.

A 2/4 de 8 del vespre. Plaça del Monestir.

Circ al carrer: “Cabaret Elegance”, de la Cia. Elegants Amb una original posada en escena, els 4 elegants aconsegueixen en tot moment l’atenció del públic, amb una successió de números de gran nivell, combinant diferents tècniques de circ com ara el trapezi, equilibris, perxa xinesa, monocicle i verticals, tot amanit amb l’humor i l’alegria que els caracteritza.

Cabaret Elegance omplirà places i teatres, de dia i de nit, amb molt glamour, bon humor, elegància i circ, sobretot molt circ!

A 2/4 de 10 del vespre. Plaça del Teatre.

Concert familiar amb Inspira (rock/folk) Hi haurà botifarrada durant el concert.

A 2/4 de 10 del vespre. Plaça Major.

Audició de sardanes amb la cobla la Principal de Porqueres.

A 2/4 de 12 de la nit. Plaça Major.

24

Ball de Festa Major amb les actuacions de: Els Catarres (rock– folk) - Nyandú (pop-rock)

Divendres, 16 d’agost Tot el dia. Jornada de portes obertes als museus de Banyoles.

Entrada gratuïta.

De les 10 del matí a les 2 del migdia. Passeig Dalmau.

66a Fira del cop d’ull.

Fira de compra, venda i intercanvi d’objectes de col·leccionisme.

De 11 del matí a 2 del migdia.

Passeig Darder (davant del camp d’esports).

Jocs gegants i cooperatius. Tot un dia de jocs al costat de l’Estany, ideats perquè tant els més petits com els més grans s’ho passin d’allò més bé. Activitat creativa per a nens i nenes a partir de 5 anys.

Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult.

A 2/4 de 4 de la tarda. Ajuntament de Banyoles.

Cercavila de pescadors amb la cobla Principal de Porqueres.

Començarà a l’Ajuntament i arribarà a l’estanyol del Vilar.

I seguidament, Concurs extraordinari de pesca a l’estanyol.

Inscripcions: Armeria Esports Escatidor i La Casa del Pescador (c/ Valls, 83).

A les 6 de la tarda. Paratge dels Desmais. Audició de sardanes.

Cobla la Principal de Porqueres.

A les 7 de la tarda. Sala municipal la Llotja del Tint. Performance.

L’ Associació TINTXXI produeix una performance del cal·ligrafista Carles Gonzalez que ajuntarà la cal·ligrafia amb la música per realitzar un espectacle didàctic i divertit, on la gent podrà gaudir de l’art de l’escriptura i les paraules. Hi haurà berenar i moltes més sorpreses!!!!

FESTES D’AGOST 2013 - BANYOLES A partir de les 9 del vespre. La Muralla. Sopar popular de Festes d’Agost. Menú: fideus amb verdures a la cassola, pa, aigua i fruita.

Preu: 5€. Punts de venda: L’Abeurador (“La Pata”), La Taberna de Smaug i el Casal Popular.

Cal portar plat i coberts.

A 2/4 de 10 del vespre. La Muralla.

Correfoc Txiqui. A càrrec de la colla Txiqui de les Gàrgoles de Foc. Recorregut: La Muralla, c/ Porta del Forn, pl. Teatre, c/ Església, pl. Santa Maria, c/ Sant Benet. Final a Can Castanyer.

A les 10 del vespre. Pl. Rodes.

Ball de Festa Major. Els Setson.

A 2/4 d’11 del vespre. La Muralla.

Concerts amb: Tirantlofunk (funky) La Colonia (folk) - Les Absentes (folk) Servei de bar a càrrec de l’Agrupació de Barraques de Banyoles.

A partir de 2/4 de 3 de la matinada. Discoteca Mas de Nit. Festa Post - Estrany, amb DJ Estrany Selektors.

Preu: 3€ (la recaptació anirà destinada a l’entitat La Porta Verda)

Dissabte, 17 d’agost A 2/4 d’11 del matí. Pl. de la Font.

Matins Verds: Jocs per a tots Activitat de dinamització ambiental per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge i demostracions.

Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult.

A 2/4 d’1 del migdia. Pl. de la Font.

Activitat familiar.

Clowntes i llegendes de la Companyia Nyip i Nyap.

A les 7 de la tarda. La Muralla.

Concert amb: The Penguins (reggae per xics) - Ítaca Band (ska – rumba)

A 2/4 d’11 de la nit. La Muralla.

Gran Correfoc d’estiu. A càrrec de les Gàrgoles de Foc. I amb la participació de colles convidades de tot Catalunya.

Recorregut: La Muralla, c/ Pia Almoina, pl. Font, c/ Escrivanies, pl.

Teatre, c/ Església, c/ St. Benet.

Mitja part a l’aparcament de Can Castanyer, c/ Sant Benet, c/ Valls, pl. Santa Maria, c/ Església, pl. Teatre, c/ Porta del Forn.

Espectacle final a La Muralla.

A les 10 del vespre. Plaça Xesco Boix (barri Sant Pere).

Havaneres a càrrec del grup Els Pescadors de l’Escala.

Hi haurà cremat de rom a càrrec de la Comissió de Festes del barri de Sant Pere.

A les 12 de la nit. La Muralla.

Concert amb: Sonido Vegetal (ska- punk– mestissatge) - The Pinker Tones presenten #FREE MUSIC FRIDAYS (electrònica) Servei de bar a càrrec de l’Agrupació de Barraques de Banyoles. ...i un cop s’acabin els concerts....

www.cultura.banyoles.cat Àrea de Festes Ajuntament de Banyoles Telèfon: 972 58 18 48.

Adreça electrònica: festes@ajbanyoles.org I també http://www.banyoles.cat Facebook “Banyoles de Festa” Twitter @festesbanyoles

Festa Embarcada 2013 Un cop finalitzin els concerts, cercavila amb la banda de Les Gàrgoles de Foc. Recorregut: La Muralla, c/ Ametllers, Ronda Monestir, c/ Menut, c/ Mas Famada i final davant el Mas de Nit. A partir de les 3 de la matinada.

Discoteca Mas de Nit. Fi de festa amb les actuacions de: Res-CAT (punk-rock, Banyoles) DJ La Puta Ramona.

Preu: 2€ (La recaptació es destinarà per a l’actuació dels grups).

Diumenge, 18 d’agost A les 12 del migdia i a les 7 de la tarda. Teatre Municipal.

Mag Lari, “La Màgia del Mag Lari”.

Espectacle de màgia familiar.

Entrades: 12€ anticipada // 15€ taquilla.

Els menors de 12 anys tenen un preu especial de 10€.

Les entrades anticipades es podran adquirir a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de Banyoles i a www.cultura.banyoles.cat 25

En cas de pluja els actes es portaran a terme dins el Pavelló de la Draga.

Per a més informació:

Col·laboradors: Agrupació de Barraques, Arqueolítc, Associació de pescadors esportius del Pla de l’Estany, Associació Juvenil Tenim Poca Feina, Associació Tint XXI, Casal Popular del Pla de l’Estany, Centre Excursionista de Banyoles, Celler Espelt, Colla Gegantera, Comissió de festes del barri de St. Pere, Comitè de Banyolinades, Coordinadora de Lleure del Pla de l’Estany, Escola de Natura, Foment de la Sardana, Fundació per la promoció dels espectacles infantils i juvenils “La Xarxa” de Banyoles, Gàrgoles de Foc, La Porta Verda, Ràdio Banyoles, Secció de filatèlia i numismàtica del Centre Excursionista de Banyoles, Smith & Butler.

FESTES D’AGOST 2013 - BANYOLES NORMES DE SEGURETAT PER ALS CORREFOCS PER ALS PARTICIPANTS: Portar roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs.

Portar un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapar-se el clatell amb un mocador de cotó.

Protegir-se els ulls.

Portar el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.).

Tenir cura de tapar-se les orelles per disminuir els sorolls de les explosions pirotècniques.

Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars, havent d’utilitzar únicament els preparats pels organitzadors.

Respectar les figures de foc, els seus portadors i els músics.

Adoptar una actitud correcta amb els diables i no obstaculitzar el pas ni fer-los caure.

Seguir en tot moment les indicacions dels diables.

Assabentar-se abans de l’inici del recorregut del Correfoc i dels punts d’assistència sanitària.

En el cas de sofrir cremades, caldrà dirigir-se immediatament als punts d’assistència sanitària.

En cas de perill, seguir les instruccions dels diables.

No demanar aigua als veïns.

Obeir les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat.

PER ALS VEÏNS I COMERCIANTS: Retirar tots els vehicles dels carrers de l’itinerari.

Abaixar els portals metàl·lics o persianes en els edificis que en disposin.

Protegir els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts.

Enrotllar tots els tendals exteriors dels habitatges i locals.

No tirar aigua als participants ni als espectadors del Correfoc per la perillositat que representa.

Desconnectar tot tipus d’alarmes.

Retirar de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar el pas dels actors, organitzadors i participants al Correfoc.

26

PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS

ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT LA PESQUERA

Restaurant Asiàtic -Reserves de taula

-Servei gratuït a domicili (comanda mínim de 10 euros) Horari: Migdia de 2/4 d’1 a 4 vespres de 8 a 2/4 de 12 Obert tots els dies Passeig Darder, 44 (davant l’Estany) Per reservar taula i encarregar menjar a domicili: Tel. 972 575 979

Menjar per emportar TEL. 972 57 17 14

Plaça de les rodes, 35 BANYOLES

Visita’ns al nostre

REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES

ÀNGEL BUSQUETS Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES

PARKING PLAÇA RODES PERRUQUERIA KABELL HOME - DONA

PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI TEL. 647 756 080 C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES

Tel. 972 57 15 35 CAMÓS

C/. de l’Estany, 11 Tel.972 57 05 45 17820 BANYOLES

PERRUQUERIA

HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES 27

www.compta-1.cat

CONCERTS A LA TIRONA Dijous, 15 d’agost.

Concert a la Barca la Tirona.

Jofre Bardagí, cantant del grup Glaucs.

Preu: 6 € Entrades anticipades: 5 € Oficina de Turisme de l’Estany.

Dijous, 22 d’agost.

Concert a la Barca la Tirona.

Marc Serra, pianista guanyador del DBUT! música clàssica.

Preu: 6 € Entrades anticipades: 5 € Oficina de Turisme de l’Estany.

Dijous, 29 d’agost.

Concert a la Barca la Tirona.

Una de Dos Tonietti, modalitat: rumba.

Preu: 6 € Entrades anticipades: 5 € Oficina de Turisme de l’Estany.

66 FIRA DEL COP D’ULL

Divendres, 16 d’agost Passeig Dalmau - Banyoles.

Fira de compra, venda i intercanvi d’objectes de col·leccionisme.

Organitza: Secció de Filatèlia i Numismàtica del Centre Excursionista de Banyoles.

XXX TROBADA D’ESTIU DE MOTOS ANTIGUES.

CORAL VEUS DE L’ESTANY

Diumenge, 1 de setembre

Actuacions del mes d’agost Dijous, 15 d’agost.

A les 12 del migdia, participació a l’Ofici Solemne de la festa de l’Assumpció de la Mare de Déu.

Església de Santa Maria dels Turers. Banyoles Diumenge, 25 d’agost.

A les 7 de vespre. Actuació a les Gales de Mata. Concert de música catalana.

Concentració: al Pavelló de la Draga de Banyoles.

Sortida a 3/4 de 10 del matí direcció c/ Llibertat, Av. Països Catalans direcció Galliners. Arribarem a Vilademuls i farem parada per esmorzar, seguirem el recorregut cap a Pujals dels Cavallers i anirem direcció Cornellà del Terri on farem parada i reagrupament. Continuarem direcció Palol de Revardit, i arribarem a Porqueres on farem un aperitiu. Tornarem cap a Banyoles pel Pg. Mossèn Constans fins al Pavelló de la Draga i fi de ruta.

28

DISFRUTA DE LA TERRASSA A L’AIRE LLIURE A LA VORA DE L’ESTANY, ELS MESOS DE JULIOL I AGOST. SOPARS A PREU ÚNIC AMB BEGUDA INCLOSA. - AMANIDA DE TOMATA, CEBA I BONÍTOL ESPAI INFANTIL, GRAN PARQUING. - CARPACCIO DE VEDELLA AMB FORMATGE IDIAZABAL I DESPRÈS GIN-TÒNICS I COMBINATS PER FER SOBRETAULA. - TORRADA AMB PERNIL SERRÀ D.O. GUIJUELO T’HI ESPEREM ENTRANTS A ESCOLLIR:

- TIMBAL TÈBI D’ESCALIVADA I FORMATGE DE CABRA

SEGONS A ESCOLLIR: - MUSCLOS DE ROCA A LA PLANXA AMB SAL I PEBRE - CALAMARS A LA ROMANA - CROQUETES VARIADES AMB AMANIDA - PEBROTS AL “PIQUILLO” AMB BRANDADA DE BACALLÀ”

20€

amb BEGUDA INCLOSA

POSTRES A ESCOLLIR: - BISCUIT AMB XOCOLATA CALENTA - CREMA CATALANA - MATÓ AMB MEL - GELAT DE TURRÓ AMB RATAFIA - FLAM DE LA CASA

RESERVA DE TAULES I INFORMACIÓ 972 570 005 29

- POLLASTRE A L’AST AMB GURANICIÓ - ESPATLLA DE XAI A L’AST AMB GUARNICIÓ - CONILL A L’AST AMB GUARNICIÓ - BOTIFARRA A LA BRASA - ENTRECOT A LA BRASA AMB GUARNICIÓ CIÓ - PEUS DE PORC A LA BRASA

FONTCOBERTA

Sònia Frigola Teràpies emocionals “Retrobar-se amb la pròpia essència”

FESTA MAJOR Dijous, 1 d’agost

Desbloqueig emocional Redescobrir els teus potencials Essències florals ...

A les 10 del vespre. (*) Cinema a la Fresca, “Asterix & Obelix al Servicio de su Majestad”.

Assessorament nutricional Alimentació vital i natural Estudi nutricional personalitzat Vincles psicoalimentaris

A les 10 del vespre. (*). Teatre, Políticament incorrecte, comèdia de dos actes de Ray Cooney.

A les 11 de la nit. VI “Tremparock” al costat del pavelló, amb les actuacions de: FIASKO, MAL ABUSO, MAMMS i TERCERA PLASSA.

Nutrició Humana i Dietètica

INFORMA’T A: http://dulcialquimia.blogspot.com.es sonia.dulcialquimia@gmail.com 669 052 831 - Banyoles

Tancat per vacances del 13 al 28 d’agost Obrim el dijous 29

ASSOCIACIÓ CANAAN Tractaments especialistes en addiccions ◘ Informació i orientació ◘ Diagnòstic ◘ Tractament personalitzat ambulatori ◘ Tractament personalitzat residencial ◘ Atenció a les famílies

Divendres, 2 d’agost.

Dissabte, 3 d’agost.

A les 10 del matí. (*) Concurs de dibuix amb guixos de colors.

Inscripcions ¼ d’hora abans.

A 2/4 de 5 de la tarda. (*) Campionat de Botifarra Local.

A les 5 de la tarda. Entreteniment infantil amb inflables, jocs de fusta, futbolí (preu: 5€ tot el dia).

A les 6 de la tarda. Missa per a difunts a l’esglèsia de Melianta.

A les 8 del vespre. A la piscina, espectacle de “ZUMBA”, a càrrec de Wellness Place.

A 2/4 de 10 del vespre. A la piscina, “karaoke” i remullada noctura amb disco-mòbil.

Diumenge, 4 d’agost.

A les 12 del migdia. Ofici solemne a la parròquia de Fontcoberta, acompanyada per la cobla Baix Empordà.

A la sortida, mitja audició de sardanes i vermut.

A les 7 del vespre. (*) Country.

A les 9 del vespre. (*) Ball pel grup “Què tal”.

Dilluns, 5 d’agost.

A les 9 del vespre.(*) Sopar de germanor, (meló amb pernil, pollastre i botifarra, postres, cafè, vi, aigua i cava). Preu 13€. Data límit 2 d’agost.

Tiquets a Ca l’Estrella i a Ca la Quimeta. Cal portar plats, coberts i gots.

Seguidament ball amb disco-mòbil Supersó. (*) A la Plaça Catalunya.

Tots els dies hi haurà servei de bar i entrepans.

En cas de mal temps, tots els actes es farien al pavelló.

La Comissió de festes es reserva el dret a modificar el programa.

------Piscina municipal de Fontcoberta: De dilluns a divendres de 11 del matí a 8 del vespre, festius i caps de setmana, de 10 del matí a 8 del vespre.

Excursió de l’Associació Don@ de Fontcoberta Dia 10 d´agost als jardins de Santa Clotilde( Lloret de Mar) i al Castell d’Hostalric. Sortida a les 8 del matí de Melianta, esmorzar i demostració comercial. Entrada als jardins de santa Clotilde de Lloret de Mar, dinar i a la tarda, visita al castell d’Hostalric.

Preu: 18,99 tot inclòs (entrades, esmorzar i dinar). Per apuntar-se: a Ca l´Estrella o a Can Jan de la Farrés. Programes a part.

INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL

Ens trobareu a: centrecanaan@gmail.com Passeig Indústria nº78 17820 Banyoles Tel. 972 573 022

Tel. 972 573 732

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 30

PARRÒQUIA DE SANT LLORENÇ DE SOUS SANTUARI DE LA MARE DE DÉU DEL MONT

JOANA MENDIETA BOSCH

Festa de Sant Llorenç, titular de la parròquia i de l’antic Monestir de Sant Llorenç

DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC

Dissabte, 10 d’agost Dedicació de l’església parroquial restaurada i dedicació de l’altar per monsenyor Francesc Pardo, bisbe de Girona.

A 2/4 d’11 del matí: Celebració de la dedicació.

A 2/4 d’1 del migdia: A l’església del Santuari, concert pel grup CALIDAE A les 2 del migdia: Dinar.

Per dinar: Places limitades – Data límit per reservar taula: 7 d’agost.

Tel. 972.193.074 Menú: Amanida catalana, Rostit de l’Empordà, pa, vi, aigua, postres i café.

Preu 20 € Santuari de la Mare de Déu del Mont – Patrona del Bisbat de Girona.

PALOL DE REVARDIT Dissabte, 24 d’agost A 2/4 de 10 del vespre. Cantada d’havaneres a càrrec de l’Empordanet.

I al acabar ROM CREMAT per a tothom.

ADVOCADA

Núm. col.legiada 2.456

Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com MIERES FESTA MAJOR Divendres, 23 d’agost A les 9 del vespre. Inauguració sonora de la Festa Major.

A 2/4 de 10 del vespre. Al pavelló, teatre. El grup de teatre de Mieres de 7 a 9, presentarà l’obra: “Burundanga”.

Entrada: 3 €. Servei de bar.

Dissabte, 24 d’agost A 2/4 d’11 del matí. IX Bicicletada Popular per a tothom. (Mieres - El Torn) Cal portar bicicleta i casc. Sortida de l’escola i arribada al pavelló.

Tot seguit vermut per a tots els participants.

A 2/4 de 5 de la tarda. A la zona esportiva: Festa infantil de l’escuma.

Tot seguit berenar per a tothom.

A 2/4 de 6 de la tarda. VI Torneig de futbito.

A 2/4 de 10 del vespre. Al pavelló: Sopar de Festa Major.

Tiquets del sopar a: Can Met, Alimentació Torrent, Can Casals, Ajuntament.

Tot seguit. Ball de Festa Major amb els grups: Carlos de San Carlos – Deskarats – Djs. Diumenge, 25 d’agost A 2/4 de 12 del matí. Ofici Solemne en honor a la Mare de Déu del Roser, a l’església parroquial de Sant Pere amb acompanyament de La Coral de Sant Miquel.

A les 7 del vespre. A la Plaça Major, ballada de sardanes amb la cobla: Els Rossinyolets.

A les 10 del vespre. A la “Placica”: “Els Tirolesos del sud” Dilluns, 26 d’agost A les 6 de la tarda. A la plaça de la Sallera: Espectacle infantil. “Gaia, el nou vestit aventurer” Nota: En cas de pluja els actes que es realitzin a l’exterior es faran al pavelló.

La comissió es reserva el dret de modificar el programa si fos necessari.

L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Una empresa pionera del sector i sense ànim de lucre - Personal qualificat amb experiència.

El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions.

696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com

Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455.

Homologats Consorci de Benestar Social-Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Girona.

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 . 606 119 996 www.serveisactius.cat/pladelestany/ajuda-domicili-banyoles 32

2n CONCURS DE FOTOGRAFIA – MIERES 2013 - Bases del concurs de fotografia 1. La participació és lliure i gratuïta. Hi podrà participar qualsevol persona.

2. Cada participant podrà presentar fins a un màxim de tres fotografies en color o en blanc i negre. No s’acceptaran fotomuntatges que distorsionin la realitat.

3. La temàtica del concurs és : MIERES I L’ENTORN: PAISATGE, NATURA I PATRIMONI. Les fotografies han de respectar el marc dels límits del municipi.

4. Les fotografies han de ser inèdites.

5. Les fotografies s’han de presentar en format 20x30 en paper mate i emmarcades amb pass-partout de color negre de 30x40 cm.

6. Els treballs es podran lliurar el 21 d’agost de 10 a 14 h i el 22 d’agost de 16 a 20 h a l’Ajuntament de Mieres.

7. Les fotografies es presentaran sota un pseudònim enumerades de l’1 al 3.

S’adjuntarà en un sobre tancat amb el pseudònim escrit, i a dins un full on s’inclouran les dades personals (nom i cognoms, població, telèfon i e-mail), especificant el lloc o el punt on s’ha fet cada una de les fotografies.

8. Hi haurà una sola modalitat amb primer, segon i tercer premi. Els premis seran una estada en una casa de turisme rural, un sopar a un restaurant i un lot de productes.

9. Les millors fotografies presentades a concurs seran exposades a l’església de Romeria els dies 24, 25 i 26 d’agost i l’1 de setembre i passaran a formar part de l’arxiu de l’Ajuntament, el qual es reserva el dret d’utilitzar-les, indicant el nom de l’autor.

10. El jurat estarà format per professionals de la fotografia i representants d’associacions de Mieres. El fallo del jurat serà el dia 25 d’agost i el seu veredicte serà inapel·lable podent declarar desert qualsevol premi.

11. Els premis es lliuraran després del fallo del jurat, el dia 25 d’agost a les 18 hores a l’església de Romeria.

12. Qualsevol situació o circumstància no prevista en aquestes bases serà resolta pel jurat.

13. La participació en el concurs de fotografia pressuposa l’acceptació d’aquestes bases.

PORQUERES VISITES GUIADES BOSC DE CAN GINEBREDA

VISITA AL BAIXADOR DE MATA I EL SEU VAGÓ

DINAR PER RECAPTAR FONS PER L’ONCOTRAIL

Durant el mes d’agost cada dia a les 11 del matí, davant del Bosc de Can Ginebreda.

Diumenge, 25 d’agost. 11 matí.

Visita a l’antiga i recuperada estació del poble de Mata, de Porqueres, i a un dels vagons per veure i conèixer una part de la línia del Tren Pinxo.

En aquesta visita es fa una descripció arquitectònica de l’edifici, en el qual es poden veure eines i elements relacionats amb el tren, s’expliquen les vicissituds i anècdotes de la seva història i es complementa tot plegat amb un audiovisual. La visita s’acaba amb entrada dins del vagó restaurat.

Durada: 1 hora aproximadament.

Preu: activitat gratuïta.

Punt de trobada: davant de la mateixa estació. C/ Sant Andreu 96-98.

Porqueres.

Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany.

Telèfon 972.583.470 turisme@ajbanyoles.org atzagaia@gmail.com

Diumenge, 8 de setembre A les 2 del migdia a Can Carreras.

Dinar amb l’objectiu de recaptar fons per l’Oncotrail, cursa solidària de 100 km que es farà el pròxim 12 i 13 d’octubre de 2013.

L’objectiu de la cursa és recaptar fons per l’adequació de les sales de tots els hospitals comarcals de Girona on els malalts de càncer reben les seves cures de quimioteràpia, per tal de convertir-les en espais adequats amb instal·lacions més modernes i acollidores i que els malalts puguin estar en condicions idònies.

Al finalitzar el dinar hi haurà l’actuació del playback del Casal de Porqueres.

ESCULTURES A CEL OBERT. L’escultor Xicu Cabanyes, ha instal·lat en aquest bosc una bona mostra de les seves obres escultòriques que es mostren en el recorregut. Són obres que tracten temes com ara l’erotisme, reten homenatge a personatges històrics o fan una crítica social i política del país.

Aquesta visita permet resseguir un itinerari molt singular, i escoltar les explicacions del mateix autor, que ens desvetllaran els sentits i les emocions.

Del 15 de juliol al 30 d’agost.

Cada dia a les 11del matí.

No cal fer reserva.

Durada: 1 hora aproximadament.

Preu: 4€/persona.

Punt de trobada: aparcament del Bosc de Can Ginebreda. Carretera de Mieres, km. 25,5. Porqueres.

Aforament: 25 persones.

Més informació i reserves: www.canginebreda.com i www.porqueres.cat Adreça electrònica: info@canginebreda.com

CONCERT MEDITATIU Divendres, 29 d’agost A les 8 del vespre, a l’església de Santa Maria de Porqueres.

Aportació voluntària.

Míriam Encinas: dilruba, flautes i percussió. Dilyana Dimitrova - Dakini Gong: Gongs, bols, shruti i veu.

Preu: 15€ adults 12€ menors de 12 anys.

Per apuntar-vos: del 19 d’agost al 5 de setembre.

Punts de venda de tiquets: Ca la Lluïsa, Peixateria Ma. Àngels, Can Paliro i Carns Trias.

Organitza: Oncolliga de Girona, delegació de Porqueres.

Per a més informació podeu veure la nostra web: www.oncotrail.cat

CENTRE CÍVIC PORQUERES INSCRIPCIONS DELS TALLERS ANUALS DEL CENTRE CÍVIC CURS 2013-14 A partir de dilluns 2 de setembre a les 5 de la tarda.

Tots els cursos començaran la setmana del 23 de setembre.

A partir de finals d’agost consultar tota la programació de taller i cursos www.centrecivicporqueres.cat Tel. 972.573.612 34

Pisos i Cases Banyoles, ha cregut i ha donat suport al projecte d’en Mario de Fang Aventura “PERSONAL WORLD CHALLENGE”. Un projecte que molt poca gent seria capaç de dur a terme, per la seva duresa i dificultat.

Va sortir de Banyoles el dia 30 de juliol del 2013.

La ruta escollida, uns 40.000 km. en solitari, creuant tot Europa, Rússia del Sud, Kazakhstan, Mongòlia, passant pel Desert del Gobi, pujant direcció nordest fins a arribar a l’Estret de Bering, el punt més nord-est del país, a 64km. d’Alaska. És un recorregut fins ara prohibit anomenat “La Ruta dels ossos” , és una de les 5 rutes més perilloses del Món, una pista construïda pels adversaris polítics de Stalin. Prop de 3 milions d’humans van perdre la vida allà i a les mines d’or de Oblast de Magadan. Aquesta part de la ruta, transcorre per uns 2.000 km de longitud, on varen ser enterrats diversos milions de “Zeks”, presos que havien defallit per les cruels condicions de treball i climatològiques.

Continuant direcció nord-est fins a l’Estret de Bering, creuant centenars de rius, ponts trencats i ciutats abandonades.

I a la tornada, per la Sibèria, haurà de suportar baixes temperatures i nevades.

Actualment als mapes de Rússia no hi apareixen les pistes, cosa que s’han hagut de que buscar mitjançant el Google Earth i amb l’ajuda d’un GPS de la marca Navigator, un dels espònsors que hi han dedicat molt de temps i esforç per poder posar tota la cartografia.

AJUDA HUMANITÀRIA Part del viatge té un vessant humanitari fent arribar ajuda a la gent del nord de Sibèria, tenint en compte el país en què es fa el viatge i la situació en la qual es troba la gent, la duresa del clima, els pocs recursos de què disposen, el poc contacte que tenen amb la resta del món i les poques vies de comunicació que tenen. S’ha fet una recollida de roba d’abrigar i material escolar.

Podeu seguir tota la ruta al Facebook de Pisos i Cases Banyoles, al Blog “Personalworldchallenge.com o al Facebook de Mario Vives.”

www.pisosicasesbanyoles.cat

SEGUEIX-NOS A

I AL

VISITA'NS T'AJUDAREM A COMPRAR O VENDRE LA TEVA PROPIETAT Telèfon 872 98 09 17 · Carrer Mn. Jacint Verdaguer, 2 · 17820 Banyoles, Girona

Naus de lloguer a punt per entrar a Banyoles i a Cornellà.

972 571 077 / 687 728 050 630 634 346 GALES de MATA 2013 Dissabte, 24 d’agost A les 9 del mati: al camp municipal d’esports, partit d’exhibició de futbol 7 entre casats i solters.

(En cas de no poder utilitzar el Camp Municipal es jugaria al Pavelló).

A les 5 de la tarda: Al local social (Casal de la Gent Gran), animació infantil amb Fefe i Companyia, amb l’espectacle Festa a la plaça.

I a continuació xocolata per a tothom.

A 2/4 de 10 del vespre: Al local social (Casal de la Gent Gran) sopar i a continuació ball amb el grup Trio Costa Brava.

Menú: Fideuà, ¼ de pollastre amb patates xips, postres, pa, vi, aigua, cafè i gotes. Preu: 13 €.

Cal portar plats, coberts i got.

Venda de tiquets fins al 22 d’agost a: Ca la Juanita, Copiart i Agricentre Josep Costabella.

També es vendran tiquets al local social (Casal de la Gent Gran) els dies 19, 20, 21, 22 d’agost de 8 a 9 del vespre.

Diumenge, 25 d’agost A les 11 del matí: A l’església de Sant Andreu, Ofici Solemne amb l’acompanyament de la cobla La Principal de l’Escala.

Acabada la missa, es farà el XXXVIIè concurs de dibuix ràpid.

Seguidament, dues sardanes vermut.

A les 8 del vespre: Concert amb la Coral Veus de l’Estany als jardins de l’Ajuntament.

Nota: En cas de pluja els actes es celebraran a Can Carreras. La comissió és reserva el dret de modificar el programa sense previ avís.

El Bar del Camp

PUJALS DELS CAVALLERS FESTA MAJOR Dies 24 i 25 d’agost Dissabte, dia 24 A 2/4 de 10 del vespre. Sopar popular a la fresca.

Seguidament ball i disco mòbil amb l’organista i Dj CHUS Menú: Meló amb pernil, rostit al forn (pollastre, conill i botifarra amb guarnició). Pa, gelat i cafè.

Preu: 10 € Cal portar: plats, coberts i begudes.

Diumenge, dia 25 A les 12 del migdia. Concert i Ofici Solemne acompanyat per la coral Nova Llavor.

A la sortida, vermut per a tothom.

Venda de tiquets a Cal Flequer de Cornellà del Terri. Últim dia dimecres 21 d’agost.

No hi haurà servei de Bar. En cas de pluja es farà a Can Font.

Ma TERESA PORT RABASSA ADVOCADA i MEDIADORA

A partir de l’1 de Juliol, tots els divendres i dissabtes vine a gaudir del sopar a la fresca!

Horari d’Estiu: De dilluns a dijous 9:00 - 13:30 i 16:00 - 21:00 Divendres i dissabte 16:00 - 24:00 Diumenge: tancat per descans setmanal

Menú Amanida, Pa amb tomàquet i embotit, Carn a la brasa Postre, beguda i cafè

Per reservar truqueu al 649175016 Passeig Dalmau s/n Camp municipal de futbol nou 36

Se p a r a ci o n s - D i vo r ci s Vi o l è n ci a D o m è sti ca H e r è n ci e s - Ac ci d e n ts d e ci r cu l a ci ó NOU DOMICILI: C/ GIRONA, 158 - BANYOLES Telèfon: 972 575 317 Mòbil: 639 989 701

Trobaràs aquesta promoció a les nostres perruqueries

Durant els mesos de Juliol i Agost.

Et regala un any de

Amb cada aplicació de coloració VOILÀ, aconsegueix una butlleta per participar en el sorteig.

Aconseguir-ho és molt fàcil! informa't aquí

37

HOME - DONA Hores convingudes

c/ Barcelona, 2 Tel. 972 57 38 61 17820 BANYOLES

PLAÇA TURES, 12 Tel 972 57 19 01 17820 BANYOLES

francesccarme@gmail.com

VILERT FESTA MAJOR Dies 30 i 31 d’agost i 1 de setembre Divendres, 30 d’agost A les 8 del vespre, caminada de nit: sortida de la Plaça Major de Vilert. Cal portar llanterna i sopar.

Dissabte, 31 d’agost A les 10 del matí, CAMPIQUIPUGUI pel Fluvià. Baixada amb barques construïdes pels participans.

Les barques no poden tenir motor ni es poden abandonar el riu. Sortida al Passallís de Vilert i arribada a la Granja d’en Llovera.

A les 4 de la tarda, activitats infantils i juvenils.

A la nit, concert.

Diumenge, 1 de setembre A la 1 del migdia, Ofici Solemne.

MIÀNIGUES FESTA DE SANT LLOP Diumenge, 1 de setembre Per a més informació de la programació www.porqueres.cat

ROCACORBA El primer diumenge de setembre (dia 1) el santuari restarà obert tot el dia i a les 6 de la tarda Missa Solemne i cant dels goigs.

RENTAT EN SEC I BUGADERIA FUNDES SOFÀS, FLASSADES, EDREDONS, CORTINES, CATIFES, ANT I PELL I recordi que tenim uniformes laborals, hosteleria, sanitat i comerç.

Calçat de seguretat, guants...

Horari de dilluns a dissabte de 9 a 13h

Agost tardes tancat C/ Tarragona, s/n - Tel. 972 58 07 70 Banyoles

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències

Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES

PUJALS DELS PAGESOS FESTA MAJOR Dies 7 i 8 de setembre Dissabte, dia 7: A les 6 de la tarda: Xocolatada.

A les 9 del vespre: Sopar a la fresca, sota la carpa.

Cal portar: Plats, gots i coberts (no hi haurà servei de bar).

Venda de tiquets fins el dia 5 de setembre de 2013 a Can Valls, Cal Flequer i Supermercat Charter de Cornellà del Terri i l’Hostal Can Masonet de Pujals dels Pagesos.

Preu: 12 € Diumenge, dia 8: A les 12 del migdia: OFICI SOLEMNE amb la coral la Vall del Terri.

A les 6 de la tarda: AUDICIÓ COMPLETA DE SARDANES per la cobla La Principal de l’Escala.

Notes: L’organització es reserva el dret de modificar el programa si causes imprevistes hi obliguessin.

En cas de pluja els actes es faran sota la carpa, a Pujals dels Pagesos.

PORQUERES DINAR PER RECAPTAR FONS PER L’ONCOTRAIL Diumenge, 8 de setembre A les 2 del migdia a Can Carreras.

Dinar amb l’objectiu de recaptar fons per l’Oncotrail, cursa solidària de 100 km que es farà el pròxim 12 i 13 d’octubre de 2013.

L’objectiu de la cursa és recaptar fons per l’adequació de les sales de tots els hospitals comarcals de Girona on els malalts de càncer reben les seves cures de quimioteràpia, per tal de convertir-les en espais adequats amb instal·lacions més modernes i acollidores i que els malalts puguin estar en condicions idònies.

Al finalitzar el dinar hi haurà l’actuació del playback del Casal de Porqueres.

Preu: 15€ adults 12€ menors de 12 anys.

Per apuntar-vos: Del 19 d’agost al 5 de setembre.

Punts de venda del tiquets: Ca la Lluïsa, Peixateria Ma. Àngels, Can Paliro i Carns Trias.

Organitza: Oncolliga de Girona, delegació de Porqueres.

Per a més informació podeu veure la nostra web: www.oncotrail.cat

Bones festes d'agost També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com Pa sse i g Mn . C o n sta n ts, 1 8 0 , b a i xo s - 1 7 8 2 0 B a n y o l e s Te l s. 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fa x 9 7 2 5 7 4 9 8 5 38

TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONATS DE SANG GIRONA CAMÓS Dimarts, 6 d’agost Horari: de 18:30 a 21:00h Lloc: Pavelló esportiu (afores, s/n) CÀRITAS Els nous horaris són: Atenció al públic: Dimarts, dimecres i dijous de 10 a 12 Dimarts i dijous de 15 a 17 El rober: dimarts i dijous de 16:30 a 19:00.

El servei de llits: dimarts i dijous de 19 a 19:45 C/ Muralla, 28. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat TENIU UN LOCAL TANCAT I NO EN FEU CAP ÚS? L’Associació Catalana per al Foment de la Lectura busca un espai per poder realitzar les seves activitats.

Si voleu col·laborar amb nosaltres ens ajudareu a fer créixer un projecte solidari i cultural.

Contacteu amb Compromesos amb la Lectura a: www.compromesosamblalectura.org, Tel. 637.933 746.

BANC DEL TEMPS T’agradaria oferir els teus coneixements a altres persones?

T’interessaria que algú t’ajudés en una necessitat puntual?

Vols conèixer gent?

Apunta’t al Banc del Temps del Pla de l’Estany!

El Banc del temps està format per gent disposada a intercanviar-se serveis a canvi de temps, sense que hi hagi diners pel mig.

Per més informació: www.bdt.entitatsplaestany.cat o vine els dimecres de 18:30h a 19:30h a L’Espai Jove Cal Drac de Banyoles o els di-

jous de 19h a 21h al Centre Cívic Porqueres.

T’AGRADA LLEGIR? T’agrada llegir? T’agradaria compartir la teva afició? Fes- te voluntari de Compromesos amb la lectura.

Necessitem col·laboradors per les activitats que realitzem per nens, adults o persones grans : tallers, classes d’accés i suport a la lectura, sessions de lectura en veu alta, etc. ...o també ens podeu donar suport en altres tasques administratives o de gestió .

Ens podeu enviar un mail amb les vostres dades de contacte a : anna.sarda@compromesosamblalectura.org GRUPS MUSICALS A LA CADENA HUMANA 11 DE SETEMBRE Els grups musicals de cercavila, percussió, etc. que vulguin actuar a la cadena humana de l’11 de setembre, a la carretera general, al terme municipal de Vilademuls (més o menys) que es posin en contacte amb la territorial de Banyoles de l’Assemblea Nacional Catalana, a través dels telèfons 972 57 36 78 o 607 45 11 45 o a través del correu electrònic jaume@artimusica.com.

PAH-BANYOLES Plataforma d’afectades i afectats per la hipoteca Si vas haver d’hipotecar per a tota la vida per a poder accedir a un habitatge.

Si a tu també et repetien sense parar que “llogar era llençar els diners” i que “els pisos mai baixaran de preu”.

Si et sens enganyat o enganyada per la classe política que durant aquests anys ha negat que a l’Estat Espanyol existís una bombolla immobiliària.

42

Si els bancs i caixes et van cobrar comissions d’escàndol, et van col·locar assegurances per la cara i et van estafar amb clàusules abusives.

Si et veus obligat o obligada a escollir entre pagar la quota de la hipoteca o poder menjar.

Si el teu banc o caixa et fa fora de casa i a més et continua reclamant part del deute.

Si la única sortida que t’ofereix el banc és allargar els terminis i augmentar el deute, i a sobre, t’amenaça, et pressiona I t’humilia.

Si pateixes una o més d’una d’aquestes situacions o vols col·laborar.

UNEIX-TE A LA PAH Assemblees: cada dijous a les 7 de la tarda Lloc: Espai Jove “Cal Drac” parc Pompeu Fabra i Poch número 1 Més informació: pahbanyoles@gmail.com FESTA MAJOR DE SANT MARTIRIÀ. BARRAQUES 2013 Període obert per sol·licitar espai gratuït per a la instal·lació d’una barraca per a la venda de begudes i entrepans durant les Festes de Sant Martirià, del 17 al 21 d’octubre.

Termini: de l’1 de juliol al 30 d’agost.

Lloc: Oficina d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de Banyoles.

Poden sol·licitar aquests espais gratuïts, aquelles entitats o associacions legalment constituïdes, sense afany de lucre i inscrites al Registre Municipal d’Entitats de l’Ajuntament de Banyoles, que estiguin incloses dins d’una d’aquestes categories: a) Socioculturals. b) Esportives. c) Centres educatius i AMPA. d) Associacions de veïns i comissions de festes. e) Polítiques i sindicals.

Consulteu les bases i més informació sobre la documentació a presentar a www.cultura.banyoles.cat/Festes o www.banyoles.cat

TAULER D’ANUNCIS CREU ROJA Números premiats en el sorteig de l’Or del dia 18 de juliol: 1r. premi: 55595 sèrie 091 - 2n. premi: 67533 sèrie 105 - 3r. premi: 57653 sèrie 061 ROCACORBA El primer diumenge de setembre (dia 1) el santuari restarà obert tot el dia i a les 6 de la tarda Missa Solemne i cant dels goigs.

PEREGRINACIÓ AL SANTUARI DE LA MARE DE DÉU DE LOURDES Dies 2, 3 i 4 de setembre de 2013.

Us podeu apuntar trucant a: Paquita Vidal Tel. 972.572.614 – Núria Duran Tel. 972.573.120 FESTA DEL BARRI MAS PALAU DE BANYOLES Números premiats en el sorteig celebrat el dissabte 20 de juliol durant el ball: 1r. premi: 2375 2n. premi: 2025 - 3r. premi:1724 S’ALLIBEREN 30 TORTUGUES D’ESTANY A LES LLACUNES DE CAN MORGAT (Estany de Banyoles, Porqueres) Aquesta activitat forma part dels esforços que s’estan realitzant per a la conservació de la tortuga d’estany a l’espai d’interès natural de l’Estany de Banyoles, a través d’actuacions de recuperació de fauna en perill d’extinció. Les tortugues han estat criades al Centre de Reproducció de tortugues de l’Albera (CRT).

El passat dimecres 17 de juliol van ser alliberats 30 exemplars de tortuga d’estany (Emys orbicularis) a les llacunes de Can Morgat, dins la zona lacustre de Banyoles. Els promotors de l’alliberament han estat el Consorci de l’Estany i el Centre de Reproducció de Tortugues de l’Albera. Les tortugues van ser alliberades a les llacunes de Can Morgat, un complex d’hàbitats aquàtics de gran interès restaurats el 2006 i

que son propietat de l’Ajuntament de Porqueres i de la Fundació Catalunya-La Pedrera.

Aquest alliberament s’emmarca dins el “Projecte Estany”, finançat pel programa LIFE+de la Unió Europea, que es ve realitzant a l’espai d’interès natural de l’estany de Banyoles des de fa quatre anys, per tal de recuperar la fauna autòctona de la zona, sota la direcció del Consorci de l’Estany.

Aquesta tortuga havia, pràcticament, desaparegut de l’estany de Banyoles. Manté unes poblacions molt febles tant al nostre país com a la resta d’Europa i es troba considerada amb la categoria de Vulnerable. Des de fa uns quants anys el Centre de Reproducció de Tortugues de l’Albera, a Garriguella ha destinat esforços en la cria en captivitat d’aquesta espècie per desprès poder-les reintroduir a la natura i així recuperar algunes poblacions extingides i reforçar-ne d’altres.

En el cas de l’estany de Banyoles, amb aquest alliberament, s’hi ha introduït un total de 130 exemplars nascuts en aquest Centre de l’Albera. Durant aquests darrers tres anys i gràcies a l’estudi i seguiment dels exemplars alliberats s’ha demostrat la bona adaptació a l’espai i fa ser optimistes pel que fa a la recuperació d’aquesta espècie, present a l’Estany des de fa milers d’anys i que sense una iniciativa com aquesta l’extinció s’hagués fet realitat. Les activitats de conservació conjuntament amb les activitats de divulgació i sensibilització ambiental han de servir per garantir el futur de l’espècie en aquest espai tan singular a Catalunya.

EL JARDÍ DEL REPÒS AL CEMENTIRI MUNICIPAL DE BANYOLES, EL NOU ESPAI PER ACOLLIR LES CENDRES DELS DIFUNTS El cementiri municipal de Banyoles, situat a la carretera de Figueres, 43

disposa per primera vegada d’un Jardí del repòs. Es tracta d’un espai on les persones que ho desitgin podran dipositar les cendres dels difunts en una piràmide comunitària. És important ressaltar que és comunitari ja que hi ha columbaris per a usos individuals o familiars al mateix cementiri. El condicionament del jardí del repòs ha estat una millora dins la concessió administrativa a AUFUCE S.L. que és l’empresa encarregada del manteniment del cementiri de Banyoles.

Així doncs, no ha suposat cap cost per l’Ajuntament de Banyoles.

La piràmide de ferro s’ha condicionat en un parterre a la part alta del cementiri. A la part del darrere de la piràmide hi ha un espai amb plataformes per posar-hi flors.

La gran millora del cementiri municipal del 2009 Durant el 2009 es va millorar el cementiri de Banyoles gràcies al Fons Estatal d’Inversió Local. Aquesta obra va incloure el tancat del perímetre del cementiri amb dos portals amb un temporitzador, la millora de la zona d’accés (l’edifici que hi ha a la part inferior del recinte), la remodelació interior amb el terra nou i la dotació d’un nou lavabo adaptat.

D’altra banda es van reformar les cobertes de sobre dels nínxols que es trobaven en mal estat, es va fer un nou garatge i una zona de treball a la part superior, i es van renovar els serveis de llum i aigua, es van arreglar les fonts, es va reformar el teulat de la capella i es va instal·lar un nou elevador, entre d’altres millores. Tot plegat va costar 194.447 euros.

L’AJUNTAMENT DE BANYOLES SUBVENCIONA 4 COMPANYIES DE TEATRE I DANSA DE LA CIUTAT L’àrea de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de Banyoles, des de l’any 2000, realitzava una convocatòria anual d’ajudes a la producció teatral per a companyies locals de Pàgina 44 >>>

TAULER D’ANUNCIS la ciutat. Així mateix, també realitza a través de convocatòria, la concessió de les representacions per les Festes de Sant Martirià de Banyoles.

Enguany s’ha mantingut la convocatòria per les representacions de les Festes de Sant Martirià; en la qual es concedeix l’estrena d’un muntatge teatral en el marc de la Festa Major de Sant Martirià, i la companyia responsable es queda la recaptació.

Tanmateix, la novetat és que les subvencions de foment del teatre local s’han obert a les arts escèniques locals, com ara la dansa o al circ. Finalment, i després de les pertinents valoracions, el consistori ha concedit les subvencions a tres companyies de teatre local (Cia. El Vol del Pollastre, Cia. Comediants Kafkiana i MésMèdia Cultural) i una de dansa local (Associació cultural Lantana- Sifasol). Pel que fa a l’aportació econòmica l’àrea de Cultura i Patrimoni destinarà a aquestes subvencions un total de 8.000 euros, més l’ús de la Factoria d’Arts Escèniques per dur a terme els assaigs dels muntatges teatrals.

Amb aquesta nova línia de subvencions l’Ajuntament de Banyoles vol que les arts escèniques en surtin beneficiades. Així doncs, aquesta propera temporada 2013-2014 es preveuen 4 estrenes de produccions banyolines.

LA TAULA DE COORDINACIÓ PEL DRET A L’HABITATGE DE BANYOLES I COMARCA EDITA UN TRÍPTIC PER INFORMAR ALS AFECTATS PELS DEUTES EN MATÈRIA D’HABITATGE La Taula de coordinació pel dret a l’habitatge de Banyoles i comarca s’ha constituït aquest 2013 davant la greu problemàtica que pateixen alguns ciutadans de Banyoles i del Pla de l’Estany per fer front a deutes en matèria d’habitatge, principalment per crèdits hipotecaris, i que pot tenir com a conseqüència

desnonaments i processos de deteriorament de les condicions de vida de les persones i famílies afectades, entre d’altres. La Taula de coordinació pel dret a l’habitatge de Banyoles i comarca està formada per l’Ajuntament de Banyoles (Oficina d’Habitatge), el Consell Comarcal del Pla de l’Estany (àrea de Benestar social), la Plataforma d’afectats per la hipoteca de Banyoles, Càritas, Creu Roja Pla de l’Estany, Orientació Jurídica de Banyoles, Jutjat de Pau de Banyoles, grups polítics...

Els objectius de la Taula són coordinar-se per procurar solucions efectives per a la dació en pagament, per a l’accés als lloguers socials i per mantenir l’habitatge.

També, donar suport a la ILP per a la dació en pagament, contra els desnonaments i pel lloguer social a Banyoles i el Pla de l’Estany. Per altra banda, es vol difondre la taula de coordinació local i els serveis que acull. I, finalment, volen evitar desnonaments.

Per als afectats pels deutes en matèria d’habitatge, en el tríptic es detalla “qui em pot informar?”, “Si no tinc ingressos, qui em pot ajudar?”, “Això és massa per mi, qui em dóna un cop de mà?”, “Qui em pot acompanyar en les negociacions amb els bancs?” i “Mentre... on puc viure?”. És a dir, es guia als afectats perquè coneguin on s’han d’anar adreçant i s’hi especifiquen totes les dades de contactes.

El tríptic s’ha distribuït entre els membres de la Taula i també n’hi ha en alguns bancs. Se n’han editat 4.000 exemplars.

obres de reurbanització del carrer Barcelona, al barri de la Farga, a Banyoles. Es tracta d’una obra important del Pla de barris i actua sobre un dels carrers més transitats pels veïns i on està situat el Centre Cívic Banyoles i diferents establiments comercials del barri. El cost de l’actuació és d’uns 239.000 euros (IVA inclòs).

Es tracta d’una obra que millora el serveis que passaven per sota del carrer. Així doncs, s’ha desdoblat el sanejament, es passa d’una claveguera unitària a una xarxa d’aigües pluvials i una altra per a aigües brutes o residuals. També, s’han renovat els serveis de telefonia, línies elèctriques i enllumenat.

Cal destacar que s’ha aprofitat per canalitzar i arranjar el tram del rec Major que passava per sota del pisos del carrer Barcelona, a la cantonada amb el carrer Paper, on s’hi havien detectat irregularitats amb els abocaments de les aigües residuals dels pisos. El rec Major s’ha desviat per sota del carrer Barcelona El projecte s’aplica després d’un procés de participació ciutadana amb els veïns i associacions del barri. Precisament, una de les decisions fruit de la participació ciutadana és no perdre places d’aparcament. Així doncs, l’únic espai sense places d’aparcament i a un sol nivell és l’espai entre el carrer Girona i el Centre Cívic per facilitar la circulació de vianants. La resta del carrer segueix els mateixos criteris que l’actual amb places d’aparcament a cada costat i una zona de càrrega i descàrrega.

L’AJUNTAMENT DE BANYOLES ACABA EL CARRER BARCELONA, QUE PRESENTA UNA IMPORTANT RENOVACIÓ En el marc del Projecte de rehabilitació integral del barri de la Farga de Banyoles, impulsat per l’Ajuntament de Banyoles i la Generalitat de Catalunya, s’han executat les

TORNEN LES CAMBRES AGRÀRIES Ha ingressat a l’Arxiu Comarcal la documentació de les sis cambres agràries del Pla de l’Estany Pagesos de Crespià ensacant el gra després de segar el camp (1964). Autor: Salvador Juher. Arxiu Comarcal del Pla de l'Estany, fons

44

Pàgina 46 >>>

>

MERCERIA DELS TURERS LIQUIDACIÓ TOTAL PER TANCAMENT DEL NEGOCI Obert tots els matins de dilluns a dissabte, de les 10 a 3/4 d'1.

45

TAULER D’ANUNCIS del Consell Comarcal, 6409.

Tots tenim present què és un sindicat agrícola, una associació privada de pagesos i ramaders que ofereix serveis, avantatges i protecció als seus afiliats, com per exemple el conegut Unió de Pagesos. Catalunya té una tradició centenària d’associacionisme agrari inspirat en el sindicalisme obrer industrial i hereu de la solidaritat entre els pagesos a l’hora de fer les collites o de superar catàstrofes meteorològiques. Això canvià amb el franquisme que enquadrà i controlà a tots els obrers sota un únic sindicat, dirigit per falangistes i depenent de l'Estat, del qual penjaven branques especialitzades. Així, per a l’agricultura i la ramaderia es van crear les hermandades sindicales de labradores y ganaderos. A la nostra comarca hi havia sis hermandades, la de Banyoles i agregats (Porqueres, Camós, Fontcoberta i Serinyà), la de Cornellà del Terri i agregats (Palol de Revardit i Sant Andreu del Terri), la de Crespià, la d’Esponellà, la de Sant Miquel de Campmajor i la de Vilademuls. L'any 1977 les hermandades passaren a anomenar-se cambres agràries i adoptaren un funcionament i una estructura totalment democràtiques.

I el 1994 la Generalitat de Catalunya va liquidar el patrimoni i els drets, i va assumir bona part de les obligacions, de les cambres agràries.

La documentació d’aquestes cambres agràries es trobava fins ara a l’Arxiu Històric de Girona, que ens l’ha traspassada, i correspon a un total de 135 capses d’arxiu amb documentació dels anys 1939-1994.

En aquests documents hi podem trobar informació sobre la conciliació de conflictes entre els pagesos, el foment i la millora de la productivitat agrària, la lluita contra les plagues, l’organització de fires i cursos, la gestió de les assegurances socials agràries, l’obertura i reparació de camins, la creació i

manteniment de vies d'aigua i l’organització de la policia rural. Tota aquesta documentació es troba llesta per a la seva consulta.

LA BARCA TIRONA PORTA MÉS DE 22.000 TURISTES A FER LA VOLTA A L’ESTANY DE BANYOLES EN EL PRIMERS 11 MESOS DE FUNCIONAMENT Des de la posada en funcionament del dia 14 d’agost del 2012 la barca Tirona ja ha portat a fer la volta a l’Estany a 22.446 turistes. Durant aquests mesos ha destacat l’ús per part de les escoles, gent gran amb l’IMSERSO, però el públic majoritari és el familiar. A més, a la Tirona s’hi han celebrat diferents actes com ara un concert del festival musical (a)phònica el 24 de juny del 2013 amb l’actuació de “La Troba Kung-Fú canta al Drac”.

El punt de sortida i d’arribada de la Tirona és l’oficina de turisme de Banyoles i els horaris de sortida són cada hora de les 10 del matí a les 7 de la tarda. El preu és de 7 euros, amb diferents descomptes que cal consultar a la taquilla.

Gairebé un any de la barca Tirona La barca Tirona va portar a fer la volta a l’Estany a 7.122 turistes durant els primers 3 mesos, va passejar 3.900 turistes durant el primer mes i en els primers 10 dies un total de 1.300 usuaris.

AMB L’ACABAMENT DEL CARRER NOU, A BANYOLES, ES POT ANAR PER ZONA DE VIANANTS DE LA PLAÇA MAJOR AL MONESTIR El carrer Nou, a Banyoles, permet la continuació de la zona de vianants del Barri Vell. Així doncs, es pot anar per la zona de vianants de la plaça Major al Monestir de Sant Esteve.

El carrer Nou s’ha dissenyat a un sol nivell i amb travertí. Cal destacar les noves canalitzacions d’aigües negres i aigües pluvials.

També, s’eviten els embassaments 46

d’aigua al carrer Nou a l’encreuament amb el carrer Església. El cost del carrer Nou és d’uns 420.000 euros, amb una subvenció de l’INCASÒL. Com a millores incloses en el projecte del carrer Nou es va aprofitar per habilitar com a zona de vianants la plaça Santa Maria, davant de l’església de Santa Maria dels Turers. La reforma de la plaça Santa Maria inclou el mateix tractament que la resta del Barri Vell amb la millora dels serveis i el clavegueram, el soterrament de serveis, i amb un paviment de travertí, provinent de València com el del carrer Nou. L’AJUNTAMENT DE BANYOLES POSA EN FUNCIONAMENT EL PRIMER PUNT DE RECÀRREGA DE VEHICLES ELÈCTRICS A LA CIUTAT El primer punt de recàrrega de vehicles elèctrics de Banyoles està situat a la via pública, concretament a la cruïlla entre el carrer Josep Maria Bohigas i el carrer Servites, al costat de la façana posterior del Museu Darder de Banyoles. El punt pot recarregar a dos vehicles al mateix temps. Estarà disponible per a qualsevol persona que disposi d’un vehicle elèctric pur o híbrid amb possibilitat d’endollar-se i que prèviament sol·liciti l’alta com a usuari de vehicle elèctric a Banyoles. Per sol·licitar l’alta com a usuari del servei cal omplir una instància i adjuntar la documentació a l’Oficina d’atenció ciutadana de l’Ajuntament de Banyoles. Ara mateix a Banyoles hi ha 5 vehicles elèctrics, 4 turismes i un ciclomotor.

El servei començarà de manera gratuïta i només a la màquina 109, que serà l’única preparada per a recàrrega i en la qual hi haurà programats els passos a fer per part de l’usuari. Tanmateix, l’usuari haurà de retirar un tiquet de zona blava, ja que es tracta d’un aparcament amb un servei associat. En cas d’incidències els usuaris poden trucar a la Policia Local de Banyoles, al telèfon 972 57 57 57.

>

Productes artesans Formatges Embotits Mel

ENS TROBAREU EL DIMECRES AL MERCAT, A LA PLAÇA DE LES RODES, CANTONADA C/ RAMBLA

www.japetdelsbous.cat CREIXELL – ALT EMPORDÀ

TANCAMENTS ALUMINI, PVC I COMPLEMENTS

Ctra. de Vilavenut, 228 17820 BANYOLES A/e: info@abetancaments.cat

Tel.: 972 58 06 77

www.abetancaments.cat

Fax: 972 57 42 84

47

TAULER D’ANUNCIS VOLUNTARIS.CAT POSA EN MARXA EL MERCAT SOCIAL Des de Voluntaris.cat posem en marxa El Mercat Social, la botiga virtual que permetrà comprar en línia productes i serveis d’entitats socials. El Mercat Social és una iniciativa que fomenta el comerç just i els criteris socials a l’hora de fer la compra, així com promou les empreses d’inserció i els centres especials de treball.

El Mercat Social (www.mercatfcvs.cat) és la plataforma de caràcter social que fomenta el comerç en línia i que, a través d’entitats associades oferirà una àmplia oferta de productes i serveis per finançar els projectes que estan desenvolupant. Aquest web és una aposta ferma per a la transformació social des de la participació, la compra responsable, i el compromís per finançar entitats sense ànim de lucre.

El Mercat Social, iniciativa de la Federació Catalana de Voluntariat Social, neix acompanyat de la Fundació Ared i la Fundació Yamuna com a entitats associades.

Es tracta d’un projecte col·laboratiu que evolucionarà amb les entitats per avançar en tot allò que puguem fer plegats. Naixem amb productes tèxtils, amb bijuteria, productes de la llar i decoració. I ja posem a l’abast una secció outlet. Ben aviat, tenim previst que s’hi puguin adquirir d’altres productes com aliments i publicacions. I també hi oferirem serveis com bugaderia, càtering i reformes de la llar.

MOSSOS D’ESQUADRA TREBALLEM PER LA PREVENCIÓ Properament i amb motiu de les vacances d’estiu, moltes empreses aturaran temporalment les seves activitats laborals. És per això que des de la Policia de la Generalitat – Mossos d’Esquadra volem aprofitar per fer un petit recordatori d’algunes mesures bàsiques de seguretat,

amb l’objectiu de prevenir possibles fets delictius relacionats amb l’àmbit empresarial.

Abans de tancar l’empresa aquests dies, comproveu que els sistemes de seguretat que hi teniu instal·lats funcionen correctament i estan activats (sistemes de videovigilància, alarmes,...). Així mateix, eviteu fer divulgació dels sistemes emprats.

Recordeu que les mesures de prevenció contribueixen a millorar la seguretat i faciliten, en cas que sigui necessari, les posteriors tasques d’investigació.

Eviteu deixar grans quantitats de diners als calaixos o armaris.

En la mesura del possible també convindria realitzar algun ingrés i evitar així haver de deixar massa diners en dipòsit a la caixa forta.

Eviteu deixar a l’exterior material que pugui ser utilitzat per accedir a l’empresa.

Cal evitar la possibilitat d’escalament. Per aquest motiu les bastides, escales, palets o qualsevol material que pugui ser apilat, poden facilitar l’accés a les vostres instal·lacions. No els hi posem fàcil.

En cas de tancar l’empresa durant uns dies, si us és possible intenteu passar-hi alguna vegada.

El fet que es percebi la sensació que continua havent moviment de persones dins l’empresa, pot generar un efecte dissuasori i fer replan-

tejar un possible assalt. En aquest context també pot ser interessant, si ho creieu oportú, deixar algun llum encès. Una il·luminació adequada dóna seguretat tant als accessos com a l’exterior.

Recordeu que per a qualsevol incidència que pugui esdevenir, disposeu del telèfon d’emergències 112.

Per a més informació sobre prevenció i consells de seguretat podeu consultar la web www.gencat.cat/mossos INAUGURACIÓ A LA CLÍNICA SALUS INFIRMORUM DE L’EXPOSICIÓ DEL 200 ANIVERSARI DEL NAIXEMENT DE MARIA GAY TIBAU La inauguració tindrà lloc el 2 de setembre, a la sala d’actes de la Clínica a 2/4 de 6 de la tarda, tothom hi és convidat.

L’exposició romandrà oberta a tots el públics, de l’1 al 15 de setembre a la Clínica Salus Infirmorum, de 9 del matí a 9 del vespre.

Ens plau convidar a tothom a l’Exposició del 200 Aniversari del Naixement de Maria Gay Tibau, que té com a objectiu explicar els orígens de la Institució i de la seva fundadora.

El dia de la inauguració, el 2 de setembre, ens acompanyaran les autoritats.

Amb molta il·lusió us esperem!!

ANNA&ROBERT 1 al de l'1

gost.

26 d’a

Hores convingudes NO TANQUEM AL MIGDIA Banyoles (darrera Can Manxa)

PERRUQUERS

Pl. Pare Claret 8, baixos 972 57 11 12

nova web www.annairobertperruquers.cat estrenem 48

Dr. JORDI TURRÓ i GOULA Especialista en PSIQUIATRIA i MEDICINA FAMILIAR

Dies de visita: Dilluns, dimarts i dimecres de 10 a 13 hores A BANYOLES

Joaquim Duran i Ametller C/. Circumval.lació al Puig, 99-101 Tel. 972 57 10 19 · 17820 BANYOLES

Consultori: C/ Josep Terradellas, 4 · Banyoles.

Telèfon: 972 57 68 61

-auxiliar-

Hores convingudes

Bonastruc de Porta, 27, 1r.

Tel. 972 21 97 97 - Fax 972 21 96 44 girona@ribesalat.com 17001 GIRONA

Companys en la salut i en la malaltia

49

RESPIR FAMILIAR: Servei per atendre a persones amb discapacitat quan el familiar o cuidador principal necessita temps lliure, o bé per situació d’urgència.

PERRUQUERIA Hores convingudes

VOLUNTARIAT: Tens més de 16 anys i vols realitzar tasques de voluntariat? T’oferim la possibilitat de fer-ho en un entorn familiar, amb un bon equip de professionals i amb possibilitat de triar entre diferents serveis.

Demaneu informació!

CASAL D’AGOST Dies: De l’1 al 31 d’agost MODALITATS: Dia sencer: De 9 a 17 hores Matins: De 9 a 13 hores Tardes: De 15 a 17 hores Lloc: Fundació Estany Preu: 350€ (tot el mes) Modalitats: 20 € / dia (dia sencer, inclou dinar), 15€ (Matí) , 10€ (Tarda)

sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

XARXA 2.0 Seguiu-nos al FACEBOOK Seguiu-nos al TWITTER (@fundacioestany) Per a més informació o per confirmar assistència, truqueu al 972 576 630 - 628 069 497 o bé al correu electrònic: comunica@fundacioestany.cat

ESPLAI VERD Excursions, tallers, contes, experimentació, jocs, teatre, descoberta de la natura... i molt més!

Inscripcions obertes!!!

Per a nens i nenes de P3 a 2n.

Torns setmanals fins el 10 de setembre.

Horari: 8,45h a 13,15h 45€ (consulteu descomptes) Inscripcions a la web: www.escolanaturabanyoles.org o al Tel: 972.581.316 Organitza: Escola de Natura de Banyoles.

ACTIVA’T, torna al setembre!

Modelatge, sortides amb bicicleta, estampacions, gimcanes, orientació, pintura, escalada... i molt més!

Per a nens i nenes de 3r a 6è Del 2 al 10 de setembre, de 9 a 13h Preu: 77€ Inscripcions: www.escolanaturabanyoles.org Dinamitzadors: Escola de Natura de Banyoles, Pau Carulla (llicenciat en Belles Arts) i Consell Esportiu del Pla de l’Estany.

Organtiza: Escola de Natura de Banyoles.

DIA DE L’ESTANY Us esperem el 29 de setembre al Parc de la Draga.

Organitza: Escola de Natura de Banyoles i Consorci de l’Estany.

c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net

Menú dies feiners 18€ Degustació del mes 30€ Plats per emportar per encàrrec.

Restaurant qualificat

Bip Gourmand (Bons àpats a preus moderats)

50

EL BARÒMETRE DE LA COMUNICACIÓ I LA CULTURA, ha fet públiques les dades d’audiència de la 4a onada- Any Natural (Gen12-Des12).

Segons aquestes dades L’HAM, amb 21.000 lectors (any natural 2012), manté el lideratge comarcal de les revistes quinzenals i mensuals al Pla de l’Estany.

1a UNIVERSITAT NOVA HISTÒRIA Curs sobre falsificació i restauració de la història de Catalunya.

Crespià, de l’1 al 4 d’agost.

Aprèn història envoltat de natura.

10 ponents de l’Institut Nova Història.

Conferències, cineforums, taules rodones ...

Allotjament, esmorzar, dinar i sopar.

Més informació i inscripcions: www.inh.cat/universitat Tel. d’informació: 722 421 271 Places limitades!

L’ASSOCIACIÓ DE PESSEBRISTES DE BANYOLES CONVOCA: ESCOLA DE PESSEBRISME 2013 Lloc: Farinera de Can Surribas, Ronda Fortià - Banyoles.

Curset: Taller per a la construcció d’un diorama.

Durada: del 14 de setembre fins al 14 de desembre.

Dissabtes de 5 a 8 tarda.

Edat: a partir de 16 anys.

Preu : 75 €. Places limitades.

Telèfons d’inscripció: 606.291.312 - Pere Batlle.

610.213.470 - Josep Jubert.

Tot el material será facilitat per l’escola. El professorat està format per Mestres Pessebristes. Totes les obres seran exposades als locals de Santa Maria.

Curs 2013-2014 TALLERS ARTÍSTICS Per nens de 1r a 6é de primària.

Dimecres de 17.15h a 18.45h o dijous de 17.30h a 19.00h.

Professores: Rosa Oliver – ceramista i artterapeuta, Gemma Riba – llicenciada en Belles arts.

Durada del curs: de l’1 d’octubre de 2013 fins el 19 de juny del 2014.

Inscripcions durant el mes de setembre.

CURS DE PINTURA LLIURE Cada dilluns de 18.00h a 22.00h.

Professora: Anna Agustí.

Durada del curs: del 30 de setembre de 2013 al 4 de juny de 2014.

CURS DE DIBUIX I PINTURA DE LA FIGURA HUMANA. MODEL Dimecres o dijous (dia a concretar) de 18.00h a 20.00h.

Professora: Anna Agustí.

Durada del curs: del 2 de juny de 2013 al 4 de juny del 2014.

El curs es farà amb un mínim/màxim de 10 alumnes.

BONSAI Cada dilluns de 20.00h a 23.00h, de la 2a setmana de gener a la 1a d’abril de 2014.

Perruqueria

Unisex We speak English Horari: De dimarts a divendres de 9 a 1 i de 3 a 7 Dissabtes de 9 a 1 i de 2/4 de 3 a 7

Hores convingudes

Tel. 972 584 391

Passeig Indústria, 54 - Banyoles 52

16é CLICS FOTOGRAFIA Professors de la Secció de Fotografia del Centre Excursionista de Banyoles.

Dies de classe: Cada dijous d’abril i maig de 2014.

Horaris i professors: (Programes apart) Es preguen les inscripcions a partir de setembre de 2013.

TALLERS DE PERFECCIONAMENT DE BONSAI Cada dimecres de 20.00h a 23.00h, a partir de la 1a setmana de febrer de 2014.

Inici: 1a setmana de febrer de 2014.

Professora: Dolors Pinatella.

CURSET ESPECIAL DE PERFECCIONAMENT DE BONSAI Cada dimecres, durant el mes de novembre de 2013. (Dies 6,13, 20 i 27).

Horari: Per determinar.

Professora: Dolors Pinatella.

CERÀMICA Dimecres de 19.30h a 21.30h.

Durada del curs: Del 2 d’octubre de 2013 al 4 de juny de 2014.

Professor: Joan Constans.

L’acte Encén el desig del passat 7 de juliol va ser tot un èxit!

Unes 6.000 persones reivindiquen la independència a l’acte ‘Encén el desig’

L’Assemblea Nacional Catalana del Pla de l’Estany, va organitzar el diumenge, 7 de juliol l’acte ‘Encén el desig’, que va reunir unes 6.000 persones en total, exhaurint-se les 3.000 espelmes de què es disposava. A 2/4 de 10 del vespre es va iniciar la Marxa dels desitjos, que va consistir en una sortida a peu cap a l’Estanyol del Vilar des de diversos punts de la comarca sostenint espelmes grogues i vermelles. A les 10 del vespre, els assistents van envoltar l’Estanyol amb espelmes tot ballant la sardana ‘Somni’, de Manel Saderra, i rodejant una estelada a la superfície de l’aigua feta amb leds.

La voluntat d’aquest acte és que hagi servit de preparació per la Via Catalana, la cadena humana que es realitzarà el proper 11 de setembre

al voltant del país. L’ANC del Pla de l’Estany coordinarà el tram de la cadena humana que passarà per Vilademuls.

Via Catalana Des de l’ANC del Pla de l’Estany us animem a participar a la Via Catalana, la cadena humana que es realitzarà arreu de Catalunya l’Onze de setembre. A la nostra comarca, podeu anar als trams números 626 al 637 del municipi de Vilademuls.

Per inscriure’s a la cadena humana de la Diada hi ha 3 opcions diferents: 1) Inscripcions individuals (fins a 5 persones) a través del web https://via.assemblea.cat/ 2) Inscripcions de grups (a partir de 5 persones), demaneu informació a: cornelladelterri@assemblea.cat 3) A més, hi haurà els següents llocs de la comarca on la gent es podrà apuntar de manera individual però assegurant-se anar al costat de gent de la comarca: - La parada del dissabte a la Plaça de Banyoles.

- El Centre Cívic de Porqueres.

- L’estanc de Serinyà.

- El bar Juncà de Serinyà.

- L’Ajuntament de Fontcoberta.

Pedalada per la independència Des de Girona han organitzat una pedalada per la independència que

transcorrerà tot Catalunya, amb arribada el 9 de setembre a Barcelona. Tindrà una durada de 40 dies amb aturada a cada capital de comarca. A Banyoles hi arriben el 4 d’agost, i des de l’ANC del Pla de l’Estany els donarem la benvinguda amb diverses activitats, com una passejada per Banyoles i un sopar a la festa del barri de Sant Martirià, on hi haurà música d’Havaneres.

Apunta’t a una o vàries etapes i consulta tota la informació a la web www.pedalemperlaindependencia.cat Per a consultar tota la informació referent a l’Assemblea Nacional Catalana al Pla de l’Estany, visita’ns a www.ancplaestany.cat. També ens pots enviar un correu electrònic a banyoles@assemblea.cat Junts/es ho farem possible!

Grups musicals a la cadena humana Els grups musicals de cercavila, percussió, etc. que vulguin actuar a la cadena humana de l’11 de setembre, a la carretera general, al terme municipal de Vilademuls (més o menys) que es posin en contacte amb la territorial de Banyoles de l’Assemblea Nacional Catalana, a través dels telèfons: 972 57 36 78 o 607 45 11 45 o a través del correu electrònic jaume@artimusica.com.

Construccions CANET

Restauració, obra nova i tot tipus de reformes de la llar.

Tel. i Fax 972 59 72 14 - Mòbil Jordi 608 267 170 17832 ESPONELLÀ Pressupost sense compromís 53

INSCRIPCIONS GENT GRAN ACTIVA BANYOLES 2013

Consulta l'Ham, també desde la teva tableta o smartphone

Galeries Perpinyà, 24 - 26 Banyoles Tel. 972 57 56 00 Fax 972 58 12 32 www.lham.net lham@lham.net

Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Centre Cívic Banyoles ACTIVITAT FÍSICA Gimnàstica de manteniment.

Diferents cursos de gimnàstica de manteniment adreçats a totes aquelles persones de Banyoles majors de 55 anys. Per mantenir-se en forma.

Expert: Marc Ros. Núm. de places: 15 Periode: Tots els grups començaran la setmana del 30 de setembre i finalitzaran la setmana del 13 de desembre de 2013 Inscripcions Gimnàstica de Manteniment a l’Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany (Carrer Pere Alsius 10) el 16 i 17 de setembre, de 9 del matí a 1 del migdia, i de 4 de la tarda a 7 del vespre al Centre Cívic Banyoles (Carrer Barcelona 54, baixos) Preu: 15€ per un dia a la setmana i 30€ per dos dies.

CASAL DE LA GENT GRAN DE CORNELLÀ DEL TERRI VIATGE A LA RIOJA Del dia 1 al 5 de setembre Preu socis: 498€.

No socis: 510€ Suplement hab. individual 95€ Els pagaments a la Caixa de Cornellà núm: 2100-0255-27-0100356386 1r. pagament 100€ del 5 al 15 de juliol, la resta del 5 al 15 d’agost.

Programes detallats al casal el mes de setembre sortida a un santuari s’informarà mes endavant.

54

VELLESA DIGNA I FELIÇ Per Redacció / Tot Sant Cugat • Tindràs cura de la teva presentació cada dia. Vesteix bé, mostra’t pulcre, arreglat, com si anessis a una festa.

• No et tancaràs a casa teva ni a la teva habitació. Sortiràs al carrer i de passeig al camp.

• Estimaràs l’exercici físic com a tu mateix. Una estona de gimnàs, una caminada tan vigorosa com puguis...

• Evitaràs actituds i gestos de vell esfondrat: el cap baix, l’esquena encorbada, els peus arrossegant-se, amb aspecte descuidat.

• Mai et creguis més vell i més malalt del que en realitat estiguis. Ningú vol estar escoltant històries de xacres, malalties o hospitals.

• Conrea l’optimisme. Sigues positiu en els judicis, amb bon humor a les paraules, rialler de rostre, amable en els posats.

• Intentaràs ser útil a tu mateix i als altres. Sigues autosuficient fins on sigui possible i ajuda els altres.

• Treballaràs amb les teves mans i amb la teva ment. Qualsevol actitud laboral, intel·lectual o artística són medecines per a tots els mals.

• Mantindràs vives i cordials les relacions humanes.

• No pensaràs que tot temps passat va ser millor. Alegra’t d’haver arribat a l’edat que tens i sigues feliç!

Extret del llibre Descubre tus ritmos para vivir mejor, de Carlos González Vallés.

55

Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany Consumim peix de manera sostenible?

La sobreexplotació actual del medi marí com a font d’alimentació i les tècniques de pesca agressives són dues de les problemàtiques més importants que pesen sobre els ecosistemes marins. El mar Mediterrani compta aproximadament amb 17.000 espècies marines, és un dels mars del planeta amb més biodiversitat, però moltes espècies estan abocades a l’extinció si no se’n fa una pesca i un consum responsables. En el cas del peix, l’impacte ambiental depèn del mètode de captura; dels residus que es generen en l’activitat pesquera; de la sobreexplotació de determinats caladors o espècies i del correcte aprofitament del producte alimentari. Per això és important conèixer quin és l’estat dels recursos pesquers i intentar sensibilitzar els consumidors perquè consumeixin aquelles espècies de peix i marisc que tenen un menor impacte ecològic. Per tal de fer un consum responsable de peix i reduir l’impacte ambiental cal basar-se en cinc criteris: és millor consumir peix que es captura amb pesca tradicional i de procedència local, preferiblement que sigui salvatge que provinent d’aqüicultura, cal evitar els individus immadurs i aprofitar el màxim possible el producte. A més, tot consumidor té dret a conèixer l’origen del peix que compra a partir de l’etiqueta que la legislació europea obliga a tenir, on ha d’aparèixer el nom, la procedència i el mètode de captura.

D’altra banda, per conèixer l’estat actual de diferents espècies de peix existeixen varis recursos a l’abast de tothom, que poden ser útils a l’hora de prendre decisions sobre quin peix s’adapta més a un consum sostenible i conèixer si realment nosaltres fem un consum responsable d’aquest aliment. Un exemple és la “Guía de consumo responsable de pescado” de l’associació WWF-Adena. En aquest document les espècies de peixos estan ordenades alfabèticament pel seu nom comú i avaluades segons el seu origen i el tipus de pesca; d’aquesta manera es poden trobar recomanacions diferents per una mateixa espècie en funció de la zona d’on prové i de la tècnica utilitzada per la seva captura. A més, des de l’ANG i IAEDEN a l’agost s’inicia la campanya SOSpeix de consum responsable de peix i marisc a les comarques gironines, amb l’objectiu principal de sensibilitzar i informar als ciutadans sobre l’explotació que es dona als mars i als oceans i promoure el consum responsable de peix i marisc per tal de disminuir aquesta sobreexplotació.

Si voleu més informació sobre les espècies de peix més recomanades, o per conèixer amb detall els criteris utilitzats per a establir la guia de consum responsable de peix podeu consultar: www.guiadepescado.com i www.sospeix.org Adreça electrònica: limnos@limnos.org també al facebook i twitter NO OBLIDEU VISITAR EL NOSTRE WEB: www.limnos.org

Diumenges, tancat per descans setmanal.

Festius entre setmana, obert.

Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri 56

SORTEIG POSTALS “Encén el Desig” del dia 7 de juliol

Premi

número

venut a

Viatge PlanB Escapada en família

0023

Papereria A3

Restaurant Ca l’Arpa Àpat x 2

0526

Taverna Smaug

Entrades Teatre Banyoles 4 entrades a escollir.

2705

Parades ANC

Guanyadors, posar-se en contacte: banyoles@assemblea.cat.

57

MUSEU ARQUEOLÓGIC PEÇA DEL MES El crani Gravetià de Mollet-III (Serinyà) i les col·leccions del MACB Darrerament, ha aparegut en la revista Journal of Human Evolution (2013) un excel·lent article, signat per Joaquim Soler, Narcís Soler, Bibiana Agustí i Michael Bolus, sobre un crani d’època gravetiana (paleolític superior, 22.330+/-90 BP) procedent de la cova de Mollet-III (Serinyà). Es tracta d’un crani que pertanyia a una persona dona adulta (40-45 anys), una edat molt avançada per a l’època.

Aquest crani va ser trobar l’any 1972 pel Dr. Josep M. Corominas al sector nord de la cova de Mollet-III, en el nivell més superficial del paleolític superior molt a prop de diverses eines de sílex tallat (puntes de la Gravette i altres) i d’objectes d’ornament d’època gravetiana (denes de collaret de dentàlium i penjolls fets amb una curculla de pectuncle (Glycymeris), cargols marins (Phallium i Nucella Lapillus) i de dents polides de cérvol). El Dr. J. M. Corominas al seu diari, li va atorgar una cronologia del paleolític superior (Cro-Magnon), però la seva situació estratigràfica, a tocar els nivells holocènics, posteriors a l’època glacial, va fer dubtar molt de temps que realment fos una resta humana tan antiga i no una dels enterraments del neolític o edat del bronze, presents als nivells superiors de la mateixa cavitat.

Es tracta d’una de les poques restes d’Homo Sapiens conegudes a la Península Ibèrica, juntament amb les procedents de la cova de Malladetes (nen de sexe indeterminat de 5-7 anys), del Parpalló (dona jove de 15-18 anys) i de Beneito-1 (una dona d’edat adulta), tots trobats al País Valencià. Únicament, el nen de Malladetes posseeix una datació més antiga (25.120 +/-240 BP) que el crani de Mollet-III. La importància d’aquesta troballa és, doncs, indiscutible, donat que existeixen tan poques restes d’Homo sapiens a la Península Ibèrica.

El crani de Mollet-III no va ser mai exposat al Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles (MACB), al contrari que altres restes humanes de menor importància trobades pel mateix Dr. J. M. Corominas a la cova veïna del Reclau Viver de Serinyà a inicis dels anys 40 del segle XX, segurament perquè es va tractar d’una de les seves darreres intervencions arqueològiques a les coves del paratge del Reclau i l’estudi del crani no es devia completar.

Sigui com sigui, aquesta resta humana tan important de Mollet-III va quedar desada i conservada 38 anys als magatzems d’aquest museu, que té la custòdia o dipòsit definitiu de tots els materials arqueològics que apareixen a la comarca del Pla de l’Estany. Finalment, l’any 2010, l’equip d’arqueòlegs i antropòlegs que signen aquest darrer estudi se’n van interessar i aleshores el MACB va donar les facilitats necessàries perquè la peça fos netejada i muntada de nou al taller de restauració de la seu de Girona del Museu d’Arqueologia de Catalunya i després datada per C-14 accelerat (AMS) al laboratori de la Universitat de Groningen (Holanda).

No és l’única resta humana paleolítica que es conserva al MACB. S’hi han pogut estudiar darrerament altres restes, també d’Homo Sapiens, procedents de les coves del Reclau Viver i de l’Arbreda. Actualment, doncs, el MACB compta amb la sèrie de restes humanes del paleolític superior més important de la Península Ibèrica, que s’han conservat durant decennis als magatzems d’aquest museu.

Josep Tarrús i Galter Conservador del MACB

58

instarcom, sc Aquest mes, anticipa’t a la calor d’estiu i instal·la’t un aire condicionat. Et farem pressupost segons les teves necessitats i preferències.

I per qualsevol altra tipus d’instal·lació, reforma, obra nova, demana’ns el teu pressupost sense compromís.

Xavi: 619 088 097 Carles: 675 333 651

e-mail: instarcom@gmail.com

59

UNA DATACIÓ RADIOCARBÒNICA CONFIRMA QUE UN CRANI DEL MUSEU ARQUEOLÒGIC DE BANYOLES TROBAT A LES COVES DE SERINYÀ ÉS LA RESTA D’HUMÀ MODERN MÉS ANTIGA DE CATALUNYA Un grup d’arqueòlegs i prehistoriadors de la Universitat de Girona ha publicat les seves recerques en una revista científica internacional El passat 5 de juiol es van presentar al Museu Arqueològic de Banyoles les conclusions d’un estudi publicat per un equip d’arqueòlegs i prehistoriadors de la Universitat de Girona al Journal of Human Evolution, una prestigiosa revista científica internacional, on es detalla la identificació d’un crani del Museu Arqueològic de Banyoles trobat l’any 1972 a les coves de Serinyà com la resta d’humà modern (Homo sapiens) més antiga de Catalunya. Les altres restes humanes que es coneixen són d’altres espècies més antigues.

El fòssil prové de la cova Mollet III i consisteix en una volta cranial pertanyent a un individu adult i possiblement del sexe femení. La resta ha estat datada directament per radiocarboni amb el mètode AMS al laboratori de Gröningen (Holanda) i ha proporcionat una antiguitat d’uns 22.000 anys. Això la converteix en la primera representant de la nostra espècie a Catalunya i una de les més antigues de la Península Ibèrica.

Aquesta resta no és el resultat d’una descoberta durant una excavació actual al Parc de les Coves Prehistòriques de Serinyà sinó que fou treta a la llum l’any 1972 pel doctor Josep Maria Corominas, membre fundador del Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles i descobridor de la majoria de jaciments prehistòrics d’aquesta zona. Ja aleshores es va intuir la seva importància i antiguitat, però al ser localitzat al costat d’un potent estrat de l’edat de Bronze ric en restes humanes va provocar que no fos reconegut com a paleolític i, en canvi, s’atribuís a l’edat dels metalls.

La resta humana que avui es presenta, trobada a la cova de Mollet III, va quedar desada i conservada durant 38 anys als magatzems del Museu Arqueològic de Banyoles, que té la custòdia de tots els materials arqueològics que apareixen a la comarca del Pla de l’Estany. El crani no va ser mai exposat. Una de les tasques essencials del museu, a més de la difusió dels seus continguts, és justament la conservació, restauració i documentació de tots els objectes, la majoria procedents d’excavacions arqueològiques.

En el transcurs d’un estudi dels materials de les antigues excavacions de Corominas, un equip de l’Institut de Recerca Històrica – Secció d’Arqueologia i Prehistòria de la Universitat de Girona va veure la possibilitat de solucionar la controvèrsia existent des d’aleshores sobre l’edat d’aquest fòssil amb una datació radiocarbònica directa que va ser possible gràcies a les facilitats proporcionades pel mateix museu i per la col·laboració del Museu d’Arqueologia de Catalunya que també va permetre restaurar la peça.

Aquesta recerca s’emmarca dins dels projectes HUM2007-63435 El noreste peninsular desde el primer Auriñaciense hasta el fin del Solutrense (2007-2010) i HAR2010-19120 El Paleolítico Medio en la Cueva de la Arbreda (2011-2013) del Ministeri de Ciència i Innovació i del projecte a llarg termini de recerca i excavació de la cova de l’Arbreda que porta a terme aquest equip gràcies als permisos i el suport del departament de Cultura de la Generalitat i del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Tots aquests projectes es coordinen des de l’Institut de Recerca Històrica de la Universitat de Girona.

El Parc de les Coves Prehistòriques de Serinyà reuneix els millors jaciments de l’Europa occidental per conèixer el pas de l’home de Neandertal a l’home modern. El seu interès ja va ser avalat per les primeres excavacions arqueològiques, iniciades l’any 1943 per Josep Maria Corominas. En l’actualitat es porten a terme des de la Universitat de Girona. L’any 1996 el Consell Comarcal del Pla de l’Estany, que en va assumir la gestió, va iniciar les obres de l’actual complex arqueològic per el qual passen milers de visitants cada any. Actualment s’han reiniciat les excavacions a la cova de Mollet III i es continuen les de la cova de l’Arbreda.

El Museu Arqueològic de Banyoles va ser creat l’any 1933 per l’Ajuntament de Banyoles, tot i que no va ser inaugurat oficialment fins a l’any 1943 de la mà del Centre d’Estudis Comarcals, amb qui l’Ajuntament comparteix la titularitat. Les col·leccions són essencialment d’arqueologia, encara que hi ha també una secció important de paleontologia de finals del Terciari i del Quaternari inicial (5-1 milió d’anys abans d’ara) i també alguns elements d’art, numismàtica i etnologia local.

Pel que fa als materials arqueològics cal destacar els d’època paleolítica (200.000-8.000 aC) propis dels homes de neandertal i sàpiens, procedents la majoria de les coves de Serinyà; els del poblat del neolític antic de la Draga (Banyoles) del 5300 aC, amb les úniques eines de fusta neolítiques de la Península Ibèrica; els ibèrics del Mas Castell de Porqueres; i els romans de la vil·la de Vilauba (Camós) i dels forns d’Ermedàs (Cornellà del Terri). D’època medieval i moderna (s.VII-XIX) es conserven diversos objectes procedents de la mateixa vila de Banyoles i del Pla de l’Estany.

60

Venem llenya

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423

LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ

EN CASTELLÀ

LA PRIMAVERA A PEQUÍN Francesca Parcerisas - Quadern Crema - 22,00 euros EL CAS D'EN BARNEY PANOFSKY Mordecai Richler - Quadern Crema - 24,00 euros NITS DE GUÀRDIA 2 Paula Roc - Edicions 62 - 19,90 euros EL VELL REI A L'EXILI Arno Geiger - Proa - 17,90 euros EL PACIFISTA John Boyne - Empúries - 15,00 euros EL SILENCI DELS NENS Sónia Fuentes - Claret - 12,50 euros EL SOMRIURE DE L'ANGÈLICA Andrea Camilleri - Edicions 62 - 15,00 euros ESTOFAT DE VACUNIM Jaume Torrent - EDICIONS CAL·LÍGRAF - 17,00 euros NO HI HA TREVA PER LES FÚRIES R.S. Thomas - Proa - 22,00 euros

¿DÓNDE ESTÀ BERNADETTE? Maria Semple - Mondadori - 17,90 euros ASHFORD PARK Lauren Willig - Espasa - 19,90 euros CAMINOS CRUZADOS WM. Paul Young - Espasa - 19,90 euros TE ENCONTRARÉ Tara Moss - Martínez Roca - 18,90 euros EL UNIVERSO PARA ULISES Juan Carlos Ortega - Planeta - 18,00 euros OLEUM Carlos Falcó - Grijalbo - 24,90 euros TENGO TU NÚMERO Sophie Kinsella - Plaza & Janés - 17,90 euros LOS PUENTES DEL MAÑANA Jan Grillow - Planeta - 21,00 euros DIOSA Josephine Angelini - Roca - 12,95 euros

SOM CRIADORS DE GATS PERSA AMERICÀ. , S.C. Venta de gatets.

Els entreguem amb la primera vacuna, desparasitats i garantia de màxima salut.

Som de Banyoles i es poden venir a veure.

B U G A D E R I A Restaurants, hotels.

Mantes, edredons, cortines, pells, especialistes en edredons i sacs de ploma.

Tel. 666.304.917 - Anna Annabt78@yahoo.es

M. de Déu de Montserrat, 26 Tel. 972 57 54 40 - Porqueres 61

ESPORTS que enfrontarà el primer equip de la UE Porqueres amb rival per confirmar.

Organitza: UE Porqueres NATACIÓ 10 d’agost. Volta nedant a l’Estany a Banyoles.

9 al 11 d’agost. Campionat d’Espanya absolut a Canàries.

PIRAGÜISME 17 i 18 d’agost. Campionat Espanya Marató a Banyoles.

ESCOLA COMARCAL D’INICIACIÓ ESPORTIVA CURS 13/14

Període d’Inscripcions : del 12 al 19 de setembre Destinataris: Alumnes des de P3 a 6è Activitats: Activitats Extraescolars Esportives.

Lloc: Centres d’Ensenyament de Primària i Educació Infantil de la comarca.

Properament més informació a www.ceplaestany.cat o bé 972.581.344

XXI TORNEIG D’ESTIU MEMORIAL JOAN ESTANY Dimecres, 28 d’agost A ¾ de 9 del vespre al camp de futbol de Miànigues.

Tradicional Torneig d’estiu de futbol,

RUGBI

Inscripcions temporada 2013-2014 120 € (setembre – maig) Escola de rugbi: de 3r. a 6è d’ESO Rugbi base per edats: Sub 18, Sub 16, Sub 14.

Rugbi femení: Sub 18 L’equip sénior masculí, els Monstres de Banyoles, començarà a entrenar a finals d’agost.

Informació i dubtes: banyoles.rugbi@gmail.com Sabies que el Mundial de rugbi és l’esport més vist després del de Futbol i els Jocs Olímpics? Apunta’t i aprèn a jugar a rugbi, un esport apte per a totes les mides i pesos.

Només et demanem: passió, exigència i compromís.

ESQUAIX

Cinc jugadors del Triops Banyoles van participar a la desena edició del campus d’esquaix més important a nivell estatal. Yifan Xue, Jordi Molina, Jaume Reixach, Cinthya Servellón i Àlex Luque es van traslladar fins a Palència i durant la tercera setmana de juliol van rebre les lliçons magistrals impartides pel seleccionador nacional Tino Casas i Chimo Marmaneu, dos dels top-10 espanyols (Hugo Varela i Aitor Zunzunegui) i el número 5 de França i top-100 mundial Joan Lezaud.

62

7è CASAL MULTIESPORTIU DE SETEMBRE Ja tenim aquí la 7a edició del casal multiesportiu de l’Handbol Banyoles amb moltes activitats!

Dies: Del 26 d’agost al 10 de setembre.

Si voleu saber més informació: www.handbolbanyoles.com O als Tel. 617.176.385 (Nuri) 636.266.782 (Mariona).

PEDALADA PER LA INDEPENDÈNCIA Des de Girona han organitzat una pedalada per la independència que transcorrerà tot Catalunya, amb arribada el 9 de setembre a Barcelona. Tindrà una durada de 40 dies amb aturada a cada capital de comarca. A Banyoles hi arriben el 4 d’agost, i des de l’ANC del Pla de l’Estany els donarem la benvinguda amb diverses activitats, com una passejada per Banyoles i un sopar a la festa del barri de Sant Martirià, on hi haurà música d’havaneres.

Apunta’t a una o vàries etapes i consulta tota la informació a la web www.pedalemperlaindependencia.c at Per a consultar tota la informació referent a l’Assemblea Nacional Catalana al Pla de l’Estany, visita’ns a www.ancplaestany.cat. També ens pots enviar un correu electrònic a banyoles@assemblea.cat Junts/es ho farem possible!

No tanquem per vacances!

estètica i salut Pg. Mossèn Constans, 249 17820 Banyoles

Tel. 972 575 978 www.cemes.cat cemes@cemes.es

20% dte en manicura i pedicura Spa 7a edició del Casal Multiesportiu de l’Handbol Banyoles DIES: Del 26 d’agost al 10 de setembre De 8:45h a 13:15h al Pavelló de la Draga - Banyoles

ACTIVITATS: Gimcanes, multiesport, jocs d’aigua i bany diari, parc aquàtic, sortida casa de colònies i molt més!

DESTINATARIS: Obert a TOTHOM des de P5 a 2n d’E.S.O. del curs 12/13

Per més a informació i inscripcions: www.handbolbanyoles.com

CONTACTES: C.H.Banyoles 617176385 o 636266782

ORGANITZA

COL·LABORA C

casalsetembre@gmail.com

Consell Esportiu 972 58 13 44

63

ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula).

MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú

TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora).

CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317.

ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles.

Tel. 972.574.005.

NO MÉS PERSIANES AVARIADES!!! També tot tipus de petites reparacions, companys, vidres, portes d’armaris, pintura, etc. (Llum i aigua no). 972.582.448 vespres 696.634.476 mòbil.

COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 CAMIÓ GRUA amb cistella i xofer, s’ofereix per treballs d’alçada fins 12 m. Preu per hores, econòmic.

Tel. 630.954.227972.594.338 REGALO FEMS de cavall. Portats a domicili una quantitat de 1500 a 2000 kg a una distància màxima de 15 km 50 Euros. Tel.630.954.227– 972.594.338 APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta

proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011

ES VEN pis a Girona, zona Sant Narcís, 80 m2, 3 hab., aire condicionat, calefacció, ascensor. Preu 195.000 . Valorat en 243.000 . Si es vol hi ha llogaters que paguen 650 /mes. Directe particular. Tel. 688.890.129 ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 160.000 Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, bolquet, toldo i xofer, s’ofereix per transport i treballs. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30. Tel. 630.954.227 – 972.594.338

DIBUIX ARTÍSTIC CÒMIC -IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas T. 972.580.497 M. 629.929.693

JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6.

Tel. 972.573.617

BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana.

Raó 687.73.48.79

MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ...

686.806.533

FRANCÈS NATIU. Classes particulars, a domicili, 14 Euros/hora.

669.018.338

AJUDANT DE CAMBRER/A. Entre 20 – 30 anys, amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat

PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040.

GRAN OPORTUNITAT. Es ven a l’Estartit apartament de 2 hab., cuina americana, aire condicionat amb bomba de calor, totalment reformat, davant platja de Griells, 159.000 . Directe de particular. Tel. 649.512.473

SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada.

Tel. 636.524.559 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Tel. 972 571969 17820 Banyoles

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 64

BANYOLES RUGBi CLUB 2013 – 2014 “Per aquells que ho volen res és impossible”

Escola de Rugbi per a nens i nenes de 3er a 6è de primària (setembre-juny): 120€ Rugbi base per a Alevins (1r. i 2n. d’ESO) Infantils i Cadets (3r., 4t. d’ESO i fins a 17 anys)

Rugbi femení: Iniciació al rugbi seven per a noies a partir de 3er

d’ESO

Vine a compartir els valors del rugbi amb els Monstres de Banyoles (Equip senior masculí ) a partir de 18 anys.

Foto: Toni Vilches

Segueix-nos al www.facebook.com/pages/Banyoles-Rugby-Club Més informació banyoles.rugbi@gmail.com En aquest blog hi podeu llegir les cròniques dels partits i estar informats de totes les activitats i horaris: http://banyolesrugby.blogspot.com/

ANUNCIS PER PARAULES

Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc.

Esquer de pesca per encàrrec.

C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com

PISCINES No llencis l’aigua de la piscina per la neteja o per reparació: Nosaltres te la guardem!!!

Oferta: Accessoris i productes per la piscina, ho portem a domicili.

Tu d e c i d e i x e s !

O et netegem la xemeneia per 60 € o avises als bombers.

BANYOLES NET

Te l . 6 8 9 2 0 2 9 1 6

P E R R U Q U E R I A Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan

c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 AJUDANT DE CUINA. Amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat AL CENTRE de Banyoles, garatge tancat per 2 cotxes. Lloguer o venda.

Tel. 972.594.338 – 630.954.227 NAUS de lloguer a Banyoles i Cornellà, truqueu al 687.728.050 HORARI PERRUQUERIA SCORPIO: de dimarts a divendres, de 4 a 9 del vespre, dissabtes de 9 a 1 del matí, hores concertades al telèfon 972.571.969 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats.

Tel. 608.563.636 ES VEN solàrium vertical. Bon estat. Tel. 609.431.947 EUROTAXI BANYOLES. 9 places adaptat. Tel. 629.624.584 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum.

Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis.

DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, 66

infermeria.

Tel. 972.573.533/ 646.875.098 NECESSITEM pisos i cases per llogar. Tel. 610.462.412 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 664.856.722 S’OFEREIX autònom per fer reformes de paleteria, cuines, bany, etc.

Tel. 664.856.722 S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. 664.856.722 CORRE, CORRE! que a Barberia Masó fan vacances del dia 15 d’agost al 28 d’agost!! Però sort que el dijous 29 d’agost ja obren com sempre! Truca al 972 574 000.

ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici.

Raó 659.416.362 Xavier.

TENIU UN LOCAL TANCAT I NO EN FEU CAP ÚS? L’Associació Catalana per al Foment de la Lectura busca un espai per poder realitzar les seves activitats. Si voleu col.laborar amb nosaltres ens ajudareu a fer créixer un projecte solidari i cultural. Contacteu amb Compromesos amb la Lectura a www.compromesosamblalectura.or g - Tel. 637.933 746.

CLASSES particulars d’informàtica i noves tecnologies a domicili. 14 Euros/hora. Tel. 669.018.338 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat.

Tel. 669.800.717 XEMENEIES – Servei de neteja.

Tels. 972.571.913 – 649.182.556 – 616.023.910 CANGUR / classes de repàs: noia banyolina de 21 anys amb el títol de monitora del lleure, s’ofereix per fer de cangur o classes particulars durant aquest curs. Hores convingudes. Tel. 618.038.764 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162

ANUNCIS PER PARAULES PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes.

CANGURS. Experiència amb infants. Ariadna: 696.698.516

Tel. 972.575.947

LLICENCIADA I UNIVERSITARI donen classes de matemàtiques, física, química, anglès, Primària, ESO, batxillerat, preparació selectivitat i accés CFGM i CFGS durant tot l’any (prop escola Entorn).Tel. 699.619.431-972.572.861-972.580.

510

COMPRO DISCOS 648.138.742

de

vinil.

CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària.

10 hora. Tel. 628.731.940 CISTELLA DE PAGÈS: Pollastres, ous, ànecs i verdures de temporada. Tel. 686.337.857 ES FAN rastes i trenes. Tel. 678.888.908 NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 610.462.412 ES TRASPASSA taxi, amb parada, cotxe i cartera clients, a Banyoles.

Tel. 972.101.118 ESTUDIANT UNIVERSITÀRIA i del conservatori de música de Girona dóna classes de repàs (primària, ESO, Batxillerat, violí, piano i llenguatge musical). Disposo de cotxe.

Tel. 660.938.614

FORABORDA, venc motor mariner 25 CV. Mando popero. 400. Tel. 629.923.184 LLOGO pis nou, 2 habitacions, 390.

629.183.508 SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc. ... També vaig a domicili.

627.628.028 ES LLOGA PIS de 3 habitacions, c/ Lleida. 400 . 619.378.771 ES LLOGA local per restaurar de 140 m2 al Barri Vell, 290 €. Tel. 629.638.952

VENC terreny urbà a Melianta de 400 m2. 150.000. 646.861.248

ES BUSQUEN figurants, grups de música i d’espectacle, voluntaris i voluntàries per col·laborar amb la 5ª edició de la Fira Medieval Fantàstica “Aloja” de Banyoles, els dies 12 i 13 d’octubre. Interessats/ades trucar a l’Ajuntament de Banyoles al telèfon 972.584.073, de 8 a 3 del matí.

CLASSES particulars a primària i secundària. Ariadna: 696.698.516

XUXES, LITINES, sotal, tires per les mosques, sulfat de ferro, sulfat

ES VEN parcel·la de 1.200 metres (apta per 4 cases) a la UP – 7 Zona Remei carretera de Camós. Preu 300.000 Euros.

Informació 679.170.040

de coure i sofre. Taps de suro, ciris, “velitas de San Antonio”. Llavors de flors i de verdures, adobs, etc.

Plaça Major, 6 Banyoles. Brugui.

SENYORA amb bones referències a Banyoles s’ofereix per tasques domèstiques. 632.703.819 ES LLOGA pis Pg. Indústria. Tel 972.570.521 ES NECESSITA cambrera pels caps de setmana Tel. 972.561.059 hostalaserra@gmail.com MASOVERA S’OFEREIX, especialitzada en cavalls, cuina, hort, idiomes. 609.342.269 RESTAURANT CAN GELADA de dimarts a diumenge menú diari i cap de setmana, dijous arròs, carns a la brasa i guisats, postres fetes de la casa, menjars a la terrassa. Tel. 972.594.165 ES LLOGA casa c/ Escribanies de 200 m2. 500 €. Tel. 629.638.952 CLASSES D’ANGLÈS, particulars, conversa, gramàtica 10€/hora. Tots els nivells. Amb experiència.

633.139.812 VENC congelador horitzontal. Tel. 628.429.468 LLOGO pàrquing Av. Països Catalans (cèntric). Tel. 628.429.468 BUSCO feina neteja.

Tel. 632.041.289 – 972.584.784 BUSCO feina neteja, planxa. 1h = 5€. Tel. 672.552.055

registre d'agents immobiliaris de Catalunya aicat 1549 núm. 924

Agència

Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers

www.puntgest.com

Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgest@gmail.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 68

C EN TR E M ÈD IC C EM C AT · B A N YOLES RENOVACIÓ DEL CARNET

E PERMÍS DE CONDUCCIÓ s ecre 0h Dim a 21:0 9:00 es de 1 issabt :00h D 11 00 a UEM : 9 de TANQ CES N O A CA N V PER

cotxes motos camions caça marina animals perillosos grues ...

No cal portar foto Truca i informa't

972 572 002

E S P E C IA LITATS ME D IQU E S GIN EC OLOGIA , PS IQU IATR IA , ES TÈTIC A , POD OLOGIA , P ED IATR IA , A C U PU N TU R A , H OME OPATIA IN FA N TIL, TR A U MATOLOGIA , A U D IOPR OTE SIS TA ( A U D IÒFON S) A N A LÍTIQU E S , PSIC OLOGIA , FISIOTER À PIA /R EH A B ILITA C IÓ, MED IC IN A GEN E R A L, LA B OR A L, ESPOR TIVA , OS TEOPATIA , OTOR R IN O, OFTA LM OLOGIA , FISIOTER À P IA R E SPIR ATÒR IA , R EH A B ILITA C IÓ S ÒL P ÈLV IC .

OB ERT TOTES L E S TA R D E S D E D IL L U N S A D IV E N D R E S I E L S D ISS A B TE S M ATÍ D E 9 :0 0 A 11 :0 0 h c / P e r e A ls ius , 2 ba ix os · 1 7 8 2 0 B A N Y OLE S Centre col·laborador:

ANUNCIS PER PARAULES CASA ANTIGA/ RÚSTICA de lloguer al Pla de l’Estany, busco per professora d’alemany. Possibilitat de treballs de manteniment i jardineria. 609.342.269 NECESSITEM pisos i cases de lloguer. Tel. 610.462.412 LLOGO habitacions a Banyoles centre. Interessats 607.491.891 Ramon.

E. TONI MORENO. Diplomat en osteopatia, fisioterapeuta, nutricionista, hipnosis, biodescodificació.

Vostè té un dolor o una malaltia, pot tenir una codificació, d’un problema, d’un familiar, treball, marit o muller.

Si aquest problema no es descodifica seguirà tenint el dolor, inclòs la malaltia. Consulti’m i deixarà de patir.

Tel. 619.575.467 – 972.581.604 TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 677.665.160 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 677.665.160 ES FAN REPARACIONS de fusteria en general. Es munten persianes, també motoritzades.

Mosquiteres. Portes i parquets i a més es venen mobles varis. Mòbil.

626.900.584 ES VEN casa antiga per restaurar amb pati a 100 m de l’estany.

100.000 €. Tel. 629.638.952 CORRE, CORRE! que a Barberia Masó fan vacances del dia 15 d’agost al 28 d’agost!! Però sort que el dijous 29 d’agost ja obren com sempre! Truca al 972 574 000.

REFORMES - MUNTATGES TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES PINTURA EN GENERAL

Tel. 677.665.160

4000, 4000, 4000,... 972 57 4000 és el telèfon. Barberia Masó. Banyoles. Des de 1991.

Nova Estètica horari de dilluns a divendres de 9 a 20.00 NO TANQUEM ELS MIGDIES 972 575610 Nova Estètica: Depilacions, Higiene facial, Tractaments facial, Tractaments corporals, Manicura, Pedicura, Esmaltat permanent... c/ Canal núm. 33 Banyoles Tel. 972.575.610 – 675.025.442 PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions. Agència Puntgest.

Telf.9725818 66.

EN VENDA, pis zona centre, planta baixa, amb pati-jardí, entrada, cuina, menjador amb sortida, 2 hab., bany i plaça de pàrquing, en perfecta estat. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com EN VENDA, casa de segona mà a Banyoles, planta baixa, 3 hab., bany, cuina, menjador, garatge, rentador, terrassa, jardí. Preu interessant. Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

NOVETAT Màscara de pestanyes permanent. Una Màscara de pestanyes que dura 4 setmanes. Et pots TENIM PISOS PER LLOGAR A mullar els ulls, riure, anar a la platja, BANYOLES: zona centre amb mo- a la piscina i no marxa! A NOVA ESbles, Països Catalans, C/ Remei TÈTICA trobaràs aquesta ÚLTIMA davant la Balca amb mobles i elec- NOVETAT, APROFITA LA PROMOtrodomèstics, Pg. Mn. Constans, CIÓ DE LLANÇAMENT I OBLIDAT C/ Estricadors, C/ Lleida, Canaleta, DE PINTAR-TE LES PESTANYES Porqueres, Besalú, Figueres. Inter- LES PORTARÀS PINTADES LES essats passeu per l’Agència Punt- 24h DEL DIA. Llueix una mirada gest, C/ Mn, Constans 261 d’impacte. Promoció MAXCARA 20 Banyoles. www.puntgest.com. €. Nova Estètica c// Canal núm. 33 EN VENDA pisos de segona ma en Banyoles. Tel. 972.575.610 – varies situacions a Banyoles, Por- 675.025.442 queres i Cornellà del Terri, Agència ET CREMA la pell quan t’afaites? A Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Barberia Masó tenim els productes Banyoles. www.puntgest.com ideals perquè això no et passi mai EN VENDA CASES PER REFOR- més!. Vine i t’assessorarem. Ronda MAR, zona de Sant Pere i PorqueMonestir, 82 de Banyoles. Tel. 872 res, Interessats passeu per 574 000. l’Agència Puntgest, Psg. Mn. ConsVENC PIS. Centre de Banyoles. 3 tans 261, Banyoles.

TENIM CASES PER LLOGAR a habitacions, 83 m2, 80.000 €. Tel. Vilademuls amb hort i garatge, Cer- 628.551.980 vià de Ter, Porqueres amb jardí, Camós i Llampaies. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com EN VENDA, casa unifamiliar a Porqueres, antiguitat 10 anys, molt bon estat, 4 hab., 2 banys, cuina, menjador, garatge i jardí, bon preu. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

70

LLOGO apartament a Llançà. 3 dormitoris, gran terrassa. Vistes platja. 972.576.098 – 722.339.216 GANGA!!! De particular A PARTICULAR. Pis preciós en venda de 99 m2. Barri Vell. Tot exterior, totalment reformat, acabats primera qualitat, disseny, façana i zona comuna reformada 2.013. Al costat de l’ajuntament de Girona. Hipoteca BBVA + 44.000€. Tel. 605.963.193

Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17 jordiperruquer@ plaestany.net

TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A:

segueix-nos

i

comparteix

FONTCOBERTA, MELIANTA. CASA EN PLANTA BAIXA AMB UNA PARCEL.LA DE 250 M2 APROX. DISPOSA DE 2 HABITACIONS DOBLES, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, CUINA, GARATGE I JARDÍ.

PREU: 155.000 € BANYOLES, ZONA AJUNTAMENT, PIS DE 3 HABITACIONS, CUINA REFORMADA, TERRASSA, ASCENSOR I CALEFACCIÓ. BONES VISTES I EXCEL.LENT ORIENTACIÓ.

PREU: 132.000 €

Avda. Països catalans, 3

71

ANUNCIS PER PARAULES CLASSES D’ANGLÈS individuals, diferents nivells i necessitats, al vostre domicili. Agost i setembre

REIKI: Per recuperar la teva salut i equilibri.

Hores convingudes.

972.593.289 – 630.778.027 Teia.

english_101@hotmail.es Tel.

S’OFEREIX jardiner barat. Tel. 697.202.840

Tel.

BUSCO feina.

632.912.514

VENC Microones 626.712.757 LLOGO pis 680.465.859

nou.

moblat.

SENYORA amb experiència s’ofereix per cura persones grans, neteja,... 1h = 5€. 972.582.375 – 632.021.452 JARDÍ I CASA. Feines de tota mena. Bons preus. Pressupost sense compromís. 972.576.183 – 648.056.394. Fernando.

CLASSES. Graduada en educació primària s’ofereix per fer classes particulars i/o cangurs. Preu 8€ l’hora. Interessats trucar al 609.944.887 NAU INDUSTRIAL, la colla castellera esperxats de l’estany busquen local, altura mínima 8 metres, Contacteu amb ccesperxats@gmail.com o 664.478.155 DONA catalana 40 anys s’ofereix per feines de la llar. 972.576.183 – 648.056.394. Susanna.

ES LLOGA pàrquing tancat. Zona Triops. Tel. 678.896.053 LLOGUEM pisos cèntrics a Banyoles, 3 habitacions, 2 lavabos, cuina, menjador, quarto de rentar i traster.

450€. mes. Tel. 680.464.866 ES VEN tendal amb braços i motor SOMFY, color cru de 5m X 2,70m.

Bon estat. Tel. 636.276.765 PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929. Ignasi.

OPORTUNITAT: Terreny per a dues cases de 560m2. Plaça Onze de Setembre.

Porqueres.

Tel. 627.569.465 ES LLOGA casa a Can Puig gran i molt assolellada Tel. vespres 608.158.816 ES VEN diferent material bebè nen de 0 a 36 mesos. Cadireta cotxe, tumbona bebè, motxilla porta bebè, humificador ... 639.569.255

972.584.544

–

BCN. Pis estudiants, lloguer, esquerra eixample. Olga. 659.308.748 LLOGO local comercial de fins a 110m2 a Porqueres, zona carretera de Camós. Bona ubicació per a negoci de fruiteria o similar. Tel. 659.233.383

SENYORA s’ofereix per neteja.

634.034.220. 5€. hora.

LLOGO local comercial a la carretera de Camós. Tel. 659.233.383

BUSCO feina neteja. 631.430.622 BUSCO feina neteja. 628.593.366

ES LLOGA 681.301.194

BUSCO feina neteja. 632.442.672.

1hora = 5€.

ES LLOGUEN locals i trasters cèntrics. Tel. 972.574.943

ES TRASPASSA bar restaurant totalment equipat. Tel. 660.368.383

VENC bicicleta. Molt bon estat.

972.572.202

TRASPASSO per jubilació botiga Canicat. Tel. 972.581.617 – 972.571.456. Passeig de la Puda, 16 Banyoles.

BUSCO senyora per cuidar dos persones grans i feines de casa. De 20:00 a 21:00 de dilluns a divendres. Tel. 636.429.935

CAMPRODON – Font Rubí, llogo casa per mesos, quinzenes, setmanes.

Tel. 972.571.456 – 972.581.617

COSTA PERRUQUER vacances, tanquem el 18 d’agost i obrim el 30 d’agost. Vine a fer-te una anàlisi dermatològica (facial) gratuïta.

Tractaments facials amb radiofreqüència, per reafirmar la pell facial.

A més també et podem oferir l’última novetat amb estètica avançada, tractament de criolipolisis, reducció de grassa localitzada per mitjà de fred controlat. Horari d’estiu dels dissabtes de juliol i agost obert de 9:00h a 14:30h. Demana la teva hora al telèfon: 972.570.461 c/ Santa Maria, 27 Banyoles.

RESTAURANT Alta Garrotxa, Ca la Seca. Tortellà, de dimarts a divendres menú migdia 10,50€. Caps de setmana menú i carta. Tel. 972.687.642 ES VEN nevera 619.821.940

de

gas.

SENYORA catalana amb titulació d’auxiliar d’infermeria s’ofereix per cuidar persones grans i neteja de la llar. Tel. 675.139.128 S’OFEREIX senyora per neteja. Tel. 972.575.109 – 632.490.406 VENC terreny zona Mata, 440m2.

Tel. 699.795.372. Preu interessant.

BUSCO feina neteja. 660.314.690 NOIA catalana s’ofereix per ajudar a les persones grans acompanyarlos al metge, ajudar a cuinat, etc.

Sílvia. 645.880.590 CASAL RECREATIU Fontcoberta.

Teatre a Barcelona. Sarsuela cançó d’amor i de guerra. Diumenge 15 de setembre. Sortida pàrquing restaurant La Brasa. A les 15h. Preu: 35€.

Tot inclòs. Per inscripcions Tel. 652.621.583. Montse.

72

pis

cèntric.

Tel.

BUSCO senyora per cuidar dos persones i feines casa. Les 24 hores de dilluns a divendres. Tel. 636.429.935 MUDANCES SAMBA. Servei 24 hores. 669.593.989 NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 627.449.095 VENC congeladors, neveres 2a mà.

Tel. 669.593.989 Consultar: sambatransportes.blogspot.com CLUB HOQUEI BANYOLES busca entrenador 2 hores setmana. Interessats trucar 654.886.480 SENYORA busca feina neteja 5€:H. 972.582.375

TANCAT PER VACANCES DE L’11 AL 19 D’AGOST OBRIREM EL DIMARTS DIA 20 Obert de dimarts a dissabte, migdia i vespre.

De dimarts a divendres, menú migdia: 14 € De dimarts a dijous, menú vespre: 18 €

Restaurant recomanat per:

Petites celebracions, dinars familiars, ...

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

ES TRASPASSA TALLER DE MECANITZATS A PLE RENDIMENT PER JUBILACIÓ.

Interessats trucar al 972 573 764 / 619 618 819

www.lham.net

Venc sandwitxera professional.

Segona ma. 170 €.

Venc taula escritori antiga principis Segle XX. Feta a ma.

Tel. 618 593 548

Tel. 609 417 524 Trucar vespre de 7 a 10.

Venc salamandra (torradora/gratinadora professional). Segona ma. 160 €.

Venc taula de centre estil colonial.

1’50 m x 0.90 m (240 €) Tel. 972 573 429 (vespres)

Tel. 609 417 524 Trucar vespre de 7 a 10.

Venc aparell abdominals AB SWIG. 49 €.

Tel. 972 573 429 (vespres)

Venc bobina 100 CD-R. Verbatim.

Encara Venc cartutxos tinta impressora EPSON STYLUS DX 3800 1 T0611 Negre - 2 Cyan T0612 2 Magenta T0613 - 2 Groc T0614

Preu: 7 € cada 1/ Preu lot: 37€ Tel. 618 593 548

precintada.

27 €.

Tel. 972 575 600 Hores oficina 74

EN SERGI EL DIA 13 DE JULIOL 23 ANYS I LA NEREA EL DIA 4 D’AGOST EN FARÀ 5.

MOLTES FELICITATS A TOTS DOS!!!

VA FER

L’ADAN EL DIA 10 FA ANYS I EL SEU FILL, PERE, EL DIA 12 EN FA 5 PER MOLTS ANYS DE PART DE LA FAMÍLIA.

Felicita amb l’Ham

EL 2 D’AGOST

18 18 ÉS

EN FA I EL

EL SEU SANT.

MOLTES FELICITATS,

ELENA!

75

Tel. 609 225 666 Hores convingudes C. Pare Claret, 4 17820 Banyoles (Girona)

SERVEI TECNIC PROPI

(darrere can manxa)

GÈNERES DE PUNT

CUINA TIMBAL DE SALMÓ Ingredients per a 4 persones:

c/ Sant Martirià, 15 Te. 972 57 04 31 - BANYOLES

400 gr. de salmó fresc, 2 alvocats, 1 mango, 1 kg. de sal, 1 kg. de sucre, oli, coriandre, anet fresc, 1 llimona, enciam variat

Elaboració:

PEIX DE ROSES Tancat per vacances del 5 al 19 d'agost obrim dimarts 20

PERRUQUERIA

LIDIA

972 574 665

Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES

Elaboració del marinat: Demaneu a la peixateria que us facin dos lloms de salmó, nets, sense espines, però amb la pell. En un bol barregeu el quilo de sal amb el de sucre i cobriu una safata de forn amb aquesta barreja, col·loqueu el salmó a sobre de la barreja per la banda de la pell, i a sobre del salmó poseu-hi unes gotes de llimona i l’anet i acabeu-ho de cobrir amb la barreja de sal i sucre (el salmó ha de quedar completament cobert). A continuació guardareu-ho a la nevera 24 hores. Un cop passat aquest temps ja estarà marinat.

Elaboració del plat: Netegeu bé el salmó per treure la resta de sal i sucre i talleu-lo a daus petits i feu el mateix amb l’alvocat i amb el mango als que els hi haureu tret, prèviament, la pell. Afegiu a l’ alvocat unes gotes de llimona, el coriandre i una mica de sal, barregeu-ho tot i ja podreu muntar el plat.

En un motlle poseu el salmó, l’alvocat i el mango en l’odre que més us agradi i acompanyeu-ho amb una mica d’enciam.

EXPLOTACIONS FORESTALS

DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48

Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 76

i 972 58 10 57

Enllaça't a Fes que el teu anunci vagi a la teva pàgina web + de 3000 visites cada mes a

digital

Gene Agos r/Febrer/M t/Sete mbre/ arç/Abril/M Octub aig/Ju re/No vemb ny/Juliol re/De semb re

Cada mes, puntualment el dia 1, trobareu L’HAM a INTERNET

www.lham.net

Ara també a:

Horari: MatĂ­ de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matĂ­ tancat.

80