Revista L'HAM - Núm 394: juliol 2019

pesco informació des Desdel del1986 1986

(TOYOTA 5 places)

(MERCEDES 9 places)

Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584

OLI ER S

Oli d’Oliva Verge Extra VISITES I VENDA 666.653.110

ESPONELLÀ

www.masauro.cat

Juliol 2019 - Núm. 394

ESPECIAL A LA FRESCA! Bars, restaurants, cafeteries... a l’aire lliure!

Pàgines 62/63 2

de carn a la pedra!

TERRASSA, SOPARS A LA FRESCA, SELECCIÓ DE CARNS DEL PAÍS, CARNS MARINADES, AMANIDES FRESQUES, SALsES DE LA CASA...

#ALTEUGUST · RESERVES AL 972 57 53 52 3

Continguts

Hola!__________________________ 6 Agenda________________________ 8 Infantil i familiar_________________ 10 Farmàcies de guàrdia____________ 14 Telèfons útils___________________ 18 Exposicions____________________ 20 Centre Cívic Banyoles____________ 24 Biblioteca Banyoles______________ 26 Activitats museus _______________ 30 Ethno Catalonia_________________ 34 Instagram _____________________ 37 Sant Cristòfol___________________ 38 Turisme i descoberta_____________ 44 Altres activitats Banyoles__________ 46 Porqueres_____________________ 52 Cornellà del Terri________________ 54 Serinyà_______________________ 55 Fontcoberta____________________ 56 Esponellà______________________ 57 Camós________________________ 57 Besalú________________________ 57 Gent Gran_____________________ 58 The winner is..._________________ 59 Esports_______________________ 60 A la fresca_____________________ 62 Joves_________________________ 64 Tauler d’anuncis_________________ 66 Salut_________________________ 68 Personatges___________________ 70 Cuina_________________________ 72 Música________________________ 74 Propera parada_________________ 76 Patrimoni natural________________ 78 Peça del mes___________________ 80 Turisme_______________________ 82 Llibres________________________ 83 Van i venen____________________ 84 Anuncis per paraules_____________ 86

OFICINA - HORARI D’ESTIU: - A partir de la 2a quinzena de mes: De dimarts a divendres: de 10 a 14h

- Del 22 al 27 de mes: De dilluns a dijous: de 10 a 18h Divendres: de 10 a 13h

LLEGUM, F RUITA I PRO DUCT ES DE PRO XIMITAT

Tel. 972 574 067

c/ Mossèn Sala, 8 BANYOLES

(+34)

605 222 000

www.taxispladelestany.cat info@taxispladelestany.cat

Servei de taxi - Serveis per a empreses Transfers a ports, aeroports i estacions Transport per a grups i activitats esportives Vehicles de 4 a 8 places

www.lham.net - lham@lham.net Pl. Doctor Rovira, 1 - Banyoles 972 575 600 685 010 838 (fora d’horari d’oficina)

Si voleu publicar les activitats de la vostra entitat o anunciar la vostra empresa o producte, envieu la informació fins al dia 20 de cada mes a lham@lham.net.

Edita: L’HAM. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit legal: 345/GI-87. 7000 exemplars mensuals (8000 el desembre). L’HAM no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats. Tampoc és responsable dels canvis o anul·lacions de les activitats anunciades, ni de les imatges o textos utilitzats pels anunciants.

Distribució gratuïta - Control:

4

Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles www.cemes.cat

No cal cita prèvia!

Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.

REVISIONS MÈDIQUES CARNETS Dimarts de 18:30 a 20:30 h

Tel: 972 58 05 01

(davant de Gas Natural)

5

Hola!

Els que no heu marxat de vacances al juliol, heu de saber que quedar-vos a la comarca no és un mal pla.

Estem en plena època de festes de barris i pobles.

A l’interior trobareu la de totes les festes que se celebren al Pla de l’Estany.

bany de la Caseta de Fusta de l’estany?

I els vespres que només volem prendre alguna cosa a la fresca, us he preparat un especial amb tots els bars i restaurants que ofereixen servei de terrassa a la comarca i voltants!

Aquest més, a més, fa triple honor a la música folklòrica: el Festival Ethno Catalonia, el Festival Folklòric i l’Aplec de la Sardana. Mireu els programes!

Com sempre, aquest mes també hi ha les activitats de turisme i descoberta, les dels museus, de les biblioteques, dels casals, centres cívics i les organitzades per les diferents entitats...

Com cada juliol, porto el programa del Festival dimARTS, la Nit de Narradors... i el de la Festa de Sant Cristòfol, patró dels conductors i viatgers (teniu un especial que n’explica l’origen)!

I, com cada mes, teniu els reportatges: de música, la recepta, la peça del mes, l’entrevista, els van i vénen, les 3 d’Instagram, l’article de Limnos, de salut, els llibres recomanats, les exposicions...

El juliol, també, és l’època dels cinemes a la fresca, de les nits a les places majors i totes les piscines municipals estan ja obertes. Sabíeu que, a més a més, les biblioteques es posen el banyador i ofereixen servei de lectura a les piscines i a la zona de

Bon estiu i xerrem a l’agost!

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

6

PD: Les banyolines i banyolins, ens ho emportem tot (vegeu pàg. 59). Felicitats, gent excel·lent, per la bona feina!

QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS

7

Agenda

Podeu consultar l’agenda a www.lham.net/agenda

DIMARTS 2

DIUMENGE 7

DIVENDRES 12

MÚSICA: MIQUEL ABRAS | P. 54

JAZZ: GEMMA ABRIÉ | P. 36 FESTIVAL DE LES FADES | P. 55

POP I RUMB: BUENA ONDA | P. 47 PRESENTACIÓ DE LLIBRE: CATALANISME VUITANTA MIRADES I MÉS | P. 47

VISITA I DEMOSTRACIÓ | P. 30 VISITA: VILAUBA EN 3D | P. 30 TEATRE: ANEM AL MUSEU | P. 32 FOLK: CRIATURES | P. 34 PEDALADA PER L’ESCLEROSI MÚLTIPLE | P. 47 CANT CORAL | P. 52, 53 COBLA CASANOVES | P. 57

DIJOUS 4

DILLUNS 8

DOCUMENTAL: LA VIDA D’EN POMPEU FABRA | P. 46 HAVANERES + SOPAR | P. 47 NIT DE NARRADORS | P. 47

MÚSICA: DROP COLLECTIVE | P. 34

DIMECRES 3

DIVENDRES 5 FESTIVAL FOLKLÒRIC | P. 34, 48 45 ANYS DEL CASAL | P. 46 CAMINADA NOCTURNA | P. 55 DISSABTE 6 VISITA: PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA | P. 30 CANT: COR KUMBALAWÉ | P. 34 MÚSIQUES ORIENTALS: HAMSA HAMSA | P. 34 FESTA: SANT CRISTÒFOL | P. 39 APLEC DE LA SARDANA | P. 48

DIMARTS 9 CLUB DE LECTURA: L’ARRENCACORS | P. 26, 52 CONCERTS ETHNO | P. 36 MÚSICA: BIGBLACK RHINO | P. 54 DIMECRES 10 JAM SESSION ETHNO | P. 36 RUMBA: CHAMAN RUMBERO | P. 54 DIJOUS 11 BIC CAT MÚSICA LLATINA | P. 36 AUDICIÓ DE SARDANES | P. 48 CINEMA A LA PLAÇA | P. 52 CINEMA A LA FRESCA | P. 54

Vols Viatges d’empresa Viatges per a grups Viatges al teu gust

PROMOC IÓ ESTIU: 10% DE DESC OMPTE!

Nosaltres t’ajudem a triar el millor viatge

CLARAMARTRAVEL.COM 8

626 315 518

DISSABTE 13 VISITA: PARC NEOLÍTIC | P. 30 MÚSICA: HAGA QUE PASE | P. 36 FESTA: PLAÇA DEL TEATRE | P. 48 FESTA BARRI CAN PUIG | P. 48 CONCERT | P. 53 FESTA DEL CARME | P. 54 FESTIVAL DE LES FADES | P. 55 DIUMENGE 14 VISITA: PARC NEOLÍTIC | P. 30 MÚSICA: ETHNO ORCHESTRA | P. 36 MULLA’T PER L’ESCLEROSI | P. 54 CAMINADA I BOTIFARRADA | P. 57 DIMARTS 16 MÚSICA: PAULA GRANDE | P. 54 FESTA DEL CARME | P. 54 DIMECRES 17 MÚSICA: MIREIA VILALTA | P. 47

Amb el suport de:

DIJOUS 18

DIJOUS 25

AGOST

AUDICIÓ DE SARDANES | P. 48 MÀGIA A LA PLAÇA | P. 52

REPRESENTACIÓ MUSICAL | P. 47 AUDICIÓ DE SARDANES | P. 48 NIT DE MÚSICA | P. 52 CINEMA A LA FRESCA | P. 54

DIJOUS 1 D’AGOST

DIVENDRES 19 FESTA BARRI MAS PALAU | P. 50 FESTA DE L’ESCUMA | P. 55 DISSABTE 20 VISITA: PARC NEOLÍTIC | P. 30 VISITA: BANYOLES MEDIEVAL | P. 30 ENTRENAMENT: MARCEL ZAMORA | P. 44 FESTA BARRI MAS PALAU | P. 50 APLEC SANTA MAGDALENA | P. 57 DIUMENGE 21 VISITA: PARC NEOLÍTIC | P. 30 FESTA BARRI MAS PALAU | P. 50 DIMARTS 23 MÚSICA: COR DE PORCS + UDOLS DE LLOP | P. 54 DIMECRES 24 BOLEROS: TOMA 2 | P. 47

DIVENDRES 26 SOPAR I HAVANERES | P. 46 DISSABTE 27 VISITA: PARC NEOLÍTIC | P. 30 FESTA MAJOR D’USALL | P. 52 FESTA MAJOR RAVÓS | P. 54 FESTA DE SANT JAUME | P. 54 DIUMENGE 28 VISITA: PARC NEOLÍTIC | P. 30 SOPAR A LA PLAÇA | P. 52 FESTA MAJOR RAVÓS | P. 54 FESTA MAJOR FONTCOBERTA | P. 56 DIMARTS 30 MÚSICA: CESK FREIXAS | P. 54 DIMECRES 31 MÚSICA: MADAMME MUSTASH | P. 47

AUDICIÓ DE SARDANES | P. 48 FESTA MAJOR FONTCOBERTA | P. 56 DIVENDRES 2 D’AGOST FESTA BARRI SANT MARTIRIÀ | P. 50 FESTA MAJOR FONTCOBERTA | P. 56 DISSABTE 3 D’AGOST FESTA PETITA DE SORDS | P. 54 TEATRE: ANEM AL MUSEU AMB EL SR. DARDER! | P. 32 FESTA BARRI SANT MARTIRIÀ | P. 50 FESTA MAJOR FONTCOBERTA | P. 56 DIUMENGE 4 D’AGOST FESTA BARRI SANT MARTIRIÀ | P. 50 FESTA MAJOR FONTCOBERTA | P. 56

Ubicats en ple centre de Banyoles.

Residència col·laboradora amb la Generalitat de Catalunya.

Disposem de places de residència i centre de dia.

C/ Rambla, 25 · 17820 Banyoles (Girona) 972 57 59 63 Gerència: Mireia Avellana Bullón administracio.vellet@ave-grup.com Direcció: Monica Pons Roca direccio.vellet@ave-grup.com

c/ Muralla, 26 entl. 3 17820 Banyoles I Girona 681 055 933 kikocasas1974@gmail.com

9

Infantil i familiar DIVENDRES 5

H | JOC: JUGUEM I APRENEM A LA PLAÇA. AL PARC DE NÚRIA TERÉS I BONET, GIRONA

DISSABTE 13

DIUMENGE 21

18

10

11

19

17

11

H | DANSA: BALL AL CARRER. A LA PLAÇA DE CATALUNYA, GIRONA

19

.30H | VOLEI PLATJA A PLAÇA ROSA DEL VENTS DE PORQUERES

22

H | CAMINADA NOCTURNA DES DE L’AJUNTAMENT DE SERINYÀ

DISSABTE 6

.30H | TALLER: DIBUIXANT A ULLS CLUCS. AL MUSEU D’ART, GIRONA

11

18

H | DANSA: BALL AL CARRER. PLAÇA DE CATALUNYA, GIRONA

DIUMENGE 7

12

H | DANSA: UN VIATGE AL MÓN DEL BALLET. AL TEATRE MUNICIPAL, GIRONA

DIJOUS 11

11

H | CONCERT PER A CORDES AMB TITELLES A LA CASETA DE FUSTA (ESTANY DE BANYOLES)

18

.30H | CURSA D’ORIENTACIÓ DES DEL PARC LA DRAGA, BANYOLES 10

.30H | FESTA DEL BARRI DE LA PLAÇA DEL TEATRE DE BANYOLES H | INFLABLES A LA FESTA DEL BARRI DE CAN PUIG DE BANYOLES DIJOUS 18

11

H | TALLER ARTÍSTIC A LES 11H A LA CASETA DE FUSTA, ESTANY DE BANYOLES DIVENDRES 19

H | GRAN FESTA INFANTIL A LA FESTA DEL BARRI DE MAS PALAU, BANYOLES

17

18 21

H | FESTA DE L’ESCUMA A SERINYÀ

H | 12A NIT D’ESTELS AL PUIG DE SANT MARTIRIÀ, BANYOLES

H | EN BLAUET I EL FOLLET (CONTE AMB TITELLES) AL MUSEU DARDER DE BANYOLES H | ACTIVITAT DE TURISME: LA LLEGENDA DE LES GOGES. A L’APARCAMENT LES ESTUNES, PORQUERES DIVENDRES 26

H | JOC: JUGUEM I APRENEM A LA PLAÇA. AL PARC DE NÚRIA TERÉS I BONET, GIRONA

18

DISSABTE 27

17

H | AVUI FEM DE NEOLÍTICS AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA

TA

RDA | JOCS INFANTILS A LA FESTA MAJOR DE RAVÓS DE TERRI DIUMENGE 28

.30H | VISITA TEATRALITZADA: UN PASSEIG PER LA HISTÒRIA DE SANT PERE DE GALLIGANTS. AL MONESTIR ST. PERE DE GALLIGANTS.

H | VISITA TEATRALITZADA: HISTÒRIA DE SANT PERE DE GALLIGANTS. AL MONESTIR ST. PERE DE GALLIGANTS

20

10

17

12

H | SORTIDA: XVII PEDALADA NOCTURNA: SANT FELIU DE GUÍXOLS. AL CENTRE CÍVIC SANTA EUGÈNIA, GIRONA

DISSABTE 20

.30H | ACTE POPULAR: FESTA DE L’ESCUMA. A LA PISTA CARRER PORT LLIGAT, GIRONA

11

DISSABTE 3 AGOST

11

17

H | MATINAL INFANTIL H | TALLER DE CIRC, A LA FESTA DEL BARRI EXHIBICIÓ DE JUDO .30H | GIMCANA PO- DE SANT MARTIRIÀ DE BA- I INFLABLES D’AIGUA A LA PULAR A LA FESTA NYOLES FESTA MAJOR DE FONTCOMAJOR DE FONTCOBERTA BERTA H | FESTA DE L’ESCUMA A LA FESTA MAJOR DE FONTCOBERTA

09

11

La resta d’informació i detalls de les activitats infantils del Pla de l’Estany, les trobaràs a l’interior de la revista a la seva corresponent secció.

A més a més, trobareu d’altres activitats: - Activitats per a nens i nenes de 6 a 12 anys al Centre Cívic Banyoles. Pàg. 24 - Activitats de turisme i descoberta per a famílies. Pàg. 44 - Cursets de sardanes d’estiu per a totes les edats. Pàg. 48

12

13

Farmàcies de guàrdia Dia 1: Joan Gratacós Dia 2: Anna Cubarsí Dia 3: Maria Fàbrega Dia 4: Francesc Figueres Dia 5: Esteve Alsius Dies 6 i 7: Núria Batlló Dia 8: Rosa Alsius Dia 9: Joan Gratacós Dia 10: Anna Cubarsí Dia 11: Maria Fàbrega Dia 12: Francesc Figueres Dies 13 i 14: Jordi Omedes Dia 15: Núria Batlló Dia 16: Rosa Alsius Dia 17: Joan Gratacós Dia 18: Anna Cubarsí Dia 19: Maria Fàbrega Dies 20 i 21: Esteve Alsius Dia 22: Jordi Omedes Dia 23: Núria Batlló Dia 24: Rosa Alsius Dia 25: Albert Masgrau Dia 26: Joan Gratacós Dies 27 i 28: Maria Fàbrega Dia 29: Francesc Figueres Dia 30: Esteve Alsius Dia 31: Jordi Omedes

Sandra Xargay Torrent Fisioterapeuta col.11452 i tècnica superior en estètica

Andra Belea Esteticista

C/Església, 19 · Mata (Porqueres) www.inspirafisioestetica.com

972 58 16 60 - 634 500 951

Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia indicat i acaben a 9 del matí de l’endemà. Obert al públic de 9 a 22h. A partir de les 22h, només es dispensaran medicaments d’urgència amb recepta mèdica.

Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU

Porta Turers, 8 - T. 972.570.129 ESTEVE ALSIUS

c/. Girona, 7 - T. 972.570.079 NÚRIA BALLÓ

c/. Llibertat, 70-74 - T. 972.576.308 JORDI OMEDES

c/. Mercadal, 16 - T. 972.570.146 JOAN GRATACÓS

P. Mn. Constans, 180 - T. 972.572.433 ROSA ALSIUS

Av. Països Catalans, 171 - T. 972.570.595 ANNA CUBARSÍ

c/. Figueres, 41 (Can Puig) - T. 972.582.735 MARIA FÀBREGA DILMÉ

Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència

Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli

· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis

· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori

Av. Països Catalans, 247 T. 972.583.801

Hores convingudes a Melianta Tel.: 618.139.994

Av. Catalunya, 17 T. 972.571.304

w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t

FRANCESC FIGUERAS

14

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS * Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal

c/ De Baix, 8 - BANYOLES

Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929

Telèfon 972 58 05 01 Fisioteràpia · Osteopatia Exercici terapèutic

Av. Països Catalans, 28, 1r. C 17820 Banyoles Tel: 972 581 152 cetop@copc.cat

HORES CONVINGUDES

c/ Josep Tarradellas, 2 Baixos 2 17820 Banyoles 972 582 594 · 660 298 910 info@compasbanyoles.com compasbanyoles.com

+

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

ESTÈTICA I SALUT DENTAL DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

15

Nous grups de reeducació postural, sòl pèlvic i hipopressius.

Vine a informar-te!

Laura Soler Masó núm. col. 5688

Gloria Sánchez Rodríguez núm. col. 8200

Alba Resplandis Segovia núm. col. 763

Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820

1

Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941

FES-TE SOCI DE LA CREU ROJA

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

· Rejoveniment Facial: Àcid hialurònic, Radiesse, Toxina Botulínica i Vitamines. · Làser Zerona: reducció del greix i remodelació corporal sense cirurgia. · Cirurgia Plàstica i Estètica.

S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54

HORARI Dilluns: 9 a 13h i 15 a 19h Dimarts: 15 a 19h Dimecres: 9 a 13h i 15 a 19h Divendres: 9 a 13h i 15 a 19h

Quiropodias (durícies, ulls de poll ...)

Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...)

Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles

Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com 16

www.impulspsicologia.cat EDIFICI FLORA Av. Països Catalans 1-3 3rE · BANYOLES 972 573 904 · info@impulspsicologia.cat

CENTRE TERAPÈUTIC DR. RAMÓN HERREROS

a salut!

Vetllem per tu i la tev

MEDICINA | Dra. Mariona Bosch FISIOTERÀPIA | Gemma Mumbrú Sandra Graboleda, Irene Gonzàlez PODOLOGIA | Abdon Tarrats NUTRICIÓ | Sònia Vilà LOGOPÈDIA | Alba Olivé PSICOLOGIA | Indira Herreros OSTEOPATIA | David Juanola

!

Nova adreça

Ronda Monestir, 90 - 17820 Banyoles www.ijsalut.com - info@ijsalut.com TTel.: el.: 9972 72 5573 73 5333 - 664 646 46 8875 75 0098 98 S’atenen mútues!

SALUT i BENESTAR CARME BUSQUETS Psicologia. 972.573.334 CARME RENALIAS Teràpia. 972.580.975 CEMCAT Centre mèdic. 972.572.002 CEMES Estètica i salut. 972.575.978 CENTRE NEURONA Psicologia. 620.000.435 CETOP Psicologia. 972.581.152 CLÍNICA DE MATA Centre mèdic. 972.580.570 CLÍNICA DENTAL BANYOLES Odontologia. 972.574.751 CLÍNICA DENTAL ROVER Odontologia. 972.582.171

CLÍNICA GEMMA PONS Odontologia. 972.572.699 COMPÀS Fisioteràpia. 972.582.594 CRISTINA COROMINAS Odontologia. 972.664.677 DR. ROMAN Odontologia. 972.572.702 EL PEU DEL BORN Podologia. 972.298.854 FISIÓ SERVEIS Fisioteràpia. 972.580.398 FISIOSTANY Fisioteràpia. 972.583.369 GUILLEM JIMENEZ Oftamòleg. 972.580.501 IJ SALUT Centre mèdic. 972.573.533 IMPULS Psicologia. 972.573.904

INSPIRA Fisioteràpia. 972.581.660 JORDI BACHS Cirurgia plàstica. 972.212.154 JORDI VILA Osteopatia. 972.581.309 KINESI Fisioteràpia. 872.260.081 ORIGEN Fisioteràpia. 872.210.326 POSITIVA-MENT Psicologia. 680.789.730 RENÉE THUNNISSEN Teràpia. 618.139.994 ROSER BLANCO Psicologia. 618.724.688 SALUS INFIRMORUM Centre mèdic. 972.570.208 www.lham.net > Salut i benestar

17

Telèfons útils BANYOLES Casal Cívic 972 571 162 Agri-Energia, S.A 972 580 058 Aigües potables 972 570 101 Ajuntament 972 570 050 Àrea Benestar Social972 580 388 Arxiu Històric Comarc 972 584 070 Biblioteca Pública 972 571 602 Bombers 972 574 080 Casal Cívic 972 571 162 CEIP La Draga 972 572 356 CEIP Baldiri Reixach 972 570 660 CEIP Can Puig 972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller972 571 528 Centre Cívic 972 580 741 C. Estudis Comarcals 972 572 361 C. Recursos Pedagòg. 972 573 456 CAP 972 572 474 Creu Roja 972 582 576 Clínica Salus 972 570 208 Correus 972 570 999 Club Natació 972 570 859 Consell Comarcal 972 573 550 Consell Esportiu 972 581 344 Escola d’Adults 972 571 080

Escola Baldiri Reixac972 570 660 Escola Camins 972 580 342 Escola Can Puig 972 574 465 Casa Nostra Infantil 972 571 297 Casa Nostra Pri-Sec.972 570 966 Escola Carles Fortuny972 574 017 Escola Oficial Idiomes972 584 929 Escola Pla de L’Ametll972 571 528 Hijos de José Bassols972 570 314 IES Pere Alsius 972 570 991 IES Josep Brugulat 972 571 431 IES Pla de l’Estany 972 580 793 Jutjat de Pau 972 570 205 Llar Infants La Balca 972 573 536 Mossos d’Esquadra 972 181 650 Museu Darder 972 574 467 Museu Arqueològic 972 572 361 Oficina Turisme 972 583 470 Pavelló poliesportiu 972 582 000 Policia Local 972 575 757 Punt d’Info. Juvenil 972 583 211 Punt Voluntariat 972 580 388 Ràdio Banyoles 972 580 433 Taxis Pg. Indústria 972 570 514 Teisa 972 570 053 BESALÚ Ajuntament 972 590 225 Dispensari 972 590 032 Oficina Turisme 972 591 240 Institut Públic 972 590 109

INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL

Tel. 972 573 732

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES

18

CAMÓS Ajuntament 972 573 192 Casal Gent Gran 972 583 873 Llar infant. Baldufes 973 070 014 Esglèsia Santa Maria972 570 495 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament 972 594 001 Casal d’Avis 972 594 496 Centre Cultural 972 596 736 Centre Sanitari 972 594 085 Escola Vall del Terri 972 594 120 Llar d’Infants 972 595 019 Poliesportiu 972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament 972 597 065 Dispensari mèdic 972 597 230 ESPONELLÀ Ajuntament 972 597 800 Centre Educatiu 972 597 135 Farmaciola 972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament 972 574 139 Assistenta Social 972 580 388 Casal Gent Gran 972 574 596 CEIP A.Reclamadora972 574 271 C. Cultural Can Jan 972 575 807 C. Social - La Piscina972 574 596 Dispensari mèdic 972 576 136 Escola Bressol 972 982 528 Metge i infermeria 972 572 510 Servei de podologia 646 096 066 Pavelló 675 734 913 MIERES Ajuntament 972 680 184 Consultori local 972 680 451 PALOL DE REVARDIT Ajuntament 972 594 448 Consultori mèdic 972 594 448 PORQUERES Ajuntament 972 570 102 Casal Gent Gran 972 572 601 Centre Cívic 972 573 612 Consultori mèdic 972 576 359 Escola l’Entorn 972 574 017 Escola El Frigolet 972 574 629 Llar infants Trapelles972 574 904 ST. MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament 972 574 626 SERINYÀ Ajuntament 972 593 128 Casal Avis-Can Xerric 972 593 398 Col·legi Bora Gran 972 593 060 Dispensari 972 593 256 Farmàcia 972 593 158 Guarderia municipal 972 593 349 Local Jove - Can Beia 972 593 397 Parvulari CEIP 972 593 380 VILADEMULS Ajuntament 972 560 204 Escola Pública 972 561 002 Llar d’infants 972 561 332

JUNY: PROMOCIÓ D’ORTODÒNCIA 2.700 € INCLOU: - Estudi ortodòncia - 2 retencions fixes (post-tractament)

- Mensualitats - Higiene dental (post-tractament)

ESPECIALITATS I SERVEIS ODONTOLOGIA

Promoció en pròtesis mpte!

10% de desco

PODOLOGIA

Realitzem quiròpodies (ulls de poll, durícies...), estudis biomecànics de la petjada i plantilles.

TRACTAMENT D’ACNÉ TAQUES FOTODEPILACIÓ

MEDICINA ESTÈTICA

Dra. Delia Arama, Col. núm. 5837.

Revitalització, peeling mèdic, despigmentació, àcid hialurònic, fils tensors, tractament reafirmant cara, coll i escot.

TREBALLEM AMB DIFERENTS MÚTUES T. 608 246 808 - 972 580 570 - C. Sant Andreu, 40, local 1 - 17846 - Mata (Girona) clinicadentaldemata@gmail.com - www.clinicademata.com 19 FINANÇAMENT A MIDA I SENSE INTERESSOS. Només comissió d’obertura del crèdit.

Exposicions

Signes i premonicions, de Benet Costa

ATURA’T, OBSERVA I PENSA | Fins al 19 de juliol a la biblioteca Carles Fontserè Mostra les barreres físiques que podem trobar a la comarca i adaptacions que s’han fet per superar-les.

SIGNES I PREMONICIONS, DE BENET COSTA | Fins al 19 de juliol al Puntal – Fundació Lluís Coromina Instal·lació artística en el marc de l’(a)phònica.

La Fundació Lluís Coromina presenta al Puntal – Laboratori de les Arts, la instal·lació artística Signes i premonici-

ons, de Benet Costa.

Un personatge rural i solitari decideix fer una peregrinació amb una creu als llocs de la seva infantesa, reflexionant sobre l’espiritualitat i l’art, amb la veu i els Goigs de Sant Mer com a màxima expressió.

DOCUMENTS PER GAUDIR DURANT L’ESTIU | De l’1 al 31 de juliol a la Biblioteca comarcal Un ventall de novel·les de viatges, llibres de treballs manuals, novel·les i pel·lícules clàssiques, assaig divulgatiu, material per aprendre

idiomes, etc.

GUERRILLERES DEL GANXET | Fins al 31 de juliol a l’Espai Eat Art Instal·lació artística en el marc de l’(a)phònica.

El col·lectiu banyolí també ha posat la seva destresa al servei del festival i en el mateix espai podreu veure una nova peça inspirada en la imatge gràfica del Festival (a)phònica d’enguany.

DIBUIX EN DIRECTE | Fins al 31 de juliol a l’Espai Eat Art

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net

20

HORES CONVINGUDES

EL MILLOR SERVEI INTEGRAL PEL TEU VEHICLE, REPARACIÓ, REVISIÓ I MANTENIMENT DEIXA EL COTXE EN BONES MANS

Tel. 972 584 459 C/ Barcelona, 25 · 17820 Banyoles

640 507 408 grupamr7@gmail.com

finques banyoles 5154 – BANYOLES. PIS ZONA SUD

5164– BANYOLES. PIS

PREU: 115.000 €

PREU: 110.000 €

5175 – BANYOLES. BARRI VELL

5132 – BANYOLES. MAS PALAU

PREU:210.000 €

PREU: 150.000€

De 85 m², menjador – estar, cuina, 3 habitacions dobles, bany, rentador – terrassa, ascensor i bomba de calor

Casa restaurada, de 135 m², amb tres habitacions, dos banys, lavabo, rentador, ampli menjador – estar i cuina.

De 90 m2, 3 habitacions, rentador, cuina - office, menjador - estar, bany complet, i terrassa.

Casa d’uns 190 m², construïts, amb parcel·la de 130 m² (necessita reformes). Pl. semisoterrani: Ampli traster i sortida al pati d’uns 50 m². Pl. baixa: Menjador - sala d’estar, hab., bany, cuina amb sortida a la terrassa d’uns 25 m².

Pl. pis: 3 hab., bany i terrassa.

Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

21

Exposició en el marc de l’(a) phònica.

La Fundació Lluís Coromina de Banyoles acull la mostra Dibuix en directe, en el marc del Festival de la Veu de Banyoles, (a)phònica. Blocs, llapis i pintures en mà, diversos il·lustradors es passegen per l’(a)phònica per captar l’essència del festival. En aquesta exposició es poden veure algunes de les il·lustracions originals, emotives i úniques de la passada edició, de la mà d’artistes com Txell Darné, Jaume Geli, Joanic, Xavier Moliner, Miquel Samaniego, Andrea Zayas i Miguel Bustos.

INTIMITAT | Fins al 15 de setembre a l’oficina de L’HAM Selecció de les sèries: “Ànima” i “Dones” del pintor Josep Garcia. A través de les pinzellades, l’espectador s’aproparà a la part més personal de l’artista. Garcia ha fet de la pintura la seva passió i, tot i crear i exposar des del 1971, es considera un amateur que pinta per poder posar colors a la seva vida. Les pintures són l’expressió dels seus sentiments, fruit de la inspiració interior i de conèixer-se a si mateix. Per aquest motiu, és una obra que, tot i gaudir-la mentre la crea, resulta un treball creatiu costós.

22

EL BOSC DE L’AUTOESTIMA. UNA REFLEXIÓ SOBRE NOSALTRES MATEIXOS | Al Mirador de Cal Drac - Oficina Jove Els participants de L’Obrador (Càritas del Pla de l’Estany) han preparat una exposició titulada El bosc de l’autoestima.

Una reflexió sobre nosaltres mateixos. A través de les creacions que han generat s’intenta explorar els sentiments que portem cadascú de nosaltres dins nostre.

XVIII CONCURS DE FOTOGRAFIA DE LA NATURA. “ESTRUCTURES GEOLÒGIQUES” | Fins al 15 de setembre al Museu Darder Les millors fotografies presentades en la nova convocatòria del concurs.

L’ESCOLA D’ABANS. MEMÒRIA DE L’EDUCACIÓ DURANT EL FRANQUISME | Fins al 15 de setembre al Museu Arqueològic Síntesi del model educatiu imposat per la dictadura franquista -que va posar fi a la proposta innovadora i progressista d’escola republicana-, tot tractant temes tan essencials com l’alliçonament ideològic, l’adoctrinament religiós, la imposició del castellà com a llengua a l’escola, la segregació per gènere, l’escassetat de recursos o la manca d’igualtat d’oportunitats.

La mostra es complementa amb materials originals procedents de l’escola de la Vila i un audiovisual que recull el testimoni d’antics alumnes educats durant la dictadura.

Entra a l’energia més propera

www.bassolsenergia.com AVANTATGES AL TEU ABAST TRIA

LA TEVA TARIFA

CANVIA’T

SENSE TALLS NI INTERRUPCIONS

GAUDEIX

DEL MILLOR PREU

ENERGIA

100% VERDA

23

Centre Cívic Banyoles JOCS DE TAULA MODERNS Dilluns 8 De 18 a 19.30h Grup petits SARDANES A RITME DE DJEMBE Dimarts 9 De 18.30 a 20.30h FES EL TEU BERENAR SALUDABLE Dimecres 10 De 17 a 18.30h Grup petits + BiblioFarga FES EL TEU BERENAR SALUDABLE Dijous 11 De 17 a 18.30h Grup mitjans + BiblioFarga JOCS DE TAULA MODERNS Dilluns 15 De 18 a 19.30h Grup mitjans SARDANES A RITME DE DJEMBE Dimarts 16 De 18.30 a 20.30h

FES EL TEU BERENAR SALUDABLE Dimecres 17 De 17 a 18.30h Grup grans + BiblioFarga

INSCRIPCIONS: Al Centre Cívic Banyoles. És obligatori fer inscripció prèvia i autorització dels pares/mares/tutors.

Les activitats són gratuïtes i es realitzaran al Centre Cívic.

FES EL TEU BERENAR SALUDABLE Dijous 18 De 17 a 18.30h Grup petits + BiblioFarga

Edats: de 6 a 12 anys Tres nivells: 1er, 2on (petits), 3rt i 4rt (mitjans), 5è i 6è (grans).

JOCS DE TAULA MODERNS Dilluns 22 De 18 a 19.30h Grup grans SARDANES A RITME DE DJEMBE Dimarts 23 De 18.30 a 20.30h FES EL TEU BERENAR SALUDABLE Dimecres 24 De 17 a 18.30h Grup mitjans + BiblioFarga FES EL TEU BERENAR SALUDABLE Dijous 25 De 17 a 18.30h Grup grans + BiblioFarga

Taller berenar saludable (CDA-Caritas): Elaboració de diferents propostes per després menjar-les junts.

BiblioFarga (Biblioteca de Banyoles): Espai on llegir de manera individual, en veu alta, cada infant un tros, explicar contes, inventar-ne, mirar àlbums il·lustrats....

Taller sardanes a ritme de Djembe (Colles sardanistes de Banyoles i Grup AfroDjembe): Fusió de balls tradicional catalans (la sardana) amb ritmes de l’Àfrica (percussió amb Djembe).

Sardanes amb músiques tradicionals i també músiques modernes. Sardanes acompanyades amb la percussió dels Djembes.

Taller de Djembe: Aquesta part es farà a la plaça de la Pau. Taller de Jocs de Taula Moderns (Lúdic3): Jocs de taula actuals.

clinicadentalpons.cat C. Pare Claret, 77 T. 972 57 26 99 24

Floristeria Flor & Flor

C. Sant Mer, 28 - Banyoles | 683 113 027 www.florenflor.cat | florandflorbanyoles De dimarts a divendres de 9 a 13h a 16 a 20h | Dissabtes de 9 a 14h i de 16.30 a2520h

Biblioteca Banyoles ACTIVITATS FAMILIARS BIBLIOESTANY Del 2 al 25 Dimarts, dimecres i dijous d’11 a 13.30h A la Caseta de Fusta - Estany Coincidint amb la temporada de bany, la Biblioteca es posa el banyador i se’n va a l’Estany per oferir als banyistes un servei ben relaxant: el préstec de diaris, revistes, còmics i altres lectures.

CONCERT PER A CORDES AMB TITELLES Dijous 11 a les 11h A la Caseta de Fusta - Estany A càrrec de cia. Fomento de luna.

Un dels millors grups de titelles de música contemporània interpretarà un repertori d’algunes de les peces de jazz, rock i pop més emblemàtiques. Entre peça i peça els músics interactuaran amb el públic per crear un ambient directe i íntim.

TALLER ARTÍSTIC Dijous 18 a les 11h A la Caseta de Fusta - Estany A càrrec de Karo Kunde.

TANCAT PER VACANCES

del 8 al 25 de juliol

Llibertat, 42 · 17820 Banyoles Tel. 972 570 413

26

L’estany, la natura, l’estiu constitueixen un marc immillorable per fomentar la creativitat amb un taller artístic adreçat al públic familiar.

12a NIT D’ESTELS Divendres 19 a les 21h Puig de Sant Martirià* Activitat gratuïta.

Els millors contes d’en Joan sota els estels a càrrec de Joan de Boer.

Observació astronòmica de Júpiter i Saturn a càrrec d’Astrobanyoles Coorganitzat amb: Astrobanyoles. *Si plou, es farà a la Biblioteca L’ENDEVINALLA DE LA RITA Entre totes les butlletes, sortejarem un llibre.

Per a infants fins als 11 anys SOBRE LA SORRA DAURADA VA I VE, DIVERTIDA, L’ONADA JOCS PER A TOTHOM De l’1 al 31 Estrenem jocs per jugar durant l’estiu: escacs, dames, jocs de

lletres i paraules, daus per crear històries, imatges per memoritzar i dibuixar i molts altres.

CLUB DE LECTURA* L’ARRENCACORS, de Boris Vian Dimarts 9 a les 20h Als Desmais - Estany Amb Joan-Lluís Lluís, escriptor i traductor del llibre.

L’arrencacors reconstrueix l’univers clos d’una família. Hi ha una casa dalt del penya-segat, un jardí amb plantes que no existeixen enlloc més, un home i una dona que acaben de tenir «tressons».

Hi ha aquesta metamorfosi inconcebible però natural que és la maternitat... *Coordinat amb la Biblioteca Carles Fontserè de Porqueres FORMACIÓ DIGITAL TAULETES I CATALUNYA.EBIBLIO.CAT. Demanar hora a la biblioteca Durada de la sessió: 1,30 h Introducció pràctica al funcionament de les tauletes i de la plataforma de llibre electrònic.

NE

Nova Estètica Centre d'estètica avançada Home - Dona

Tot el que necessites per sentir-te bé Horari de dilluns a divendres de 9 h a 20 h

www.novaestetica.cat

C. Canal, 33, Banyoles - Tel. 972 575 610

27

Novetats

ADULTS-NARRATIVA Abans del vespre. Enric Sòria. Proa Nada más real que un cuerpo: un asesinato y unas memorias. Alexandria Marzano-Lesnevich. Libros del Asteoride Novel·la. Pol Beckmann.

Quaderns Crema

CINEMA El fotógrafo de Mathausen.

Mar Targarona. Catalunya, 2018 Petra. Jaime Rosales Catalunya, 2018

ADULTS-CONEIXEMENTS Atlas de las fronteras: muros, conflctos, migraciones. Bruno Tertrais, Delphine Papin.

Un año en Sand County. Aldo Leopold. Errata Naturae

BIBLIOTECA COMARCAL

Segueix-nos!

C. Llibertat, 155, 1r T. 972.571.602 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles

@BiblioBanyoles

A D V O C A T S 28

Biblioteca de Banyoles

ABEL LILLO MORENO CARME BOZA RAMÍREZ Dret Penal - Violència de Gènere - Menors - Alcoholèmies Dret Civil - Matrimonial - Arrendaments - Testaments Contractes - Reclamacions de Quantitat (Morositat) FULL ENCÀRREG (Pressupost Tancat amb Condicions Personalitzades).

VISITES CONCERTADES Abel: 635 501 023 Carme: 629 520 996 C/ Indústria 78 (Despatx nº9 ) - Banyoles

MÚSICA Paris, Lisboa. Salvador Sobral. Warner, 2019 West Side Story. Leonard Bernstein. Deutsche Grammophon, 2019 Guies de viatges per viatjar i molts llibres de treballs manuals i creació per fer a l’estiu!

HORARI D’ESTIU Fins al 14 de setembre Dilluns: 16 a 20h Dimarts i dimecres: 10.30 a 14h / 16 a 20h Dijous: 16 a 20h Divendres: 10.30 a 14h 972 574 665

NARRATIVA JUVENIL Tots els símbols de la por.

Salvador Macip. Fanbooks

CÒMIC El tesoro del Cisne Negro.

Paco Roca & Guillermo Corral. Astiberri, 2018

LIDIA

CONEIXEMENTS Biònica: imitant la natura.

Carles Marsal. Cossetània La gran enciclopèdia de les àvies. Éric Veillé. Blackie Books La vida secreta dels mocs.

Mariona Tolosa. Zahorí Books

La última duquesa. Laura Powell. Siruela Venganza.

Amy Tintera.

Océano

PERRUQUERIA

FICCIÓ I a tu, què et sembla? Marta Comín. Abuenpaso El monstre de la Muntanya negra. Mikel Valverde. La Galera Un niu en un arbre; un arbre en un niu. Carles Sala. Barcanova

29

Activitats museus museus VISITES GUIADES VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA * (I) Dies 6, 13, 14, 20, 21, 27 i 28 de juliol d’11.30 a 13h Al parc Neolític de la Draga En la visita al parc, podrem entrar a dins les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics.

D’aquesta manera esbrinarem què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris i eines utilitzaven, etc.

VISITA GUIADA I DEMOSTRACIÓ D’ACTIVITATS NEOLÍTIQUES ** (I) Diumenge 7 d’11.30 a 13.30h Parc Neolític de la Draga Activitat demostrativa de tecnologia neolítica.

Després d’una visita guiada al poblat es mostraran com es feien i s’utilitzaven els estris de pedra i de fusta trobats al jaciment i també quina era la manera de fer foc d’ara fa uns 7.400 anys.

Una forma viva d’endinsar-se en la quotidianitat dels pobladors de la Draga.

VILAUBA EN 3D. ENTREM A LA VIL·LA ROMANA (I)*** Diumenge 7 de 18 a 19.30h A la vil·la romana de Vilauba La Vil·la fou un centre d’explotació del territori, que funcionà durant gairebé tot el període romà.

La seva evolució al llarg de 600 anys ens ha permès conèixer la zona residencial, la rústica i la d’explotació. Ens passejarem per la part residencial de la vil·la i amb l’ajuda de la recreació virtual en 3D entendrem com funcionava la casa, quin era el seu sistema de vida i com s’organitzaven els seus habitants...

BANYOLES MEDIEVAL: DEL CARRER AL CAMPANAR*** (I) Dissabte 20 de 18 a 19.30h Al Museu Arqueològic Itinerari per conèixer com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. El recorregut permetrà passejar-nos pels carrers actuals on encara podem trobar les empremtes d’aquella Banyoles medieval i pujarem al campanar del monestir de Sant Esteve, des d’on podrem gaudir d’una vista immillorable dels carrers de Banyoles. Acabarem l’itinerari amb la visita d’una joia del s.XV: l’Arqueta de Sant Martirià.

REBAIXES!

C/ Valls, 57 · Banyoles - Tel. 972 570 889 Dilluns a divendres de 9h a 12h i de 17h a 20:30h - dilluns matí tancat Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h

30

ACTIVITATS FAMILIARS AVUI FEM DE NEOLÍTICS (I) Dissabte 27 de 17 a 18.30h Al Parc Neolític de la Draga. 5€ Visita a l’interior de les cabanes per endinsar-nos en la vida quotidiana dels habitants del neolític.

Posarem en pràctica algunes de les activitats dutes a terme pels habitants del poblat ara fa uns 7.400 anys en aquell mateix indret, així com la mòlta de blat, la ceràmica o la cacera.

VISITES TEATRALITZADES NUPTIALIS (I)*** Dissabte 27 de 19 a 20h A la vil·la romana de Vilauba Vilauba està de festa! Es casa la filla del propietari. Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. Serà un casament tradicional seguint els ritus o les coses es torçaran? Esperem que al final puguem brindar per la salut dels nuvis. * 4€/Majors 65 anys: 2,5€/menors 6 anys: gratuït ** 6€/Menors 6 anys: gratuït *** Gratuït.

(I) Cal reserva. Es durà a terme si hi ha un mínim d’inscrits: Museu Arqueològic de Banyoles, 972.572.361; comunicaciomuseus@ajbanyoles.org

TOTS ELS DIMECRES DE JULIOL I AGOST MÚSICA EN DIRECTE! A LES 22 H. ENTRADA LLIURE

SET CAFÈ I Passeig Darder, 55 I BANYOLES

03BUENA ONDA POP I RUMBA (Guitarra, cajón i veu)

10CHAMAN RUMBERO RUMBA ( Veu i Guitarra)

17MIREIA VILALTA POP I BLUES ( Veu i Guitarra)

24TOMA 2

POP, SALSA, BOLEROS I RUMBA( Veu, Guitarra i Percussió)

31MADAMME MUSTASH

ANNA GRATACÓS – MÚSICA D’AUTOR ( Veu i Guitarra)

07FINA

POP AMB AIRES DE REGGAE, ROCK I BALADA

14MARC & LAIA VERSIONS ( Veu i Guitarra)

21DIANA’S PIPOL

SOUL, R&B, BLUES I POP (Guitarra i veu)

28PAU MORALES

BLUES, JAZZ I ROCK (Guitarra, cajón, harmònica i kazoo)

Fes la teva reserva!

Direcció artística: MMM’AGRADA Amb la col·laboració de:

T. 668 57 07 04 31

Anem al museu amb el Sr. Darder!

tot el material des de Barcelona, quines històries hi ha darrera alguns dels objectes i què espera d’aquesta nova aventura.

que hi viuen i la importància de l’aigua. Després ens fabricarem una corona amb l’emblema d’en Blauet.

VISITA TEATRALITZADA

ACTIVITATS FAMILIARS

ANEM AL MUSEU AMB EL SR. DARDER! * Diumenge 7 de juliol a les 11.30h Dissabte 3 d’agost a les 17.30h Al Museu Darder No recomanada per menors de 7 anys.

Francesc Darder acompanya els visitants al museu que acaba de crear i els explica com ha portat

EN BLAUET I EL FOLLET (CONTE AMB TITELLES) * Diumenge 21 d’11 a 12h Al Museu Darder de Banyoles Per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult En Blauet, un ocell que viu en indrets d’aigua, i el seu amic follet que és molt entremaliat, ens explicaran una història sobre l’estany de Banyoles, els animals

* Més informació i reserves: Museu Darder de Banyoles, comunicaciomuseus@ajbanyoles.org; Tel. 972.574.467 Activitat Gratuïta. Places limitades. Cal inscripció.

HORARIS MUSEUS De dimarts a dissabte de 2/4 d’11h a 2 i de 4 a 7h Diumenges de 2/4 d’11 a 2h

Lorem ipsum www.museusdebanyoles.cat

NO TANQUEM TANQUEM ELS ELSMIGDIDES MIGIDES LA TINTORERIA DE LA VILA OLÍMPICA

RENTAT ECOLÒGIC

Carrer Sant Andreu - 94 tel: 972576103 / Porqueres

Nou horari els dissabtes, de 8 a 4 tarda 32

Servei de bugaderia industrial.

Rentat en sec.

Mantes, cobrellits, edredons, catifes...

Neteja d’ant, napa i pelleteria.

Tinys.

Servei de planxa domèstica.

Rentat d’uniformes de treball.

Servei a domicili i de guarda gratuït c/. Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 57 28 57

33

Ethno Catalonia

Hamsa Hamsa

25è FESTIVAL FOLKLÒRIC DANSES DEL MÓN Divendres 5 a les 21.15h Estany (davant Nou Estadi Municipal). Gratuït Des del 1995, el Foment de la Sardana organitza el festival folklòric. Des del 2016, alguns participants de l’Ethno actuen al Festival Folklòric i aquest serveix de tret de sortida de l’Ethno.

COR KUMBALAWÉ CANT CORAL Dissabte 6 a les 18h Auditori. Taquilla inversa Dirigit a infants de centres socioeducatius, pretén donar il·lusió i formació d’expressió vocal i corporal, fomentant el gust per les arts de la música i el moviment, l’autoestima i el treball en grup.

Treballa amb dos grups: socioeducatiu de la Farga i socioeducatiu de Canaletes, i un cop al mes es troben a l’Ateneu - CMEM. HAMSA HAMSA MÚSIQUES ORIENTALS (I) Dissabte 6 a les 21 h Escenari Ateneu*. Gratuït 34

Grup altament energètic nascut a Barcelona i format per músics de diferents mons musicals. Música basada en la tradició musical sefardita i de l’Orient Mitjà, des d’un angle personal amb influències del jazz, el rock i altres estils musicals d’arrel.

Anna Casado: veu / Ofen Ronen: llaüt i guitarra / Jon Unanua: contrabaix i baix elèctric / Albert Enkaminanko: bateria i percussió / Lluc Riba: saxofon CRIATURES FOLK DE CAMBRA (I) Diumenge 7 a les 21 h Escenari Ateneu*. Gratuït PRESENTACIÓ DEL NOU DISC PRAXINOSCOPI Praxinoscopi és un repertori de composició pròpia que fa un gir en les harmonies, en els moviments melòdics i en els diàlegs entre els dos instruments, sense perdre, l’essència que els ha acompanyat des dels inicis.

Marçal Ramon: acordió diatònic / Ivó Jordà: gralla.

DROP COLLECTIVE MÚSICA JAMAICANA I JAZZ (I) Dilluns 8 a les 21h Escenari Ateneu*. Gratuït PRESENTACIÓ DEL DISC STORMIN Projecte que fusiona la música jamaicana i el jazz a través d’un repertori d’arranjaments originals.

Neix de les sinergies de deu músics del Conservatori del Liceu de Barcelona. El directe és un xou vibrant i festiu hi sonen els temes del disc i arranjaments exclusius de l’actuació en viu, tot incorporant temes mítics de l’estil. La formació ha estat la banda escollida per a realitzar l’homenatge a Bebo Valdés dins la cerimònia inaugural del 50è Festival de Jazz de Barcelona.

Maria del Río: veu / Andreu Domènech: saxo baríton / Alba Alsina: saxo alt / Iñigo Peña: saxo tenor / Arnau Morell: trompeta / Pablo Martín: trombó / Daniel Ferruz: teclats / Armando Erenas: guitarra elèctrica / Carlos Bayolo: baix elèctric / Jaque Klamburg: bateria

ESPECIAL A LA FRESCA! Pàgines 62 i 63

*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS MOSQUITERA LATERAL BORA

MOSQUITERA VERTICAL WIND

PÈRGOLES BIOCLIMÀTIQUES

ANTICIPA’T A LA CALOR I ALS MOSQUITS! VINGUI A CONÈIXER EL NOSTRE SHOWROOM I LES ÀMPLIES SOLUCIONS QUE ET PODEM OFERIR EN FINESTRES, PÈRGOLES, TANCAMENTS DE TERRASSES, MOSQUITERES I MOLT MÉS. PRESSUPOST GRATUÏT I SENSE CAP COMPROMÍS

972 580 677 Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles | Tel: 972 580 677 | info@abetancaments.cat | www.abetancaments.cat

35

Big Cat de música llatina

CONCERTS INDIVIDUALS ETHNO. MÚSIQUES DEL MÓN Dimarts 9 a les 21h Escenari Ateneu*. Gratuït Els participants del campus joves músics folk, vinguts de diferents països, ofereixen un tastet de les seves respectives tradicions musicals. Actuacions individuals o de conjunts que es van entrellaçant per donar-se a conèixer.

JAM SESSION ETHNO MÚSIQUES DEL MÓN Dimecres 10 a les 21h Terrassa Ateneu Bar*. Gratuït Músics de diferents països protagonitzen aquesta jam. Es barrejaran les músiques tradicionals més diverses. I conviden tots aquells músics amateurs o professionals que s’hi vulguin afegir a prendre part en una vetllada molt especial.

BIG CAT DE MÚSICA LLATINA MÚSICA DE FUSIÓ LLATINO-AMERICANA (II) Dijous 11 a les 21h Escenari Ateneu*. Gratuït Dirigits per Eduardo Tancredi, professionals del món del jazz i la música moderna i d’altres provinents de la cobla i la música tradicional catalana s’uneixen per tocar música de fusió llatinoamericana.

Marc Mas: piano / Nico Mellon: 36

baix / Pau Font: bateria / Carlos: percussions / Pere Miró: saxo baríton / Miguel Ángel Garcia: bombardí, trombó / Marcel Puig: fiscorn / Josep Contreras: saxo tenor / Andrés Tosti. trompeta / Magí Canyelles: tenora / Ivó Jordà: gralla / Roger Cucurella: tible / Quim Boix: flabiol i tamborí / Eduardo Tancredi: direcció GEMMA ABRIÉ JAZZ D’ARREL (I) Divendres 12 a les 21h Escenari Ateneu*. Gratuït SOLOBAS SING Un concert en format solo en què pretén mostrar el vessant més honest i senzill d’aquesta intèrpret, amb la veu i l’emoció com a elements vertebradors de l’expressió musical.

Gemma Abrié: veu i contrabaix / Vicens Martín: guitarra HAGA QUE PASE. HIP HOP I MÚSIQUES DE COLÒMBIA Dissabte 13 a les 21h Escenari Ateneu*. Gratuït Agrupació colombiana que neix el juny de 2011 a la ciutat de Cali, Colòmbia, gràcies a la iniciativa del seu director, el raper Jota Ramos. Carol Hurtado, cofundadora, s’encarregà de generar una sinergia particular entre la música i el teatre, donant un toc especial a la

posada en escena de l’agrupació.

Carol Hurtado: direcció escènica i veu / Jota Ramos: direcció i veu / Mario Moran: guitarra / Sebastián Loboa: baix elèctric / Eleonora Salomón: veu / Marcelo Martínez: bateria / Jayer: percussions ETHNO ORCHESTRA MÚSIQUES DEL MÓN Diumenge 14 a les 21h Escenari plaça Major*. Gratuït El colofó dels deu dies de festival, campus i gira Ethno Catalonia el posa el concert de cloenda a Banyoles, a on l’expedició de músics torna després de la seva Ethno Tour. En un escenari especialment habilitat per a l’ocasió, l’orquestra multiètnica integrada pels quaranta joves músics participants d’arreu del món, interpreten conjuntament el repertori que han produït. Un repertori que inclou tot a mena de tradicions musicals i que promet emocions fortes. * Concert a l’aire lliure (Plaça Major, 39). En cas de pluja es trasllada a l’Auditori de l’Ateneu.

(I) ACTIVITAT EMMARCADA EN LA XARXA DE MÚSIQUES A CATALUNYA (II) EMMARCAT EN EL FESTIVAL AMB SO DE COBLA DE PALAMÓS Organitza:

Instagram @alex_tenuki

@ anairda777 @ninagarciaphotonature

Comparteix fotos de la comarca!

Segueix-nos: @lham.revista.banyoles i etiqueta amb #revistalham

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

DISSENY I CONSTRUCCIÓ DE JARDINS PODES DE TANQUES I D’ALÇADA MANTENIMENT I DESBROSSAMENT

T. 695.624.593

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme | Medi Ambient | Estrangeria | Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys | Separacions | Divorcis | Herències Tel. 609.304.628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat

c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES

37

Sant Cristòfol PATRÓ DELS AUTOMOBILISTES La Festa de Sant Cristòfor se celebra en honor de sant Cristòfor de Lícia, personatge a qui la tradició atribueix el fet d’haver prestat serveis a viatgers i vianants, per la qual cosa en va esdevenir patró.

Segons l’hagiografia del sant, va passar l’infant Jesús d’una llera del riu a l’altra. Va ser una feina molt àrdua: el cos del nen cada vegada pesava més perquè portava a sobre tots els pecats del món.

Sant Cristòfor, patró dels automòbils i protector dels viatgers, és una figura venerada des de fa segles a Catalunya.

Durant el dia, cotxes, motos i bicicletes passen davant diverses esglésies dels Països Catalans per ser beneïts i gaudir, així, de la protecció del sant durant tot l’any. El mossèn ruixa amb aigua beneïda els vehicles que s’hi acosten i a cada conductor li lliura un record de la diada.

A Banyoles també se celebra. A la pàgina següent podeu veure la programació de la Festa i els anuncis dels professionals que la fan possible. Gaudiu-la!

38

Carrer de la Bassa del Cànem, 8-14 17820 Banyoles - Girona Tel. 972 580 706 info@vipuma.com

VIÑALS - ESTEVE Tel. 972 57 51 95 Ctra. Vilavenut, 230 · 17820 BANYOLES

Venta, lloguer i reparacions Caravanes - autocaravanes Accessoris d’autocaravanes www.esmicamping.com Ctra. Girona, 14 - Besalú T. 972.591.392

PNEUMÀTICS + MECÀNICA

EMR 21

C/ de Mata, s/n · 17820 Banyoles · Tel. 972 57 23 32 info@pneumaticssala.com

Paratge Mas Ferrerós, s/n. 17834 PORQUERES (Girona) Tel. +34 972 58 27 62 - e-mail: admin@sergasatrans.com

www.sergasatrans.com

39

Festa de Sant Cristòfol PROGRAMACIÓ Dissabte 6

Jose Àngel Moran Salazar.

Acompanyar al pendonista d’enguany Translazaran cap a l’església parroquial de Santa Maria dels Turers, precedits per l’Orquestra la Principal de Porqueres.

CONCENTRACIÓ A partir de les 9h Al pavelló de la Draga Participaran tota classe de vehicles tuneDESFILADA DE COTXES I MOTOS jats, decorats i clàssics.

CLÀSSICS I CONCENTRACIÓ SORTIDA DE LA COMISSIÓ DE LA A la plaça Major FESTA OFICI EN HONOR DE SANT CRISTÒA les 11h FOL Sortida: pavelló de la Draga Encapçalada pel Portador del Pendó A les 11.30h

PNEUMÒBIL BANYOLES, S.L. Ronda Canaleta, 67 · Polígon La Farga 17820 BANYOLES (Girona) Tel. 972 570 274 · WhatsApp: 689 920 903 banyoles@pneumobil.net

Auto Elèctric Banyoles, S.L.

- AIRE CONDICIONAT i CLIMATITZACIÓ - ELECTRICITAT i ELECTRÒNICA DE L’AUTOMÒBIL - INJECCIÓ ELECTRÒNICA - CARBURACIÓ - MAQUINÀRIA AGRÍCOLA RONDA CANALETA, S/N POL. LA FARGA TEL./FAX 972 571 205 17820 BANYOLES

40

TRANS JUSCA S.L.

JUSCA S.L.

JUSCA S.L.

972.574.249 info@transjusca.com

972.574.249 info@transjusca.com

c/ Josep Pla, 15 17834 Porqueres (Girona)

c/ Josep Pla, 15 17834 Porqueres (Girona)

972.574.249 A l’Església Parroquial de Santa Maria info@transjusca.com dels Turers Ofici Solemne a càrrec del Sr. Carles Solé c/ Josep Pla, 15 Perdigó, bisbe emèrit de Girona. Estarà 17834 Porqueres (Girona) acompanyat per l’Orquestra la Principal de Porqueres.

APERITIU A les 13h Al pavelló de la Draga El portador del Pendó Translazaran obsequiarà als assistents amb un refrigeri i la Cobla la Principal de Porqueres que ens oferirà dues Sardanes.

CONCENTRACIÓ DELS VEHICLES A les 16h A la carretera circumval·lació de l’estany (davant del pavelló de la Draga) Durant la concentració el jurat avaluarà els turismes, motos, camions i autocars millor engalanats, es tindrà molt en comp-

Carrer Girona, 234 17820 Banyoles planxisteriatarrers@telefonica.net

Tel. 972 571 283

972.584.459 - C. Barcelona, 25 (Banyoles)

41

Festa de Sant Cristòfol PROGRAMACIÓ

te la seva originalitat.

Els premis es lliuraran al final del sopar de germanor.

BENEDICCIÓ A les 17h Sortida: davant del pavelló de la Draga Amb l’ordre marcat pels responsables de la comissió, acompanyant al pendonista fins a l’església de Santa Maria de Porqueres, on tindrà lloc la benedicció.

SOPAR DE GERMANOR AMB MEMBRES DE LES EMPRESES DE TRANSPORTS, TALLERS I RECANVIS DEL PLA DE L’ESTANY A les 21h Al restaurant la Carpa Durant les postres, es faran els reparti-

42

ments dels premis, lliurats per les autoritats presents i sorteig d’un viatge.

GRAN BALL A CÀRREC DEL CONJUNT PA D’ÀNGEL I DISCJOQUEI LA CARPA A les 23.30h Al restaurant la Carpa El ball estarà obert per a tothom i serà gratuït.

La comissió de festes vol agrair a totes les persones i entitats la seva aportació personal per ajudar a portar a terme un any més aquesta festa patronal.

La comissió es reserva el dret a modificar o suspendre els actes del present programa. www.stcristofolpladelestany.com

43

Turisme i descoberta DESCOBREIX L’ESTANY EN CAIAC * Dissabte 6 de juliol i 3 d’agost A les 10.30h al Club Natació.

10€. 8+ anys FEM DE CIENTÍFICS *(I) Diumenge 7 a les 11h A l’escola de Natura. 6+ anys VISITA GUIADA: JACIMENT NEOLÍTIC DE LA DRAGA ** Diumenge 7 de juliol i 4 d’agost A les 11.30h al parc Neolític de la Draga. 6€. 6+ anys ANEM AL MUSEU AMB EL SR. DARDER ***(I)(II) Diumenge 7 de juliol a les 11:30h. Al Museu Darder Dissabte 3 d’agost a les 17:30h. Al Museu Darder ELS TRESORS DE LES ALOGES *(I)(II) Divendres 12 i 26 A les 20h. A l’oficina de Turisme de l’Estany DRAGONBOAT, LES BARQUES DEL DRAC DE BANYOLES * Dissabte 13 A les 11h al Club Natació. 5€.

4 +anys BON VENT I BARCA! Dissabte 13 A les 11h. A l’Escola de Natura. 4-12 anys VILAUBA EN 3D. ENTREM A LA VIL·LA ROMANA (I)** Dissabte 13 A les 18h a Vilauba. 7+ anys 44

CAIAC A L’ESTANY * Diumenge 14 i 28 A les 10.30h. Al Club Natació.

10€. 6+ anys CIENTÍFICS A L’ESTANY (I) * Diumenge 14 A les 11h. A l’Escola de Natura. 7+ anys MISTERIS, LLEGENDES I COSTUMS AMAGATS (I) (II)* Divendres 19 A les 23h. A l’oficina de turisme de l’Estany APRÈN A ENTRENAR AL TRIATLÓ AMB MARCEL ZAMORA * Dissabte 20 A les 9h al Club Natació. 10€ EN BLAUET I ELS DEU SECRETS (I)* Dissabte 20 A les 9h a l’oficina de Turisme de l’Estany. 4+ anys BANYOLES MEDIEVAL: DEL CARRER AL CAMPANAR(I)** Dissabte 20 A les 18h al Museu Arqueològic. 7 anys EN BLAUET I EL FOLLET (conte amb titelles) (I)** Diumenge 21 A les 11h al Museu Darder. 3 a 6 anys LLEGENDA DE LES GOGES*(I) Diumenge 21 A les 11h a l’aparcament de les Estunes. 4+ anys

LA LLEGENDA DEL DRAC DE BANYOLES (I)* Dissabte 27 A les 11h a l’escola de Natura.

3 a 8 anys AVUI FEM DE NEOLÍTICS! ** Dissabte 27 A les 17h al Parc Neolític de la Draga. 5€. 3+ anys NUPTIALIS (I)** Dissabte 27 A les 19h a Vilauba. 6+ anys VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA (III)** Cada dissabte i diumenge A les 11:30h al parc la Draga.

6+ anys QUE ARRIBA L’ABAT! (I)(II)* Divendres 2 d’agost A les 20h a Cal Moliner EN BLAUET I LES HISTÒRIES DELS SEUS VEÏNS(I)* Diumenge 4 d’agost A les 11h al paratge dels Desmais. 4+ anys ____ * cal reserva: Oficina de Turisme de l’Estany; pesquera 10; 972.583.470 o turisme@ajbanyoles.org. ** cal reserva: Museu Arqueològic; pl. la Font, 11; 972.572.361; comunicaciomuseus@ajbanyoles.org.

Si no s’arriba al mínim de participants, s’anul·la l’activitat amb previ avís. *** cal reserva: Museu Darder; pl. dels Estudis, 2; 972.574.467; comunicaciomuseus@ajbanyoles. org.

(I) Preu: gratuït amb reserva prèvia.

(II) No recomanada per a menors de 7 anys.

(III) 4€/persona; majors de 65 anys: 2,5€; menors de 6 anys: gratuït.

Saps...? ...que el nostre cos conté més microbis que cèl·lules humanes?

Centenars d’espècies de bacteris, fongs i protozous ens acompanyen des del nostre naixement. En general, aquests microbis interaccionen amb nosaltres de manera fonamentalment benefici sa.

Tot i que el seu nombre pot ser variable, s’ha calculat que al nostre cos poden haver-hi fins a deu cops més cèl·lules microbianes que humanes. En pes, els microbis representen entre dos i tres quilos, doblant així el pes del nostre cervell.

O sigui, que tenim més massa bacteriana que matèria grisa!

De dilluns a dissabte un menú diferent cada dia, amb bufet lliure d’amanides

MENÚ I CARTA - PLATS PER EMPORTAR

NOU HORARI: De dilluns a dijous: de 2/4 de 7 del matí a 5 de la tarda.

Divendres: de 2/4 de 7 del matí a les 12 de la nit.

Dissabtes: de 2/4 de 8 del matí a 4 de la tarda i de 8 del vespre a les 12 de la nit.

Diumenges i festius, TANCAT.

Pol. Industrial Pont Xetmar C/ A, 12 · 17844 Cornellà del Terri - Tel. 972 595 017 45

JOCS DE TAULA PER A TOTES LES EDATS Els dimecres de 16.45 a 18.45h A la cafeteria del Casal Sessions gratuïtes de Jocs de Taula per a totes les edats de la mà de Ludus Mundi.

FABRA, DICCIONARI D’UN HOME SENSE BIOGRAFIA Dijous 4 a les 19h A la sala d’actes del Casal Documental sobre la vida d’en Pompeu Fabra.

Org: Colla dels Tudons del Pla de l’Estany.

DINAR: 45 ANYS DEL CASAL

Divendres 5 Org: l’ACGGB.

BERENAR SOPAR D’ESTIU I CONCURS DE COQUES Dissabte 6 de 18 a 23h A les escoles velles de Vilavenut Persones amb discapacitat, famílies, amics/igues.

8€ (Confirmar abans del dia 3)*.

Cloenda de les activitats familiars.

El primer plat anirà a càrrec dels participants per compartir. Podeu portar postres pel concurs.

VINE A CONÈIXER EL TAO KUNG

Divendres

12

i

19

d’11.15 a 12.30h Exercici que combina moviments suaus, respiracions i estiraments. Ajuda en la millora de l’energia, l’equilibri i la coordinació.

Dues sessions gratuïtes obertes a tothom. Cal inscripció* Org: Silat de la Grulla Blanca.

SOPAR D’ESTIU I HAVANERES Divendres 26 a les 20h Org: l’ACGGB. INSCRIPCIONS ALS TALLERS DEL CASAL Del 2 al 17 de setembre Ball de saló. Taller de cuina: Esmorzars casolans. Taller de cuina natural sense gluten.

ESPAI PER A TU

Dimecres 12 a les 18h

A la cafeteria Set (Bar Tenis) Famílies de persones amb DID. Espai per compartir experiències, dubtes... dinamitzat per dues mares voluntàries.

Servei de personal de suport gratuït. Reservar-lo el dia abans*.

Taller de nutrició: el rebost estacional. Taller de cuina: llegums. GAC: glutis, abdomen i cames. Art floral-decoració de Nadal. Plantes medicinals. Estiraments i reeducació postural, hipopressius. Lettering: l’art de les lletres boniques. Cantem havaneres.

Fotografia digital. Manualitats en família. Estimulem els sentits. Tao Kung. Tai txí. Dansa Taithiana. Sevillanes. Dibuix i pintura. Taller d’Astronomia.

Taller de Cinema...

Vine i t’informarem dels tallers: *Casal Cívic de Banyoles 972.571.162 cc.banyoles@gencat.cat c. Josep M Bohigas 19 L’agost el Casal estarà tancat.

CASAL JULIOL (I) De l’1 al 31 de juliol De dilluns a divendres De 15h a 18.30h 200€: tot el mes 15€: 1 dia CASAL AGOST (I) De l’1 al 31 d’agost De dilluns a divendres De 9h a 17h 400€: tot el mes 25€: 1 dia 20€: de 9h a 13h 15€: de 15h a 17h

(I) Per a persones amb DID

* FUNDACIÓ ESTANY: 972.576.630 - info@fundacioestany.cat - www.fundacioestany.cat Seguiu-nos al FACEBOOK, TWITTER i INSTAGRAM 46

CATALANISME VUITANTA CANTADA D’HAVANERES + MIRADES I MÉS BERENAR - SOPAR Dimecres 3 Dijous 4 A les 19.30h A les 20.30h Al Museu Darder Presentació i debat sobre el Al restaurant La Carpa llibre.

A càrrec de: Jordi Amat, es- A càrrec del grup RETORN. criptor i filòleg, i Antoni PuigPreu: 25€ verd, escriptor i periodista.

Venta de tiquets: - Montse Vallbona (659.990.786) - Perruqueria Lourdes i Carme (972.574.118/669.167.365).

PEDALA I COL·LABORA X L’ESCLEROSI MÚLTIPLE

Diumenge 7

A les 8h, 9h i 10h A la zona de bany del CNB* Inscripcions: 10€/sessió www.cnbanyoles.cat Secretaria del CNB Tel. 972.570.859 o al mateix dia en cas de bicis lliures.

Emporta’t una tovallola!

Fruita aigua i coca per a tots els participants.

NITS TEMÀTIQUES A les 22h al Set Cafè Dimecres, música en directe: Dia 3: BUENA ONDA. Pop i Rumba (guitarra, cajon i veu) Dia 10: CHAMAN RUMBERO. Rumba (veu i guitarra) Dia 17: MIREIA VILALTA. Pop i blues (veu i guitarra) Dia 24: TOMA 2. Pop, salsa, boleros i rumba (veu, guitarra i percussió) Dia 31: MADAMME MUSTASH. Anna Gratacòs - música d’autor (veu i guitarra)

QUE COMENCI XXI NIT DE NARRADORS

Dijous 4

A les 22h A la Muralla *

Dijous 25

A la tarda (hora a determinar) A l’Ateneu Representació final del Casal d’Estiu de l’ateneu.

Natàlia Cerezo Alba Dalmau Jordi Masó Rahola Víctor García Tur * Si plou, a l’Auditori

Reserva: T. 668.570.704

FESTIVAL—17820

Dissabte 28 de setembre A Banyoles Música electrònica i art digital.

BUSCO DEPENDENTA major de 40 anys per a CARNISSERIA. Interessades truqueu al tel. 607.144.721 Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99

47

FOMENT DE LA SARDANA

Aplec de la Sardana. 1970 - 1979. Autor. Rustullet Noguer, Miquel

25È FESTIVAL FOLKLÒRIC

67È APLEC DE LA SARDANA

A les 21.30h A l’Estany*

A la tarda-vespre A l’Estany*

Divendres 5

Amb els grups: - CULTURAL ARTÍSTIC SOCIETY “TAMNAVA”, de Sèrbia - NIE OT SHOPLUKA, de Bulgària - ESBART DANSAIRE DE RUBÍ, de Catalunya

Dissabte 6

* Entre les pesqueres de Santa Rosa i la d’en Malagelada, al davant del camp de futbol.

AUDICIÓ D’ESTIU A LA FRESCA A les 21.30h a la plaça Major Dijous 11 | Cobla de la Bisbal Dijous 18 | Cobla de Blanes Dijous 25 | Cobla de Palafolls Dijous 1 d’agost | Cobla de Blanes Dijous 8 d’agost | Cobla de Blanes També es farà curset!

Per a nens i nenes de 5/6 anys i fins a 99 anys.

FESTA DE LA PLA- FESTA DEL BARRI DE CAN PUIG ÇA DEL TEATRE I CARRERS ADJA- Dissabte 13 CENTS 16h (inscripcions 15.30h) al 17 a 21h a la plaça Pere Dissabte 13 10.30h | Jocs de taula 12h | Vermut 16h | Escacs 17h | Jocs de cucanya 18h | Actuacions sorpreses 20.30h | Sopar 22.30h | Ball

48

pavelló de Can Puig 11è campionat de botifarra 24€ per parella Premis: - Parella guanyadora: 100€ i dues caixes de cava - Espatlles de pernil - Caixes de cava - Caixes de vi Obsequis per als participants

Plantes Inflables

23h a la plaça Pere Plantes Concert de festa i ball amb Millenium Grup

Informació: T. 609.126.606

HERMEROTECA MUSICAL Entra a la nostra web: www.lham.net, clica sobre la pestanya ‘articles’ i, seguidament, sobre la categoria ‘música’ i redescobreix i escolta els nostres suggeriments musicals.

Els articles es poden comentar i els podràs compartir a les teves xarxes socials. Ens agradà saber quin és el vostre grup preferit, si ja coneixíeu les nostres propostes o algunes d’aquestes velles glòries són descobriments per alguns de vosaltres.

Important: que la música no pari de sonar!

www.lham.net/category/musica 49

FESTA DEL BARRI DE MAS PALAU Divendres 19 A les 23h A la plaça Canigó CONCERT AMB CUITS (grup Empordanès de mestissatge electrònic) Dissabte 20 A les 16h A la plaça Cervantes: CAMPIONAT DE BOTIFARRA 20€/parella. Inscripcions a la perruqueria Privat a partir del dilluns 8.

A les 17h A la plaça Canigó GRAN FESTA INFANTIL - Contes a càrrec de la Pepa Contes.

- Jocs tradicionals.

- Gelats per als participants.

A les 21.30h Al carrer Sant Narcís SOPAR DE GERMANOR Tiquets (fins al dia 18) a: Comestibles Padrosa, perruqueria Privat, perruqueria Lídia Cal portar plats, gots i coberts.

A les 00h Ball: BETTY GRUP A la mitja part del ball se sortejaran els següents premis: 1. Un cap de setmana a l’Arcada de Fares, un lot i dos sopars.

2. Dos sopars en un conegut restaurant de Banyoles i un lot.

3. Dos sopars en un conegut restaurant de Banyoles i un lot.

Diumenge 21 A les 12h A l’església de Santa Maria Missa pels difunts del barri.

FESTA DEL BARRI DE SANT MARTIRIÀ Popular, tradicional, centenària Divendres 2 d’agost A les 22h A l’espai La Xemeneia * CINEMA A LA FRESCA: ELS INCREÏBLES 2 Sessió gratuïta i bols de crispetes a preus populars.

Dissabte 3 d’agost D’11 a 13h A l’espai La Xemeneia * MATINAL INFANTIL i FAMILIAR, amb divertits jocs tradicionals gegants per a totes les edats.

Obsequi per la mainada: vas de gelat i bossa de caramels Haribo (fins a exhaurir existències).

50

A les 21.30h A l’espai La Xemeneia * SOPAR I BALL: GRUP BOOGIE-WOOGE Col·laboració: 12€/persona (no cal portar cap mena d’estris).

Inscripció: dies 29, 30 i 31 de juliol i l’1 d’agost al c/ Sant Martirià, 47 (alçada placeta d’en Ges) de 18 a 20h. + info: 619.618.160 Diumenge 4 d’agost A les 10.30h A l’espai La Xemeneia * TROBADA DE VEÏNS, FAMILIARS I AMICS per acompanyar en cercavila el Sant i Penó portat pel Grup d’Els Martirià, amb l’Orquestra La

Principal de Banyoles.

A les 12h A l’església Santa Maria MISSA A les 13h A la placeta d’en Ges SARDANES VERMUT: Cobla La Principal de Banyoles.

A les 22.30h A l’espai La Xemeneia * CANTADA D’HAVANERES amb el reconegut grup Retorn.

Col·laboració: 2€. Cadira i xarrup de ratafia (majors de 18 anys). * Aparcament c. Sant Martirià.

nj Comerços

LA PRIMERA WEB DEL PLA DE L’ESTANY, BESALÚ I MIERES

C F P S

omerços: alimentació, cot-

xes, electrodomèstics, immobiliària, moda, regals...

armàcies de guàrdia

erruqueries i estètiques alut i benestar: professi-

onals sanitaris, gent gran, medicina alternativa, gent gran, ioga, meditació, pilates... erveis: assegurances, mecànics, tintoreries, lampistes, pintors, fusters, jardiners, paletes, serveis de neteja, rètols, disseny, web, publicitat...

S

S T T R A A O

erveis legals

ransport: taxis, Teisa, pàrquing, Renfe...

urisme

eceptes rticles d’interès genda d’activitats ci i arts 51

Porqueres ACTIVITATS A LA PLAÇA MAJOR FEM ANYS CANTANT! Diumenge 7 a les 19h A l’església de Miànigues Activitat gratuïta Amb motiu de la celebració dels 20 anys de la Coral “Les Estunes” del Centre Cívic de Porqueres, farà una actuació a l’església de Miànigues juntament amb el grup “Veus de Can Puig”, que celebren els seus 10 anys de vida i amb el qual comparteixen director, en David Franch.

Aquesta actuació també compta amb la col·laboració de Banyoles Solidària que celebra el seu 25è aniversari.

Info. C/ Mercè Rodoreda, 5 972 573 612 - 672 220 255

CLUB DE LECTURA Dimarts 9 a les 20h Als desmais de l’estany L’arrencacors, de Boris Vian Amb el traductor de la novel· la Joan-Lluís Lluís.

Lectura conjunta amb la Biblioteca de Banyoles.

BIBLIOPISCINA Els dijous de juliol A la piscina municipal Consulta de llibres, revistes i diaris, còmics, contes... per a totes les edats.

La biblioteca tancarà per vacances del 5 al 18 d’agost.

52

NIT DE CINEMA Dijous 11 a les 22h A la plaça Major Pel·lícula: Campeones (Goya a la Millor Pel·lícula 2019).

Durada: 125 minuts.

Sinopsi: Marco Montes és l’entrenador adjunt de l’equip de bàsquet de l’Estudiantes Madrid de la Lliga ACB. Personatge arrogant i de males maneres, acaba per ser acomiadat. Paral·lelament, la seva vida de parella no va bé perquè la seva companya, desitja un nen, però ell fuig d’aquesta responsabilitat.

Un vespre, s’emborratxa en un bar i agafa el cotxe, i és llavors responsable d’un accident de trànsit. Un cop detingut, ha d’escollir entre dos anys de presó o 90 dies de treball d’interès general en el si d’un equip de bàsquet anomenat Los Amigos i constituït per esportistes principiants discapacitats.

VESPRE DE MÀGIA Dijous 18 a les 21h Vespre de màgia a càrrec de Mario López amb l’espectacle Milagro.

Mario López ha il·lusionat el públic en teatres i festivals d’arreu del món: des d’Es-

panya, França, Itàlia, Xina i Nova York fins als carrers i selves del Perú.

Arriba a Porqueres el rei de la màgia per presentar l’espectacle Milagro amb el seu millor repertori.

NIT DE MÚSICA Dijous 25 a les 21h Concert de música en viu a càrrec del grup Bramant (versions de rock dels anys 70 i 80). És una bona ocasió per reviure alguns dels temes de la millor època del rock i el pop dels anys 70 i 80: cançons de Pink Floyd, Jimi Hendrix, Deep Purple, Prince, Rolling Stones, Beatles, Gary Moore, Santana i algun tema propi.

SOPAR GROC Diumenge 28 a les 21h 5€ (tota la recaptació anirà a la caixa de solidaritat).

Botifarrada, pa amb tomàquet i aigua.

Porta postres per compartir.

Cal portar plats i coberts.

Venda de tiquets: Ca la Lluïsa, Can Paliro i ajuntament de Porqueres.

Hi haurà servei de bar.

Hi haurà diferents actuacions musicals i parlaments.

FESTA MAJOR D’USALL – SANT CRISTÒFOL Dissabte 27 a les 20h A l’església de Sant Cristòfol d’Usall

Ofici solemne, a càrrec de la cobla la Principal de Porqueres.

s!

25 any

CELEBRACIÓ 10È ANIVERSARI DE LES VEUS DE CAN PUIG Diumenge 7 a les 19h A l’església de Miànigues Coral Veus de Can Puig de Banyoles o Coral Les Estunes de Porqueres.

A benefici de Banyoles Solidària.

CONCERT: LES MARÍN I DE LA CORAL SÍ, SÍ, SÍ DE MIERES Dissabte 13 a les 20h A l’església de Porqueres A benefici de Banyoles Solidària.

LLEVA DEL 65 Dinar amb parella

Trobada al restaurant La Carpa Dia 20 de juliol a les 14h Inscripció i venda de tiquets: abans del 17 de juliol trucant al: T. 972.582.825 (La Carpa) Preu: 30€

Encara ets a temps, VINE I RESERVA LES TEVES VACANCES D'ESTIU!

Tenim ofertes, viatges a mida, creuers, circuits amb acompanyant, serveis solts, assegurances viatge o el que puguis necessitar.

També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com Passeig Mn. Constants, 180, baixos - 17820 Banyoles Te l s . 9 7 2 . 5 8 2 . 7 0 4 - 9 7 2 . 5 7 6 . 3 6 4 - F a x 9 7 2 . 5 7 4 . 9 8 5

53

Cornellà del Terri dimARTS - FESTIVAL D’ARTS I CULTURA

FESTA MAJOR RAVÓS DEL TERRI

Els dimarts A partir de les 22h A la Capella de St. Antoni Un festival cultural per gaudir de les fantàstiques nits d’estiu a Cornellà del Terri.

L’estiu és música a la fresca!

Dissabte 27 A la tarda: JOCS INFANTILS A les 21h: SOPAR* A LA FRESCA i seguidament BALL amb el Duet Giravolt.

Cal portar plats coberts i gots.

Tiquets fins al dia 24 (a Can Valls, a Cal Flequer): 13€

Dimarts 2: MIQUEL ABRAS Dimarts 9: BIGBLACK RHINO Dimarts 16: PAULA GRANDE Dimarts 23 COR DE PORCS + UDOLS DE LLOP Dimarts 30: CESK FREIXAS Servei de bar de les 21h. +info: 972.596.736 i participa@cornelladelterri.cat FESTA DEL CARRER I LA TRAVESSIA DEL CARME Dissabte 13 a les 21h SOPAR A LA FRESCA * SESSIÓ DE BALL amb Vintage Grup.

Durant el ball sorteig de: 1 xai, 1 pernil, 1 caixa de gambes i 1 menú a un restaurant del municipi per dues persones. * 17€. Tiquets (fins al dia 11): Can Valls, Pastisseria Blau, l’Hort del Terri i Supermercat Charter.

Portar: taula, cadires, plats, gots, coberts.

Si plou, a Can Font.

Dimarts 16 RES DEL ROSARI A les 21h davant la capella 54

Diumenge 28 a les 12h OFICI SOLEMNE amb l’acompanyament de la Coral de La Vall del Terri.

Vermut per a tothom.

FESTA DE SANT JAUME – PONT-XETMAR Dissabte 27 a les 20h Al veïnat de Pont-Xetmar MISSA i SARDANES, begudes i coques per a tothom.

FESTA PETITA SORDS Dissabte 3 d’agost

DE

A les 20h MISSA SOLEMNE en honor al nostre Beat i Màrtir Francesc Roura i Farró, acompanyada de la CORAL VALL DEL TERRI i ens oferirà un petit concert.

A les 21.30h a la plaça SOPAR A LA FRESCA + cremada de rom 11€. Tiquets a les botigues de Cornellà fins al 31 de juliol.

No hi ha servei de bar. Porteu taula, cadira, coberts i beure BALL amb el duet Giravolt Si plou, al pavelló.

CINEMA A LA FRESCA Els dijous 11 i 25 A les 21.45h Al pàrquing de la piscina municipal de Cornellà del Terri A més, podreu gaudir de la banyada nocturna de cada any fins al final de la peli.

Per saber les pel·lícules, mirar el cartell a la piscina.

MULLA’T PER L’ESCLEROSI MULTIPLE Diumenge 14 D’11 a 13h Diada solidària a la piscina, amb venda de marxandatge del Mulla’t per l’esclerosi i activitats infantils amb motiu de l’obertura de la piscina petita.

PISCINA MUNICIPAL Fins a l’1 de setembre De les 11 a les 20h NOVETAT! Aquest any s’inaugura la piscina petita.

BIBLIOPISCINA ESPAI INFANTIL Obert cada dia al bar de la piscina.

Zona amb contes, jocs, per pintar i petites sorpreses que hi haurà al llarg de l’estiu.

Informació i inscripcions: www.cornelladelterri.cat 619.706.130 esports@cornelladelterri.cat

Serinyà CAMINADA NOCTURNA Divendres 5 De les 22 a les 24h Ajuntament de Serinyà Última caminada de l’any del circuit de caminades saludables.

Inscripcions: 15 minuts abans de la caminada.

FESTIVAL DE LES FADES Divendres 12 i dissabte 13. A partir de les 20h A la plaça Sant Andreu REPRESENTACIONS TEATRALS Espai de food slow, tallers.

FESTA DE L’ESCUMA Divendres 19 A les 18h A la plaça de l’Ajuntament Activitat gratuïta.

No hi faltis!

SOPAR Divendres 19 A les 20.30h Al pavelló Sopar gratuït per als col·laboradors de les activitats que es fan durant tot l’any: Fira de Fades, Reis...

Apunteu-vos: 610.281.846 o a l’Ajuntament 972.593.128.

Dissabte 13 A les 20h Davant del By-Pass ESPECTACLE EQÜESTRE A càrrec d’Equinatur.

SABATERIA

Sabates per portar plantilles

REBAIXES!

Passeig Mn. Lluís Constans, 296 Banyoles - Girona 972 57 46 80

ATENCIÓ!

ESPORTISTES INDIVIDUALS GIRONINS Si ets esportista, vius de Serinyà, ets menor de 20 anys, ets no professional i has participat en campionats d’Espanya, Europa o del Món, pots demanar aquesta subvenció: Concessió de subvencions de la Diputació de Girona per a Esportistes gironins individuals.

Per a més informació cal adreçar-se a l’Ajuntament de Serinyà.

ESCOLA BRESSOL EL CASALET Queden places per a nens i nenes de P1 i P2.

Per a inscripcions, a la mateixa escola bressol: El Casalet.

NOTA A TOTS ELS PROPIETARIS DE GOSSOS DE SERINYÀ Si teniu aquests animals de companyia, recordeu-vos de recollir les seves caques, tant pels carrers del poble com si passegeu per camins i caminets.

Heu de pensar que són llocs transitats i, a part de la molèstia que suposa trepitjar-les, suposen una font de malaltia per als infants que les poden tocar.

Així doncs, quan sortiu amb la vostra mascota, recordeu-vos d’agafar una bossa!

55

Fontcoberta FESTA MAJOR Diumenge 28 A les 8h PARTIT DE FUTBOL I CAMINADA Al pavelló Col·labora: Veterans i veteranes de Fontcoberta.

A 18.30h PREGÓ DE FESTA MAJOR A Can Jan de la Farrés A càrrec d’en Biel Galceran i en Josep Olivé, primers brigades de Fontcoberta.

En acabar ENTREGA DE PREMIS del concurs de fotografia Paisatges de Fontcoberta i Vilavenut, bases a la web de l’Ajuntament.

Seguidament, CONCERT amb un duet i refrigeri.

Dijous 1 d’agost A les 22h CINEMA A LA FRESCA: CAMPEONES Davant el pavelló Servei de bar i entrepans.

Divendres 2 d’agost A les 22h TEATRE: ENS HA CAIGUT LA SOGRA Davant el pavelló A càrrec del Traster Teatre de Fontcoberta. Comèdia de riure amb 3 actes.

Obra del Sr. Lluís Coquard.

Intèrprets: Montse per Clàudia Gratacòs, Jordi per Arnau Soler, Joana per Fàtima Rour, Isabel per Olga Jordà, Francina per Ag56

nès Ramos. Ferran per Lluís Freixa, Àurea per Cristina Freixa. Direcció: Teresa Colprim. Llum i so: Josep Serra i Marga Muño. Decorats i muntatge: Traster Teatre de Fontcoberta.

Servei de bar i entrepans.

Dissabte 3 d’agost A les 9.30h GIMCANA POPULAR PER MELIANTA Inscripcions amb grups de 4 persones. Pares i fills o amics.

Organitza: Laclika A les 11.30h FESTA DE L’ESCUMA A davant pavelló A les 16.30h CAMPIONAT DE BOTIFARRA LOCAL Inscripcions: al pavelló Seguidament Campionat.

A partir de les 17h al pavelló - TALLER DE CIRC VIU I RIU: malabars, bicicletes estrambòtiques, monocicles, slackline, corda d’equilibris, activitats de coordinació i moltes més activitats relacionades amb el circ.

- EXHIBICIÓ DE JUDO - INFLABLES D’AIGUA A les 18h MISSA PER ALS DIFUNTS A l’església de Melianta

A les 19.30h COUNTRY Davant el pavelló Per en Joan i la Montse A les 21h SOPAR DE GERMANOR A l’esplanada Trem al costat del camp de futbol 15€ (adults) 8€ /infantil) Tiquets (fins a l’1 d’agost) a Ca l’Estrella i a Supermercat-Carnisseria Lidia Cal portar plats, coberts i gots BALL amb Remember Music Show.

Hi haurà servei de bar.

Diumenge 4 d’agost A les 12h OFICI SOLEMNE A la parròquia de Fontcoberta Amb acompanyament de la cobla Baix Empordà.

A la sortida mitja audició de SARDANES i vermut.

A les 20h CONCERT DE MÚSICA CATALANA Davant el pavelló A càrrec del grup Millenium.

Seguidament BALL pel Grup Millenium.

Servei de bar i entrepans.

En cas de mal temps, tots els actes es farien dins el pavelló.

La comissió es reserva el dret de modificar el programa.

Esponellà Camós

Besalú

FEM AIGUAGIM

BALLADA: COBLA CASANOVES Diumenge 7 a les 18.30h A la plaça Llibertat Lluís Alcalà i Baqués, Joves triomfants Carles Santiago i Roig, Súria, 20 anys d’aplec Miquel Tudela i Benavent, La veu d’en Josep Vicenç Bou i Geli, Regalims del cor Alfons Miàs i Martí, Dansarina Ricard Viladesau i Caner, Aigua Xelida Enric Morera i Viura, “Repicó” La Santa Espina

Els dilluns i dijous

A partir de l’1 de juliol De 10 a 11h Sessions d’aiguagim al càmping d’Esponellà.

CAMINADA SALUDABLE I BOTIFARRADA POPULAR Diumenge 14 a les 20h A la plaça de l’Ajuntament Tiquets a l’ajuntament de Camós fins al dijous 11 de juliol.

APLEC DE SANTA MAGDALENA Dissabte 20 a les 19.30h Ofici Solemne amb acompanyament de la Cobla la Principal de Porqueres.

Girona s!

25 any

EXPOSICIÓ DELS PROJECTES DE BANYOLES SOLIDÀRIA

De l’1 de juliol al 29 d’agost

A la biblioteca pública Carles Rahola de Girona

ES VACANC L DEL 12 A !

OST 19 D’AG

57

Gent Gran CASALS

CASAL D’AVIS DE SERINYÀ Agost: el casal tancarà per vacances.

CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES CAP DE SETMANA AL SEGRIÀ I PALLARS Dies 13 i 14 de juliol Circuit de 2 dies Més informació a les oficines del Casal.

Agost: el Casal romandrà tancat per vacances del 15 al 31 d’agost.

CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES DINAR D’ANIVERSARI DEL CASAL I BALL Divendres 5 BERENAR SOPAR A LA FRESCA I HAVANERES Divendres 26 Amb el grup Arrels Escalenques.

A la mitja part hi haurà cremat per a tothom.

CASAL DE LA GENT GRAN CORNELLÀ XERRADA: QUÈ CAL SABER DE L’INSOMNI Dimecres 17 a les 17h Al casal de la Gent Gran Vine que t’ho explicarem!

Programa d’educació sanitària a la Gent Gran.

A càrrec de M. Carme Busquet (farmacèutica) BUTLLETÍ MES DE JULIOL La junta del Casal, tal com vam explicar per carta, actua com a junta gestora, per tant, el mes de juliol i agost no farem activitats fora de les previstes. Això no obstant, portarem a terme tots els compromisos previstos fins a fi d’any, inclòs cap d’any. Tenim previst, al setembre, anunciar la nova junta, si s’escau, o la decisió que hagi pres la Junta en Funcions.

VIATGE MES D’AGOST Acabat el termini per fer la paga i senyal qui vulgui ve-

nir encara queden places. Es pot fer la totalitat del pagament al número de compte de Caixabank: ES26 2100 0284 1002 0009 4285 - Viatges Rigatours, portant una còpia de l’ingrés al Casal de la Gent Gran de Cornellà del Terri.

Data límít: dia 26 de juliol, que quedarà tancat el viatge.

També cal deixar un telèfon de contacte d’un familiar que no viatgi per cas d’emergència durant el viatge. Donar telèfon per Whatsapp al número 691.214.430 Esteve.

Les persones que vinguin al viatge, cal comunicar si tenen al·lèrgies.

ASSEMBLEA ANUAL Diumenge 1 de setembre Reunió general anual de socis i sòcies coincidint amb la festa del pastís. Es regalarà un tiquet a tots els assistents per la degustació de pastissos i es donarà l’explicació del l’estat de comptes del Casal fins a la data.

VACANCES A LLORET De l’1 al 8 de setembre Informació al despatx de la junta.

Residència geriàtrica assistida i centre de dia Agost: el casal romandrà tancat.

58

La Vila Gran. Cuidem dels vostres

Visiteu-nos sense compromís

Ubicats al c. Tarragona, 30 - 36 Banyoles - T. 972.581.570 - 606.119.996 Inscrit al Departament de Treball, Afers Socials i Famílies E 05275 S09476 S09477

The winner is...

...de Banyoles!

E

ls arquitectes Pau Sarquella, de Banyoles, i Carmen Torres, de Barcelona, han estat guardonats amb el PREMI FAD INTERNACIONAL D’OPINIÓ i una MENCIÓ ESPECIAL DEL JURAT amb el projecte de la llar d’infants Bang Nong Saeng Kindergarten a Tailàndia.

E

nserio -diseny gràfic des de Banyoles- ha estat premiat als PREMIS ADG LAUS DE DISSENY GRÀFIC I COMUNICACIÓ VISUAL pels projectes “Línia de pack i/o etiquetes de RIM” i el d’autopromoció “I love Banyoles”.

E

scenaris Especials, de Banyoles, ha estat reconegut amb el PREMI PERE CASALDÀLIGA 2019 PEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOCIAL DE CATALUNYA (CLAM).

U

na gossa en un descampat, de la banyolina Clàudia Cedó, s’ha endut el premi com a millor espectacle, millor text i millor actriu ‘ex aequo’ per a Vicky Luengo i Maria Rodríguez dels XXI PREMIS DE LA CRÍTICA D’ARTS ESCÈNIQUES. emma Rigau i Oliver, de Banyoles, ha estat distingida amb la CREU DE SANT JORDI PER LA GENERALITAT DE CATALUNYA ‘per les seves eminents aportacions acadèmiques’ en diverses disciplines lingüístiques.

G E

l programa ‘MAS enllà’ de Ràdio Banyoles, a càrrec de l’associació banyolina Moviment Afrobanyolí Social (MAS), ha guanyat EL PREMI A LA INCLUSIÓ DINS DEL XIX PREMIS RÀDIO ASSOCIACIÓ.

L

a pel·lícula Liberté, dirigida pel banyolí Albert Serra, ha rebut el PREMI ESPECIAL DEL JURAT AL FESTIVAL DE CANES 2019.

L

’artista banyolí Josep Ponsatí rep el PREMI NACIONAL DE CULTURA DEL CONSELL NACIONAL DE LA CULTURA I LES ARTS (CONCA) per introduir el minimalisme escultòric a Catalunya amb les seves singulars peces inflables de dimensions monumentals integrades al paisatge.

O

li d’oliva extra Mas Auró, d’Esponellà, guanya el primer premi de la NYIOOC WORLD OLIVE OIL COMPETITION i el segon de la LONDON IOOC. 59

Esports ATLETISME

WATERPOLO

PIRAGÜISME

Dimecres 3 | 5a jornada Criterium Josep Campmany a Serrahima (Barcelona) Dimecres 10 | 6a jornada Criterium Josep Campmany a Serrahima (Barcelona) Diumenge 14 | Campionat de Catalunya Absolut a Serrahima (Barcelona)

Dissabte 13 | Diada de la secció a Banyoles

Dies 5, 6 i 7 | Campionat d’Espanya Juvenil i Sènior a Trasona (Astúries) Dies 12, 13 i 14 | Campionat d’Europa Juvenil i Sub23 a Račice (Rep. Txeca) Dissabte 13 | 4a prova del Programa 2024 a Lleida Dies 20 i 21 | Gran Premi K4 a Valladolid Dies 26, 27 i 28 | Campionat d’Espanya de joves promeses a Verducido (Pontevedra) Dies 26, 27 i 28 | Campionat del món juvenil i Sub23 a Pitesti (Romania) Dies 27 i 28 | Campionat d’Europa de Marató a Decize (França)

CAIAC POLO Dies 6 i 7 | Torneig autonòmic de la Lliga valenciana a Burriana (València) Dies 13 i 14 | Torneig Internacional a Castello di Porpetto (Itàlia) TRIATLÓ Diumenge 14 | VI Casa Tió Triatló d’Osona a Vic

ESPORTS AL CARRER – ESTIU 2019* FUTBOL PLATJA Dies 1, 2, 3 i 4 a les 19.30h de la tarda (infantils) A la plaça Rosa dels Vents 20€/equip.

Inscripcions: www.esportsporqueres.com VÒLEI PLATJA Divendres 5 A partir de les 19.30h (infantils) A partir de les 22h (adults) 60

REM Dies 12, 13 i 14 | Campionat d’Espanya (Aleví, Infantil i Veterà) a Castrelo de Miño (Galícia) Dies 12, 13 i 14 | III Copa del Món a Rotterdam NATACIÓ Dies 5, 6 i 7 | Campionat de Catalunya d’Estiu (Infantil) a Tarragona Dies 12, 13 i 14 | Campionat de Catalunya d’Estiu (Júnior) a Sitges Dies 25, 26, 27 i 28 | Campionat d’Espanya d’Estiu (Infantil) a Barcelona

A la plaça Rosa dels Vents 1€/jugador/a Inscripcions: abans de l’inici de la competició. * Hi haurà servei de bar cada dia, a càrrec de les AMIPA de l’Entorn i Frigolet.

PETANCA A LA FRESCA Els divendres de juliol i agost a les 20h A les pistes municipals, plaça dels Poetes Partides de petanca obertes a tothom, amb servei de bar

i opció de sopar pels participants i acompanyants.

Organitza: Club UE Petanca Porqueres + Info: inotbo@gmail.com MULLA’T PER L’ESCLEROSI MÚLTIPLE SESSIÓ DIRIGIDA D’AIGUAGIM Diumenge 14 a les 12h A la piscina municipal Donatiu voluntari per la Fundació Esclerosi Múltiple.

Durant tot el matí es podrà adquirir marxandatge de la

CASAL D’ESTIU DEL CONSELL ESPORTIU 2019 * (I) Fins al 6 de setembre De 9 a 13h A l’escola La Draga Infants de P3 a 6è de primària.

ESTIU JOVE * (I) De l’1 de juliol al 2 d’agost De 9 a 13h A l’espai Jove Cal Drac Nois i noies de 1r a 4t d’ESO. TARDA JOVE ESTIU * Del 4 al 25 de juliol Dijous de 17 a 19h A la pista poliesportiva de Sant Pere, Banyoles Destinataris Nois i noies de 1r d’ESO a 2n de Batxillerat.

Activitat oberta, sense inscripció.

7a CAMINADA SALUDABLE – CAMINADA NOCTURNA I GIMCANA FAMILIAR SERINYÀ * Divendres 5 de 22 a 24h A l’ajuntament de Serinyà Joves, adults, famílies i gent gran Inscripcions: 20 minuts abans de començar la caminada.

ESTADES XANASCAT – L’ESTIU ÉS TEU 2019 Del 6 al 27 de juliol A l’alberg de Banyoles Tot el dia i pernoctacions 3 torns de dissabte a dissabte.

Nois i noies de 1r a 4t d’ESO. Inscripcions i més informació: http://xanascat.gencat.cat/

Fundació. + info: www.piscinaporqueres.cat

www.piscinaporqueres.cat Organitza: Ajuntament de Porqueres

Organitza: Fundació Esclerosi Múltiple

CAMPIONAT D’ESTIU DE PETANCA PER DOBLETES Dissabte 27 a les 9h A les pistes municipals, plaça dels Poetes Torneig no federat que es juga en la modalitat d’equips de dos jugadors. + info: inotbo@gmail.com 618.311.274 Organitza: Club Unió Esporti-

FESTA AQUÀTICA NOCTURNA Divendres 26 de 21 a 22:30h A la piscina municipal Abonats a la piscina: gratuït No abonats: 2€ Festa aquàtica amb inflables i música. + info:

CURSA D’ORIENTACIÓ A BANYOLES - LLIGA D’ESTIU Dijous 11 de 18.30 a 20.30h Al parc de la Draga, darrera el pavelló Nens/es a partir de 1r de primària, joves i adults (experts i inexperts).

Més informació: 972.581.344 o www.aligots.cat

* Més info: 972.581.344 o www.ceplaestany.cat (I) Inscripcions fora de termini: presencialment a les oficines del Consell Esportiu.

va Petanca Porqueres EXHIBICIÓ DE DRONS DE COMPETICIÓ Diumenge 28 les a 10h Al camp de futbol de Miànigues Campionat amistós de drons de competició.

Organitza: Banyoles Drone Racing Team + info: www.dronesdecarreras.com

61

A la fresca Amb el bon temps, ve de gust està a l’aire lliure. Per això, durant aquests tres mesos d’estiu, us ofereixo un especial a la fresca, amb els millors bars, cafeteries i restaurants del Pla de l’Estany i Besalú que tenen terrassa. Que ningú es quedi a casa!

Vistes a l’Estany RESTAURANT LA CARPA

Al cor de Banyoles CAN PONS

Tenen de menú al migdia i carta al vespre. Plats per a celíacs i vegans.

Sucs i batuts de fruites naturals.

Entrepans, tapes, amanides, fins i tot, pots menjar botons i agulles.

Ideal per a qualsevol moment.

Pg. Darder, s/n - Banyoles. T. 972.582.825

Pl. Major, 7 - Banyoles. T. 972.572.790

Terrasseja i tapeja CAN XABANET

A la Vila Olímpica THANA KEBAB

Fan servei de terrassa els dijous, divendres i dissabtes per sopar, tipus tapes i, des d’ara, hamburgueses!

A costat del CAP, tasta els seus kebabs ben farcits, les hamburgueses, els frankfurt, o les aletes i nuggets de pollastre...

Pl. del Carme, 24 - Banyoles. T. 972.570.252

Pl. Catalunya, 9 - Banyoles. T. 612.408.261

Oasi enmig de la Farga PUNT DE TROBADA. POLÍGON

La terrassa més bonica CA LA FLORA

Fan menús i carn a la brasa tant entre setmana i com cap de setmana en una terrassa ben acollidora.

Tenen una terrassa molt acollidora i fresca per sopar-hi. Tasta els originals entrepans enrotllats.

C. del Paper - Banyoles. T. 972.582.714

C. Llibertat, 91 - Banyoles. T. 972.582.480

La més hipster PA DE CAN MAULA

Al sota les voltes CAN MARC

Té una terrassa a l’interior que sempre té ombra. Fan esmorzars i berenars de dimarts a diumenge.

Gaudeix a la seva terrassa dels entrepans, hamburgueses gourmet, tapes, amanides, coques... a la plaça.

C. Fontcoberta, 1 - Melianta. T. 972.578.553

Pl. Major, 48 - Banyoles. T. 972.298.012

Enmig del polígon BAR RESTAURAT SPORT

Gaudiràs dels millors plats casolans a la seva terrasseta de Cornellà del Terri.

Novetat: tenen pota de pop a la brasa!

Polígon Pont-Xemar, 12. T. 972.595.017

62

Ideal per a la mainada CAL FLEQUER

Amb família o colla, el millor lloc per portar la mainada i que passin una bona estona a la gran zona de jocs.

Ctra. C- 66, 152 - Celrà. T. 972.492.257

Punt de partida CAL FLEQUER

Un clàssic de l’estiu LA TERRASSA DE TRIOPS

Un lloc ideal per esmorzar o quedar amb els amics abans de fer una sortida!

Torna la temporada de carn a la pedra #alteugust. Sopars a la fresca, carns del país, marinades, amanides...

C. Sant Andreu, s/n - Mata. T. 972.574.082

C. Dr. Mascaró, 23- Banyoles. T. 972.575.352

Al cor de Porqueres LA PEDRERA

Arrossos i fideuà NOX ARROSSERIA

La terrassa més fresca de Porqueres: canyes, tapes, cassoletes, embotits, burguers i les cambreres més simpàtiques.

A l’estiu, el que més ve de gust són els arrossos i les fideuà i ells, en són especialistes. Ves a tastar-los!

C. Albèniz, 36 - Porqueres T. 972.010.114

Pl. Prat de St. Pere, 13 - Besalú. T. 972.591.255

La fresca a Serinyà BY-PASS

4 FOCS

Fan carns a la brasa, entrepans, paella i fideuà (també per emportar) i un menú non stop de 7h a 24h (dimarts a dijous).

Ofereix parrillades argentines i carns a la brasa al veïnat de Can Ribes. Enmig de la naturalsesa.

C. Dr. Tusell, 2 - Serinyà. T. 972.593.083

Pujals dels Cavallers, 25 Cornellà del Terri. T. 972.594.097

Terrassa medieval HOTEL 3 ARCS

Just a la plaça Major CAN RALITA

Feu una excursió a Besalú per tastar els seus vermuts. També tenen refrescos, tapes, tes, infusions, canyes...

Si vols començar bé el dia, a l’hora d’esmorzar, de les 8 a les 13h, tasta les seves truites, sucs tropicals i els cafès.

C. Ganganell, 15 - Besalú. T. 972. 591.678

Pl. Major, 10- Banyoles. T. 972.571.883

Cuina de sempre CASA MARIA

Bona cervesa a la fresca!

LA SANTA

Serveixen menús i embotits amb pa amb tomata, els seus productes són de l’hort. Tenen un pàrquing gran.

Acabada d’inaugurar, una terrassa tranquil·la on prendre cerveses artesanes i menjar torrades.

C. Sant Andreu, 132 - Mata. T. 972.572.340

Pl. d’en Ges - Banyoles. T. 872.202.681

Terrassa de museu!

FLECA FIGUERAS

A Cornellà de Terri CAL FLEQUER

Esmorzars i berenars sota l’ombra del museu Darder.

Terrassa de la fleca del poble. Fa un any que la van estrenar, ideal per la família i els nens i nenes.

Pl. Estudis, 7 - Banyoles. T. 972.570.568

Av. Girona, 10 - Cornellà del Terri. T. 972.596.020

El lloc és ideal!

LA TROBADA

Troba plena tranquil·litat i naturalesa. Menús. Menjar per a grups.

Cuscús per encàrrec.

Pl. U d’Octubre - Crespià. T. 972.597.007

Carns a la brasa

Nova a Banyoles FLECA FIGUERAS

A la nova terrassa, serveixen esmorzars i berenars! Bon profit!

C. Formiga, 11 - Banyoles. T. 972.574.296

Les millors vistes

Pausa de camí a Girona CAL FLEQUER

VORA ESTANY

Terrassa ideal per fer un bon esmorzar o berenar i quedar amb els amics abans d’anar a Girona.

Per gaudir a qualsevol hora del dia.

A l’estiu, podeu gaudir de les típiques botifarres de metre!

Av. França, s/n - Sarrià de Ter. T. 972.173.412

Pg. A. Gaudi, 3 - Banyoles. T. 972.576.353

63

Joves Si ets jove i vols...

Estudiar | Orientació educativa, beques i ajuts, informació sobre cursos, convalidacions, proves d’accés, etc.

Treballar | Servei d’emprenedoria, xerrades i tallers d’emprenedoria, etc.

Marxar a l’estranger | Assessorament en mobilitat internacional, servei de Voluntariat Europeu, xerrades i tallers, carnets d’alberguista/ estudiant internacional, etc.

Un espai per | Aula d’estudi, espai d’autoconsulta i d’informació, wi-fi gratuït, etc.

Participar en activitats | Informació i organització d’activitats de la comarca (Futbolnet, Tarda Jove, cursos de premonitor i monitor de lleure, Bus Nit...).

Parlar sobre temes que t’afecten | Punt de Salut Jove.

Rebre informació | Butlletí electrònic, xarxes socials, Punt d’Informació Juvenil, informació als instituts, etc.

Si formes part d’una ENTITAT i voleu...

Assessorament | Creació de l’associació, modificacions de l’entitat, inscripció al cens de joventut, normatives de lleure, etc.

Formacions | Cursos de formació en el lleure, manipulació d’aliments, normativa i lleis, etc.

Difusió d’activitats Cessió d’espais Informació sobre ajudes i subvencions Projectes europeus | Intercanvis, Servei Voluntariat Europeu, Erasmus+, etc.

Oficina del Pla de l’Estany CAL DRAC Parc Pompeu Fabra i Poch 1, Banyoles 972.583.211

ESPAIS D’ACCÉS LLIURE AULA OBERTA Ús lliure dels ordinadors amb el suport d’una dinamitzadora: deures, treballs, xarxes socials, etc.

Horari: - Primària: dilluns, dimarts, dimecres i dijous de 18 a 19h - ESO: dilluns, dimarts, dimecres i dijous de 17 a 18h - Majors de 16 anys: dilluns, dimarts, dimecres, dijous de 19 a 20h CLUB FEINA 2.0 I TRÀMITS OLINE Amb el suport d’una dinamitzadora podràs realitzar: - Inscripcions a portals de feina, selecció d’ofertes de feina, enviaments de CV online, etc.

- Diferents tràmits online amb les administracions (cita prèvia INEM, metge, seguretat social, etc.).

- Càpsules formatives d’eines de recerca de feina.

Horari: dilluns, dimecres i divendres de 16 a 17h.

PUNT ÒMNIA BANYOLES http://xarxaomnia.gencat.cat/ blocs/omniabanyoles 972.580.741 C/ Barcelona, 54

REFERENT D’OCUPACIÓ JUVENIL El Servei Públic d’Ocupació de Catalunya ofereix el Programa Referent d’Ocupació Juvenil per atendre les necessitats d’àmbit laboral – ocupacional i formatiu de la gent jove.

Tenim una tècnica referent per proporcionar aquest servei.

Cada dimarts de 9 a 15h.

Veniu a Cal Drac per fer les vostres consultes i beneficiar-vos de l’assessorament.

Referent Ocupació Juvenil: Roser Guiu (cal cita prèvia) 972.573.550-672.386.866 rguiu@plaestany.cat

TES!

OFER 64

PROMOCIÓ!

Fes-te soci del Club!

Paga la matrícula en 48 mesos i sense interessos!

Soci titular: 23,96€/mes Soci titular+beneficiari: 35,42€/mes Soci beneficiari (màxim 24 mesos): 22,92€/mes Vàlid fins al 31 d’octubre de 2019 Passeig Antoni Gaudí, 3 (Banyoles) - 972 57 08 59 - secretaria@cnbanyoles.cat 65

Tauler d’anuncis

Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat?

La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Contacta’ns Àrea de Benestar Social C. Pere Alsius, 12 - 1r Tel. 972 580 388 voluntariat@plaestany.cat www. entitatsplaestany.cat

SOPAR D’EXTREBALLADORS DE LA METBA 5 de juliol a les 21h A L’Hostal de Sant Miquel Per assistir: 972.570.712 Preu: 30€ ESCOLA DE DIORAMES - PESSEBRES Si us agradaria fer un diorama - pessebre i poder exposar-lo al Monestir durant les festes nadalenques, us informem que cada dissabte de 9 a 13h fem escola.

En cas d’interessar-vos us poseu posar en contacte als telèfons: 630.044.523, 635.444.723 i 622.105.280.

CAN BUTINYÀ - COMERÇ JUST AGRAEIX la col·laboració a totes les persones que, generosament, van col·laborar en la celebració de la Festa de Comerç 66

C/ Muralla, 28 - Banyoles Tel. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat Atenció al públic: Dilluns a dijous de 9 a 13h Dilluns i dimecres de 15 a 17h Rober: Dimarts de 09:30 a 12h Dijous de 16:30 a 19h

BERENAR DE COMIAT DE LA LLAR D’INFANTS BALDUFES (CAMÓS) 24 de juliol a les 17.30h A la plaça de la Bòbila* (Camós) En motiu del tancament de la llar d’infants Baldufes, des de l’AMIPA volem convidar a tothom que ha passat per la llar durant aquests 8 anys a compartir aquest moment de comiat berenant tots plegats!

Cal portar: Alguna cosa de menjar o beure per compartir Organitza: AMIPA Baldufes * Si plou, al pavelló de Camós + info: baldufesamipa@gmail.com Just, el passat 25 de maig a la plaça Major de Banyoles.

Els 358 € nets que es van recaptar de la rifa i altres activitats han estat destinats al taller de costura i promoció de la dona en el qual col·laboren les germanes butinyanes en un barri marginat ďe Lubango/Angola.

MOLTES GRÀCIES A TOTHOM!

VINE A L’ASSAIG Dimarts de 19 a 21h i divendres de 20:30h a 23h Al nostre local al carrer Barcelona. 93 (Banyoles).

Info: www.ccesperxats.org Seguiu-nos al facebook, twitter i instagram.

VOLUNTARIAT Crida per ampliar la base de persones voluntàries.

Es tracta de projectes centrats en la cobertura de necessitats bàsiques i l’entrega d’aliments, roba i de productes d’higiene i neteja per a persones i famílies que no disposen de recursos econòmics suficients. Les tasques inclouen l’organització i distribució d’aliments i roba, i l’atenció a les persones que s’adrecen als serveis.

Informació i contacte Càritas Diocesana de Girona Àrea de Voluntariat 972 20 49 80 voluntariat@caritasgirona.cat LLEVA DEL 65 Dinar amb parella Dia 20 de juliol a les 14h Al restaurant La Carpa Inscripció i tiquets: abans del 17 de juliol trucant al: T. 972.582.825 (La Carpa).

Preu: 30€

Empresàries, empresaris!

Prepareu-vos per arribar a tothom Business 120 €/any (10 €/mes. Pagament anual) 75 €/any (12,5 €/mes. Pagament cada 6 mesos) Bàsica 60 €/any (5 €/mes. Pagament anual) 42 €/any (7 €/mes. Pagament anual) Free Gratis!

Mira les característiques de cada anunci i publicita la teva empresa a L’HAM digital.

67

ELS PERILLS DE LA EXPOSICIO SOLAR El sol emet radiació ultraviolada (UV) que poden ser perjudicials per a la nostra pell, ja que poden provocar mutacions del material genètic de les seves cèl·lules.

Les radiacions UV són de diferents tipus: UVA: Arriben a la dermis, la capa més profunda de la pell. Es relacionen amb l’envelliment d’aquesta i amb el bronzejat; ja que activen la producció de la melanina (proteïna que ens protegeix del seu efecte). També efecte cancerigen.

UVB: Provoquen les cremades solars i són les que tenen més relació amb els diferents càncers de pell.

UVC: Són les que tenen més energia, però no travessen la nostra atmosfera.

Els principals càncers cutanis són tres: carcinoma escamós, carcinoma basocel·lular i el melanoma. Els dos primers apareixen a les zones més exposades al sol (mans, cara, cuir cabellut).

El tercer és el més agressiu i, per tant, el de pitjor pronòstic; poden aparèixer sobre lesions prèvies benignes (vulgarment ‘pigues’ o nevus).

Existeixen diferents factors que augmenten el risc de patir càncer cutani: pell clara, cremades solars prèvies (especialment a la infància i adolescència), lesions precanceroses com la queratosi actínica, que és una taca marronosa i aspre al tacte que surt en zones exposades (*cara); antecedents familiars i/o personals de càncer de pell. I en el cas del me-

Dra. Maria Dolores Moreno.

Medicina Interna. Col·legiada número 4429 lanoma, nombre de pigues.

L’exposició ha de ser repetida i mantinguda. El grau d’exposició depèn de la intensitat dels raigs, del temps d’exposició i de si s’utilitzen mecanismes de protecció.

Les mesures de protecció poden ser físiques (roba, ulleres de sol, barret), químiques (fotoprotectors) i biològiques: melanina. És important estar a l’aguait i s’aconsella una autoexploració de la pell, mensual, que podem fer completa, incloent-hi el cuir cabellut amb ajuda de miralls.

Així tenim coneixement de la nostra pell i serà més fàcil adonar-nos dels possibles canvis o aparició de noves lesions. És útil seguir la regla AVCDE: A-asimetria, V-vores irregulars, C-canvis en la coloració o coincidència de més d’una coloració, D-diàmetre major de 6 mm i E-evolució, és a dir, canvis en taques o pigues prèvies.

El Factor de Protecció Solar (FPS) és molt important a l’hora

Visita concertada: 972 573 018 68

de protegir-nos. Hem de tenir en compte que un factor menor de 15 solament prevé les cremades solars. Què signifiquen aquests números? Per exemple, si tenim un protector amb FPS 30+, vol dir que de cada 30 minuts d’exposició, la nostra pell absorbeix un minut de radiació.

Consells per quan ens exposem a la llum solar: - Evitar les hores del dia les quals els raigs són més intensos: de 10 a 16h.

- Primera aplicació de fotoprotector: 30 minuts abans de l’exposició.

- Aplicar nou fotoprotector en principi cada 2 hores; i, encara que sigui resistent a l’aigua, s’hauria de renovar després d’un bany perllongat de més de 20 minuts.

Us desitjo un bon estiu. I preneu el sol amb prudència!

Dra. Maria Dolores Moreno.

APARELL DIGESTIU CARDIOLOGIA

OFTALMOLOGIA

CIRURGIA GENERAL I DIGESTIVA

OTORINOLARINGOLOGIA

CIRURGIA VASCULAR I ANGIOLOGIA

PEDIATRIA

CLÍNICA DEL DOLOR

REHABILITACIÓ

DERMATOLOGIA

REUMATOLOGIA

DENTISTA

TRAUMATOLOGIA I ORTOPÈDIA

MEDICINA INTERNA

UROLOGIA

NEFROLOGIA

· RADIODIADNÒSTIC: ECOGRAFIA I ORTOPANTOGRAFIES · ENDOSCÒPIA DIGESTIVA · PROVES D’ESFORÇ

· LABORATORI D’ANÀLISIS CLÍNIQUES · ECOGRAFIES CARDIOLÒGIQUES I UROLÒGIQUES

· FARMÀCIA HOSPITALÀRIA · FISIOTERÀPIA · LOGOPÈDIA

49 69

Personatges

MARC RIERA Arquitecte, professor d’arquitectura a la UdG i President del Col·legi d’Arquitectes de Girona.

L’entrevisto mentre estem asseguts en una “cadira Barcelona” dissenyada pel prestigiós arquitecte Ludwing Mies van der Rohe, un dels seus referents.

L’arquitecte Banyolí, Marc Riera, va assumir el càrrec de president de la Demarcació de Girona del Col·legi d’Arquitectes, ara farà un any.

70

L’HAM: Com valores aquesta experiència al capdavant d’una institució tan important?

MARC: Molt positivament. És veritat que ja havia estat quatre anys en una junta directiva i, després, quatre anys més com a secretari tècnic/gerent i, per tant, tenia un coneixement considerable del Col·legi. Em vaig agafar el càrrec amb molt de respecte, il·lusió i responsabilitat. I estem molt contents de la feina realitzada aquest primer any.

L’HAM: El teu pare va ser arquitecte i també president de la Demarcació. Creus que això et va influenciar?

MARC: Segur. Els meus pares em van ensenyar a estimar l’arquitectura de ben petit. Visites, llibres, viatges... van cultivar el meu interès per aquesta disciplina tan transversal. Les arrels de la nostra comprensió de l’arquitectura, com planteja Peter Zumthor, resideixen a les nostres primeres experiències arquitectòniques. Per això la Demarcació de Girona del COAC va impulsar, a les escoles, el projecte “Ensenyar arquitectura, aprendre arquitectura”, en el qual vam col·laborar amb la meva mare.

Pel que fa al col·legi, considero molt important intentar des de les institucions, ajudar al col· lectiu, i aconseguir posicionar l’arquitectura i l’arquitecte a la nostra societat.

L’HAM: Has parlat de viatges. Aquest any, la menció especial del jurat del Premi FAD internacional d’arquitectura ha sigut per un estudi banyolí per un projecte d’una llar d’infants a Tailàndia.

MARC: Efectivament. En Pau Sarquella i la Carmen Torres, que han estat 4 anys de docència a Bangkok, han aconseguit una menció especial del Premi FAD Internacional amb el projecte de la llar d’infants BangNongSaengKindergarten, i també han sigut guardonats amb el Premi de la Opinió (votat per la resta de finalistes i socis del FAD).

En aquest cas, el premi em fa una especial il·lusió, perquè a en Pau i la Carmen els tinc una estima personal, i hem col·laborat conjuntament en alguns projectes.

Podem estar molt orgullosos de la qualitat dels arquitectes del nostre territori, ja que l’arquitectura gironina té una gran projecció nacional i internacional.

L’HAM: Tu també has viscut a Barcelona, Milà, Londres... per què tornes a Banyoles?

MARC: Les tres ciutats que has anomenat són fantàstiques capitals, amb una vida i intensitat especials. Recomanaria a tothom que pugui, que gaudeixi de l’experiència de viure en alguna gran ciutat, per després valorar el que tenim aquí. Jo no canviaria la meva vivència per res del món... Tot i això, sempre he tingut clar, que voldria acabar vivint a Banyoles, i sobretot, que fos on creixessin els meus fills.

L’HAM: Com veus Banyoles, i el seu futur?

MARC: Urbanísticament?

L’HAM: Per exemple?

MARC: Doncs, crec que estem en un moment clau de la nostra ciutat. S’està desenvolupant un pla general, amb un seguit de plans especials, que seran els que definiran la Banyoles dels pròxims 20 anys. Hem de ser innovadors!!! Podem amb la seva definició urbanística, influir en la manera de viure de les persones i, per tant, crec que seria molt interessant que institucions, partits polítics, professionals, ciutadans... hi treballéssim alineats per aconseguir configurar aquesta ciutat que deixarem als nostres fills i als nostres nets.

L’HAM: Estem parlant del sota monestir?

MARC: Estem parlant de moltes coses. El sota monestir, el front d’estany, la connectivitat entre barris, la xarxa de carrils bici, les zones verdes, els equipaments, l’habitatge... Al final, com he dit abans, l’urbanisme i l’arquitectura, poden ajudar a millorar la vida de les persones.

Estem parlant, en definitiva, d’intentar aconseguir la ciutat ideal.

L’HAM: Moltes gràcies pel teu temps.

MARC: Moltes gràcies a tu!

71

Cuina

VEDELLA

RA BOTIFARLLOM

BURGUER VEGETERIÀ DE SEITÀ I PARMESÀXAI CONILL GEUSAXTLOLREIÇS HAMBUISRTGOURERSAESPORC C SALSITX

- Seità de la dietètica Lotus Blanc - Panet de Viena de Pa de Can Maula - Cervesa SOMA beer de la cerveseria La Santa Pel topping: Formatge parmesà de la carnisseria Tot bo, bolets shitake, figa, alvocat, cogombrets en vinagre, xili, brots de soja Pel marinat: salsa de soja, salsa mirin, mel, mostassa, pebre negre i llimona Agafa un filet de seità i marina’l amb salsa de soja, salsa mirin, mel, mostassa, pebre negre i un raig de llimona.

Deixa’l reposar una hora a la nevera.

Posa els bolets shitake i un parell de rodanxes de figa a la planxa fins que canviïn de color. Seguidament, el filet de seità marinat, fins que comenci a quedar cruixent per fora.

Obre el panet de Viena i unta’l amb mostassa de mel. Afegeixi el seità i, a sobre, el topping: una rodanxa de tomata, un parell de rodanxes de figa a la planxa. Lamina l’advocat,

72

PERNIL

X

NS BIST

E

ONILL T POLLASTRE ETES CANALO SA XAI el formatge parmesà i elsCcoADOBA EGUMS CROQU S LLONGANIS ONILL C IT L gombrets i posa’ls a sobre.

PINXO LANA FUET EMBUTLLA BOTIFARRALLOM E L ES S E U G LLES VEDHAM-BXARCUTERIA R RC Afegeix, també, el coriandreCiANTAILL GUATCARNISSERIA U ORRA PO CO XORIÇ DE NIL XISTALONS BISTEC RQUALITAT E P E el xili picat i, finalment un gra- SALSITXEOSLLCARNS R T AS Mn.UEConstants, ES CAN ANISSA XAI AT P Passeig ROQ T S LLONG259 pat de brots de soja naturals. ADXOOB LLEGUMS CBanyoles NILL MBUTIT(Girona) ARRA CO

PIN A FUET E VEDELLA BOTIF SES LLOM - 661.770.552 CATALANUATL972.573.502 LES GUE C G L HAMBUR RRA POR IL Aquesta hamburguesa vege- CONSALSITXcarnisseriatotbo@gmail.com ES XORIÇE PERNIL XISTOOQUETES R R SC AST S tariana de seità i parmesà és ADOBAT POOLRLMATGES LLEGUNMA FUET EMBUTEIT TALA ATLLES VED LLA XO F A C IN P C E T ideal maridar-la amb una cerNS BIS AI CONILL GU CANALO X vesa. A nosaltres ens agrada LLONGANISSA

prendre-la amb la cervesa gironina SOMA beer que podreu trobar a la cerveseria La Santa de la plaça d’en Ges (tocant el carrer Sant Martirià).

Com sempre, el secret està amb els ingredients. Per això, suggerim que agafeu el seità a la dietètica Lotus Blanc del carrer de la Canal. Recomanem el formatge parmesà de la carnisseria Tot bo del carrer Mn. Constants. El panet de Viena és de Pa de Can Maula de Melianta.

El vídeo de la recepta, a la web: www.lham.net/seita Estamos Enrollados y nos mola hacerlo en la cocina

DIETÈTICA LOTUS BLANC C. Canal, 5 | 972.572.173

HERMEROTECA CUINA Totes les receptes de L’HAM les podeu trobar a la web: www.lham.net a la pestanya ‘articles’ i dins de la categoria ‘cuina’.

Les receptes van acompanyades d’un vídeo que dura poc més d’un minut. Es poden comentar i compartir. Ens agradarà saber quina t’agrada més, si n’has cuinat alguna i si t’ha resultat fàcil!

www.lham.net/category/cuina 73

Música THE DAYS OF THE NEW

Seguint el deix del grunge de l’últim article en el qual vam esmentar els grans Mad Season, aquest mes sento l’obligació i el desig de recomanar el grup The days of the new.

El seu primer àlbum s’anomena “Days of the new”. Si l’escolteu, notareu que el seu so és el característic del post grunge del moment. Es basa en guitarres acústiques, arpegis, arranjaments a dues guitarres i melodies vocals amb cors que van d’un costat a l’altre amb una finor autèntica i potent a la vegada. Fins i tot, notareu algun matís country folk. La barreja de tot plegat, fan d’aquest seu primer àlbum una meravella i un regal per a l’oïda.

The days of the new és una banda pro- Els altres dos discos que han tret (amb el vinent de Charlestown, Indiana, que es va mateix nom) mantenen aquesta base de les guitarres acústiques, però afegeixen formar l’any 1995.

74

sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net

molta més instrumentació i altres elements, com a distorsió a les seves composicions, bases electròniques, cordes fregades, etc. No desaprofitareu el vostre temps si el dediqueu a escoltar qualsevol dels tres àlbums. Tot i que per a mi, el primer és el millor. Des del meu punt de vista, és una altra d’aquestes perles musicals que mai deixen de brillar.

Ves a la nostra web (www.lham.net/thedayofthenew) i podràs escoltar aquest primer àlbum complet. Podràs deixar un comentari o compartir l’article si t’ha agradat.

Que la música no deixi de sonar!

Plaça d’en Ges, s/n Banyoles @lasantabanyoles

Rico Liquete 75

Propera parada

PARÍS A MOSSEGADES

1. RAVIOLI NORD-EST: jiaozi casolans a un “antro” minúscul.

2. KRISHNA BHAVAN RESTAURANT: carta vegetariana interminable de cuina índia d’excel·lentíssima qualitat.

3. LE BOUILLON CHARTIER: clàssic bouillon que serveix cuina tradicional fran76

cesa econòmica.

4. RESTAURANT KUNITORAYA: udon casolans.

5. CHEZ OMAR: el millor cuscús marroquí de la ciutat.

6. L’AS DU FALLAFEL: el millor falafel de la ciutat. No hi aneu dissabte que és sabbath.

7. BREIZH CAFÉ: creps dolces i salades.

8.

POISSONNERIE SAINT MEDARD: degustació de peix fresc a peu dret

a la rue Mouffetard, al costat, una formatgeria on podeu fer degustacions. Dilluns tancat!

9. LE VIOLON D’INGRES: Christian Constant: restaurant amb estrella Michellin. Migdies menú: 49€.

10. MARCHÉ DES ENFANTS ROUGES: el mercat de menjar cobert més antic de París que trobaràs cuina d’arreu.

Detalls, adreces i fotos: www.lham.net/paris

ESMORZARS

- DINARS - SOPARS

HORARI ESTIU

ESPECIALITATS UCRAÏNESES - CUINA CATALANA

DISSABTES De l'1 de juliol al 15 de setembre de 8 a 13 h

Av. Països Catalans, 33-35 entl. 2a Tel. 972 576 087 Horari

Dt-dj hores convingudes Dv de 9 a 19 h | Ds 8:45 a 17 h

RESTAURANT STRALL Carrer de la Llibertat, 67-BANYOLES TEL. 872 26 79 74

77

Patrimoni natural CONTRA L’ÚS ABUSIU DEL PLÀSTIC

A principi del mes passat, brollaven per les xarxes socials imatges de fruita absurdament envasada en plàstic, amb el lema “Boicot al plàstic: un repte viral per salvar el planeta”.

La iniciativa la va promoure la plataforma Zero Waste Espanya, des de la seva pàgina de Facebook.

amb contingut informatiu, missatges de sensibilització i bons consells, pot traduir-se en l’empenta que fa falta a bona part de la ciutadania per anar avançant cap al comerç responsable i sostenible.

Entre el 9 i el 13 de juny, es va celebrar doncs “la setmana sense plàstic”, en la que s’animava als consumidors a evitar en les seves compres productes envasats en plàstics, sobretot, aquells d’un sol ús o envasats “de forma abusiva”, així com a compartir a la xarxa fotografies d’aquests productes insostenibles. Molts usuaris van penjar fotografies de fruita i/o verdura en una safata de plàstic en el supermercat. Pot fer mal als ulls, però és una imatge cada cop més habitual als grans comerços, que aposten per agilitzar la compra al client (sense necessitat de pesar la fruita) a costa d’una absurda i insostenible despesa de plàstic d’un sol us.

1 2 3 4 5

La iniciativa pretén, així, promoure hàbits de consum sostenible. Però, només durant aquests dies? Podríem dir que el repte de disminuir al màxim el consum de plàstic durant menys d’una setmana no té en si uns resultats rellevants globals a llarg termini. Però el fet és que una campanya viral com aquesta dona molta visualització a la causa, arribant a un gran nombre de gent. Si s’acompanya 78

Greenpeace, per exemple, ens dona alguns consells i alternatives, com: Canvia les bosses de plàstic per altres reutilitzables, carros o cistells.

No usis vasos, plats i coberts de plàstic fora de casa, millor portar-los de casa.

Compra a granel tot el que puguis i evita envoltoris innecessaris.

Canvia tàpers de plàstic pels de vidre o d’acer inoxidable.

Evita l’ús de cosmètics que continguin microsferes de plàstic, com el polietilè (PE) o polipropilè (PP).

Des de Limnos recolzem la causa contra l’ús abusiu del plàstic. Animem a la gent a participar-hi i a prendre nota per seguir-la aplicant, i a fer més pressió als nostres supermercats per evitar aquest excés d’embalatge d’un sol ús, que lamentablement trobem cada cop més arreu.

Recordem doncs que el reciclatge és clau, però encara ho és més la reducció del nostre consum.

ANTIGUITATS | VINTAGE | DECORACIÓ

WWW.CASAFEBRERO.ES

Segueix-nos!

Peces antigues per a espais moderns

Crta. St Joan Abadesses, km 3,6 | 17500 | Ripoll | Girona Reserves: Telf. 972 70 23 52 | reserves@labarricona.cat Twitter | Instagram @labarriconacoop

WWW.LABARRICONA.CAT 79

Peça del mes MINERALS: OLIVINA. NÚM. REG. 122 DONACIÓ: CARME FUSELLAS BOADA

L’olivina és un mineral cristal·lí del grup dels silicats que sol trobar-se en roques magmàtiques; és a dir, les associades a volcans. També se n’ha trobat en meteorits. El nom li ve del seu color verdós.

Algunes varietats de cristalls d’olivina tenen interès en la joieria.

No és el cas d’aquest exemplar del Museu Darder, els cristalls del qual són petits i tenen associats alguns cristalls foscos d’un altre mineral que es diu espinela cròmica, un fet que és habitual. Aquesta olivina està incrustada en una bomba volcànica, i té una longitud màxima de 12,20 cm. Aquestes mides són prou importants per a un exemplar d’aquestes característiques. Això, afegit a la brillantor dels cristalls i la forma arrodonida del bloc, fa que es tracti d’un exemplar destacable, i el més gran dels nou, de diferents procedències, que es conserven al Museu Darder.

Les olivines amb els millors cristalls són les que es poden trobar a la petita illa de Zabargad, al Mar Roig. Tot i això, hi ha molts altres indrets del món on es troben olivines. Les illes Canàries tenen els millors jaciments de l’Estat espanyol. Tot i la importància volcànica de la zona de la Garrotxa, la Vall del Llèmena té interessants restes volcàniques. Llorà, Sant Martí de Llèmena i Canet d’Adri, d’on prové l’exemplar que il·lustra aquesta pàgina, tenen els jaciments més importants d’olivina de la província. L’exemplar del Museu Darder va ser recollit per la banyolina Carme Fusellas Boada, encara que desconeixem en quin moment es va donar al museu. Sabem que va ser abans de 1989, data en què es va registrar i escriure la primera fitxa de l’olivina. Per sort, una targeta amb el nom de la donant i la localització ens permet tenir un mínim de dades sobre l’origen d’aquest mineral.

Dels poc més de 1.100 minerals que conserva el Museu Darder, només 37 es poden veure actualment a l’exposició permanent, essent la majoria de mida petita, ja que omplen dues caixes de minerals escolars. Aquesta olivina és un dels escassos minerals de mida mitjana que es poden veure a l’Espai Darder, al soterrani del museu.

80

Georgina Gratacós i Teixidor Conservadora del Museu Darder. Espai d’Interpretació de l’Estany

ASSEGURANÇA DE VIATGE FIATC Despeses d’assistència mèdica adaptables al país de destinació.

Cancel·lació o interrupció del viatge.

Pèrdua d’equipatge.

Assistència per a mascotes. i molt més…

MÉS INFORMACIÓ

Av. Països Catalans, 41-43 Banyoles 872 220 200 banyoles@fiatc.es

www.fiatc.cat

81

Turisme WWW.LHAM.NET/TURISME

Au cours du premier tiers du XXe siècle, trois centrales électriques ont été construites sur les rives du fleuve Fluviá dans toute la région.

L’une d’entre elles est la CENTRALE DE MARTÍS, construite en 1910 par la société Coromina.

L’écluse de cette centrale offre un dénivelé d’environ 7 mètres.

Vous pouvez visiter cette centrale, et en profiter pour faire une balade sur le Chemin des Écluses: 5 km entre Esponellà et la Réserve naturelle de l’Illa del Fluvià (ou Fares), un sentier dans une forêt de pins et de chênes verts, avec une végétation luxuriante au bord de la rivière, qui vous fera également passer devant la centrale de Serinyà.

The CHURCH OF SANTA MARÍA DE PORQUERES is considered a gem of Romanesque and has reached our days with few modifications. It is located on a hill on the east side of the lake of Banyoles, a strategically chosen area to avoid flooding.

According to a legend, at the bottom of the lake, there is the old town of Porqueres where its people are still living a normal life underwater. The church was built in the twelfth century and it stands out the exceptional entrance hall, with horseshoe arches and sculptured archivolts. In front of the church is the old community hall, where the town was blessed, protection from storms was requested, and evil spirits were chased away.

GALLINERS es uno de los doce pueblos que forman parte del municipio de Vilademuls.

Asentado en la vertiente sud-oriental del Puig d’en Llavanera, Galliners crece alrededor de la iglesia de Sant Julià i Santa Basilisa. El templo es de estilo barroco, aunque se conservan algunos vestigios arquitectónicos de épocas anteriores. En la parte baja del pueblo encontramos la Plaça Major, que se diferencia de otras plazas porque es triangular y tiene pendiente, como la mayoría de las calles del pueblo.

En la parte alta, en la masía de Can Ros se conservan algunos restos del antiguo castillo de Galliners. Otras casas destacables del pueblo son Can Tomàs, Can Viader, Can Batllori o Cal Music.

CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN

Summer English

Fem jocs i activitats per a tothom. JULIOL Converses i intensius, i no passarem calor a la classe.

A més qualsevol mena de classes que necessitis.

Preparació per exàmens de Cambridge First i Advanced

ENS HO PASSEM BÉ I APRENEM ANGLÈS

Llibertat 60, entl. (al costat del mercat central) T. 972 571 522 · www.johnduran.cat · toonexile@gmail.com 82

Llibres CATALÀ

CASTELLÀ

Avui tindré un bon dia!, Anna Morató García.

Beascoa,12,95€ Els dolços del cor, Tea Stilton.

Estrella Polar, 8,95€ El gegant al·lucinant, David Walliams.

Montena, 16,95€ The perfectionists. Bones noies, Sara Shepard.

Fanbooks, 16,95€ Les fúries invisibles del cor. John Boyne.

Empúries, 22,90€ Mil nits sense tu, Federico Moccia.Columna, 18,90€ La nedadora, Irene Solà.

Anagrama, 16,90€ Records del futur, Francesc Puigpelat.

Columna, 14,90€ Formentera blues, Xavier Moret.

Empúries, 17,50€

La señal, Maxime Chattam.

Alfaguara, 21,90€ Sin llegar nunca a la cumbre, Paolo Cognetti.

Random, 14,90€ Cocinar un oso, Mikael Niemi, Seix Barral, 21,50€ Conversaciones con mi enano de jardín, J.P. Didierlaurent.

Seix Barral, 17,90€ La habitación de las maravillas, Julien Sandrel.

Espasa, 18€ La ópera de vigata, Andrea Camilleri.

Destino, 17,50€ Antes de los años terribles, Víctor del Árbol.

Destino, 20,90€ La quinta víctima, J.D. Barker.

Destino, 20,90€

PLAÇA DE LES RODES I CARRERS ADJACENTS Se rv eis , c om e r ç os i a p a r ca m en t s a l c ostat d el cl i en t

Perfumeria Roba interior Merceria Gènere de Punt

VACANCES: fins al 4 de juliol. Tornem el 5!

HOME-DONA

C. Canat, 1 - T. 972 57 04 67 17820 - Banyoles

PARKING

PLAÇA RODES

T. 972 5 7 15 3 5

1 www.compta-1.cat

Plaça de les Rodes www.compta-1.cat i carrers adjacents 83

Van i venen RUBEN

LORENA

Quant fa que has marxat de Banyoles? Fa 10 anys On has marxat? Jerez de la Frontera Per què vas escollir aquest lloc? Hi vaig néixer Per què vas marxar de Banyoles? Per començar una nova vida T’agrada el lloc on has anat a viure? El que més? Hi ha una frase que diu “M’encanta Jerez: l’alegria de la gent, la vida al carrer i el clima” Què enyores més de Banyoles? Les amistats i l’estany Què portaries del país on vius ara a Banyoles si estigués a les teves mans? Les “papas con chocos, el vino fino y el cream”! Heheh!

Descriu Banyoles en una paraula? Natura o esport.

Què canviaries o milloraries de Banyoles?

A Banyoles sentia que jo no canviava i Banyoles tampoc. El poble és com és Vols tornar? No vull tornar, però hi tinc família i amics que de tant en tant vinc a visitar

Quant fa que vius a Banyoles? Fa 12 anys D’on ets? Sóc de Mèxic Per què vas escollir Banyoles? Hi vivia la família del meu exmarit Per què vas marxar de la teva ciutat? Em vaig casar i volíem provar sort en un altre país T’agrada el lloc on has anat a viure? El que més? Sí, m’agrada molt. He tingut molta sort amb la gent, perquè a l’inici ens van fer molt de suport Què enyores més de la teva ciutat? La meva família Què portaries de la teva ciutat a Banyoles si estigués a les teves mans? Res. Malgrat que vinc d’una ciutat gran, m’agrada molt la tranquil·litat de Banyoles i el que ofereix Descriu Banyoles en una paraula? Pau Què canviaries o milloraries de Banyoles?

M’agradaria que hi hagués més turisme Vols tornar a la teva ciutat? Sí, peró només per la família

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423

84

CENTRE TERAPÈUTIC DR. RAMÓN HERREROS Vetllem

per tu i la

t!

teva salu

ENS TRASLLADEM! A l'estiu obrim el nou local, ampliem instal·lacions i renovem equipament.

Tindrem nova BOTIGA ONLINE de productes naturals i els serveis de sempre: OSTEOPATIA, FISIOTERÀPIA, MEDICINA, PSICOLOGIA, LOGOPÈDIA, PODOLOGIA I NUTRICIÓ!

La nova adreça és: Ronda Monestir, 90 - 17820 Banyoles www.ijsalut.com - info@ijsalut.com Tel.: 972 573 533 - 646 875 098 S’ATENEN MÚTUES!

85

Anuncis per paraules

0,25€ cada mot

Per anunciar-vos en aquesta secció, cal que aneu a les següents adreces abans del dia 20:

MATEU FESTA

c/ Major, 21

ARXIFESTA av. Països Catalans, 227

TAXIS Banyoles. 5 places: 639.006.601 - 9 places i adaptat: 629.624.584. Demani’ns pressupost sense compromís.

FINQUES Manel. Necessitem pisos i cases de lloguer i de compra a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323 TENIM molts gossets que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora).

PALETA i ferrer català, 30 anys d’experiència. Realitzem tota mena de treballs i reformes. Tel. 630.954.227 - 972.594.338 SERVEI de podologia, estudis personalitzats del peu, plantilles... Horari matí i tarda. Cemcat. Tel. 972.572.002 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040 VENC fusta de noguera.

626.900.584 FUSTERIA DECORACIÓ- Mobles d’encàrrec Cuines i Banys a mida. Reformes en general.

Portes, Parquets, Persianes.

Mosquiteres Mosquiet Luxe Perfil. Pressupost sense compromís. Mòbil: 626.900.584 OFERTA! Venc mobles di-

LLIBRERIA BLANCH

c/ de Llibertat, 12

PAPERERIA A3 av. Llibertat, 151 (Vila Olímpíca)

versos.

Baratíssims!

Mòbil 626.900.584 FEMS Purs de cavall, vedell i terra compostada. Venda directa o li portem a domicili a granel o amb saques de Big-bag.

També disposem de varietat de gravetes i runes reciclades per posar en superfícies on es faci fang. Tel. 630.954.227 972.594.338 COMPARTIM despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 JORDI Perruquer. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda i de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuadament de 2/4 de 9 del matí a 4 de la tarda. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris...

686.806.533 FUSTER banyolí per fer tota mena de feines en fusta, especialista en parquets, mobles, cuines i banys a mida, mosquiteres. “Remiendos” en general.

Pressupost sense compromís.

Tel. 696.596.050 DIBUIX Artístic – Còmic /Il·lustració. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693

PAPERERIA CAPELLADES Besalú

CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, bolquet, tendal i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores. Treballs d’alçada fins a 12 m. Oferta! Retirada de Big‑Bags de runa. Tel. 630.954.227 CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317 APRIMA’T! Has de perdre 10, 20, 30, 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a Cemes. Tel.: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic.

Informa’t sense compromís a Cemes. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel· lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a Cemesi trobaràs el que més et convé de forma personalitzada.

Tel: 972.575.978 CEMCAT Banyoles lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002 ESCUREM xemeneies, calderes, estufes, etc.

Tel. 972.171.733 XEMENEIES i calderes netes.

Tel. 637.054.540

PERRUQUERIA Hores convingudes

86

BANYOLES. ZONA SANT PERE

Es VEN pis d’uns 80 m2 aproximadament distribuïts en sala d’estar, cuina, 3 habitacions, bany complet, rentador i bomba de calor i fred. Tancaments de vidre doble. Pis ben conservat i assolellat. Finca amb ascensor.

PREU: 115.000 €

BANYOLES. ZONA CAN PUIG

Es VEN pis totalment reformat i amb acabats d’alta qualitat. Disposa de cuina, sala menjador, 3 habitacions, bany, sortida, calefacció i ASCENSOR. Possibilitat de garatge.

PREU: 120.000 € PORQUERES

Es VEN parcel·la provinent d’entitat financera de 868 m². Disposa de tots els serveis. Bona orientació i zona molt tranquil·la. Demani’ns informació sense compromís.

PREU: 137.000 €

BANYOLES

Es VEN pis d’uns 90 m2 totalment reformat. Gran sala d’estar, cuina, 3 habitacions (una tipus suite), 2 banys, calefacció, rentador i balcó. Plaça d’aparcament inclosa en el preu. Magnífic pis molt ben orientat. Finca amb ASCENSOR.

PREU: 165.000 €

BANYOLES. ZONA CENTRE

Es VEN casa de poble d’uns 155 m2 totalment reformada. Està distribuïda en diferents sales i estances, menjador, cuina, bany i magnífic altell amb moltes possibilitats. Jardí amb porxo i barbacoa. Casa de pedra amb molt d’encant.

PREU: 225.000 €

TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A:

segueix-nos

i comparteix

Avda. Països Catalans, 3 - 17820 Banyoles - TEL 972 57 25 27 - FAX 972 58 04 90 www.collellriera.com - info@collellriera.com - Aicat: 1590 87

Totes les superfícies que figuren als nostres anuncis són aproximades i no són contractuals

EL NOU Escura Xemeneies.

Llars de foc de pisos i cases des de 40 €. Calderes de gasoil des de 60 €. Tel. 617.542.154 PERRUQUERIA Anna Teixidor. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 ES VENEN llibres de Banyoles de Mn. Lluís G. Constants.

Nous. 606.015.190 CUINES i banys a mida, pressupost sense compromís. Mòbil.

626.900.584 PERRUQUERIA Cebado. Horari: de dimarts a dijous de 9.30 a 13 h i de 15 a 19, divendres de 9.30 a 19 h i dissabtes de 9 a 17 h. Tel. 972.574.396 COMPARTIM espai a despatx psicologia al centre de Banyoles. Activitats afins. Possibilitat espai individual o grupal. Més referències i informació, trucar al Tel. 618.724.688 VENC rodes noves de Volswagen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294 SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tota classe de portes i cotxes. Tel. 669.701.294 CLASSES de música individuals. Solfeig, piano i acordió diatònic. Totes les edats. Tel. 619.831.929 OFEREIXO: petits trasllats en furgoneta. Muntatge i desmuntatge de mobles (també d’Ikea).

Petit arranjament de la llar. Penjar quadres, instal·lar parquet, cuines, etc. 606.015.190 ALLISAT orgànic i antiencrespament. Tractament Enzymotherapy, el millor avanç tecnològic dels últims anys. 0%

glutaraldehido, 0% formol, 0% àcid glioxílico. Demana informació a Jordi Perruquer.

Tel. 972.573.617 CLASSES infantil, primària i secundària. Estudiant doble grau de magisteri infantil i primària.

Classes a casa meva (prop plaça Major). 610.156.630 (Mireia).

RESTAURACIONS Jaume.

Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 PIS TURÍSTIC. http://www.banyolesrent.com. Es lloga pis moblat i totalment equipat al centre de Banyoles, per a estances de dies o setmanes.

Ideal per a empreses i famílies.

Màxim 4 persones. Per a més informació o reserves contactar al 686.376.044 ES VEN cavall (pius ensenyat i muntat, preu 1.800 € i xurqui 1.000 €. Tel. 608.434.092 (Joan).

CLASSES d’anglès individuals english_101@hotmail.es CONSTEL·LACIONS familiars treballen assumptes personals del sistema familiar i permeten adonar-se que primer t’has de digerir a tu, has de digerir qualsevol aspecte teu, sigui generat a la mateixa biografia o pel sistema familiar, laboral, emotiu. Has de respirar i exhalar el què ets, tot el que ets. Llavors els altres ja no et faran de reflex d’aquells aspectes en què tu no volies acceptar-te. Això no vol dir que deixaràs de tenir dificultats amb certes persones sinó que t’ho prendràs d’una altra

manera, que no t’afectarà (tant).

Pròxim taller: Diumenge 14 de juliol matí a Fontcoberta Per apuntar-te o més informació: Renée Thunnissen 618.139.994 www.naturalment-renee.cat NOIA de 19 anys s’ofereix per cuidar infants i fer classes a alumnes de primària 606.019.841 PER RENOVAR el teu carnet de conduir, vine a CEMES els dimarts de 18.30 a 20.30 h i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles.

Tel. 972.575.978 XEMENEIES servei de neteja.

Tel. 972.571.913 - 690.103.312 - 616.023.910 PINTOR professional, seriós, net i responsable. Preus molt ajustats. Tel. 696.822.339 SERVEIS d’estètica, esmaltat semipermanent per 10 € i depilacions per 5 €. 618.812.688.

Instagram: @ariadnails TOT en pintura empresa de pintura general, seriosa, professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat en façanes, bastida pròpia homologada. Lluís Masegú Padrosa 686.628.162 BUSCO feina neteja. Tel. 632.627.916 - 654.782.578 BUSQUEM grallers i tablers.

No cal saber-ne ni tenir instruments. Assagem els divendres a les 19 h www.ccesperxats.cat LLOGO pàrquing al Passeig Indústria, 19 de Banyoles.

972.570.889

SERVEI TECNIC PROPI

88

14 de juliol NÚRIA Totes les excursions amb diferents punts de recollida RESERVA JA LES TEVES VACANCES AMB EL CREUER QUE T’AGRADI MÉS!

27 de juliol S ESPECTACLE DE FOCS A BLANES. DES DE LA MAR 4 d’agost MINI CREUER: ROSES - CADAQUÉS. DINAR A PERALADA

Programa el teu viatge d’estiu amb les nostres ofertes arreu del món!

2, 3 i 4 de setembre PEREGRINACIÓ A LOURDES

Ruta: POBLES BLANC De l’11 al 17 d’agost

No dubtin en consultar per a més informació 972.576.475 - 626.654.157 www.viatgessola.com GC-004469

Banyoles

CLASSES

GUITARRA VOLS TOCAR UN INSTRUMENT DE MÚSICA? Vine a aprendre classes de guitarra

T. 660.834.394 89

FINQUES Manel. Necessitem pisos i cases de lloguer i de compra a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323 VIDENT mèdium Reiki neteges d’energies. Hores convingudes.

609.037.073. (Tardes). Laura.

ES VEN llicència de taxi a Banyoles amb vehicle inclòs. Tel. contacte: 626.654.157 OPORTUNITAT. Es ven pàrquing al Passeig Mn. Lluís Constans, a la zona de la clínica. Tel. 606.179.636 CLASSES. Noi 21 anys. Grau en Química, dóna classes de repàs de primària, ESO i batxillerat.

Tel. 673.418.806 LLOGO pàrquing a Sarrià de Ter. 639.900.503 ES VEN terreny a zona bombers, 8000 metres. 639.900.503 VENC terreny industrial a Sant Julià de Ramis sortida autopista Girona Nord direcció Banyoles.

639.900.503 ANGLÈS, classes de speaking i gramàtica. Tots els nivells i edats. Matins d’estiu. Professora nativa. Grups i individuals. Preus econòmics. Tel. 631.912.938 ADVOCADA Montse Magin.

Tel. 676.539.546. Joan Maragall 16 Porqueres.

REPARACIÓ i instal·lació de persianes i mosquiteres.

617.885.783. Enric.

VIUDA de 70 anys. Voldria conèixer un senyor de 64 a 74 anys. 661.658.674 ES LLOGA i venc garatge c/ Tarragona, 13. Tel. 972.572.527 BUSCO feina de neteja o cuidar gent gran i mainada.

632.844.060 NOIA busca feina per cuidar gent gran, interna o externa. Tel. 698.267.179 VENC bicicleta (urbana de passeig) en molt bon estat per a dona. 100 €. Xavi. 646.203.288 FES-TE UNA BIO! keratina, allisa, treu encrespat, defineix rissos, reforça. #festeunabio.

Perruqueria Cebado. Informa’t.

Tel. 972.574.396 BUSCO feina neteja, cuidar gent gran i mainada. 693.974.883 PARTICULAR es lloga sense mobles, 4 habitacions, 2 banys, sala d’estar gran, cuina, terrassa, Davant parc de la Draga. 575 €. 616.044.528 610.414.066 VENC plaça de pàrquing c/ Adoberies (zona monestir). Tel. 669.093.491 BUSCO feina cuidar gent gran o nens. Interna o per hores. Tel. 722.593.240 BUSCO feina neteja.

602.145.331 BUSCO feina per hores de neteja o cuidar gent gran.

631.077.976. Greysi.

BUSCO feina neteja.

632.895.871 FONTANER reparació i instal· lació de tota mena d’instal·lació de la llar. Negoci local. Aigua, gas, escalfadors, etc. No dubtis en consultar qualsevol avaria.

631.611.149 NETEGES PISCINES. Neteges del fons, superfície, parets, skimmers de la piscina, neteja de motor, etc. 632.764.498 FAIG manteniment de jardins, neteges de jardins, trasplantar, plantar, recollir fulles, tirar deixalles, sembrar, tallar branques, podar arbres, podar tanques, desbrossar, passar màquina tallagespa. 632.764.498 RESTAURANT de la comarca busca cambrera amb experiència pels caps de setmana.

696.336.429 M’OFEREIXO. Cuidadora gent gran, cuidar mainada i feines llar. Pamela. 622.606.149 ESTUDIANT universitària fa classes de repàs d’estiu.

Primària i secundària. Tel. 618.660.882 ES LLOGA local de 2 plantes: 200 m² cada una per a magatzem en zona industrial a Mata. Interessats trucar al Tel. 636.173.157 DECORFUSTA busca oficial de fusteria, per més informació truqueu al 972.575.209 o enviï-ho currículum a info@decorfustabanyoles.com

ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 - info@jornar.com

VENC. Smart Forfour Proxy. 4 places. 5 portes. Estat impecable. Sempre guardat en pàrquing i revisat en taller oficial. Matriculat el març de 2015. 43.500 km. Interior i exterior en blau i blanc. Sostre panoràmic. Molt pràctic. Preu: 8.900 €. 636.396.187

90

Vacances del 12 al 19 d'agost! esmorzars | berenars | pastissos per encàrrec Obert de dimarts a diumenge

Carrer de Fontcoberta, 1, Melianta | 972 578 553 @padecanmaula |

Pa de Can Maula

Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17

Exposició, venda i promoció d’art i artesania km0 Oficina de L’HAM - Plaça Dr. Rovira, 1 - Banyoles. T. 972 575 600 91

VIUDA 63 anys, empresària, vol conèixer noi viudo o divorciat fins a 73 anys per relació seriosa. 691.376.547 ESTÀS SOL/SOLA? Gent de 40 - 55 per fer sortides o per trobar parella estable. Tel. 637.580.383 GENT SOL/SOLA. Fes activitats o coneix gent del teu entorn interessant. 637.580.383 CLARA vidència, tarot amb directe. Tens problemes de parella? Treball? Et sents negatiu? 1 trucada gratis diària. Tel. 635.818.741 EMPRESARI català divorciat, 63 anys, alt, vol conèixer noia de 45 fins a 65 anys per fins seriosos. Tel. 655.815.444 VIUDA 65 anys, catalana, atractiva, vol conèixer senyor fins a 72 anys per relació seriosa.

637.580.383 MASSATGISTA titulada, massatge esportiu, antiestrès, reflexologia podal, reiki. Tel. 722.496.625. Serietat.

VENDA de casa restaurada a la Mota (Canet d’Adri)) 4 hab.

2 banys, piscina, terreny. Tel. 637.58.383 MASSATGISTA - Terapeuta. No

més dolors! Dolors en general, columna, lumbars, circulació.

Tel. 637.580.383 BUSCO feina neteja, 631.297.818 EDUCADORA s’ofereix per cangur i/o classes de reforç durant l’estiu. Àmplia disponibilitat, cotxe propi. Experiència amb infants i joves. Concepció Riera.

699.165.876 BUSCO feina neteja, ajudant cuina i manuals. 632.678.054 BUSCO feina neteja, ajudant cuina i manuals. 632.915.395 VENC maquinària de fusteria.

Tel. 650.356.862 BUSCO feina neteja, ajudant cuina, manuals, ajuda gent gran.

632.568.000 - 631.038.079 LLOGO pàrquing Vila olímpica.

629.729.582 - 607.907.509 QUIC JARDÍ. Manteniment i disseny de jardins, 670.285.789 VENC, butaca de barber antic de la marca Triumph, grup electrogen, muntacàrregues i banc de fuster. 609.386.651 VENC la millor parcel·la de Puig Suris de 1425,80 m². Tel. 609.386.651 COSTA PERRUQUER, perruqueria per Dona / Home.

Ara a la nostra estètica nous tractaments amb àcid hialurònic demana la teva hora al tel.

972.570.461 ES LLOGUEN locals comercials al centre de Banyoles. Tel. 972.574.943 PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929 - 619.975.777. Ignasi.

SENYORA busca feina neteja, restaurant. Tel. 632.568.000 631.038.079 FAIG treballs de jardineria i desbrossar, tinc eines. 697.202.840 - 682.427.547 VENC tendal motor Somfy, 5 m x 3 m amb veleta solar i vent.

Tel. 636.276.765 ES VEN bales de ferratge i palla. 629.829.026 ES VEN maquinària agrícola de segona mà en bon estat.

629.829.026 PERRUQUERIA domicili, hores convingudes, preus econòmics.

Cristina. 687.203.906 SERVEIS perruqueria, manicura i keratina a domicili. Pamela.

622.606.149 S’OFEREIX senyora neteja.

632.450.306

P E R R U Q U E R I A Venem llenya Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

92

sola

Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44 Carnisseria la Gironesa Banyoles

@lagironesabanyoles

93

BUSCO feina de neteja i cuidar gent gran. Interna o per hores.

Tel. 698.701.555 VENC dipòsit 2.000 litres per posar-hi aigua per regar.

652.832.559 NOIA estudiant d’universitat s’ofereix per fer classes de reforç. Nivell des de primària a secundària. Tel. 657.534.561.

Maria.

NOIA s’ofereix per fer feines de neteja i tenir cura de gent gran. Preu econòmic. Tel. 643.048.304 CAPGROSSOS, caricatures, cartó pedra. 667.940.819. www. obrador3a.com RESTAURACIÓ decoració mobles i objectes. 667.940.819. www.obrador3a.com BUSCO feina neteja, planxar.

632.822.201 MANICURA + pedicura 15 €.

Ungles acríliques 20 €. Allisat permanent amb keratina 60 € i més. Vinc a domicili, noia responsable. 627.199.504 ES BUSCA persona dinàmica per negoci online. Horari flexible, pla de compensació important. 616.393.084 LLOGO habitació a noia per 250 €/mes. Tel. 671.431.166 ES LLOGA garatge c/ Neptú darrera Can Xabanet. Tel. 972.572.527 NO T’AGRADA planxar? Et falta temps per fer-ho? Truca,

et puc ajudar. Opció recollida i entrega. 646.953.562 VENC piano Dietman model 1903 tipus modern. Marró mate.

Mot bon estat. Tel. 639.237.456 BUSCO feina, neteja, restaurant. Tel. 632.575.476 BUSCO feina neteja. Tel. 631.503.570 LLOGUER de pàrquing, Vila Olímpica, Illa II (edifici CAP).

Tel. 629.340.350 BUSCO feina, neteja, restaurant. Tel. 632.568.000 SENYORA s’ofereix en règim d’interna per cuidar gent gran. Catalunya o qualsevol altra comunitat. Experiència, referències. Diplomada. Mòbil 680.218.674 ES LLOGA casa cèntrica amb hort. Tel. 650.046.803 PINTOR econòmic. Feines ben acabades, netes i endreçades.

Pressupost sense compromís.

Manel. 667.374.611 ES LLOGUEN habitacions a casa compartida a Crespià.

667.374.611 VENC Smart Forfour 52kW Proxy. 4 places. 5 portes. Estat impecable. Molt ben cuidat i sempre guardat en pàrquing.

Matriculat al març de 2015.

43.500 km. Revisions completes sempre en taller oficial. Interior i exterior en blau i blanc.

Sostre panoràmic. Molt pràctic.

Baix consum. Preu: 8.900 €.

ab keb e d er urgu b a ic L'ún

C. LLIBERTAT, 14. BANYOLES - 632 407 079 (ENCÀRRECS) Pollastre a l'ast (de dilluns a diumenge), Kebab, Pizza, Burguer de vedella o pollastre, Plats combinats, Cansalada, Falafel, Tacos, Sucs naturals...

94

Només venda.

NOI busca feina: jardiner, cambrer, electricista, pintor, paleta, peó, fuster .... Tel. 698.601.288 NOVA ESTÈTICA: 30 anys d’experiència avalen els nostres tractaments. Al c. Canal, 33 Banyoles. Tel. 972.575.610, Whatsapp 657.460.983. De dilluns a divendres de 9 a 20 h.

ET FAN MAL les cames? Tens problemes de circulació? Rampes? Retenció de líquids? Et sens inflada? La solució lipodren mètode únic i exclusiu, vine i prova-ho. Et preocupa la cel·lulitis? El greix localitzat?

Tens les cames inflades amb retenció de líquids i vols millorar-les? A Nova Estètica tenim el tractament més idoni al teu problema estètic. Demana hora per fer-te un diagnòstic gratuït i t’informarem de les millores que pots obtenir amb els nostres tractaments. Nova Estètica c. Canal, 33, Banyoles. Tel. 972.575.610, de dilluns a divendres de 9 a 20 h.

PERRUQUERIA SÒNIA busca personal per treballar. Tel. 605.393.436 CLASSES de guitarra. Vols aprendre’n? Tel. 660.834.394 NOI busca habitació per compartir a Banyoles. Tel. 698.601.288 VENC 2 abonaments al Sònar (120 €). Tel. 697.980.995

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59

EXPOSICIÓ INTIMITAT

Fins al 15 de setembre A l’oficina de L’HAM. Plaça Doctor Rovira, 1 de Banyoles

Selecció de les sèries: “Ànima” i “Dones” del pintor Josep Garcia.

A través de les pinzellades, l’espectador s’aproparà a la part més personal de l’artista. Garcia ha fet de la pintura la seva passió i, tot i crear i exposar des del 1971, es considera un amateur que pinta per poder posar colors a la seva vida.

Les pintures exposades són l’expressió dels seus sentiments, fruit de la inspiració interior i de conèixer-se a si mateix. Per aquest motiu, és una obra que, tot i gaudir-la mentre la crea, resulta un treball creatiu costós.

95

96