Revista l'Ham - Agost 2012

Núm. 311

Agost 2012

Control

Distribució gratuïta

7.000 exemplars www.lham.net

25anys Tel. 972 575 600

www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes

BANYOLES (17820) C. Llibertat, 47-49 · T. 972 57 29 57 · F. 972 57 05 80 LA BISBAL D’EMPORDÀ (17100) C. Pau Casals, 3 · T. 972 64 10 52 · F. 972 64 29 16

S IXE A B RE

CENTRE DE JARDINERIA

JARDÍ Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16 www.9jardi.com

50% en tots Rebaixes

els articles

2

Antenes

So

Alarmes

Video

SEGURETAT: “TRANSMITEL” DGP 2095: CENTRAL RECEPTORA D’ALARMES 24H, ALARMES ANTI-ROBATORI, ALARMES ANTI-ROBATORI EXTERIORS, ALARMES ANTI-HURT CONTROL D’ACCÉS, CÀMERES DE VIGILÀNCIA, DETECCIÓ D’INCENDIS, DETECCIÓ DE GASOS, EXTINCIÓ TELECOMUNICACIONS: (Nº DE REGISTRE: 9641): INFRAESTRUCTURA COMUNA DE TELECOMUNICACIONS (ICT), TV DIGITAL TERRESTRE (TDT), TV DIGITAL SATÈL·LIT, TELEFONIA, PORTER ELÈCTRIC, VIDEOPORTER, XARXES INFORMÀTIQUES IMATGE I SO: SO AMB FUNCIONS DOMÒTIQUES, MÚSICA AMBIENTAL MÚSICA LINEA 100V, HOME CINEMA, TELEVISORS (PLASMA, LCD, TFT) PROJECTORS / PANTALLES

SERVEIS INTEGRALS ESTANY, S.L. C/ de la Pau, 13 A · 17833 FONTCOBERTA (Girona) Tel. 690 668 097 Fax 972 57 64 98 info@serveisintegralsestany.com Marta Manera Dolors Roura Gemma Vargas

CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!

Anna Puell

Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 10 a 12 del matí i de 2/4 de 4 a 2/4 de 6 i de 2/4 de 6 a 2/4 de 8 de la tarda

HORARI: de dimarts a divendres, de 2/4 de 10 a 7 de la tarda i dissabtes, de 9 a 5 de la tarda

Nous Serveis:

* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS.

QUIROMASSATGE DECORACIÓ D'UNGLES MANICURA PEDICURA DEPILACIÓ NETEJA DE CUTIS NETEJA D'ESQUENA TRACTAMENTS FACIALS PEELING CORPORAL

* CONFECCIÓ A MIDA. * VENDA DE ROBA D’ESPORT DIRECTA DE FÀBRICA.

NOVETAT!!

17

18 19

16

15

14

11 12 13

9

10

8

7

6

5

4

3

2

1

Tenim bates per a mestres, per a escolars,... ... per a tothom. Molt divertides!!

No tanquem els migdies

c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES 4

DE DIMARTS A DIVENDRES 11,50€

CAP DE SETMANA I FESTIUS 18€

A LA VORA DE L’ESTANY DE BANYOLES DES DE 1957 A PARTIR D’ARA CARTA A PREU ÚNIC AMB BEGUDA INCLOSA PODRIEM DIR MENÚ, PERÒ PREFERIM DIR CARTA. JA QUE CONSTARÀ DE MÉS DE 50 PLATS EN TOTAL, QUE PODRAN CANVIAR CADA SETMANA ALGUNS D'ELLS, ETC …

LA MATEIXA QUALITAT A UN PREU MÉS ATRACTIU Carpaccio de vedella amb foie, anxoves de l'Escala, carn a la brasa amanida de formatges, botifarra amb escamarlà, entrecot, etc …

Tots els dissabtes, sopar i ball per 22€ tot inclòs BALL I PETIT BERENAR PER NOMÉS 5€ TOTS ELS DIUMENGES A LA TARDA CAPS DE SETMANA, POLLASTRES A L'AST PER EMPORTAR I MOLTS MÉS PLATS, INFORMA'T

* Tots els preus són amb l’IVA inclòs.

25

ys an

25

ys an

Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel. 972 57 56 00 - Fax 972 58 12 32 www.lham.net - lham @lham.net

Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel. 972 57 56 00 - Fax 972 58 12 32 www.lham.net - lham @lham.net

Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres.

Dipòsit Legal: 345/Gi-87

PER TANCAT ES C N A C VA ost d 8 l 1 ’ag Del 13 a

7.000 exemplars mensuals.

L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.

Distribució gratuïta

AGENDA Tots els dies: Visites guiades al Bosc de Can Ginebreda Dies 1, 8 i 22: Parlem de ... a Cornellà del Terri Dies 2, 3, 4, 5 i 6: Festa Major de Fontcoberta Dies 2, 7, 9, 14, 15 i 16: El drac, les fades i d’altres històries. Llegendes de Banyoles a Banyoles Dies 2, 16, 23 i 30: Cinema a la fresca a Cornellà del Terri Dia 3: Xerrada, observació i contes a Banyoles Dia 3: 3r Obert Vall del Terri de tennis aficionat a Cornellà del Terri Dies 3, 4, 5, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18,19, 25 i 26: Activitats per conèixer l’entorn natural i patrimonial de Banyoles Dies 3 i 5: Petanca als barris a Banyoles Dia 4: Karaoke a Fontcoberta Dies 4, 5 i 6: Festa del barri de Sant Martirià de Banyoles Dies 6 i 13: Karaoke a Banyoles Dia 7: Donació voluntària de sang a Camós Dia 9: Un passeig pel voltant de l’astronomia a Cornellà del Terri Dia 10: Campionat de truc a Cornellà del Terri Dia 11: Observació de la pluja d’estels a Banyoles Del 14 al 19: Festes d’Agost a Banyoles Dies 15, 19 i 1 de setembre: El Pla de l’Estany per la

Independència Dia 16: Fira del Cop d’Ull a Banyoles Dia 16: Jornada de portes obertes als Museus de Banyoles Dia 17: Campionat de botifarra a Cornellà del Terri Dia 18: Piroastronòmic a Banyoles Dies 18 i 19: Trofeu Vall del Terri de futbol aficionat a Cornellà del Terri Dia 24: Caminada popular i visita guiada a Cornellà del Terri Dies 24, 25, 26 i 27: Festa Major de Mieres Dia 25: Torneig d’estiu de futbol Memorial Joan Estany a Porqueres Dies 25 i 26: Gales de Mata Dies 25 i 26: Festa Major de Pujals dels Cavallers Dies 31 i 1 i 2 de setembre: Festa Major de Vilert SETEMBRE Dia 1: Gangues al carrer a Banyoles Dia 1: Festa del Bosc de Can Ginebreda Dies 1 i 2: Festa de Sant Llop de Miànigues Dia 2: Concert, missa i inauguració d’exposició al Santuari de la Mare de Déu del Mont Dia 2: Arrossada popular a Centenys Dia 2: XXIX Trobada d’estiu de motos antigues ruta Pla de l’Estany

7

TELÈFONS ÚTILS

BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204

EXPOSIC ION S SALA MUNICIPAL D’EXPOSICIONS EL TINT Del 4 d’agost al 2 de setembre Sala 1: Realitat paral·lela d’Imma Trias.

Sala 2: Sonidos de tacto, de Francisca Serrano.

MUSEU ARQUEOLÒGIC COMARCAL DE BANYOLES Del 4 d’agost al 23 de setembre Nous avions de principi del segle XX, d’Esteve Sánchez.

En aquesta ocasió veurem els darrers aeromodels de gran format, muntats per Esteve Sánchez Ferrer entre els anys 2011-2012.

MUSEU DARDER. Espai d’Interpretació de l’Estany Fins al 30 de setembre Exposició del 24è concurs de fotografia naturalista, de l’ Associació de Naturalistes de Girona.

Amb el subtítol de 2011 any internacional dels boscos es presenta aquesta exposició de fotografia, amb espectaculars imatges de la natura.

BIBLIOTECA DE BANYOLES Del 30 d’agost al 7 de setembre L’escola, camí del futur. Exposició sobre el dret a l’educació i com l’educació és la millor opció per sortir de la pobresa i accedir a una vida millor a partir d’experiències de països emergents.

ALTELL D’ART (2n pis sobre la llibreria l’Altell) - Banyoles Fins al 15 de setembre.

Exposició del col·lectiu ART ESPECIAL 2012 de la Fundació Estany, Fundació Privada per Disminuïts Psíquics.

ART i ARGENT. C/ Dr. Hysern, 27 - Banyoles Durant tot el mes. Exposició d’olis de Dolors Rusiñol.

RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Agost i setembre. La letra con arte entra. Exposició de pintura i collage de Marga-Lef.

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net 8

HORES CONVINGUDES

finques banyoles www.finquesbanyoles.com

Refª 2656 - BANYOLES Casa d’uns 185 m² amb 3 plantes i pati d’uns 20 m².

Falten acabats interiors.

PREU: 70.000 €

Refª 2522.4 - BANYOLES. ZONA “CAN CASTAÑER”.

Pis nou a estrenar, cèntric , de 100 m² construïts, amb 3 habitacions, 2 banys, menjador-estar, cuina, 2 terrasses, pàrquing més traster. Bons acabats, bones vistes. Lloc tranquil.

PREU: 210.000 €

Refª 2268 - BANYOLES Pis de 140 m², 4 habitacions, 2 banys, terrassa oberta, menjador-sala d’estar de 40 m². Zona comunitària amb piscina més plaça d'aparcament.

PREU: 185.000 €

Refª 2611 - BANYOLES Casa zona Estany: de 100 m² construïts. Garatge.

Menjador-estar, cuina amb sortida a un pati de 35 m², 2 habitacions, estudi i rentador, calefacció, habitable.

PREU: 100.000 €

Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

9

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Esteve Alsius Dia 2: Jordi Omedes Dia 3: Núria Balló Dies 4 i 5: Joan Gratacòs Dia 6: Anna Cubarsí Dia 7: Esteve Alsius Dia 8: Jordi Omedes Dia 9: Núria Balló Dia 10: Albert Masgrau Dies 11 i 12: Anna Cubarsí Dia 13: Jordi Omedes Dia 14: Núria Balló Dia 15: Rosa Alsius Dia 16: Albert Masgrau Dia 17: Anna Cubarsí Dies 18 i 19: Jordi Omedes Dia 20: Núria Balló Dia 21: Rosa Alsius Dia 22: Albert Masgrau Dia 23: Joan Gratacòs Dia 24: Anna Cubarsí Dies 25 i 26: Núria Balló Dia 27: Rosa Alsius Dia 28: Albert Masgrau Dia 29: Joan Gratacòs Dia 30: Anna Cubarsí Dia 31: Jordi Omedes

Vacances Del 6 al 19 d'agost ambdós inclosos

estètica i salut www.cemes.es

Depilació làser mèdic únic a Banyoles

Informa’t de les nostres promocions Tel. 972 575 978 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

FES-TE SOCI DE CREU ROJA

Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit.

A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.

Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29

ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79

NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08

JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46

JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33

ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95

ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35

10

TERÀPIA CRANEOSACRAL BIODINÀMICA

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS

- dolor i tensió articular i muscular

* Addicions

* Bulímia

- desequilibris físics, emocionals

* Parella

* Ansietat

- problemes físics i de

* Anorèxia

* Depressió

i hormonals

c/ De Baix, 8 - BANYOLES Tel. 972 573 334

PSICOLOGIA CLÍNICA · Diagnòstic i orientació terapèutica

· Atenció a la família · Acompanyaments terapèutics TERESA GOTA

ROSER BLANCO

Col·legiada 8.523

Col·legiada 7.416

659 634 022

618 724 688

- Hores convingudes -

“Cal Correu” Fontcoberta (nucli antic)

comportament en joves i nens - insomni, migranya, ansietat, pors, depressió, fatiga, estrés.

Carme Renalias 972 58 09 75 Terapeuta diplomada

Dr. JOAN MOLERA

Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES

Tel. 696 424 920

CLÍNICA DENTAL

(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES

c/ Sant Andreu, 40 Tel. 972 580 570

Urgències: 661 967 314

MATA-PORQUERES Jordi Casanova i Clusells Núm. Col. 2.835

Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES : PROMOCIÓ tuïta!

1a Visita gra

PARLA I LLENGUATGE, LECTOESCRIPTURA (DIFICULTATS I DISLÈXIA), VEU, TERÀPIA MIOFUNCIONAL, NEUROLOGOPÈDIA, REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D'ESTUDI

ALBA RODÓN I GÓMEZ- LOGOPEDA Col. núm. 3303

S’ATENEN MÚTUES - HORES CONCERTADES

C/ Torres i Bages, 11 Banyoles 690.78.23.50 - 972 57 35 33 CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS

Núria Genebat i Ribera Núm. Col. 2.228

NOVETAT: ESTUDI DE PILATES “Equilibri actiu” -Teràpia manual -Lesions esportives -Reeducació postural global R.P.G. -Problemes reumàtics -Osteopatia

ATENEM MÚTUES

NORA G. CAVARISCHIA

PSICÒLOGA-PSICOANALISTA · Nens · Adolescents · Adults

CLÍNICA SALUS INFIRMORUM

· Parelles

HORES CONVINGUDES Mn. Lluís Constans, 130 - 17820 Banyoles

Tel. 972 57 02 08 - 605 125 633

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

Pg. de la Generalitat, 22 Tel. i fax 972 570 090 17820 BANYOLES ESTÈTICA I SALUT DENTAL

Centre concertat amb mútues -RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS

Tel. 972 58 03 89 BANYOLES

Dr. Guillem Jimenez i Canal

Metge especialista de l’esport

Agost tancat per vacances

Ctra. de Figueres, 24

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI

Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 11

DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

· Reiki ·Reflexologia ·Tècnica metamòrfica ·Teràpies a domicili Obrim el dia 1 d’agost Telf: 633 40 03 24 C/ Passeig de la indústria, 78 local 0 17820 Banyoles shambhala_@hotmail.es

Ens hem traslladat Pg. de la Indústria, 47

Del 13 al 26 d’agost Tancat per vacances Obrim dilluns 27

CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS

Serveis:

MEDICINA: Dr. Ramon Herreros INFERMERIA: Irene Serrat PODOLOGIA: Abdon Tarrats NUTRICIÓ: Sònia Vilà LOGOPÈDIA: Alba Rodón OSTEOPATIA: Ramon Servitja FISIOTERAPIA: Pere Riu PSICOLOGIA: Gemma Vidó SERVEI D’AJUDA A DOMICILI per a la gent gran.

Cura personal (enllitar, aixecar, dutxar, ...), neteja llar, acompanyaments, control de la medicació i del malalt crònic, etc TERÀPIES NATURALS Flors de bach - Reflexologia Quiromassatges - Tapping - Herboristeria

ESPAI DE TALLERS Telèfons: 646.875.098 - 972.573.533 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles

Concert amb mútues

WINTERTHUR - ALLIANZ - ARESA - GENERALI VITALICIO - hna - ASEFA

12

www.lham.net

TRACTAMENTS POC INVASIUS EN UROLOGIA LÀSER VERD EN CREIXEMENT BENIGNE DE PRÒSTATA BRAQUITERÀPIA, HIFU I CIRURGIA LAPAROSCÒPICA EN CÀNCER DE PROSTATA INCONTINÈNCIA URINÀRIA LITOTRICIA DE PEDRES EN EL RONYÒ I EN L’URÈTER TRANSTORNS DE L’ERECCIÓ

CLÍNICA SALUS INFIRMORUM

P. Mn. Lluís Constans, 130 - 17820 Banyoles (Girona) Tel. 972 57 02 08 - Fax. 972 57 32 08

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 13

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54

ACTIVITATS MUSEUS

Abans de comprar res, vine!

La nostra EMPRESA D’INSERCIÓ ofereix els serveis següents:

MUSEU ARQUEOLÒGIC DE BANYOLES Del 4 d’agost al 23 de setembre Exposició: Els primers temps de l’aviació: els aeromodels de l’Esteve-II Lloc: Sala Annexa - Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles Plaça de la Font, 11 Darrers aeromodels de gran format muntats per Esteve Sánchez entre els anys 2011 i 2012, concretament un hidroavió. Entrada gratuïta.

Horari: De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 8 - Diumenges de 2/4 d’11 a 2 MUSEU DARDER DE BANYOLES Fins al 2 de setembre Exposició: 24è Concurs de Fotografia Naturalista de l’Associació de Naturalistes de Girona. 2011 any internacional dels boscos.

Organitzen: Associació de Naturalistes de Girona, L’Ateneu Grup juvenil cultural i naturalista Col·laboren: Museu Darder, Consorci de l’Estany i Limnos.

Horari: Dijous a dissabte i dia 15 d’agost: de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 8 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Visites de grups escolars i altres de dilluns a dimecres: guiada concertada.

Dijous 16 d’agost: jornada de portes obertes als dos museus (entrada gratuïta per a tothom).

Tel. (00 34) 972 58 20 59 encantreciclatge@hormail.com

-Recollida, restauració, reciclatge i venda de voluminosos.

-Mudances i trasllats.

-Serveis de restauració, jardineria, lampisteria, pintura, etc.

c/ Llibertat, 65-68, baixos - 17820 BANYOLES

“TENIM UNA HERBA (per seure) DE CINE!” Trobes a faltar un cine a Banyoles? Vine el dilluns al vespre davant l’Espai Jove Cal Drac i t’oferim una alternativa. Cinema i Gratuït!! Pots triar si portar-te el teu coixí o màrfega per asseure’t a l’HERBA i gaudir d’una bona pel·lícula a la fresca. Cinemes d’estiu a l’herba: Dia 6 d’agost: In Time. Dia 13 d’agost: Monte Carlo.

A les 10 del vespre. Lloc: Davant l’Espai Jove Cal Drac.

ASTROBANYOLES A la Biblioteca de Banyoles Divendres, 3 d’agost a les 9 del vespre.

Contes a la llum de la Lluna: realment varem anar a la Lluna? a càrrec de Rafael Balaguer.

Sortida de camp Divendres, 3 d’agost A 2/4 d’11 del vespre i fins que el cos aguanti al Puig de Sant Martirià.

Observació i contes a la llum de la Lluna.

Sortida de camp Dissabte, 11 d’agost Hora: 9 - 10 del vespre i fins que el cos aguanti.

Lloc: Puig de Sant Martirià.

Objectiu: Observació de la pluja d’estels de les Perseides.

NAUS NAUS VILAGRAN, VILAGRAN, S.L. S.L.

Lloguer naus industrials situades al Passeig Mas Riera, m.47 Pol. Ind. La Farga 17820 Banyoles Raó: 646 940 023 - 696 122 464 14

Visita teatralitzada de la Guerra del Francès a Banyoles Englobada dins l’exposició “La guerra de mossèn Rovira. La sorpresa de Figueres (1811) es farà: “Mon Dieu, han segrestat a l’alcalde!!” pel barri vell de Banyoles tot rememorant amb clau d’humor els fets ocorreguts durant la Guerra del Francès dintre de la ciutat.

Divendres 17 d’agost, a les 8 del vespre a la plaça dels Turers núm.

25 de Banyoles. Realitzada per la companyia Teatre de Contacte.

La visita teatralitzada té places limitades (màxim 30 persones). Per a més informació i reserves, truqueu al Tel. 972.583.470 o envieu un correu electrònic a: turisme@ajbanyoles.org

GANGUES AL CARRER Dissabte, 1 de setembre Banyoles De 9 del matí a 8 del vespre.

Pl. dels Turers, c/. Porta Turers, Pl. Major, c/ Mercadal i c/ Major.

Venda de tota classe d’articles.

Jornada comercial popular.

L'ozonoteràpia: Un tractament mèdic sense restriccions.

L'ozonoteràpia és un tractament natural i innocu que està recomanat per a totes aquelles persones, sense distinció d'edat, que necessitin recuperar-se d'una lesió aguda (traumatismes quotidians o lesions esportives com esquinços o contractures), o, bé, d'una lesió crònica (diabetis, fibromiàlgia, artrosi, reuma, hèrnia discal, malaltia de Parkinson, malaltia d’Alzehimer, arteriosclerosi, entre altres). També poden tractar-se diverses patologies de la pell, ginecològiques, cardíaques, respiratòries, infeccioses, digestives, etc.

L'ozonoteràpia actua com a bactericida, antivíric, fungicida, germicida, immunomodulador cel·lular, analgèsic, antiinflamatori, antioxidant i energizant.

El tractament és mínimament invasiu, de fàcil aplicació, no presenta efectes adversos o secundaris i és compatible amb altres tractaments.

Tot això converteix l'ozonoteràpia en un mètode segur i eficaç els resultats del qual estan científicament provats i avalats en mainada, adults i persones grans.

El gran avantatge de l'ozonoteràpia, en comparació amb d'altres tractaments mèdics, farmacològics, naturals o alternatius, és que, l'ozó actua a nivell molecular i és l'únic que pot estimular la capacitat antioxidant de la cèl·lula. D'aquesta manera, l'ozó medicinal, pot millorar o guarir diversos símptomes o dolences, portant el cos a l'estat que tenia abans d'emmalaltir.

OMEDICUS brinda un servei mèdic personalitzat, caracteritzat per la seva serietat, eficiència i responsabilitat.

vida.

A OMEDICUS el nostre compromís és atendre la seva dolença o malestar garantint-li una millor qualitat de

Sol·licitar visita a la Clínica Salus Infirmorum i consultar per promocions i descomptes.

FACTORS DE CREIXEMENT

Pg. Mn. Lluís Constans 130 - 17820-Banyoles Tel 972 570208 info@omedicus.com www.omedicus.com

Dr. Marcelo Migliora 15

ACTIVITATS PER CONÈIXER L’ENTORN NATURAL I PATRIMONIAL DE BANYOLES “EL DRAC, LES FADES I D’ALTRES HISTÒRIES” A càrrec d’Íngrid Calpe i Miquel Torrent.

Tornen les llegendes més conegudes de Banyoles. Us convidem a escoltar i gaudir-les en el marc incomparable de la terrassa de la pesquera núm.10 (Oficina de Turisme de l’Estany) Dies: 2, 7, 9, 14, 15 i 16 d’agost, a les 8 del vespre i a les 9. (1) DESCOBREIX ELS ENIGMES DEL PASSAT (visita teatralitzada) A càrrec de la companyia Teatre de Contacte.

Uns guies molt peculiars us acompanyaran per la vila. La plaça Major, el Museu Arqueològic comarcal i el monestir de Sant Esteve cobraran vida per uns instants i ens aproximaran a les històries del passat.

Dies 3 i 10 d’agost, a les 9 del vespre. (1) Punt de trobada: Cal Moliner (plaça Major, 38, al costat de l’Ateneu Bar) Durada: 1 hora.

Nota: aquesta activitat no és recomanada per a menors de 7 anys.

DESCOBREIX BANYOLES AMB ELS CINC SENTITS! Mira, escolta, toca, olora i tasta... a través dels 5 sentits descobriràs el nucli antic de Banyoles amb històries que ens faran reviure el nostre passat.

Dia 4 d’agost, a 2/4 de 12 del matí (1) Punt de trobada: Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles.

Durada: 1 hora i mitja.

VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA

DRAGA La Draga és l’únic jaciment neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica. La molt bona conservació que han tingut les restes orgàniques ens ha permès conèixer una mica més bé qui eren els nostres avantpassats i com vivien en aquest indret ara fa 7.000 anys.

Dies: 4, 11, 12, 18, 19, 25 i 26 d’agost, a les 12 del migdia. (3) Durada: 1 hora.

Preu: entrada normal: 4€; majors de 65 anys: 2,5€; menors de 6 anys: gratuït.

UN ESTANY DE LLEGENDES (activitat familiar, famílies amb infants de 3 a 10 anys) Ens submergirem en el món de les llegendes de l’estany, que uneixen tradició i ecologia, i a través d’aquests relats descobrirem alguns dels aspectes bàsics del funcionament de l’estany de Banyoles. En Morgat, el drac i les Goges ens ajudaran a conèixer més a fons l’estany, els animals i les plantes que hi viuen.

Jugarem, utilitzarem ginys i maquetes i durem a terme diverses experiències.

Dia 5 d’agost a 2/4 de 12 del matí.

Durada: 2 hores.(1) Punt de trobada: Escola de Natura (Pg. de la Draga, 5) VISITA I DEMOSTRACIÓ AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA En la visita al parc, podrem entrar dins de les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem la vida quotidiana dels seus habitants, què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris i eines

tenien, etc.

Dia 5 d’agost a les 12 del migdia. (3) Durada: 1 hora. Preu: 6€.

BANYOLES, CIUTAT D’AIGUA Coneixerem Banyoles a través de l’aigua i dels seus recs.

Dies: 11 (Castellà/Anglès) i 19 (Català/Francès) d’agost a 2/4 de 12 del matí. (1) (2) AVUI FEM DE NEOLÍTICS! (activitat familiar) Visita guiada per a públic familiar pel Parc Neolític de la Draga amb entrada a l’interior de les cabanes ambientades per tal d’endinsar-nos en la quotidianitat dels homes i les dones del neolític.

Dia 11 d’agost a 2/4 de 5 de la tarda.

Durada 1 hora i mitja. (3) Preu: 3€/infant.

MORGAT, MORGAT VÉS-TE’N A CASA O SERÀS NEGAT! ESTANYOLS I LLACUNES EN BICICLETA Vorejant l’estany s’inicia el recorregut fins a l’església de Santa Maria de Porqueres, allà, es ressegueix el caminet que arriba fins a l’estanyol Nou format l’any 1978, l’estanyol de can Cisó o Vermell, que agafa aquest color a vegades per les poblacions bacterianes que hi viuen ..

Dia 12 d’agost a 2/4 de 12 del matí.

(1) (2). Durada: 1 hora i mitja.

Observacions: imprescindible dur bicicleta.

Lloguers bicicletes: Escola de Natura – Tel. 972 58 13 16 Preu: 6€/bicicleta.

Centre BTT – Tel. 699 770 647 – Preu: 6€/hora.

INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL Tancat per vacances del 14 al 28 Obrirem el dimecres 29

Tel. 972 573 732

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 16

ACTIVITATS PER CONÈIXER L’ENTORN NATURAL I PATRIMONIAL DE BANYOLES MATINS VERDS: JOCS PER A TOTS Activitat de dinamització ambiental per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge i demostracions. Jocs i activitats per fer un bon ús de l’aigua. Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult.

Dia 18 d’agost a les 8 del vespre.

Lloc: Plaça Major. (1) VOLTA A L’ESTANY EN BURRICLETA (Bicicleta elèctrica) Itinerari en burricleta a l’entorn de l’estany visitant els principals punts d’interès natural. S’explicarà el funcionament de l’estany, la procedència de les aigües, la formació de l’estany i estanyols i la vida al seu entorn (la vegetació, la fauna, les llegendes, la formació del travertí, els recs i les pesqueres).

Dia 15 d’agost a 2/4 de 12 del matí.

Preu: 10€ per Burricleta. (2) TALLER INFANTIL: EL MONSTRE DE BANYOLES!(activitat familiar per a infants de 4 a 12 anys) Explica la llegenda que fa molt i molt de temps, pels voltants del segle VIII, una bèstia immensa vivia en alguna cova, a gran profunditat, a l’Estany de Banyoles. Li cobria tot el cos una escata d’afilades pues d’os, que el feia invulnerable...

Dia 16 d’agost a 2/4 de 12 del matí.

Durada: 1:30h. (2) Aforament: 25 persones per sessió.

Preu: 3€/infant.

LA GUERRA DEL FRANCÈS (visita teatralitzada) A càrrec de la companyia Teatre de Contacte.

La nit anterior uns desconeguts han entrat a Banyoles i s’han emportat a l’alcalde. A partir d’aquest fet, vine a descobrir els fets de la Guerra del Francès dintre de la vila de Banyoles.

Dia 17 d’agost a les 8 del vespre.

Durada: 1 hora. (1) Punt de trobada: Porta dels Turers (davant l’estanc) Nota: aquesta activitat no és recomanada per a menors de 7 anys.

LES GOGES DEL BOSC DE LES ESTUNES (visita teatralitzada) Les Estunes és el nom d’un paratge digne de ser visitat. És a la vora de Banyoles. És un bon lloc per fer una classe de geologia, de mitologia i de cultura popular. Visita teatralitzada, amb goges de debò, que faran les delícies del públic.

Dia 18 d’agost a les 12 del migdia.

Punt de trobada: aparcament del bosc de les Estunes (Ctra. Sant Miquel - Porqueres) Durada: 1 hora i mitja.

ELS SECRETS DE L’ESTANY Començarem la visita a l’Escola de Natura on diferents ginys i maquetes ens ajudaran a entendre el funcionament de la conca lacustre, per veure el recorregut de l’aigua, el fons de l’estany i la formació del travertí.

També descobrirem la vida a l’estany, la vegetació i la fauna, i observarem el plàncton amb el microscopi. Després continuarem la visita per la Draga, la Caseta de Fusta, la Torre del Rem i el Cap de Bou, tot descobrint l’estany.

Dia 25 d’agost a 2/4 de 12 del matí.

Punt de trobada: Escola de Natura.

Durada: 2 hores. (1)

17

BANYOLES MEDIEVAL Recorregut pels carrers i les places del nucli antic, on coneixerem com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana.

Visitarem els edificis civils i religiosos més representatius de la Banyoles medieval: el monestir de Sant Esteve; l’església de Santa Maria dels Turers; la Pia Almoina, i la Llotja del Tint, una de les poques indústries medievals que es poden visitar al nostre país. També veurem la muralla i la plaça Major, una plaça porticada d’origen medieval que va ser, i continua sent, el centre de la vida social de Banyoles.

Dia 26 d’agost a 2/4 de 12 del matí.

(1) Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve.

Aforament: màxim 25 persones per sessió.

Durada: 1 hora i mitja.

(1) Activitat gratuïta.

(2) Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany.

(3) Lloc: entrada del Parc Neolític de la Draga.

Més informació i reserves: OFICINA DE TURISME DE L’ESTANY Passeig Darder Pesquera núm.10 - Banyoles Tel. 972 58 34 70 turisme@ajbanyoles.org www.banyoles.cat/turisme TURISME BANYOLES a Facebook i Twitter

BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS INFANTILS EL RACÓ DE L’ESTIU (*) Juliol-Agost-Setembre A l’àrea infantil de la Biblioteca trobareu el Racó de l’estiu, un espai per gaudir del lleure amb diferents jocs, per repassar aquelles assignatures que us costen una miqueta més o per gaudir amb tota la família de la lectura. Us hi animeu?

EL SOFÀ DE LECTURA (*) Juliol-Agost-Setembre Arribat directament des de l’Escola Can Puig i, a tocar del Racó de l’estiu, hi trobareu... el Sofà de lectura.

Un lloc ideal per badar i gaudir de la lectura amb els vostres fills. Un munt d’històries i relats que podreu llegir còmodament, passant-s’ho bé, en bona companyia. (*) Lloc: Sala Infantil de la Biblioteca Pública de Banyoles CLUB DE LECTURA JUVENIL Juliol-Agost-Setembre Us proposem la lectura d’una petita obra mestra: L’amic retrobat de Fred Ulhman. Una novel·la que narra el naixement d’una amistat que, malauradament, es veurà troncada per la guerra.

Hi poden participar tots els joves a partir de 13 anys. Vine a la Biblioteca, te n’informarem i et deixarem en préstec el llibre.

CONCURSOS ENDEVINALLA DE LA RITA De l’1 al 31 d’agost L’Endevinalla de la Rita del mes d’agost GALOPA PER LA MAR, ENTRE ALGUES I CORALLS, L’ACOMPANYEN ELS PEIXOS, I, DE GENET, NO EN PORTA PAS. Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. A final de mes sortejarem un llibre entre totes les butlletes amb la resposta correcta. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys.

ACTIVITAT FAMILIAR Contes a la llum de la lluna: realment varem anar a la Lluna?

Divendres, 3 d’agost.

A les 9 del vespre.Xerrada.

Activitat recomanada per a majors de 14 anys A 2/4 d’11 del vespre.

Observació i contes.

Lloc: Puig de Sant Martirià Activitat per a tots els públics.

Si us engresqueu a llegir un conte o un poema breu sobre la lluna i el cel, només cal que ens ho digueu. I si voleu portar l’entrepà, ens el podrem menjar a la fresca amb la llum dels estels. Us recomanem calçat còmode per anar el Puig de Sant Martirià i mantes o tovalloles per contemplar els estels sota el cel d’estiu. També us recomanem portar una lot.

Els que no veniu a la xerrada, us

Vacances Del 7 al 22 d'agost Obrim dijous 23 i Del 4 al 12 de setembre Obrim dijous 13

18

podeu afegir a l’observació i al contes al Puig de Sant Martirià.

Activitats per a tots els públics.

A càrrec de: Astrobanyoles, agrupació d’astronomia i ciència del Pla de l’Estany i Miquel Torrent que ens llegirà contes de llunes.

EXPOSICIONS L’escola, camí del futur Del 30 d’agost al 7 de setembre Exposició sobre el dret a l’educació i com l’educació és la millor opció per sortir de la pobresa i accedir a una vida millor a partir d’experiències de països emergents.

MOSTRA DOCUMENTAL De llunes, llunàtics i llunàtiques.

De l’1 al 31 d’agost.

Trobareu un recull de llibres científics divulgatius d’astronomia i llibres i contes de ficció inspirats en la lluna i l’arribada de l’home a la lluna.

SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. És un espai social i cultural, d’informació i coneixement, d’accés lliure i gratuït.

PRÉSTEC DE DOCUMENTS BÚSTIA DE RETON 24 HORES PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - INFORMACIÓ I BIBLIOTECA ELECTRÒNICA - SERVEI D’INTERNET, OFIMÀTICA, WIFI I PORTÀTIL - SALES DE CONSULTA I CABINA D’ESTUDI - FORMACIÓ D’USUARIS - ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL MÚSICA A LA BIBLIOTECA - LA BIBLIOTECA A CASA I APROPA’T A LA BIBLIOTECA – VOLUNTARIAT GUIA DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP: T’ESPERES O LLEGEIXES? TREBALLS DE RECERCA DE SECUNDÀRIA - EXPERIMENTA LA LECTURA DIGITAL.

BIBLIOTECA DE BANYOLES NOVETATS INFANTIL En Barnie. Sonja Bougaeva.

En Barnie és un gos molt normalet, obedient i fidel al seu amo ...

Bona nit, Carola. Jakob Hein, Kurt Kröner.

La Carola té un secret ...

L’Elmer i l’avi Eldo. David McKee. L’Elmer visita l’avi Eldo i tots dos es diverteixen recordant ...

Endevina quantes endevinalles endevinaràs. Nathalie Pons.

Un llibre que ofereix un munt d’endevinalles.

Explorar y crear: 35 trabajos artesanales con materiales encontrados en la naturaleza.

Clare Youngs.

Inventario de animales.

Virginie Aladjidi.

ADULTS Caigut fora del temps.

David Grossman.

Paseos con mi madre.

Javier Pérez Andújar.

Stoner.

John Williams.

Els Remeis d’en Rami Remeis: consells de salut natural.

Remeis senzills, naturals ...

Fundamentos del dibujo artístico.

Gabriel Martín Roig.

La Gomorra catalana.

Joan Queralt.

Investigació sobre la presència de la màfia a Catalunya ...

CÒMIC Downtown Noël Lang i Rodrigo García.

La síndrome de Down explicada en forma de còmic.

Malas ventas Alex Robinson.

CINEMA Eva. Kike Maíllo, Catalunya 2011.

Delicadesa i ciència ficció.

El origen del planeta de los simios Rupert Wyatt, EEUU 2011.

MÚSICA La joven Dolores Cristina Rosenvinge.

Somiatruites Albert Pla & Pascal Comelade.

sistema tècnic de gravats

COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

c/ St. Andreu, 33 - 17834 MATA Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 E-mail: sigrav@sigrav.net

CONTACTE www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles biblioteca@ajbanyoles.org Segueix-nos al Facebook!

C/ Llibertat, 155, 1r - Banyoles Tel. 972 571 602 Horari d’estiu: Fins al 23 de setembre (inclòs) matins: dimarts i dijous: 10.30 – 14.00 h. tardes: de dilluns a divendres: 16.00 – 20.30 h.

Festes d’estiu La Biblioteca romandrà tancada del 13 al 18 d’agost

19

El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions.

696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com

FESTA DEL BARRI SANT MARTIRIÀ DE BANYOLES Dies 4, 5 i 6 d’agost Dissabte, 4 d’agost A 2/4 de 6 de la tarda: A l’aparcament del carrer, GRAN XOCOLATADA, i seguidament CANÓ D’ESCUMA CIA. L’ARLEQUÍ.

A les 11 de la nit: Concert pels grups de versions ELS GATS i PLANETA HOL·LYWOOD. Servei d’entrepans calents a partir de les 9 del vespre.

Diumenge, 5 d’agost A 2/4 de 12 del matí: Trobada de tots els veïns per acompanyar el Penó a l’església de Santa Maria dels Turers per celebrar l’Ofici Solemne.

(Cercavila per LA COBLA JOVENÍVOLA DE SOLSONA.) A la 1 del migdia: dues sardanes a la placeta d’en Ges per LA COBLA JOVENÍVOLA DE SOLSONA. I tot seguit a la mateixa placeta un gran refrigeri per acabar bé el matí.

A les 4 de la tarda: Tothom queda convidat al tradicional cafè, copa i cigar.

A les 7 del vespre: Audició de sardanes a l’aparcament del carrer per LA COBLA JOVENÍVOLA DE SOLSONA. A 2/4 d’11 del vespre: Cantada d’havaneres i cremat per a tothom, amb el grup LA GAROTA D’EMPORDÀ.

Dilluns, 6 d’agost A 2/4 de 10 del vespre: Al carrer: el tradicional Sopar de Germanor a la Catalana.

Seguidament gran ball de fi de festa amenitzat pel conjunt MÚSICA 3.

Us hi esperem!!!

El preu de sopar serà de 9 € per persona. Qualsevol donació per petita que sigui serà molt ben rebuda.

Notes:

KARAOKE 2012 Eliminatòries: Dissabte, 4 d’agost a les 10 del vespre a Fontcoberta a la piscina de Melianta.

Dilluns, 6 d’agost a les 10 del vespre al Club Natació Banyoles.

Final : Dilluns, 13 d’agost a les 10 del vespre al Club Natació Banyoles.

Organitza: El Cercle de Catòlics de Banyoles i comarca.

64 FIRA DEL COP D’ULL Dijous, 16 d’agost

Tots els actes se celebraran al pàrking del carrer Sant Martirià.

Tots els actes són d’entrada gratuïta.

Pel sopar de Germanor, preguem a tots els veïns que facin el favor de passar pel núm. 57. del carrer per recollir els tiquets, el dilluns 6 d’agost, des del matí fins a les 8 de la tarda.

Cadascú s’ha de portar la corresponent cadira i coberts.

A l’Asil, el dilluns dia 6 d’agost, a 3/4 de 9 del matí hi haurà missa, perquè aquesta pregària ajudi a la nostra convivència i als qui ja han mort.

La Comissió es reserva el dret de modificar el programa si causes imprevistes li obliguessin.

NO TANQUEM A L'AGOST

Hores convingudes

Tel. 972 584 391

Passeig Indústria, 54 - Banyoles 20

Passeig Dalmau - Banyoles.

Fira de compra, venda i intercanvi d’objectes de col·leccionisme.

Organitza: Secció de Filatèlia i Numismàtica del Centre Excursionista de Banyoles.

PIROASTRONÒMIC The Gargol’s Experience Banyoles. Dissabte, 18 d’agost.

Sortida: A 2/4 de 12 de la nit de la Muralla.

Espectacle final: Can Castañer

50% de descompte Solidaris davant la crisi

Abans 50€ ara 25€ (taxes a part)

Dra. Antònia Jové

Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles

25€

www.cemes.cat

REVISIONS MÈDIQUES CARNETS

Clínica Salus Infirmorum

Dimarts de 19 a 21h (altres horaris consultar)

Tel: 972 57 59 78

(davant de Gas Natural)

FESTES D’AGOST 2011 – BANYOLES Dilluns, 6 d’agost A 2/4 de 10 del vespre. Club Natació Banyoles.

Final del Karaoke al Pla de l’Estany 2012 Dilluns, 13 d’agost A les 10 del vespre. Espai Jove Cal Drac.

Cinema a la Fresca: MONTE CARLO, dirigida per Thomas Bezucha i protagonitzada per Selena Gomez, Leighton Meester i Katie Cassidy.

Dimarts, 14 d’agost A la nit. Pavelló de la Draga.

Concert amb: Teràpia de Shock (Pop Rock/Les Presses) I després continua la festa amb els DJ de la teva ràdio FM: Dj Roger Carandell - Dj Andreu Presas.

Preu: 10€ anticipada / 12€ taquilla Venda d’entrades anticipades al Bar Voltes i al Cafè del Poste.

Dimecres 15, d’agost A les 6 de la tarda. La Muralla.

Cercavila de Gegants i Capgrossos amb la Colla Gegantera de Banyoles.

Recorregut: La Muralla, Porta del Forn, pl. Teatre, c/ Escrivanies, pl.

Font, c/ Major, pl. Major, c/ Mercadal, c/ Canal, pl. Turers, c/ Mossèn Jacint Verdaguer, Pl. de les Rodes.

A partir de les 6 de la tarda. Parc de la Draga. Berenar Electrònic.

“Què dius ara? Pa amb tomata i música electrònica???”

Gaudeix d’un atípic berenar al parc de la Draga i del pícnic més Estrany que hagis vist mai, amenitzat pels DJs Estrany Selectors.

A les 7 del vespre. Plaça de les Rodes.

Circ al Carrer. Cia Trifaldó presenta L’eS3.

L’eS3 és un espectacle fresc, divertit, tècnic i surrealista, on es combinen diverses tècniques de circ (escala, verticals, malabars, bàscula) entrellaçades amb tocs de pallasso i dansa acrobàtica.

Què passa quan els executius folls surten al patí?

Nominada a Millor companyia Emergent en els Premis de Circ de Catalunya Zirkòlika 2011 i Premiada amb el Premi del Públic.

Organitza: Fundació per la promoció dels espectacles infantils i juvenils La Xarxa de Banyoles.

A les 7 del vespre. Plaça Major.

Final del Campionat de petanca als barris.

A 2/4 de 10 del vespre. Plaça Major.

Audició de sardanes amb la cobla la Principal de Porqueres.

Organitza: Fundació Foment de la Sardana de Banyoles.

A les 11 de la nit. Plaça Major.

Ball de Festa Major amb les actuacions de l’Orquestra de Sant Martirià (Ball–folk-tradicional / Banyoles) ReMovida (versions / Banyoles)

Venem llenya

22

Dijous 16, d’agost De les 10 del matí a les 2 del migdia. Passeig Dalmau.

64a Fira del cop d’ull.

Fira de compra, venda i intercanvi d’objectes de col·leccionisme.

D’11 del matí a 2 del migdia.

Passeig Darder (davant del camp d’esports).

Jocs Gegants i Jocs Cooperatius.

Tot un dia de jocs al costat de l’estany, ideats perquè tant els més petits com els més grans s’ho passin d’allò més bé.

Activitat creativa per a nens i nenes a partir de 5 anys.

Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult.

A 2/4 de 4 de la tarda. Ajuntament de Banyoles.

Cercavila de pescadors amb la cobla Principal de Porqueres.

Començarà a l’Ajuntament i arribarà a l’estanyol del Vilar.

I seguidament, Concurs extraordinari de pesca a l’Estanyol.

Inscripcions: Armeria Esports Escatidor (plaça dels Turers, 10) i a La Casa del Pescador (c/ Valls, 83).

A les 6 de la tarda. Paratge dels Desmais.

Audició de sardanes amb la cobla la Principal de Porqueres.

Organitza: Fundació Foment de la Sardana de Banyoles.

A les 9 del vespre. Plaça de les Rodes.

Ball amb el grup Setson.

FESTES D’AGOST 2011 – BANYOLES Divendres, 17 d’agost A partir de les 9 del vespre. La Muralla.

Sopar popular de Festes d’Agost.

Menú: Fideuà + beguda. Preu: 6€ Punts de venda: L’Abeurador (“La Pata”) Cal portar plat i coberts.

Organitza: Casal Popular del Pla de l’Estany.

A 2/4 de 10 del vespre. La Muralla.

Correfoc Txiqui. A càrrec de la colla Txiqui de les Gàrgoles de Foc. Recorregut: La Muralla, Porta del forn, pl. del Teatre, c/ Església, c/ Navata, c/Sant Benet. Espectacle final a l’aparcament de Can Castanyer A 2/4 d’11 del vespre. La Muralla.

Concerts amb: Bremen (Pop-RockFolk / BCN) - Morgat Morgat (FolkRock / Banyoles) - El germà negre (Folk / Banyoles) Servei de bar a càrrec del Casal Popular del Pla de l’Estany.

Dissabte, 18 d’agost De 11 del matí a 2 del migdia i de 6 a 8 del vespre. Plaça Major.

Jocs Gegants i Jocs Cooperatius.

Tot un dia de jocs a la plaça Major, ideats perquè tant els més petits com els més grans s’ho passin d’allò més bé.

Activitat creativa per a nens i nenes a partir de 5 anys.

Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult.

A les 12 del migdia. Plaça del Teatre.

Teatre itinerant. La companyia Pere Hosta presenta Postal Express (Sessió de matí).

Resseguirem l’arquitectura urbana amb una carta, redescobrirem totes les bústies del nostre carrer i els portals dels nostres destinataris a través d’un personatge entranyable, divertit i absurd. Un espectacle de clown contemporani; on l’humor subtil es fa present a cada entrega.

Recorregut: Plaça del Teatre, c/ Escrivanies, pl. de la Font, c/ Major, plaça Major.

A les 6 de la tarda. Plaça Major.

Tardes Verdes: Jocs per a tots.

Activitat de dinamització ambiental per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge i demostracions.

Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult.

Organitza: Escola de Natura.

A 2/4 de 7 de la tarda. Plaça dels Turers.

Teatre itinerant. La companyia Pere Hosta presenta Postal Express (Sessió de tarda) Recorregut: Plaça dels Turers, c/ Canal, c/ Mercadal, plaça Major.

A 2/4 d’11 de la nit. La Muralla.

Gran Correfoc d’estiu. A càrrec de les Gàrgoles de Foc. I amb la participació de colles convidades de tot Catalunya.

Recorregut: La Muralla, Porta del forn, pl. del Teatre, c/ Església, pl.

Sta Maria, c/ Valls, pl. dels Estudis,

23 23

c/ Servites. Mitja part a la plaça Miquel Boix. c/ St. Martirià, c/ St. Antoni, c/ Valls, c/ Sant Benet.

Espectacle final a l’aparcament de Can Castanyer.

A les 12 de la nit. Parc de La Draga.

Concert amb: Transadèlica (Rai - Rock - Rumba / Cuba – Algeria) - Pepet i Marieta (fusió-rock/ Ulldecona) - GOSE (folkpunk-electrònic / Euskal Herria) Servei de bar a càrrec de l’Agrupació de Barraques de Banyoles.

Diumenge, 19 d’agost De 5 de la tarda a 9 del vespre.

Parc de la Draga.

Festa Adolescents.Cat. Si tens entre 13 i 17 anys vine al Parc de la Draga a la festa que Adolescents.Cat organitza a Banyoles. Tota una tarda amb activitats, espectacles, jocs, xarxes socials, dj’s, personatges mediàtics, desfilada de moda, coreografies, màgia, funky, etc...

Si tens un smartphone tindràs l’oportunitat de conèixer gent a través de l’aplicació Twitter i la megapantalla instal·lada al Parc de la Draga.

Tot plegat amb música en directe, gràcies als nostres dj’s més mediàtics... Vine’ls a conèixer!

A les 10 del vespre. Plaça Xesco Boix (barri Sant Pere).

Havaneres a càrrec del grup El Bergantí.

Hi haurà cremat de rom a càrrec de la Comissió de Festes del barri de Sant Pere.

EXPLOTACIONS FORESTALS

DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48

Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES

i 972 58 10 57

CORNELLÀ DEL TERRI Dimecres, 1 d’agost De 9 a 11 de la nit. A la carpa de la piscina. Parlem del poble amb Pere Vilà (alcalde de Cornellà del Terri).

Divendres, 10 d’agost.

De 9 del vespre a 1 de la matinada.

A la carpa de la piscina. Campionat de truc. (Sopar i campionat).

Dijous, 23 d’agost.

A les 10 del vespre. A la Plaça del Maig. Cinema clàssic a la fresca: Cantando bajo la lluvia.

Dijous, 2 d’agost A les 10 del vespre. A la Plaça del Maig. Cinema a la fresca: Super 8 (aventures).

Dijous, 16 d’agost.

A les 10 del vespre. A la Plaça del Maig. Cinema a la fresca: Enredados (dibuixos animats).

Divendres, 24 d’agost.

A les 7 de la tarda. A la Plaça del Maig. Caminada popular - visita guiada excavacions romanes Ermedàs.

Divendres, 3 d’agost De 8 a 9 del vespre. A la pista de tennis. 3r Obert Vall del Terri de tennis aficionat (cloenda).

Divendres, 17 d’agost.

De 9 del vespre a 1 de la matinada.

A la carpa de la piscina. Campionat de botifarra. (Sopar i campionat).

Dimecres, 8 d’agost.

De 9 a 11 de la nit. A la carpa de la piscina. Parlem de joventut amb Rosa Coll (regidora de Joventut).

Dissabte, 18 i diumenge, 19 d’agost.

Durant tot el dia.

Al camp de futbol. Trofeu Vall del Terri de futbol aficionat.

Dijous, 9 d’agost.

A les 9 del vespre. A la Plaça del Maig. Un passeig pel voltant de l’astronomia – passejada per mirar els estels.

Dimecres, 22 d’agost.

A les 10 del vespre. A la carpa de la piscina. Parlem de mobilitat, camins i carrers amb Isidre Reixach (regidor de mobilitat).

Dimecres, 29 d’agost.

De 9 a 11 de la nit. A la carpa de la piscina. Parlem d’ensenyament amb Rosa Coll (regidora de joventut i ensenyament).

Dijous, 30 d’agost.

A les 10 del vespre. A la Plaça del Maig. Cinema a la fresca: La red social.

I si la calor pot amb tu. Vine a remullar-te a la piscina de Cornellà del Terri. De dilluns a diumenge d’11 del matí a 8 del vespre. Servei de bar, amplia àrea d’esbarjo.

www.lham.net 24

Tancat per vacances Del 13 al 19 d’agost Obrim dilluns 20

CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal

Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles

Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)

Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.

També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)

25

BAR - RESTAURANT PETRO ESTANY

PERRUQUERIA

OBERT TOTS ELS DIES DE LA SETMANA DE DILLUNS A DIVENDRES DE 7 h A 18 h

Hores convingudes

DISSABTE DE 8 h A 23 h I DIUMENGE DE 8 h A 17 h ESMORZARS MENÚ DIARI DE 10 EUROS (CAFÈ INCLÒS) MENÚS MIGDIA CAP DE SETMANA DE 10 A 18 EUROS MENÚS DISSABTE SOPAR DE 10 A 20 EUROS

PALOL DE REVARDIT TELÈFON: 972 59 65 70

FONTCOBERTA FESTA MAJOR- Dies 2, 3, 4, 5 i 6 d’agost Dijous, 2 d’agost A les 10 del vespre. Cinema a la fresca a la Plaça Catalunya (més informació en programes a part).

Divendres, 3 d’agost A les 10 del vespre. Teatre a la Plaça Catalunya. Representació a càrrec de traster de teatre de l’obra “L’amor venia amb taxi” de Rafel Anglada.

Emília / Fàtima Roura - Serafina / Olga Jordà - Martí / Jaume Roura Recomanat / Lluís Freixa - Veu / Ramon Torre - Infermera / Marta Darnés - Albert / Joan Luengo - Taxista / Vicens Viñas - Vídua Rosselló / Maria Grau - Ella / Marta Darnés - Direcció: Teresa Colprim Llum i so: Josep Serra, Pere Planas. Tallers de Traster de teatre de Fontcoberta.

V Tremparock (concert de rock) A les 11 de la nit.

Al local polivalent de Fontcoberta (al costat del camp de futbol de Melianta).Actuaran: Res-cat - Banda Bandarra – Fiasko - A Ciegas. Servei de bar tota la nit.

Dissabte, 4 d’agost A les 10 del mati. Concurs de dibuix amb guixos de colors a la Plaça Catalunya (Inscripcions ¼ d’hora abans, preu: 2 €) A les 5 de la tarda. Festa d’ escuma, jocs de fusta, futbolí.

A la plaça de Catalunya.

Tot el dissabte i el diumenge inflables i altres.

Per 5 euros tot el dia.

A les 6 de la tarda. Actuació de l’escola Noemí Osorio Dansa. Espectacle amb les seves variades danses.

A les 6 de la tarda. Missa per els difunts a l’església de Melianta.

A les 11 de la nit. A la Piscina, Remullada nocturna amb disco mòbil.

Diumenge, 5 d’agost A 2/4 de 12 del matí. Ofici solemne a la parròquia de Fontcoberta, oficiada per Carles Soler Perdigó Bisbe emèrit de Girona.

Amb acompanyament de la cobla Baix Empordà.

A la sortida Mitja audició de sardanes i vermut.

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423 26

A les 7 de la tarda. A la plaça de Catalunya, Country a càrrec de Joan i Montse.

A les 9 del vespre. Ball pel conjunt Musica Tres a la Plaça Catalunya.

Dilluns, 6 d’agost A les 9 del vespre. Sopar de germanor a la plaça Catalunya. Menú: Amanida amb patates d’Olot, pollastre amb gambes, postres, cafè, vi, aigua i cava.

Preu: 13 €. Data límit 2 d’agost per comprar tiquets a: Ca l’Estrella i a Ca la Quimeta.

Cal portar plats, coberts i gots.

Seguidament ball amb disco-mobil Superso a la Plaça Catalunya.

Hi haurà servei de bar i el diumenge també hi haurà entrepans.

En cas de mal temps tots els actes es farien al pavelló.

La comissió es reserva el dret de modifica el programa.

CURS DE BALLS DE SALÓ AMB EN JOAN I LA MONTSE. A partir del setembre tots els divendres a 2/4 de 9 del vespres a Can Jan de la Farrès. (*) GIMNÀSTICA D'ESTIRAMENTS DE LA CADENA MUSCULAR. A partir del setembre al pavelló de Fontcoberta. (*) (*) Informació: de dilluns a divendres de 9 a 2 del migdia al telèfon 972.574.139 (Ajuntament)

PORQUERES VISITES GUIADES BOSC DE CAN GINEBREDA Durant els mesos de juliol i agost cada dia a les 12 del migdia, davant del Bosc de Can Ginebreda.

24 FESTA DEL BOSC DE CAN GINEBREDA Dissabte, 1 de setembre.

“GRAN FESTA DEL PAPER” A partir de les 10 del matí: Paradetes i mostra d’objectes relacionats amb el paper.

Tallers de papiroflexia. Grans i petits hi poden participar.

Demostracions.

A les 12 del migdia: Inaguració de “LA PLAÇA DEL SABER”. Dins el mateix bosc s’ha creat un espai únic realitzat amb paper: Obelisc, llibre gegant i varies escultures.

A la 1 del migdia: Inaguració de l’exposició “NURBS descentrica amb paper” de Mauro Rubio, al mateix restaurant.

A les 2 del migdia: Dinar popular obert a tothom. Preus populars.

A les 4 de la tarda: Xerrada – Col·loqui sobre el paper.

A 2/4 de 5 de la tarda: Música i ball amb el grup “RITA 4”.

A les 7 del vespre: Fi de festa.

EL PLA DE L’ESTANY PER LA INDEPENDÈNCIA Marxa cap a la independència Dimecres, 15 d’agost. Cims per la independència. Pugem a Rocacorba.

Diumenge, 19 d’agost. Caravana de cotxes, trobada a Fontcoberta, passant per Esponellà i Crespià fins a La Jonquera a les 5 de la tarda a l’acte No hi tenim fronteres.

Dissabte, 1 de setembre. Actes a Banyoles.

Dissabte, 11 de setembre. La Marxa acabarà amb una concentració a Barcelona amb el lema Catalunya, nou estat d’Europa.

S’organitzaran autocars des de la comarca.

Més informació: www.marxa.assemblea.cat

MIERES FESTA MAJOR Dies 24, 25, 26 i 27 d’agost Divendres,24 d’agost A les 9 del vespre inauguració sonora de la FESTA MAJOR. A 2/4 de 10 del vespre, al pavelló, TEATRE. El grup de teatre de Mieres “de 7 a 9”, presentarà l’obra “LA CARTERA DEL SENYOR CORRRTERO”.

Entrada : 3 €.

Hi haurà servei de bar.

Dissabte, 25 d’agost A les 10 del matí: VIII BICICLETADA POPULAR PER A TOTHOM. (Mieres - El Torn.) Cal portar biciNOU CURS 2012-2013 cleta i casc. Sortida de l’escola i arEl 17 de setembre comencen les ribada al pavelló. Tot seguit vermut classes dels Tallers Anuals del Cen- per a tots els participants. tre Cívic de Porqueres.

A 2/4 de 5 de la tarda a la zona esVENIU A PROVAR-HO SENSE portiva: FESTA INFANTIL DE L’ESCAP COMPROMÍS! LA PRIMERA CUMA. SETMANA ÉS GRATUÏTA! A partir del 3 de setembre consul- Tot seguit berenar per a tothom. teu els horaris dels cursos al nostre A 2/4 de 6 de la tarda, al pavelló: web www.centrecivicporqueres.cat VI TORNEIG DE FUTBITO INFANo a l’agenda informativa de l’Ajun- TIL. tament de Porqueres.

A 2/4 de 10 del vespre, al pavelló: Per a més informació a secretaria SOPAR DE FESTA MAJOR. de dilluns a divendres de 5 de la Tiquets del sopar a: Can Met, Alitarda a 9 del vespre. mentació Torrent, Can Casals, AjunTelf: 972.573.612 / 672.220.255 tament.

28

Tot seguit: BALL DE FESTA MAJOR amb els grups: CARLOS DE SAN CARLOS - TORTELLINI EMPALMAOS - DJS. Diumenge, 26 d’agost A 2/4 de 12 del matí: Ofici solemne en honor a la Mare de Déu del Roser, a l’església parroquial de Sant Pere.

A les 7 del vespre a la plaça Major: Ballada de sardanes amb la cobla ELS ROSSINYOLETS. A les 10 del vespre a la “Placica”: Concert Coral de Festa Major a càrrec de LES SIXTERS (en cas de mal temps aquest concert es farà a l’església de Romeria.)

Dilluns, 27 d’agost A les 6 de la tarda, a la plaça Major: Berenar i JOCS a càrrec de FARCELL DE JOCS. Nota : En cas de pluja els actes que es realitzin a l’exterior es faran al pavelló.

La comissió es reserva el dret de modificar el programa si fos necessari.

GAMMA INFINITA DE COLORS SISTEMA

INFORMATITZAT MULTICOLOR VALENTINE HORARI: de 9 a 13:30 i de 16 a 20h. Dissabtes de 9 a 13:30h.

TITAN UNA CAPA. Cobreix amb una passada.

Extensa gamma de colors.

21,95 €

5L = 7,8 Kg. Colors

15,35 €

2,5 L Colors suaus.

20,60 €

5L = 7,8 Kg. Blanc

29,95 € APOLO FORMULA PLUS 12 L. 034311. Pintura plàstica blanca mat per a interior i exterior. Excel·lent cobriment i qualitat. SENSE OLOR.

15L.

TITANIT Pintura plàstica blanca, mat.

Per a decoració interior. Rentable.

19,60 €

2,5 L Colors intensos

AGUAPLAST PISCINAS 1 KG. 034407 Massilla en pols per a reparacions, juntes, esquerdes.

Impermeabilitzant. Pot aplicar-se en soports humits.

3,85 €

AGUAPLAST CIMA 1 KG. 322005.

Massilla llesta a l’us per allisar i tapar fisures, abans de pintar.

ALBORAL 10 EFECTES 5 KG. 029737.

Tractament total. Col.locat al skimmer fa un tractament total de les aigües de la seva piscina. Tabletes de 200 gr.

Av. Països Catalans 221-223 · 17820 Banyoles · Telèfon. 972 580 008

29

GALES de MATA

VILERT FESTA MAJOR

Dies 25 i 26 d’agost

Dies 31 d’agost i 1 i 2 de setembre

Dissabte, 25 d’agost A les 9 del mati. Al camp municipal d’esports, PARTIT D’EXHIBICIÓ de futbol 7 entre CASATS i SOLTERS. (Si no es pogués utilitzar el Camp Municipal es jugaria al Pavelló).

A les 5 de la tarda. Al local Social (*) espectacle infantil amb FEFE I COMPANYIA. I a continuació XOCOLATA per a tothom.

A 2/4 de 10 del vespre. Al local Social (*), SOPAR i a continuació BALL amb el grup AURORA. Menú: Fideuà, ¼ de pollastre amb patates xips, postres, pa, vi, aigua, cafè i gotes. Preu: 13 €. Cal portar plats, coberts i got.

Venda de tiquets a: Ca la Juanita, Bigmat i Agricentre Josep Costabella. Fins al 23 d’agost.

També es vendran tiquets al Local Social (*) els dies 20, 21, 22 i 23 d’agost de 8 a 9 del vespre.

Diumenge, 26 d’agost A les 11 del matí. A l’església de Sant Andreu, OFICI SOLEMNE amb l’acompanyament de la COBLA FOMENT del MONTGRÍ.

Acabada la missa, es farà el XXXVIè CONCURS de DIBUIX RÀPID. Seguidament, dues sardanes vermut.

A les 8 del vespre. Cantada d’havaneres amb el grup PORT VELL als jardins de l’Ajuntament. (*) (Casal de la Gent Gran) Nota: En cas de pluja els actes es celebraran a Can Carreras. La comissió és reserva el dret de modificar el programa sense previ avís.

Divendres, 31 d’agost A les 8 del vespre, CAMINADA de nit: sortida a la Plaça Major de Vilert. Cal portar llanterna i sopar.

Dissabte, 1 de setembre A les 10 del matí, CAMPIQUIPUGUI pel Fluvià. Baixada amb barques construides pels participants.

Les barques no poden tenir motor ni es poden abandonar al riu. Sortida al Passallís de Vilert i arribada a la Granja d’en Llovera.

A les 4 de la tarda. Concurs de PINTURA RÀPIDA del Fluvià (infantil i juvenil). Caldrà que els participants es portin el material necessari. Concentració a la Plaça Major de Vilert.

Seguidament berenar i més activitats infantils i juvenils.

A la nit, concert.

Diumenge, 2 de setembre A la 1 del migdia Ofici Solemne.

FESTA DE SANT LLOP DE MIÀNIGUES Dissabte, 1 de setembre A les 6 de la tarda: a la Llar d’infants Els Trapelles, Espectacle d’animació infantil amb Toni Vives.

Diumenge, 2 de setembre A les 12 del migdia: a l’església de Miànigues, OFICI SOLEMNE amb l’acompanyament de la CORAL DE PORQUERES. Seguidament, una sardana i vermut.

A les 6 de la tarda: a la Llar d’infants Els Trapelles, audició de sardanes. (Orquestra a concretar) Seguidament Play Back a càrrec del Casal d’avis de Porqueres.

En cas de pluja els actes es celebraran a Can Carreras.

30

PUJALS DELS CAVALLERS FESTA MAJOR Dies 25 i 26 d’agost Dissabte, 25 d’agost A 2/4 de 10 del vespre. Sopar popular a la fresca. Seguidament ball amb el cantant i organista CHUS. Menú: Meló amb pernil, rostit al forn (pollastre, conill i botifarra amb guarnició), pa, gelat i cafè.

Preu: 10 € Cal portar plats, coberts i begudes.

Diumenge, 26 d’agost A les 12 del migdia. Concert i Ofici Solemne acompanyat per la coral Nova Llavor.

A la sortida vermut per a tothom.

Venda de tiquets a Cal Flequer de Cornellà del Terri. Últim dia dimecres 22 d’agost.

No hi haurà servei de bar.

En cas de pluja es farà a Can Font.

Organitza: Associació de veïns de Pujals dels Cavallers.

CENTENYS Diumenge, 2 de setembre Arrossada popular.

Activitats per a petits i grans.

XXIX TROBADA D’ESTIU DE MOTOS ANTIGUES. Diumenge, 2 de setembre Concentració: al Pavelló de la Draga (nova ubicació).

Les motos fabricades abans del 1945, sortiran 15 minuts abans.

Sortida a 3/4 de 10 del matí direcció c/ Llibertat, Avda.

Països Catalans i Passeig de la Farga direcció a Vilavenut a on farem un reagrupament, tot seguit anirem cap a Galliners, i seguirem cap a Vilert i Orfes. Arribarem a Vilademuls i farem parada per esmorzar, tot seguit direcció cap a Vilamarí i Pujals dels Pagesos.

Arribada a Cornellà del Terri, parada i reagrupament, direcció Palol de Revardit, Camós i Porqueres on farem un refrigeri, seguidament direcció a Banyoles i fi de ruta.

Els horaris són aproximats en funció de la marxa en ruta dels vehicles.

Per a més informació: Antoni Oliva 972.570.374 (nits) - Josep Soler: 972.573.837 Inscripcions: de 8 a 9 de matí, al mateix Pavelló de la Draga.

El dinar i repartiment de premis és farà al Restaurant La Carpa de Banyoles.

Categories: Totes les motos fabricades ABANS DE L’ANY 1975.

Premis: Hi haurà els premis especials com cada any i a més: A la moto més antiga i a la moto més antiga LOCAL. Hi haurà un autocar a disposició dels acompanyants que vulguin seguir tot el recorregut.

Hi haurà camió escombra.

ANNA&ROBERT PERRUQUERS

TANCAT PER VANCANCES

DEL 14 AL 27 D’AGOST

Obrim el dimarts 28

SANTUARI DE LA MARE DE DÉU DEL MONT Diumenge, 2 de setembre.

Pl. Pare Claret 8, baixos Banyoles (darrera Can Manxa) www.annairobertperruquers.com - AiRperruquers@gmail.com

A les 11 del matí. Concert de música catalana.

A les 12 del migdia. Missa.

A la 1 del migdia. Inauguració de l’exposició “Caritat, un llibre almoina. Poesia solidària de Jacint Verdaguer”.

972 57 11 12

NO TANQUEM AL MIGDIA · HORES CONVINGUDES TAMBÉ ESTEM AL

31

TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONATS DE SANG GIRONA CAMÓS Dimarts, 7 d’agost Lloc: Pavelló Esportiu (afores s/n) Horari: de 18:30 a 21h.

CÀRITAS HORARIS D’ATENCIÓ Dimarts de 9:30 a 12:30 i de 15:30 a 17:30 Dimecres de 9:30 a 12:30 Dijous de 9:00 a 12:00 i de 16:00 a 19:00 ROBER: Dimarts i dijous de 16:30 a 19:00.

LLITS PER A MALALTS: Àngel Fusellas 972 570 644 C/ Muralla, 28. Banyoles Tel. 972 583 055. caritasbanyoles@hotmail.com www.caritasgirona.cat ROCACORBA El primer diumenge de setembre (dia 2) el santuari restarà obert tot el dia i a les 6 de la tarda, Missa Solemne i cant dels goigs.

CÀRITAS. El Servei d’Intervenció a l’Estudi de Càritas facilita suport escolar a nens de famílies amb dificultats socioeconòmiques.

Si vols ésser solidari, col·labora amb el teu donatiu en aquest pro-

jecte.

C/ de la Muralla, 28.Telèfon 972583055.email:caritasbanyol e s @ h o t m a i l . c o m caritasgirona.cat/banyoles Número de compte: 2100 0023 41 0101615988 FESTA DEL BARRI MAS PALAU DE BANYOLES Números premiats en el sorteig celebrat el dissabte 14 de juliol durant el ball: 1r. premi 0424 - 2n. premi: 9902 - 3r. premi: 1887.

JUNTS I ENDAVANT - BUSQUEM UN LOCAL PELS NOSTRES NOIS I NOIES Jugar a ping pong, veure pel·lícules, fer un curs de cuina fàcil. Són les respostes a una enquesta que els pares de nois i noies usuaris del COIET vam passar als nostres fills i filles per conèixer quines eren les seves inquietuds i què els faria il·lusió. Per fer aquestes activitats ens és necessari un local. A Banyoles hi ha molts locals tancats que a nosaltres ens serien ideals per poder oferir l’espai que necessiten.

Busquem un propietari que per un lloguer simbòlic ens el pogués cedir.

Els pares i mares, que ens hem constituït en associació per donar resposta a les inquietuds que tenen aquestes persones fora del seu espai laboral amb programes de formació i inserció laboral, activitats esportives i culturals, grups de su-

Ets Autònom o Pime?

T'oferim serveis administratius segons les teves necessitats alleugerint els teus costos.

Truca'ns i en parlem, sense compromís.

Tel. 616 684 699 Tel. 600 566 316 gestioporqueres@gmail.com 32

port, orientació i assessorament, ens comprometem atenir-ne cura.

Ens podeu trobar a l’associació JUNTS I ENDAVANT al telèfon: Lourdes 972.574.218, Ferran 972.574.519, Jordi972.571559, Manel 616.718643, Arseni 972.570.794 i al correu.juntsiendavant@yahoo.es L'ASSOCIACIO DE PESSEBRISTES DE BANYOLES CONVOCA: Escola de pessebrisme 2012 Lloc: Farinera de Can Surribas, carrer Ronda Fortià.

Curset: Taller per a la construcció d'un diorama de Nadal.

Inici: 15 de setembre fins el 15 de desembre.

Horaris: Dissabtes de 5 a 8 tarda.

Inscripcions: a partir de 16 anys.

Preu: 75 € Places limitades.

Telèfons de contacte: 606.291.312 - Pere Batlle 610.213.470 - Josep Jubert.

Tot el material serà facilitat per l'escola. El professorat està format per Mestres Pessebristes. Totes les obres serán exposades als locals de Santa Maria.

GANGA ES VEN PARCEL·LA A MATA PREU INTERESSANT. TEL. 608 434 092

Dr. JORDI TURRÓ i GOULA

Especialista en PSIQUIATRIA i MEDICINA FAMILIAR Dies de visita: Matins: Dilluns i dimecres de 10 a 13 hores Tarda: Divendres de 14 a 17 hores Consultori: C/ Josep Terradellas, núm. 4, Banyoles.

Telèfon: 972 57 68 61

Hores convingudes

Companys en la salut i en la malaltia

33

TAULER D’ANUNCIS NOU NAIXEMENT DE CIGONYES AL PLA DE L’ESTANY Un altre èxit del projecte de reintroducció de cigonyes al Pla de l’Estany ha tingut lloc aquesta primavera amb el naixement de 3 polls que, des de fa pocs dies, ja volen lliurement després d’abandonar el niu on hi han estat els seus primers 2 mesos.

Els tres polls són cries de la nova parella reproductora formada l’any passat i que havia intentat criar sense èxit el 2011. Les noves cigonyes s’han pogut anellar al niu amb els codis: C0NC, C0NF i C0S8 que permetran fer-ne un seguiment al llarg del temps i veure els seus viatges migratoris.

Així doncs ja són 7 les cigonyes nascudes del projecte de reintroducció de cigonyes al Pla de l’Estany dut a terme pel Consorci de l’Estany. Després de l’establiment de la primera parella reproductora de l’any 2009, la parella actual està formada per un mascle alliberat l’any 2008 i una femella alliberada l’any 2010 a la zona de La Puda.

La zona de cria de les cigonyes es pot observar seguint l’itinerari 2Ruta de la Puda i les Estunes i, des del Passeig Magdalena Aulina, al sud de l’Estany. De moment els joves nascuts ja fan els seus primers vols de prova a la zona, mentre els pares els ensenyen a caçar, i esperem que properament, durant el mes d’agost, iniciïn el seu viatge migratori cap a l’Àfrica.

BANYOLES ENREGISTRARÀ UN VÍDEO PER POTENCIAR EL TURISME FAMILIAR AMB VOLUNTARIS DE LA CIUTAT L’Ajuntament de Banyoles està preparant un vídeo per potenciar el turisme familiar, i alhora mostrar els atractius de Banyoles. Serà un vídeo musical, no caldran diàlegs perquè es reforçaran els sentiments i les sensacions. El vídeo insistirà en la idea que Banyoles és una ciutat activa on s’hi poden desenvolu-

par tot tipus d’activitats i ensenyarà els principals valors patrimonials i naturals de la ciutat.

La tinent d’alcalde de Promoció econòmica i Programa de barris, Joana Vilà, ha manifestat que “amb aquest vídeo promocional volem vendre que Banyoles és una ciutat activa on s’hi poden dur a terme moltes activitats de diferent caire amb quin objectiu: per atraure més visitants. El turisme que visita la ciutat principalment és turisme familiar, i per tant, amb aquesta iniciativa el que fem és potenciar aquest turisme i alhora obrir-ne a altres tipus de turisme com el de natura, l’esportiu, el cultural.. i per tant, atraure a més visitants a la ciutat.

També amb aquest vídeo promocional pretenem donar a conèixer la ciutat a partir dels diferents espais i elements culturals que la conformen així com el comerç, la gastronomia, natura...”. La regidora valora molt positivament la distribució d’aquest vídeo promocional a les xarxes socials per tal d’ atraure nous públics ja que la tecnologia 2.0 és un mitjà molt econòmic i molt potent de difusió, alhora, agraeix a tots els voluntaris que ja s’han inscrit en el projecte i anima a la gent que encara no ho ha fet, a apuntar-s’hi.

La previsió és gravar el vídeo aquest agost i després de l’edició es difondrà a partir del Canal Banyoles, canal de vídeos de l’Ajuntament de Banyoles, i a les xarxes socials. Es pot accedir al Canal Banyoles a partir de la pàgina web de l’Ajuntament, www.banyoles.cat.

ACABEN LES OBRES DE L’ESTADI MUNICIPAL MIQUEL COROMINA I MORETÓ, DE BANYOLES L’Ajuntament de Banyoles ha acabat les obres que durant els darrers mesos han millorat diferents parts de l’Estadi municipal Miquel Coromina i Moretó, de Banyoles. Aquestes millores consten dels nous accessos a l’estadi amb una amplia entrada principal i el nou nom de l’estadi a la part superior de l’entrada, amb sortida d’emergència pel carrer de la Sardana i una zona enjardinada davant de la porta principal, a tocar del passeig Darder. A més, s’han eliminat les barreres arquitectòniques, amb una rampa a la zona d’accés principal a les instal·lacions per les persones amb mobilitat reduïda. A l’entrada també s’ha instal·lat un espai polivalent adaptat a l’entorn de l’Estany.

Cal destacar l’habilitació d’un nou local social i bar a dins de l’estadi amb un espai intern a dins que, de ben segur, serà un punt de trobada dels aficionats del Club Deportiu Banyoles. Es tracta d’un edifici modern i funcional amb una gran vidriera que permet veure el terreny de joc i una visera que cobreix una part exterior del nou local social.

Aquestes obres de millora han tingut un cost de 367.000€ i estan impulsades per l’Ajuntament de Banyoles. S’han finançat gràcies als diners aportats per les travesses, aprofitant que l’1 % de les travesses es destina a esport de base, la UFEC i el Consell Superior d’Esports.

NO ET QUEDIS SENSE VACANCES VINE I CONSULTA'NS LES OFERTES. També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com Pa sse i g M n . C o n s ta n ts, 1 8 0 , b a i xo s - 1 7 82 0 B a n yo le s Te l s. 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fa x 9 7 2 5 7 4 9 8 5 34

COMPRA L'HABITACIÓ PEL TEU FILL O FILLA I ACONSEGUEIX UN D’AQUESTS REGALS · una tombona · un caminador · roba i protector pel llit · etc

VINE A VISITAR LA NOVA EXPOSICIÓ DE MOBILIARI INFANTIL PER NADONS

VACANCES del 6 al 27 d'agost.

OBRIM el DIMARTS 28 D'AGOST

c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · 678 986 751 moblesesteve@plaestany.net 35

PLAÇA RODES i CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS EL COMERÇ i L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT

PLAÇA Jacint Verdaguer, 42 Tel. 972 57 48 65 BANYOLES

RODES I CARRERS ADJACENTS

PARKING PLAÇA RODES Eines, ferreteria, jardineria, material elèctric, parament de la llar,... c/ Rambla, 39 Tel. 972 570 329 17820 BANYOLES

Tel. 972 57 15 35 CAMÓS

REBAIXES C/ Rambla, 28 Banyoles

Tel. 972 58 05 40 36

ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT

LA PESQUERA

Restaurant Asiàtic -Reserves de taula

-Servei gratuït a domicili (comanda mínim de 10 euros) Horari: Migdia de 2/4 d’1 a 4 vespres de 8 a 2/4 de 12 Obert tots els dies Passeig Darder, 44 (davant l’Estany) Per reservar taula i encarregar menjar a domicili: Tel. 972 575 979

PERRUQUERIA KABELL

REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES

HOME - DONA ÀNGEL BUSQUETS C/. de l’Estany, 11 Tel.972 57 05 45 17820 BANYOLES

Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES

TOT PER A L’INFANT

PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI TEL. 647 756 080 C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES

REBAIXES c/ Rambla, 36 Tel.972 57 24 36 BANYOLES

PERRUQUERIA

HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES 37

www.compta-1.cat

TAULER D’ANUNCIS CONCERT DE TAFLIC! A FONTCOBERTA, EN BENEFICI DE SANT ANIOL D’AGUJA El dissabte, dia 2 de juny es va celebrar un concert en benefici de Sant Aniol d’Aguja. Va tenir lloc a dos quarts de deu del vespre a Can Jan de la Farrès de Fontcoberta, al Pla de l’Estany. El concert va ser protagonitzat pel grup TAFLIC!. Una colla de noiets i noietes del Far d’Empordà dirigits pel banyolí Albert Massip. Van oferir un concert diferent dels de costum pel fet que actuen sense director visible i en constant moviment. Es tracta d’una actuació musical amb representació, fet que li dóna un tarannà molt especial i artístic.

PRESENTACIÓ DEL BANYOLES TÉ QR, PUNT D’INFORMACIÓ DIGITAL DE LA CIUTAT El passat dilluns, 23 de juliol, la regidora de Comerç, Consum, Turisme, Fires i Promoció econòmica, Joana Vilà, va presentar a l’Oficina de Turisme de l’Estany el projecte Banyoles té QR. Aquest projecte consisteix en proporcionar informació visual i pràctica dels principals elements patrimonials de la ciutat i, alhora, permet ampliar aquesta a partir de la informació continguda en codis QR. Hi ha dues maneres d’utilitzar aquest servei: amb el mòbil i sense el mòbil. Sense el mòbil simplement els tòtems proporcionen informació bàsica del lloc on ens trobem i d’altres elements propers. Amb el mòbil permet ampliar aquesta informació bàsica utilitzant un telèfon smartphone i els codis QR que hi ha a cada fitxa. El funcionament és molt senzill. Amb el mòbil l’usuari necessitarà disposar d’una aplicació per capturar aquests codis i n’hi ha moltes de disponibles pels diferents tipus de mòbil i la majoria són gratuïtes. Una vegada tingui l’aplicació només ha de seguir dos passos: capturar el codi amb la càmera del seu dispositiu i accedir a la infor-

mació que conté aquest codi i, per tant, descarregant-se la informació de l’element patrimonial de referència.

De cadascun dels espais que volem promocionar s’ha dissenyat una lona que cadascuna és un punt d’informació digital que conté: Una breu descripció de l’element patrimonial concret en diferents idiomes: català, castellà i anglès.

Una fotografia de l’espai concret per a situar al visitant.

Un codi QR on el visitant a través del seu mòbil (android o iphone) es pot descarregar informació addicional i, per tant, informació ampliada que fa referència a l’espai en concret que visita.

Les coordenades GPS d’on es troba situat l’element perquè introduint aquestes coordenades concretes de cada espai el mateix mòbil ens hi porti. Les dades estan en dos formats: graus, minuts i segons, i també en sistema decimal.

La distància que hi ha a peu, des del lloc on ens trobem fins a arribar a altres elements patrimonials visitables propers.

A més a més, els tòtems de cada element patrimonial contenen el calendari d’activitats de la ciutat i el visitant hi podrà accedir.

Per tant, a banda d’oferir al turista la visita dels elements culturals de la ciutat, també s’ofereix al visitant poder conèixer, a través del mateix sistema de la tecnologia dels codis QR, les diferents activitats programades a la ciutat: activitats culturals, esportives, firals, lúdiques...

Està previst que hi hagi quatre Punts d’informació digital repartits per la ciutat amb informació del lloc concret i proposant altres indrets propers visitables. Són a l’Oficina de turisme (amb una lona explicativa amb informació bàsica de l’Estany i les seves pesqueres), al Museu Darder (amb informació del mateix museu), al Museu Arqueològic (amb informació del referit museu i també de la Pia Almoina) i 38

al monestir de Sant Esteve (amb la informació del monestir).

A banda de dissenyar aquests tòtems també s’ha creat una pàgina web: www.banyolesteqr.com on s’explica a nivell general el projecte, el funcionament dels codis QR i s’informa de la seva ubicació dins el plànol de la ciutat. I més concretament en aquest web es podrà trobar la informació següent: Que són els codis QR i com funcionen?

Quins són els punts d’informació.

On estan situats: mapa de situació d’on es troba cada punt d’informació digital.

Quins són els codis QR? Agenda d’activitats, Muralla, pesqueres, Estany, Museu Arqueològic, Pia Almoina, Llotja del Tint, Museu Darder, Plaça Major i monestir de Sant Esteve.

Contacte: formulari de contacte amb l’Oficina de turisme per a formular consultes en relació al funcionament o suggeriments d’aquest sistema o altres qüestions relacionades amb l’activitat turística del municipi.

L’objectiu de la pàgina web és que pugui servir de suport als visitants perquè puguin trobar la informació necessària per poder utilitzar el servei així com altres dades d’interès que hi anirem incorporant properament sempre per tal de donar un millor servei al turista o visitant.

Banyoles té QR té 5 objectius principals: Apropar als visitants la informació del patrimoni de la ciutat utilitzant el sistema de codis QR i la tecnologia web adaptada als dispositius mòbils.

Aquests punts d’informació digital pretenen ser un display informatiu per promocionar els diferents espais d’interès cultural i turístic de Banyoles.

Establir la connexió entre el binomi Estany- centre. La idea és que el turista faci un recorregut visitant tots els elements patrimonials destacaSegueix a la pàgina 40

TAULER D’ANUNCIS bles que es troben i que van des de l’Estany al centre històric i des del centre històric a l’Estany.

El punt de partida del projecte podria ser l’Oficina de turisme des d’on el visitant iniciés la visita, però també pot fer-ho des dels museus o des del monestir de Sant Esteve ja que l’usuari pot accedir a la informació personant-se a qualsevol d’aquests elements patrimonials.

Per tant, aquesta iniciativa reforça la ja presentada fa uns dies, la del nou itinerari del Tren Pinxo que ens porta al Barri Vell, juntament amb la possibilitat de visitar els dos museus amb una entrada conjunta o bé separada i alhora permetre disposar de temps lliure per a consumir comerç i serveis del centre de Banyoles.

Suplir la manca d’una oficina de turisme o punt d’informació al casc antic. Amb aquesta iniciativa els visitants podran dirigir-se als diferents espais on podran conèixer la història i les característiques de cada element patrimonial. És un punt d’informació digital.

Aquesta iniciativa permetrà tenir un punt d’informació accessible des d’Internet (a través de la pàgina web, banyolesteqr.com) i des de diferents punts de la ciutat, el que redueix la dependència de l’oficina de turisme com a únic punt d’informació de la ciutat.

FESTES D’AGOST - BANYOLES NORMES DE SEGURETAT PER ALS CORREFOCS PER ALS PARTICIPANTS: Portar roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs.

Portar un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapar-se el clatell amb un mocador de cotó.

Protegir-se els ulls.

Portar el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.).

Tenir cura de tapar-se les orelles per disminuir els sorolls de les explosions pirotècniques.

Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars, havent d’utilitzar únicament els preparats pels organitzadors.

Respectar les figures de foc, els seus portadors i els músics.

Adoptar una actitud correcta amb els diables i no obstaculitzar el pas ni ferlos caure.

Seguir en tot moment les indicacions dels diables.

Assabentar-se abans de l’inici del recorregut del Correfoc i dels punts d’assistència sanitària.

En el cas de sofrir cremades, caldrà dirigir-se immediatament als punts d’assistència sanitària.

En cas de perill, seguir les instruccions dels diables.

No demanar aigua als veïns.

Obeir les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat.

PER ALS VEÏNS I COMERCIANTS: Retirar tots els vehicles dels carrers de l’itinerari.

Abaixar els portals metàl·lics o persianes en els edificis que en disposin.

Protegir els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts.

Enrotllar tots els tendals exteriors dels habitatges i locals.

No tirar aigua als participants ni als espectadors del Correfoc per la perillositat que representa.

Desconnectar tot tipus d’alarmes.

Retirar de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar el pas dels actors, organitzadors i participants al Correfoc.

40

ara és

A l’agost, obert cada dia a partir de les 7 del vespre Gaudeix de les nostres especialitats a la brasa a la nova terrassa C i r cu m v a l · l a c i ó d e l 'Es ta n y, n º 3 P o r q u e r e s Te l . 9 7 2 5 8 0 2 3 2 · 6 0 9 2 1 7 3 0 2 w w w.m e s v i l a r.c o m 41

JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA

Núm. col.legiada 2.456

DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Ctra. Vilavenut, 157 Urb. Can Puig Tel. 972 571969 17820 Banyoles

ASSOCIACIÓ DEL CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES Del 4 al 19: El casal restarà tancat per vacances.

Vacances a Lloret de l’1 al 15 de setembre.

Vacances a Platja d’Aro de l’1 al 15 de setembre.

El proper dia 4 de setembre la nostra coral i rondalla actuarà a la trobada de corals que tindrà lloc al Casal Tueda Apité de Sant Feliu de Guixols.

El proper dia 5 de setembre el grup de Play-back del casal actuarà al Casal de la Gent Gran d’Olot.

Excursió a Comarruga del 17 al 24 de setembre.

Per a més informació al tauler d’anuncis del casal.

Desitgem que passeu unes bones vacances i poder retrobarnos a partir del dia 20 del present mes.

Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com

Centre Civic Banyoles Programa Gent Gran Activa Gimnàstica de manteniment.

Diferents cursos de gimnàstica de manteniment adreçats a totes aquelles persones de Banyoles majors de 55 anys. Per mantenir-se en forma.

Expert: Marc Ros i Marc Reverter. Ventall Serveis.

Núm. de places: 15/20 en funció del lloc de realització.

Horaris: Pavelló de la Draga: Dilluns de 9 a 10 del matí - Dilluns de 10 a 11 del matí- Divendres de 10 a 11 del matí.

Pavelló de Can Puig *: Dilluns de 10 a 11 del matí - Divendres de ¾ de 9 a ¾ de 10 del matí.

Casal de Sant Pere: Dilluns de 5 a 6 de la tarda - Dilluns de 6 a 7 de la tarda - Dijous de 4 a 5 de la tarda.

Centre Cívic Banyoles: Dimarts de 9 a 10 del matí - Dijous de 9 a 10 del matí.

Periode: Tots els grups començaran la setmana del 19 de setembre de 2012 i finalitzaran el dia 5 de desembre de 2012.

Inscripcions al Consorci de Benestar Social (Carrer Pere Alsius, 10) el 12 i 13 de setembre de 9 del matí a 1 del migdia, i al Centre Cívic Banyoles (Carrer Barcelona, 54) el 12 i 13 de setembre de 4 de la tarda a 7 del vespre.

Preu: 12€ per un dia a la setmana i 24€ per dos dies. * Horari i dies del Pavelló de Can Puig pendents de confirmació.

CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES VACANCES A LLORET Del 23 al 30 de setembre, tots els socis que vulguin podran gaudir d’una setmana de vacances a Lloret de mar.

Per apuntar-se del 6 d’agost fins el 5 de setembre, de dilluns a divendres, de les 2 del migdia a 7 del vespre. Preu 245 € socis i 270 € no socis.

Des del Casal de la Gent Gran de Porqueres us desitgem bones vacances i un bon estiu.

L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Una empresa pionera del sector i sense ànim de lucre - Personal qualificat amb experiència.

Insc. i reg. Gen. Cat. com a: E04455i: S07250 Homologats Consorci de Benestar Social-Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Girona.

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 . 606 119 996 42

Esbart “Fontcoberta” - Banyoles sió s e r Exp oral p cor

atge u g n Lle ansa d a l de

Ritme

Dansa onal tradici

t Creativita

Classes de 3 a 15 anys Divendres de 5 a 8 h

Inici curs 2012-2013: Dia 14 de setembre

Preus populars

Esbart Dansaire FONTCOBERTA del Foment de Banyoles Informació tels.: 620 43 75 09 - 972 57 46 45 - www.esbartfontcoberta.com 43

Activitats adreçades a persones amb discapacitat intel·lectual i les seves famílies.

Sòpuls, és una entitat sense ànim de lucre que treballa des del 2008 per oferir els serveis que mancaven a les persones amb discapacitat intel·lectual o trastorns diversos i a les seves famílies.

Actualment, al 2012, ens trobem que hi ha una àmplia oferta professional i diversa d’activitats per aquest sector que avarca des del lleure fins a l’educació, tant per a adults com per a nens/es.

Vista la oferta actual d’activitats que s’ofereixen per usuaris de diferents edats al Pla de l’Estany, que periòdicament neixen noves entitats dins el mateix sector a la nostra comarca i donat que es realitzen taules de treball a través del Consorci de Benestar Social, valorem que aquelles mancances que van fer sorgir la nostra entitat, afortunadament avui dia ja estan absolutament obertes.

Els membres de Sòpuls, treballem des del voluntariat i creiem que l’entitat ha complert un cicle d’intervenció on ha ajudat, juntament amb altres entitats, a “normalitzar” el nostre àmbit d’actuació. Sòpuls, com tota entitat, requereix un temps de dedicació que els diferents membres de l’associació actualment no disposen (sigui per motius personals o professionals). Per aquest motiu, a partir del proper curs, Sòpuls deixarà de participar activament en el dia a dia del nostre marc d’intervenció.

Creiem que ara és el moment de deixar que les entitats amb més recursos humans i econòmics i les noves entitat creades segueixin desenvolupant les pautes d’intervenció dins el món de la discapacitat intel·lectual.

No obstant, Sòpuls continuarà mantenint les activitats que tenen demanda i que no s’ofereixen per les altres entitats, com Musicoteràpia, Dansa Moviment Teràpia i Fisioteràpia.

Finalment volem donar les gràcies a totes les entitats i particulars que ens han acompanyat i donat suport durant aquest anys.

ACTIVITATS DE CAP DE SETMANA: Dinamització d’activitats de lleure per a persones amb discapacitat intel·lectual.Quedarem tots els divendres a la Plaça Major de Banyoles per planificar el cap de setmana.

Horari: De 19 a 20 hores RESPIR FAMILIAR: Servei per atendre a persones amb discapacitat quan el familiar o cuidador principal necessita temps lliure, o bé per situació d’urgència.

VOLUNTARIAT (*): Tens més de 16 anys i vols realitzar tasques de voluntariat? T’oferim la possibilitat de fer-ho en un entorn familiar, amb un bon equip de professionals i amb possibilitat de tria entre diferents serveis.

DANS – CAPACITATS (*): Us agrada la dansa contemporània i voleu participar en un projecte de dansa amb persones amb discapacitat intel·lectual? Voleu formar part d’una companyia de dansa inclusiva?

PROJECTE HORTA URBANA (*): Projecte obert a qui vulgui participar i gaudir d’un lleure amb persones amb discapacitat intel·lectual, tot preservant l’espai d’horta urbana de Banyoles.

CASAL D’AGOST Dies: De l’1 al 31 d’agost.

MODALITATS: Dia sencer: De 9 a 17 hores.

Matins: De 9 a 13 hores.

Tardes: De 15 a 17 hores.Lloc: Fundació Estany.

Preu: 15 € / dia (dia sencer, inclou dinar) VACANCES MARINA D’OR ESTIU 2012: Del 13 al 19 d’agost, anem a Marina d’Or - Oropesa del Mar de vacances, amb 18 persones!

XARXA 2.0: Seguiu-nos al FACEBOOK i al TWITTER (@fundacioestany) (*) Demaneu informació!

Per a més informació o per confirmar assistència, truqueu al 972.576.630 - 628.069.497 o bé al correu electrònic: comunica@fundacioestany.cat

Atentament, Membres de Sòpuls.

EN VENDA URB. CASELLAS DAVALL CASA EN CONSTRUCCIÓ A PREU DE PARCEL·LA

HOME - DONA Hores convingudes

c/ Barcelona, 2 -

Tel. 972 57 38 61

- 17820 BANYOLES 44

800 m 2 X 300 €: 240.000 €.

SUBROGACIÓ HIPOTECA.

Tel. 679.170.040

* Llegum cuit * De dilluns a diumenge, pa del dia * Gran varietat de gelats

No tanquem per vacances

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

Horari: Dilluns, de 8 a 2 del matí i de 5 a 9 de la tarda.

De dimarts a dissabte, de 7 a 2 del matí i de 5 a 9 de la tarda.

Diumenges de 7 a 2 del matí Passeig de la Generalitat, 17 (Vila Olímpica) Tel. 972 58 11 11 Banyoles

Alimentació Nutrició Dietètica -Dieta personalitzada per baixar de pes, per pujar de pes o mantenir el pes adaptada: -a diferents etapes de la vida (infantil, embaràs, menopausa, etc.)

-a casos de diverses patologies (colesterol, hipertensió, diabetis, anèmia, etc.)

Bones Festes d’estiu

-Reeducació d’hàbits alimentaris.

Ma ANGELS RAMIÓ CARMONA Pg. Mn. Constans, 315, 3r 1a 17820 Banyoles (Girona)

Tel.: 618 368 604

E-mail: angelsramio@yahoo.com 45

ARXIU COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY Pergamins de Can Mariscot de Camós.

S’ha enllestit la restauració de tots els pergamins del fons de Can Mariscot, dipositat l’any 2008 al nostre arxiu.

Són un total de 186 pergamins dels quals ja se’n van restaurar 7, els que es trobaven en pitjors condicions, l’any 2010. Així doncs ara s’han restaurat 179, que presentaven majoritàriament els següents problemes: tenien ressecament i cargolament severs, presentaven estrips, havien estat afectats per insectes i rosegadors, que hi havien fet forats i taques, sumades a les resultants dels vessaments de cera d’espelma.

En la intervenció duta a terme per l’empresa Sot del Rector, aquests pergamins s’han netejat, rehidratat, aplanat, s’han reintegrat els forats i estrips i s’han posat en unes fundes protectores.

Ara només caldrà fer la descripció de cada un d’ells per posar la informació continguda a disposició de tots els nostres usuaris.

Com en el cas del pergamí que us adjuntem.

Arbitratge entre els habitants dels masos Aquest document és del 10 de gener de 1358 i es tracta d’un arPuig de Cans i Prat de Mont, bitratge entre els germans Guillem i Arnau del mas Puig de Cans 10 de gener de 1358. i en Pere del mas Prat de Mont, tots de Camós. Els del mas Puig ACPE: Fons Mariscot, document 63. de Cans baixen el seu ramat de bestiar menut per un torrent que passa a la vora del mas Prat de Mont. Els del mas Prat de Mont volen fer una resclosa en aquest torrent, per això volen que els del mas Puig de Cans no passin el seu ramat per aquí durant sis setmanes després de Sant Miquel. Després, i al llarg de l’any, els del mas Prat de Mont els hauran de permetre el pas però no hi podran aturar el ramat per evitar que el bestiar es mengi les aglans dels roures i les alzines que allà s’hi troben i que són del mas Prat de Mont. En cas que alguna de les parts incompleixi aquests pactes hauran de pagar 100 sous barcelonesos.

CONCURS DE DISSENY DE LES NOVES MASCOTES DE L’ASSOCIACIÓ CATALANA DE PREMSA GRATUÏTA I MITJANS DIGITALS La convocatòria està oberta a tothom que vulgui participar en la creació de les mascotes “el Digi” i “la Gratu” de l’ACPG. L’ACPG, en el context del seu quinzè aniversari, ha convocat un concurs de disseny amb l’objectiu de donar vida a les seves noves mascotes: el Digi, en representació dels mitjans digitals, i la Gratu, en representació de la premsa gratuïta. Amb aquest concurs volen fer partícips i implicar a tots els lectors i lectores de la premsa gratuïta i mitjans digitals que els agrada el disseny. Lectors que a través de las xarxa o de la premsa impresa fan possible que els mitjans associats els puguin seguir informant.

Cada participant podrà presentar fins al dia 27 de setembre de 2012 un màxim de tres dissenys per mascota. La tècnica és lliure, i els treballs finals, que han de ser en tamany A3, s’han d’enviar en format PDF o JPG a mascota@acpg.cat.

Cada mascota guanyadora serà premiada amb 200 euros.

Per a més informació trobareu les bases a la web www.acpg.cat i per qualsevol altra informació al correu mascota@acpg.cat.

L’ACPG és una associació formada per 112 publicacions gratuïtes i 120 mitjans digitals.

46

Enllaceu el vostre

anunci a www.lham.net Tothom el veurĂ !!

47

MUSEUS DE BANYOLES - MUSEU ARQUEOLÒGIC Peça del mes Un arc neolític sencer a la Draga (Banyoles), campanya de 2012 El poblat del neolític antic de la Draga, a la vora de l’estany de Banyoles, no deixa de proporcionar-nos sorpreses agradables. En aquest primer mes de treballs arqueològics, en què hi col·laboren el Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles, la Universitat Autònoma de Barcelona, el Consell Superior d’Investigacions Científiques i el Museu d’Arqueologia de Catalunya, ha aparegut un nou element singular: un arc sencer entre el fustam del nivell més antic del jaciment, a tocar la creta lacustre.

A la Draga ja s’hi havien trobat dos fragments d’arc als anys 2002 (1,05 m, secció ovalada, longitud original de 1,50-1,60 m) i 2005 (0,35 m, amb osca de fixació a l’extrem conservat, secció planoconvexa i longitud original de 1,40-1,50 m) en el mateix nivell inferior, tots dos de teix, però aquesta vegada es tracta d’un arc sencer, també de teix, que fa 108 cm de longitud i presenta una secció planoconvexa, igual que el fragment de l’any 2005.

A causa de la seva longitud segurament era un arc destinat a un adolescent, perquè els dels adults solien fer entre 1,40-1,70 m de longitud, segons Jürgen Junkmanns, especialista en arcs del neolític europeu. Els arcs de la Draga feien servir sagetes de salze o sanguinyol, armades amb puntes o atzagaies d’os, micròlits trapezoïdals de sílex o simFig.1 : L’arc de teix, sencer, trobat el juny de l’any 2012 a la Draga. plement amb l’extrem de l’asta de fusta ben afuat.

Els arcs de la Draga es poden situar a mitjan o finals del VIè mil·lenni aC (5400-5200 aC), en un neolític antic de tradició Cardial, segons les nombroses datacions per C-14 que s’han obtingut d’aquest nivell inferior. Tot i que a l’època mesolítica del nord d’Europa (Dinamarca, Rússia), amb grups encara caçadors i recol·lectors, s’han recuperat alguns arcs del VIIIè-VIè mil·lennis aC (7500-5500 aC), els arcs de la Draga estan entre els més antics del neolític europeu, l’època dels primers ramaders i agricultors.

En efecte, només algun fragment d’arc aparegut en contextos de la cultura neolítica de la Ceràmica de Bandes (5500-4800 aC) del centre i nord d’Europa s’hi poden aproximar cronològicament.Tota la resta d’arcs de l’Europa neolítica, inclosos els nombrosos exemplars dels jaciments del neolític mitjà i final (4500-3000 aC) de Suïssa, són posteriors, sovint més de mil anys més tardans, cosa que converteix els tres arcs de la Draga en el conjunt més antic d’arcs neolítics d’Europa.

Josep Tarrús i Galter - Conservador del MACB –

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

s H o re u d e s ing conv

HOME - DONA

Vacances del 13 al 27 d'agost Obrim dimarts 28

Tel. 972 580 877

Llibertat, 31 - BANYOLES

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències

Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES 48

Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany Aprèn a treure profit del teu temps Les retallades als drets socials i la cada cop més minsa economia familar estan portant a buscar alternatives als actuals models econòmics de bens i serveis a canvi de diners. Fins fa quatre dies, aquestes alternatives eren seguides només per uns pocs ciutadans i ciutadanes, molt conscienciats sobre la necessitat d’un canvi de model però titllats d’alternatius (en un sentit quasi despectiu) per la resta. Les dificultats actuals estan fent que cada cop més gent vegi amb bons ulls aquestes pràctiques, la més popular de les quals és l’intercanvi de serveis o coneixements conegut per Banc del temps.

Els bancs del temps, doncs, permeten això: intercanviar serveis o coneixements entre les persones sense que aquestes hagin de pagar res, tret del seu temps. Els seus beneficis són múltiples i no només perquè permeten accedir a serveis sense necessitat d’afluixar la butxaca. Els bancs del temps augmenten la sociabilització i la cohesió social, especialment en el cas de persones sense masses vincles socials o directament excloses socialment. Són pràctiques cada cop més habituals en ciutats o barris amb un elevat índex d’immigració. També permeten augmentar l’autoestima de les persones (especialment dones) que es pensen que no poden aportar res a la societat i descobreixen que, al contrari, tenen molt a ensenyar. Així doncs, els bancs del temps creen xarxes d’ajuda mútua, reforcen els llaços comunitaris, donen l’oportunitat de conèixer noves persones i fomenten la confiança, uns valors actualment a l’alça.

El seu funcionament és senzill: es tracta d’itercanviar necessitats per habilitats o coneixements. L’usuari rep un servei d’un altre usuari durant un període de temps acordat i es compromet a prestar un servei pel mateix període, ja sigui al mateix usuari o a un altre de la xarxa. Des de classes de ball o arbitratges de partits, fins a preparació de festes, excursions per la muntanya, classes d’idiomes o conversa, perruqueria, reparació de bicis, passant per arrenjaments de roba, realització d’encàrrecs o assessorament sobre estalvi energètic. Els serveis que poden prestar-se són molt diversos i la llista sempre és oberta a noves ofertes. L’única limitació és, bàsicament, la imaginació i l’acord entre els usuaris.

Existeixen bancs del temps arreu de Catalunya, funcionant des de fa anys. A Girona tenim el del Pont del dimoni, el de Montjuïc i el del Pla de Palau. Ara, des del Consorci de Benestar Social del Pla de l’Estany i juntament amb la col·laboració de diverses entitats (Ateneu Obert de la Dona, Associació Socio Cultural de Dones Marroquines de Banyoles - NUR - i Limnos) i persones interessades, s’ha iniciat el Banc del Temps del Pla de l’Estany. Des de Limnos us convidem a formar part d’aquesta experiència. Per a poder participar del Banc del Temps del Pla de l’Estany podeu dirigir-vos a: http://bdt.entitatsplaestany.cat/ Adreça electrònica: limnos@limnos.org NO OBLIDEU VISITAR EL NOSTRE WEB: www.limnos.org

Diumenges, tancat per descans setmanal.

Festius entre setmana, obert.

Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri 50

La Bernadette de St. Miquel comparteix la seva afició amb el seu nebot.

Cultivar les relacions personals ens ajuda a estimular la nostra ment, descobrir coses noves i trobar motivacions en el nostre dia a dia.

Viu l’envelliment actiu!

51

Ma TERESA PORT RABASSA SERVEI TÈCNIC I VENDA DE BOMBES HIDRÀULIQUES, ASSESORAMENT, CÀLCUL, RECANVIS ORIGINALS, ACCESSORIS, QUADRES ELÈCTRICS, VARIADORS DE VELOCITAT. Pol. Ind. Pont-Xetmar C/ F, 24 17844 Cornellà del Terri (Girona) Telf/Fax: 972 596 685

www.aqua6team.com gestio@aqua6team.com

ADVOCADA I MEDIADORA Núm. Col.legiat 1.998 MEDIACIÓ FAMILIAR - SEPARACIONS-DIVORCIS - VIOLÈNCIA DOMÈSTICA MENORS - HERÈNCIES - ACCIDENTS DE CIRCULACIÓ ALCOHOLÈMIES-DRET PENAL - ASSESSORAMENT FINANCER. C/. Escrivanies, núm. 9 Tel. 972 57 53 17 Mòbil: 639 989 701 - Fax 972 57 11 49 BANYOLES

E-mail: info@portadvocats.com

LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ

EN CASTELLÀ

CINQUANTA OMBRES D'EN GREY E.L. James - Rosa dels Vents - 17,90 euros DEIXA EN PAU EL DIMONI John Verdon - Proa - 19,95 euros DIARI D'UN COS Daniel Pennac - Empúries - 21,90 euros COM ESCRIC Andreu Martín - Ara Llibres - 18,90 euros UN CAMPIÓ SOBRE RODES Luigi Garlando - La Galeria - 14,90 euros LA CLAU DEL DESTÍ Gleen Cooper - Alisis - 20,90 euros CIUTAT D'ESPIES Jordi Solé - Columna - 15,00 euros UNA MOTXILLA PER A L'UNIVERS Elsa Punset - Pòrtic - 18,90 euros CARTES DES DEL FRONT Eloi Vila - Ara Llibres - 19,90 euros

LA CONJURA DE CORTÉS Matilde Asensi - Planeta - 21,50 euros LA TABLA ESMERALDA Carla Montero - Plaza&Janes - 21,90 euros LA DIVINA Bárbara Wood - Grijalbo - 23,90 euros CAPITAL ERÓTICO Catherine Hakim - Debate - 20,90 euros CINCUENTA SOMBRAS MÁS OSCURAS E.L. James - Grijalbo - 17,90 euros CINCUENTA SOMBRAS LIBERADAS E.L. James - Grijalbo - 17,90 euros LA LUZ EN CASA DE LOS DEMÁS Chiara Gamberale - Seix Barral - 20,00 euros LA VIDA EN SIETE MINUTOS Pep Bras - Seix Barral - 19,00 euros LOS PRESIDENTES Y LA DIPLOMACIA Inocencio F. Arias - Plaza&Janes - 18,90 euros

, S.C.

B U G A D E R I A Restaurants, hotels.

Mantes, edredons, cortines, pells, especialistes en edredons i sacs de ploma.

M. de Déu de Montserrat, 26 Tel. 972 57 54 40 - Porqueres

st s go e c ’a os an 5 d los c Va al 2 inc 3 s l 1 bdó e D am

Avda. Països Catalans, 41 - 43 entl. 2a - 17820 BANYOLES Tel. 972 57 40 91 · yang@saloyang.com · www.saloyang.com Facebook/SalodeBellesayang.com 52

EL PLA DE L’ESTANY CIA PER LA INDEPENDÈN endència Marxa cap a la indep ncia. Pugem a Cims per la independè Dimecres, 15 d'agost. per EsRocacorba.

Fontcoberta, passant a de cotxes, trobada a an res. rav nte Ca fro st. im go ten d'a hi 19 Diumenge, la tarda a l’acte No de 5 les a era qu Jon La ponellà i Crespià fins a . bre. Actes a Banyoles Dissabte, 1 de setem bre. La Marxa acabarà Dimarts, 11 de setem a Barcelona amb el amb una concentració estat d'Europa. lema Catalunya, nou des de la comarca.

S’organitzaran autocars arxa.assemblea.cat Més informació: www.m

Campanya #1Català1Arbre

Entre tots podem fer-ho possible. Clar que sí !!! http://uncatalaunarbre.wordpress.com/

53

ESPORTS

REM Data per definir: Campionat del Món juvenil a Trakay.

SALVAMENT Del 17 al 19 d’agost: Campionat d’Europa júnior (lloc per definir) PETANCA ALS BARRIS BANYOLES SEMIFINAL Divendres, 3 d’agost A les 6 de la tarda.

Parc de la Draga.

FINAL Dimecres, 15 d’agost A les 7 del vespre. Plaça Major.

SEGONES 24 HORES DE REM 8 i 9 de setembre La secció de rem del Club Natació Banyoles organitza les segones 24 hores de rem per commemorar els 20 anys de la celebració dels Jocs Olímpics a Banyoles.

Us proposem aquesta activitat oberta a remers i tothom que sàpiga remar, amb la següent programació: Inici de la prova: 12 del migdia del 8 de setembre.

Fi de la prova: 12 del migdia del 9 de setembre.

La prova es realitza en bots de 8 amb timoner en la que cada tripulació haurà de remar un mínim de 4 km.

Les inscripcions són gratuïtes i poden ser individuals o tripulacions completes (concretar si en l’equip ja hi ha timoner o no).

Podeu fer les inscripcions: Per mail: 24hrem@gmail.com

Oficines CNB. Entrenadors de rem del CNB. Tancament de les inscripcions: 1 de setembre de 2012 La setmana de la prova (del 3 al 7 de setembre) us comunicarem l’hora que us toca remar.

Caldrà ésser al club 30 minuts abans de l’hora que us toqui remar.

Samarreta commemorativa per a tots els participants (amb la que remareu el torn que us toqui) Hi haurà servei de bar les 24 h.

També hi haurà activitats paral·leles que mes endavant us detallarem.

ESPORTS PORQUERES XX TORNEIG D’ESTIU MEMORIAL JOAN ESTANY Dissabte 25 d’agost (20:40 h) Camp de futbol de Miànigues.

Tradicional torneig d’Estiu de futbol, que enfrontarà al primer equip de la UE Porqueres contra el FC Girona “B”.

Organitza: UE Porqueres

VI CASAL MULTIESPORTIU I DE LLEURE AL SETEMBRE ORGANITZAT PER L’HANBOL BANYOLES Un altre any tirem endavant el nostre casal, obert per tots els nens i nenes que durant el curs 2011-2012 hagin cursat entre P5 i 2n d’ESO. Estem pendents del dia que comencen de nou les classes. El que si podem dir és que serà durant la primera quinzena de setembre, més una nit de colònies. Es farà al pavelló de la Draga de 9:00h a 13:00H. Per més informació: Marc 680 618 896 o casalsetembre@gmail.com

CLUB PATINATGE ARTÍSTIC CORNELLÀ DEL TERRI CLUB PATINATGE ARTÍSTIC BANYOLES - PLA DE L’ESTANY Vols aprendre a patinar?

Vine a provar-ho amb nosaltres.

Gratuït el mes de setembre.

Material: Roba esportiva i patins.

Et deixem els patins per provar-ho.

A Cornellà: Dimecres de 5 a 6 de la tarda a Can Font de Borgonyà i dissabtes de 5 a 6 de la tarda al Pavelló de Cornellà.

A Banyoles: Dilluns de 3/4 de 5 a 3/4 de 6 de la tarda al Pavelló de la Farga i dijous de 3/4 de 5 a 3/4 de 6 de la tarda al Pavelló de la Draga.

RUGBI A BANYOLES Els Monstres de Banyoles tornem als entrenaments: vine a compartir els nostres valors de Passió, Exigència i Compromís. Entrenem els dimecres al Camp Vell. Si t’agrada l’esport, vine a aprendre a jugar a rugbi.

Aquest any tenim equip sènior masculí a la lliga Catalana, Escola de rugbi per a nens i nenes d’ESO, Extraescolars de rugbi, entrenament per a infantils i cadets. Monitors formats per la Federació Catalana de rugbi. I si tot va bé a final de temporada ens en anem de gira a Gales. Vine a aprendre a jugar a rugbi.

Estètica E tèti Estètica Estèti tètica ca

Salut S l t ii B Bellesa ll Salut Bellesa

El mes d'agost no tanquem al migdia c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta Tel. 972 58 18 54 www.wellnessplace.cat 54

ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula).

MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora).

CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317.

ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles.

Tel. 972.574.005.

NO MÉS PERSIANES AVARIADES!!! També tot tipus de petites reparacions, companys, vidres, portes d’armaris, pintura, etc. (Llum i aigua no).

972.582.448 vespres 696.634.476 mòbil.

COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 VENC jaqueta per anar en moto Hebo Gas Gas TM 100 Euros. Tel. 972.570.889 CAMIÓ GRUA amb cistella i xofer, s’ofereix per treballs d’alçada fins 12 m. Preu per hores, econòmic. Tel. 630.954.227972.594.338 REGALO FEMS de cavall. Portats a domicili una quantitat de 1500 a 2000 kg a una distància màxima de 15 km 50 Euros. Tel.630.954.227– 972.594.338 APRIMA’T! Has de perdre 10…

20… 30… 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978

APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis.

Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 PERRUQUERIA CEBADO. Avui és possible tenir un cabell fort i sa, TRACTAMENT de QUERATINA (per a tot tipus de cabells). Tel. 972.574.396 LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas T. 972.580.497 M. 629.929.693 ES LLOGA local de 50 m2 cèntric, amb fàcil aparcament, ideal per consulta o despatx. Tel. 655.576.664 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 FRANCÈS NATIU. Classes particulars, a domicili, 14 Euros/hora.

669.018.338 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040.

GRAN OPORTUNITAT. Es ven a l’Estartit apartament de 2 hab., cuina americana, aire condicionat amb bomba de calor, totalment reformat, davant platja de Griells, 159.000 €.

Directe de particular.

Tel. 649.512.473 ES VEN pis a Girona, zona Sant

Narcís, 80 m2, 3 hab., aire condicionat, calefacció, ascensor. Preu 195.000 €. Valorat en 243.000 €. Si es vol hi ha llogaters que paguen 650 €/mes. Directe particular. Tel. 688.890.129 ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 180.000 € Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, bolquet, toldo i xofer, s’ofereix per transport i treballs. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30€. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6.

Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ...

686.806.533 AJUDANT DE CAMBRER/A. Entre 20 – 30 anys, amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat CLASSES particulars d’informàtica a domicili. 14 Euros/hora. Tel. 669.018.338 SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada.

Tel. 636.524.559 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 CONSTRUCTOR-PROMOTOR li comprem la seva empresa i continuem nosaltres les seves Promocions- Finver 696.003.423

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59

7.000

exemplars mensuals

ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 56

TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A:

segueix-nos i comparteix Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17 jordiperruquer@ plaestany.net

Oxigena't Oxi gen a't

a l E sstt i u !

A BANYOLES

estètica i salut

Joaquim Duran i Ametller

C/. Circumval.lació al Puig, 99-101 Tel. 972 57 10 19 · 17820 BANYOLES girona@ribesalat.com -auxiliar-

Bonastruc de Porta, 27, 1r.

Tel. 972 21 97 97 - Fax 972 21 96 44 E-mail: burolma@burolma.es 17001 GIRONA

N o ta nque m pe r v a c a nc e s ! www.c e m e s .c a t Te l: 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mos s è n C ons t a ns , 2 4 9 B a ny ole s 57

REFORMES - MUNTATGES TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES PINTURA EN GENERAL

Tel. 677.665.160

Voles des de www.girona-airport.cat?

Aparca a www.puntcentral.com Aparquivoli low-cost a Girona BANYOLES NET NETEJA DE PISCINES DESDE 125€ MANTENIMENT DE PISCINES TA !!! Servei a domicili de OFER productes i recanvis de piscina: Pastilles multiacció, 200 g / pot 5 kg = 24 € Pastilles clor, 200 g / pot 5 kg = 24 € Antialgues, 6 kg = 12 € Disminuidor de PH líquid, 30 kg = 30 € !

Sal, 25 kg = 8.75 € RTA !!

OFE

Tel. 689 202 916

P E R R U Q U E R I A Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan

c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

ANUNCIS PER PARAULES ES LLOGA despatx i sala. Per dia / hora, aptes per a consultes professionals (medic., psico., logop., classes, grups ...) Tel. 669.063.343 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 PALETA I PINTOR s’ofereixen per a tot tipus de reformes. Cuines, banys, parquets, pladur, etc...

Tel. 664.895.671 AJUDANT DE CUINA. Amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat AL CENTRE de Banyoles, garatge tancat per 2 cotxes. Lloguer o venda.

Tel. 972.594.338 – 630.954.227 PALETA autònom s’ofereix per tot tipus de reformes i pintura de pisos, escales, façanes, ... Preus econòmics. Pressupost sense compromís.

Tel. 670.864.500 LLOGO pàrking sota Podium. Tel. 680.578.762 ES VEN caravana. Molt bon estat.

Tel. 972.410.031 NAUS de lloguer a Banyoles i Cornellà, truqueu al 687.728.050 A PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR trobaràs tractament de queratina pel cabell.

A PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR tenim el nou tractament de col·lagen pel cabell.

PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR qualitat al millor preu.

HORARI PERRUQUERIA SCORPIO: de dimarts a divendres, de 4 a 9 del vespre, dissabtes de 9 a 1 del matí, hores concertades al telèfon 972.571.969 S’OFEREIX infermera diplomada per fer domicilis a hores convingudes. Tel. 606.148.267 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats.

Tel. 608.563.636 CAMISETES, CAMISETES, ... per celebrar les festes d’agost de Banyoles, Barberia Masó t’obsequia amb una camiseta per la compra de 58

dos productes American Crew. “The Champion Inside You”. Barberia Masó - Banyoles.

ES VEN solàrium vertical. Bon estat.

Tel. 609.431.947 LLOGO saxofon alt per alumnes o aficionats a la música. Bon preu. Tel. 618.038.764 VENC Àtic – dúplex. Molt cèntric.

Seminou, 3 hab. i 2 banys. Molt assolellat, pàrquing tancat. 180.000 €.

649.538.835 tarda-vespres.

EUROTAXI BANYOLES. 9 places adaptat. Tel. 629.624.584 LLOGO ESTUDI barri vell 800 € al mes. Tel. 655.928.952 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 VENDA: Habitació tren infantil. 2 llits + calaixos + armari compacte. Quasi nova. Preu a convenir. 618.724.688 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10 € hora. Tel. 689.885.643 PINTOR pressupost a mida.

696.903.331 VENC camilla de 3 cossos. 100€.

Tel: 972.575.978 LLOGO pàrquing al c/ Neptú núm.

13. Tel. 972.570.467 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis.

LLIBRES VELLS, antics, moderns.

Compro a domicili. Tel. 972.565.213 CLASSES DE REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D’ESTUDI per a nens i nenes de primària i ESO. Tracte personalitzat i individualitzat.

615.075.442 (Anna) XEMENEIES – Servei de neteja.

Tels. 972.571.913 – 649.182.556 JA TENIM el nou xampù amb biotina pel cabell a Perruqueria Anna Teixidor. Tel. 972.575.947 DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis.

Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129

Ara tamb茅 obrim els dissabtes a la tarda de 17h a 20h

Mobles Tot tipus de mobiliari a mida: Menjadors, habitacions, mobiliari bany, despatxos...

Llits articulats i normals,, matalassos i somiers

c. Colom 48-51 路 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 路 678 986 751 moblesesteve@plaestany.net 59

ANUNCIS PER PARAULES VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190 NECESSITEM voluntariat per a fer classes de repàs. Més informació: Associació de suport a alumnes sudsaharianes que cursen batxillerat.

639.320.911 – 660.754.281 ES VEN aire condicionat portàtil complet, amb molt poc ús, major eficiència A, amb temporitzador, ventilador, bomba de calor i deshumificador. Tel. 686.376.044 FUSTER banyolí s’ofereix per fer “remiendos”. Tel. 696.596.050 ES VEN màquina de cera + camilla 3 cossos + lupa + màquina de vapor.

Tot professional i nou. Bon preu. Tel. 639.131.681 ARRIBA el temps de les mosques i els mosquits, etc ... Posi mosquiteres. Li farem pressupost sense compromís. Telèfon 696.634.476 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 SI VOLS RESPOSTES a les teves preguntes i solucions als teus problemes, truca’m. Tel. 646.942.312 ADMINISTRATIVA cerca feina a hores, mitja jornada o jornada completa. 618.825.904 PERRUQUERIA KATI’S: Oferim els serveis de manicures, pedicures, depilacions i neteges de cutis. Per a més informació Tel. 972.580.877 BUSCO FEINA: Cura gent gran, a

hores, interna o esporàdicament i també altres feines similars. Tel. 646.032.992 (Ondina) SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc...

També vaig a domicili. 627.628.028 ES LLOGUEN locals al c/ Girona, preu econòmic. Tel. 669.285.933 S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. 677.665.160 TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 677.665.160 ES TRASPASSA parada de taxi a Banyoles amb vehicle Mercedes E350 – GPT . Telèfon i cartera de clients. Interessats trucar al 638.980.934 VOLS que el teu fill/a millori els seus mètodes d’estudi durant aquest estiu? Psicòloga col·legiada núm.

18081. Laura. 659.008.548 CLASSES D’ANGLÈS individuals, conversa. Pilar Branyas, diplomada Proficiency Cambridge, 677.088.422 MUDANCES SAMBA. Servei 24 hores. 669.593.989 ES TRASPASSA bar-restaurant a Besalú. Totalment equipat. Tel. 660.368.383 LLOGO pis alt standing moblat vistes estany 616.581.106 RECOLLIM xatarra i electrodomèstics gamma blanca. 644.610.855 ESTUDIANT d’Educació infantil s’interessa per cuidar mainada.

660.735.916 COMPRO furgoneta caixa oberta o

tancada. 639.900.503 FUSTER BANYOLÍ s’ofereix per fer remiendos “econòmic”.

Tel. 696.596.050 REFORMES integrals i parcials: banys, cuines, teulats, façanes, pintures, interiorisme. Projecte i pressupost sense compromís. Tel. 670.476.751 TANCAMENTS d’alumini i PVC, finestres, portes, persianes, tancaments de terrasses, baranes, parets.

Tècnics. Tel. 633.727.644 BUSCO lloguer de casa barat. Voltant de Banyoles. Si fa falta la reformo. Tel. 972.106.832 TOT EN PINTURES. Professional, seriós i responsable. Pressupostos adequats i sense compromís. Tel. 670.476.751 PLADUR: Muntador professional de parets interiors, separadors, aïllants, cel-ras, decoracions.

Tel. 607.913.590 PARQUETS, tarimes, terres de fusta; muntatge, neteja i tractaments superficials. 972.106.832 ESCUREM xemeneies, calderes, tubs de fum, desaigües. Tel. 607.913.590 SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria.

Tel. 972.573.533 / 646.875. 098

PERRUQUERIA núm. 924

Agència

Anna Roura i Vilar

Vacances del 13 al 20 d’agost.

Obrim el dimarts 21.

Avda. Països Catalans, 33-35 - entresol 2a Tel. 972 576 087 - 17820 BANYOLES

Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgestsc@eresmas.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 60

Ultimes Rebaixes 40% de dte. en roba d’estiu Carrer de la Bassa del Cànem, 2 656 541 763 · 17820 Banyoles

Horari: de 9:30h matí a 21:30h vespre No tanquem els migdies 61

ANUNCIS PER PARAULES ENCARA NO HAS PROVAT DE TALLAR-TE ELS CABELLS A SCORPIO ??? 26 anys avalen la feina ben feta d’aquesta perruqueria d’homes. Vine i trobaràs: professionalitat, tracte amable, puntualitat i podràs aparcar davant mateix. Atreveix-te... tornaràs !!! (Hores concertades 972.571.969) VACANCES DEL 13 AL 19 d’AGOST MODISTA. Fa arranjaments, roba a mida, etc. ... Tel. 650.760.567 Sra. Ma Lourdes.

D SAN CARLOS. Actuacions en directe, casaments, aniversaris, tot tipus de festes. Disco mòbil. Tel. 679.658.490 VENC mobles cuina 350 € 972.571.021 BUSCO feina: neteja, cura gent gran i mainada. 639.848.622 Jontang Keita.

VENC: 4 cadires i una taula de platja. Taula de menjador. Congelador vertical. Tel. 618.386.547 ES LLOGA casa a zona Mata. 5 habitacions. Amb calefacció. Preu: 600 €. Tel. 687.078.701 ES VEN tamborell. Preu 150 €. Tel. 687.078.701 SALÓ DE BELLESA YANG. Nou horari: Dilluns 9:00/13:00 h. Dimarts a divendres 9:00/21:30 h. Dissabte 9:00/17:00h. Tel. 972.574.091 – 619.707.755 S’OFEREIX senyora, seriosa i responsable: cura gent gran, mainada i neteja de la llar. Interna o a hores.

Tel. 662.290.504 (Isabel) MATERIAL D’OCASIÓ: Tenim estanteríes, calaixos, material elèctric, electrònic, d’antena, cables, connexions, etc. ... C/ Sant Martirià, 201 – Tel. 972.580.947. De dilluns a diven-

dres de 6 a 8 tarda.

RESTAURANT CAN GELADA. Carns a la brasa, guisats a la cassola, dijous arròs. Menú diari. Menú cap de setmana i carta. Menjars a la terrassa. Plats per emportar. Tel. 972.594.165 E. TONI MORENO. Diplomat en osteopatia, fisioterapeuta, nutricionista, hipnosis, biodescodificació. Vostè té un dolor o una malaltia, pot tenir una codificació, d’un problema, d’un familiar, treball, marit o muller. Si aquest problema no es descodifica seguirà tenint el dolor, inclòs la malaltia. Consulti’m i deixarà de patir.

Tel. 619.575.467 – 972.581.604 ES FAN REPARACIONS de fusteria i es muntant mosquiteres d’alumini.

Venc mobles varis. Tel. 626.900.584 RUGBI A BANYOLES Els Monstres de Banyoles tornem als entrenaments: vine a compartir els nostres valors de Passió, Exigència i Compromís. Entrenem els dimecres al Camp Vell. Si t’agrada l’esport, vine a aprendre a jugar a rugbi.

RUGBI A BANYOLES Aquest any tenim equip sènior masculí a la lliga Catalana, Escola de rugbi per a nens i nenes d’ESO, Extraescolars de rugbi, entrenament per a infantils i cadets. Monitors formats per la Federació Catalana de rugbi. I si tot va bé a final de temporada ens en anem de gira a Gales. Vine a aprendre a jugar a rugbi VACANCES COSTA PERRUQUER. Tanquem el dia 19 d’agost i obrim el divendres 31 d’agost. Els nostres horaris són de dimarts a dijous de 9,00h a 13,00h i de 16,00h a 20,00h, divendres de 9,00h a 13,00h i de 15,00h a 20,00h, dissabtes de 9,00h

ASSESSORIA

a 17,00h. c/ Santa Maria n º 27 de Banyoles, telèfon 972.570.461, horari a convenir, www.costaperruquer.com BARBERIA MASÓ - VACANCES des del dia 20 d’agost fins el 3 de setembre. OBRIM el dia 4 de SETEMBRE. Bon estiu i bones vacances a tots!!!

MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 677.665.160 VENC moto 125 cc Aprilia.

679.852.139 VENC Vespa T3 75 Primavera GI-L. 677.544.606 TERRENY 528 m. útil. 2 cases.

Zona Pla de l’Ametller. 630.954.925 VENC mountanbike 636.919.959 Josep.

ESTUDIANT de Mestra d’Educació Infantil s’ofereix per fer de cangur i/o donar classes de repàs. Elisabeth.

Tel. 972.575.926 VENC moto BMW F800gs per no utilitzar. Novembre 2009. 6700 km. Tel. 636.306.271 ES LLOGA garatges Països Catalans. Tel. 972.572.527 ES LLOGA garatge c/ Verdaguer.

Tel. 972.570.952 ES LLOGA garatge c/ Neptú. Tel. 972.570.952 LLOGO: MAGATZEM 100 m2 aprox. més 150 m2 pati dins nucli Banyoles. Preu a convenir. Tel. 697.522.876 LLOGO: LOCAL 100 m2 dins Banyoles, bany, preu a convenir. Tel. 697.522.876 VENC Seat Toledo de 40.000 km.

Bon estat. Tel 649.347.450 M’OFEREIXO per tasques de neteja. 632.200.493

Llicència nº 275

Joaquim SOLER Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc.

Esquer de pesca viu, per encàrrec.

C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com

FISCAL COMPTABLE JURÍDIC

LABORAL TRÀMITS ADMINISTRATIUS ASSEGURANCES

62

Canal, 10 baixos 17820 BANYOLES T 972 58 40 13 M 696 00 34 23

Apartat de Correus 211 jsoler@empresista.es www.assessoriajoaquimsoler.com

ANUNCIS PER PARAULES

Aquest mes, 15% dte en assecats

Bones festes d'agost c/ Sant Martirià, Passatge del Centre, 6 17820 BANYOLES Tel. 972 10 64 12 C BC Estils

RENTAT EN SEC I BUGADERIA FUNDES SOFÀS, FLASSADES, EDREDONS, CORTINES, CATIFES, ANT I PELL I recordi que tenim uniformes laborals, hosteleria, sanitat i comerç.

Calçat de seguretat, guants...

Horari de dilluns a dissabte de 9 a 13h

Agost tardes tancat C/ Tarragona, s/n - Tel. 972 58 07 70 Banyoles

669.063.704 S’OFEREIX autònom per fer reformes de paleteria, cuines, bany, etc.

Tel. 677.665.160 ES VEN terreny per a dues cases de 560 m2 plaça Onze de Setembre – Porqueres. Tel. 627.569.465 CLASSES PARTICULARS. Enginyer Superior amb Màster Professor i nivell alt d’Anglès i Informàtica.

Qualsevol matèria / edat.

678.413.679 CLASSES de reforç escolar i habilitats bàsiques per nens i nenes d’educació infantil i primària.

636.633.018 (Núria) NOIA de 33 anys s’ofereix per fer de cangur i classes particulars. Interessats trucar al 636.620.945 TÈCNIC INFORMÀTIC amb experiència arregla ordinadors a domicili.

També classes d’informàtica i disseny de pàgines web per a petites empreses.

Molt bon preu.

679.825.835 STOP a la crisi. Dues pizzes mitjanes a escollir i te les portem a casa teva per només 12 €. Tel. 607.366.451. Servei: Banyoles, Porqueres, Fontcoberta, Serinyà.

TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 696.628.162 ES LLOGA prop de l’estany: Habitatge en planta baixa, 3 h., 2b., amb jardí de 80 m2 amb barbacoa, caseta i garatge. Tel. 972.571.459 (tardes).

S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. 677.665.160 PINTOR pressupost sense compromís. 628.076.104 Josep.

9 Places / Adaptat

Posa't guapo/a, pren un cafè i disfruta

ES LLOGA casa 5 habitacions.

Zona Mata, amb calefacció. Preu 550 €. 687.078.701 AUXILIAR D’INFERMERIA (catalana) s’ofereix per cuidar persones grans. Tel. 675.139.128 VENEM pis Banyoles molt cèntric.

Tel. 647.456.727 ES BUSCA feina T. 632.153.141 ES TRASPASSA bar restaurant a Besalú totalment equipat.

660.368.383 LLICENCIADA I UNIVERSITARI donen classes de Matemàtiques, Física, Química, Anglès, Primària, ESO, Batxillerat i accés CFGM I CFGS, durant tot l’any (prop Escola Entorn).

Tel. 699.619.431 / 972.572.861 / 972.580.510 GUITARRA. Classes d’iniciació. Mònica 691.786.051 ESTUDIANT amb batxillerat dóna classes repàs Primària, ESO. Mònica. 691.786.051 S’OFEREIX cap de cuina amb molts anys d’experiència per Banyoles i comarca. Tel. 638.551.594 VENC terreny zona Mata 440 m2 preu interessant. 699.795.372 ES VEN rentacaps. Molt bé de preu.

Interessats trucar al 616.185.556 VENC Speedfight, bon estat, ITV. Tel. 972.575.128 – 647.463.670 LLOGO pàrquing Ed. Sant Jordi, Av. Països Catalans. Tel. 628.429.468 VENC pàrquing Pl. Turers. Tel. 659.805.462 GUARDEM el teu gos de residència.

Entorn natural, tracte familiar, molts anys d’experiència. Places limitades.

Tel. 972.553.529 – 667.231.527 SENYORA amb referències i experiència, busca feina de neteja, cuina, planxa, cuidar mainada. Tel.

EUROTAXI BANYOLES

UNISEX

Òscar Arjona i Serra eurotaxi@taxibanyoles.com 64

Tel: 629 624 584 www.taxibanyoles.com

DISFRUTA DE LA TERRASSA A L’AIRE LLIURE A LA VORA DE L’ESTANY, DES DEL 3 DE JULIOL AL 15 DE SETEMBRE, SOPARS A PREU ÚNIC AMB BEGUDA INCLOSA. - AMANIDA DE TOMATA, CEBA I BONÍTOL ESPAI INFANTIL, GRAN PARQUING. - CARPACCIO DE VEDELLA AMB FORMATGE IDIAZABAL I DESPRÈS GIN-TÒNICS I COMBINATS PER FER SOBRETAULA. - TORRADA AMB PERNIL SERRÀ D.O. GUIJUELO T’HI ESPEREM ENTRANTS A ESCOLLIR:

- TIMBAL TÈBI D’ESCALIVADA I FORMATGE DE CABRA

SEGONS A ESCOLLIR: - MUSCLOS DE ROCA A LA PLANXA AMB SAL I PEBRE - CALAMARS A LA ROMANA - CROQUETES VARIADES AMB AMANIDA - PEBROTS AL “PIQUILLO” AMB BRANDADA DE BACALLÀ”

20€

amb BEGUDA INCLOSA

POSTRES A ESCOLLIR: - BISCUIT AMB XOCOLATA CALENTA - CREMA CATALANA - MATÓ AMB MEL - GELAT DE TURRÓ AMB RATAFIA - FLAM DE LA CASA

RESERVA DE TAULES I INFORMACIÓ 972 570 005 65

- POLLASTRE A L’AST AMB GURANICIÓ - ESPATLLA DE XAI A L’AST AMB GUARNICIÓ - CONILL A L’AST AMB GUARNICIÓ - BOTIFARRA A LA BRASA CIÓ - ENTRECOT A LA BRASA AMB GUARNICIÓ - PEUS DE PORC A LA BRASA

ANUNCIS PER PARAULES VENC o llogo pis de 65 m2 a Olot molt cèntric amb mobles 628.076.104 Josep.

BUSCO feina de netejadora. Tel. 972.582.375 CLASSES DE REPÀS. Primària i ESO hores convingudes i a domicili Albert. 681.109.594 – 972.574.350 VENC Vaporeta seminova, congelador 1m, 6 cadires de platja i taula platja, bicicleta montanbike, taula plegable de cuina, rober 2 portes.

Tel. 972.574.517 – 972.216.680 ES LLOGA pàrquing prop supermercats. Tel. 600.545.604 NOI CATALÀ s’ofereix per controlador amb títol, per fer vigilància a qualsevol hora del dia i nit, preu a convenir, molt responsable i seriós, amb cotxe propi. Tel. 661.030.101 CERCO guitarra elèctrica inservible. És per fer teatre. Jaume.

Tel. 972.572.087 ES VEN llit i matalàs sanitari articulat amb baranes i comandament destinat a persones amb poca mobilitat. També es ven matalàs d’aire amb compressor artiescares. Preu a convenir. Telèfon 972.581.506 ES VEN aire condicionat portàtil complet, amb molt poc ús, major eficiència A, amb temporitzador, ventilador, bomba de calor i deshumificador. Tel. 686.376.044 VENTA apartament Les Angles 75.000 € negociables 600.490.417 Carme.

ES LLOGA pis planta baixa, zona Vila Olímpica, 2 habitacions. Tel. 681.301.194 SENYORA busca feina de neteja,

amb referències. Tel. 632.021.452 ES LLOGA pis cèntric, 3 habitacions. Tel. 681.301.194 JUBILAT CATALÀ, s’ofereix per a treballs temporals, reparacions casa, acompanyaments, compres, etc.

Trucar 635.832.533 ES NECESSITA paleta autònom per obra en general. Interessats Tel. 610.433.519 AUDI A4 Avant 2.0 TDI 120.000 km., assegurança tot risc fins 2013. impecable 9.000 €. 627.477.855 VENC copiadores Ricoh B/N i color + Fiery.

Preu a convenir.

627.477.855 QUALITAT de vida a Esponellà.

Venda o lloguer de casa gran amb 3.000 m. de jardí. 627.477.855 TRÍPTICS, flayers, targetes, posters, cartells. Preus d’escàndol. Màxima qualitat.

Entrega a domicili 627.477.855 VENC vestit de nit o casament 605.963.193 LLOGO habitació més espai en casa al camp 605.963.193 VENC antiguitats de fusta, mirall i posapartitures 605.963.193 VENC pintures i objectes maies daurats 605.963.193 VENC serra elèctrica i reparadora 605.963.193 VENC taules, tauletes i estanteries bamboo 605.963.193 VENC banc abdominals 605.963.193 PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, sepa-

Construccions CANET

Restauració, obra nova i tot tipus de reformes de la llar.

Tel. i Fax 972 59 72 14 - Mòbil Jordi 608 267 170 17832 ESPONELLÀ Pressupost sense compromís 66

racions.

Agència Puntgest.

Tel.9725818 66.

TENIM PISOS PER LLOGAR A BANYOLES: zona centre amb mobles, Països Catalans, C/ Llibertat, Pg. Mn. Constans, Vila Olímpica, C/ Sant Martiria, C/ Llibertat, Porqueres, Besalú i Figueres. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles.

PLA DE L’ESTANY ES LLOGA MASIA RESTAURADA: situada en poble rural, tots els serveis, amb jardí i terreny de 1 vessana. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

EN VENDA pisos de segona mà en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornella del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

CASES PER REFORMAR, zona de Mas Palau, Sant Pere i Porqueres, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

ES LLOGAN CASES a Banyoles, Cornellà, Vilademuls i Porqueres .

Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

ES LLOGA PIS PER ESTRENAR, a Banyoles, 2 hab., amb mobles i electrodomèstics, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929.

Ignasi.

VENC Suzuki Gran Vitara. Tel. 972.572.855 VENC CBR900-RR any-91 33.800 Km. Impecable. 3.000€. Tel. 630.953.109 BUSQUEM PERSONES amb do d’agent comercial, indispensable parlar català, preparació a càrrec de l’empresa i cartera de clients de la mateixa. Trucar de 9 a 19 hores al 902.888.249 BARBERIA MASÓ. Preus especials per a jubilats, bon ambient, de fàcil aparcar i amb hora convinguda o sense. Telèfon 972.574.000. Estem a la Ronda Monestir, 82 - Banyoles.

RESTAURO mobles antics.

Tel. 696.596.050 VENC congeladors, neveres 2a mà.

Consultar: sambatransportes.blogspot.com Tel. 669.593.989

Felicita amb l’ham ISMAEL GIMENEZ Campió d’Espanya 2012 d’escacs Sub-12.

FELICITATS!

En Maiol el dia 28 d’agost fa 2 anys.

Moltes felicitats!!!

La Marina, el dia 7 d’agost farà 3 anyets!!

Felicitats princeseta de part dels teus pares i familiars!!

Són la Cristina i la Júlia. Si les trobeu les podeu felicitar, el 31 d’agost la Cristina fa 9 anys i la Júlia el dia 1 d’agost en fa 3.

Aquests dos germans fan anys!

L’Aniol, el 14 d’agost, en fa 7 i la Mireia, el 21, en fa 12. Per molts anys de part dels pares i avis!

Aquesta petita, el dia 4 fa 4 anys.

Moltes felicitats, Nerea!

El dia 1 de setembre la Clàudia i en Marc es casen. Felicitats!!!

La Conxita i en Paco (Pirri) el 9 d’agost fan 50 anys de casats.

Si els veieu feliciteu-los. Moltes felicitats. Els vostres fills i néts.

67

Sala Tel. 972 574 447 Mòbil: 679 826 473 A/e: miquel_sala@plaestany.net * REPARACIÓ I COL·LOCACIÓ DE PERSIANES I MOSQUITERES

SERVEI TECNIC PROPI

* MUNTATGE MOTORS SOMFY

GÈNERES DE PUNT

CUINA CROQUETES DE SANTA TERESA

c/ Sant Martirià, 15 Te. 972 57 04 31 - BANYOLES

PEIX DE ROSES Tancat per vacances del 7 al 27 d'agost Obrim dimarts 28

Elaboració Poseu la llet en un cassó amb el sucre, la pell de llimona, la canyella i la vainilla. Poseu-ho al foc i quan arrenqui el bull, apagueu el foc, tapeu el cassó i deixeu infusionar els ingredients aromàtics. Reserveu la llet fins que es refredi, després coleu-ho i poseu-ho en un recipient que sigui pràctic per anar sucant el pa.

Talleu el pa en llesques de forma esbiaixada.

En un plat bateu-hi els ous fins que escumegin una mica i afegiu-hi dos o tres cullerades de llet infusionada, i ho torneu a batre, en un altre plat poseu-hi la llet i en un altre barrejeu-hi el sucre amb la canyella i la pell de la llimona ratllada, que haureu rentat abans (només la part groga).

Suqueu les llesques de pa en la llet per ambdós costats, escorreu-les i les banyeu-les en el batut d’ou, fregiu-les en oli abudant i ben calent, banda i banda. Deixeu espai entre llesques, doncs s’inflen una mica.

Quan estiguin daurades poseu-les a escórrer damunt paper absorbent per eliminar l’excés d’oli i encara tèbies, arrebosseu-les amb la barreja de sucre, canyella i la ratlladura de la pell de llimona per posar-les, definitivament, en una safata de servir. Es mengen fredes o tèbies.

PERRUQUERIA

LIDIA

972 574 665

Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES

Ingredients per a 4 persones: 12 llesques de pa de barra de ¼ kg. o de llonguet del dia abans. ¼ de litre de llet (un got) - 2 ous - 2 ó 3 cullerades de sucre.

La pell d’1 llimona - 1 culleradeta de canyella en pols - Oli.

Pg. Mossèn Constans, 265 - BANYOLES Tel: 972 57 68 59 68

De dimarts a dijous, al vespre: menú 18 € i també servei de carta VACANCES del 12 al 20 d'agost obrierem el dimarts 21 d'agost

Petites celebracions, dinars familiars, ...

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.

Un matí qualsevol a l’estany ...

rt be a Al ag M ur T

72