Revista First Class Edición No. 45

Agenda de Estado Embajadora

Peggy Cabral

PROTAGONISTAS

Dago Sánchez Marguerite Brown Martín Omar González The Travel Expert Estocolmo

Pamela SUED

“Definitivamente amo la vida que me ha tocado vivir”

Luxury Brand GRASSOLER

ALL THE

WAY

SOLICITE SU TEST DRIVE

Mensaje

Por el camino positivo!!

N

avegando por mi cuenta de Facebook uno de estos días de este fuerte y caluroso verano, me encontré con un mensaje muy interesante del admirado y gran actor estadounidense Will Smith, que me hizo reflexionar y analizar mi día a día; su mensaje dice lo siguiente: “Deja de permitir que las personas que hacen muy poco por ti, controlen tu mente, sentimientos y emociones”, no puedo estar mas de acuerdo con su significado, y es que con el tiempo he llegado a la conclusión de que si alguien realmente nos ama, el primer acto de amor es el desapego, y por ende dejarnos ser; el Creador nos regaló el libre albedrío para aprender de nuestros actos, tropezar es parte de nuestro crecimiento y con los años vamos aprendiendo a ser selectivos y a levantarnos airosos de las caídas; no es en vano que venimos a esta escuela, como tampoco es fortuito que estemos aquí, todo es perfecto y todo es para bien. Está más que demostrado que las experiencias nos permiten evolucionar, es aquí y gracias al conjunto de conocimientos adquiridos, cuando tenemos dos caminos a elegir, estos caminos son: el negativo y el positivo. Después de muchas lágrimas producto de grandes decepciones, en lo personal, he optado por el lado positivo…y cómo nos damos cuenta que estamos transitando por el camino positivo? en mi humilde opinión influye muchísimo el cambio radical en nuestro comportamiento, enfoque y visión del estilo de vida, es cuando apreciamos las cosas más sencillas y que esta apreciación nos brinde felicidad; cuando nos amamos y nos aceptamos tal cual somos; cuando logramos a toda capacidad alcanzar el estado del ser, de amar sin esperar nada a cambio; cuando evitamos por todos los medios estar rodeados de personas negativas; cuando creemos en nosotros mismos; cuando hacemos caso omiso a las opiniones de los demás respecto a nuestros sueños, nuestras metas y objetivos; cuando somos agradecidos por todo lo que tenemos y todo lo que nos pasa; cuando valoramos con ahínco y sinceridad la entrega, el amor y la dedicación que nos brindan los demás; cuando no juzgas; cuando aceptas a tus seres queridos tal como son; cuando amas la naturaleza y la cuidas; y algo muy importante cuando no nos apegamos a nada ni a nadie; cuando realmente nos sentimos libres de cargas, odios y rencores, y cuando no le permitimos a nadie que nos robe la paz; este conjunto de vivencias y comportamientos estimados lectores, es transitar “por el camino positivo”.

Siguiendo con nuestra temática de amor, armonía y felicidad, es tan refrescante para nosotros presentarles a la persona que engalana nuestra portada, una joven exitosa, muy querida y admirada en nuestro país y en el extranjero, es ella la gran comunicadora y excelente ser humano Pamela Sued, nuestra protagonista. Que orgullo y que alegría es contar con Pamela en esta oportunidad; dotada de una larga trayectoria adquirida en pocos años, y a pesar de su juventud, Pamela nos ha demostrado que cuando se ama lo que se hace, no importa la edad para dejar huellas indelebles en el camino que puede estar lleno de rosas y espinas; optando siempre por mantenerse del lado positivo de la vida, Pamela nos habla de su programa de televisión y de sus planes a corto y largo plazo. Las imágenes que complementan su excelente entrevista, fueron captadas por el reconocido y gran profesional del lente, Jochy Fersobe, que dicho sea de paso, es la primera vez que nos hace el honor de hacer las fotos para una portada, y queremos aprovechar esta vía, para darle las gracias por el valioso aporte que nos ha concedido, esperando y deseando de todo corazón que sea la primera sesión fotográfica dentro de muchas más para la revista First Class!!

Con inmensa felicidad les invitamos a que no se pierdan ni un solo detalle de esta maravillosa entrevista a la grandiosa Pamela Sued, sin duda alguna, les encantará infinitamente!!

Al descubierto queda una vez más, que nuestro contenido mantiene el calor humano y la profundidad enriquecedora de nuestra línea editorial de siempre, la calidad y profesionalidad se imponen; sus temas están impregnados de interesantes entrevistas, valiosos mensajes de nuestras colaboradoras, excelentes reportajes y las actividades sociales mas importantes de la ciudad, es por esto que, por su alto valor cultural y social, queremos exhortarles a que no dejen de disfrutar cada una de sus páginas, les aseguramos que esta experiencia se convertirá en una vivencia única e inolvidable.

Gracias y hasta pronto!!!

12 • First Class • Julio 2017

Descubre el

PODER PROTECTOR de la

NANOTECNOLOGÍA La Nanotecnología aplicada en tu auto lo protege de:

2 4

Los rayos solares

Derrames de alimentos y líquidos

3

1 Sufrir pequeños golpes o dings

PORTADA Pamela Sued Edición No. 45 Fotografías JOCHY FERSOBE Locación Sierra Prieta ARELIS DOMÍNGUEZ Directora y Editora en Jefe

Desechos de aves y árboles

RAEMIL TATIS VP Comercial Directora de Relaciones Internacionales BRYAN MENA JOEL MARTÍNEZ THIAGO DA CUNHA Fotografías Artículos locales e Internacionales ÁNGEL GABRIEL MARTÍNEZ MEDINA RAMÓN EMILIO ESTRELLA PAREDES Director de Diseño

5 7 Manchas de óxido y agua.

6

Agua salada, corrosión y oxidación

Erosión de la pintura por lluvia y altas temperaturas

MAIRELIN MEDINA Coordinadora RAFAEL RODRÍGUEZ Corrector de Estilo ADA SANG DE GONZÁLEZ Representante en Santiago de Los Caballeros, R. D. SILVINA KANOWSKY Representante en Buenos Aires, Argentina.

SHARELLIS TATIS Representante en EE.UU. con sede en Los Ángeles, California.

Además preserva el brillo de aros y faros

La Nanotecnología protege el exterior y el interior de tu vehículo contribuyendo a mantener su valor de reventa y haciendo que luzca tan nuevo como el primer día.

JACQUELINE SANTOS MARINA HACHÉ POLITA BARCELÓ LAROCCA ROCÍO REGALADO SABRINA BRUGAL SORAYA LARA Colaboradores Especiales JENNIFER SOLANGE FELIÚ BERMÚDEZ FIRST CLASS Es una publicación de:

Adquiere tu servicio ya y recibe un

BONO DE US$100 de descuento

su auto en manos expertas Naco: C/ Ramón Corripio No. 21 • Tel.: (809) 566-0743

www.autocare.com.do AutoCare

@AutoCareDR

ARELIS DOMÍNGUEZ Presidente La Revista FIRST CLASS no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores en esta edición.

Contenido

112

48

62

72

78

84

88

94

100

FLASHES 28-47

Daniel Espinosa Hotel Jaragua Design Center Marmotech NewYork-Presbyterian Hospital Tequila Patrón Cartier Mini Countryman 2018 Miguel Alejandro Rodríguez Frontera After Midnight Enlace nupcial Asilis Aja THE TRAVEL EXPERT 48

Estocolmo

LUXURY HOTEL 62

The Dolder Grand Luxury Brand 72

GRASSOLER Destinos Fascinantes 78

Český Krumlov Luxury Car 84

Jaguar F-Type SVR FASHION 88

Bulletproof AGENDA DE ESTADO 94

Peggy Cabral PROTAGONISTAS 100-111

Dago Sánchez Marguerite Brown Martín Omar González

104

PORTADA 112

Pamela Sued 16 • First Class • Julio 2017

108

Abierta-Mente

Texto MARINA HACHÉ

S

El Súmmum de la verdad.

abemos que la vivieron Adán y Eva, Cleopatra, el lobo de Caperucita y prácticamente la humanidad entera, desde que apareció quien lo contara. Vivir para contarlo… si mentir es morir, ¿cómo vivir mintiendo? Como se vive muriendo…

móvil de metáforas, metonimias y antropomorfismos… verdades son ilusiones… monedas que han perdido sus imágenes y que ahora cuentan sólo como metal, ya no como monedas. Y en el pluralismo, que dice, que todas las afirmaciones de la verdad, son igualmente válidas, un absurdo rotundo. ¿De dónde sale la verdad? Deduciblemente de la organización social, no impuesta por la fuerza, si no gracias a una “verdad” intrínseca, que probablemente nadie desafíe, gracias a la seguridad de los hechos. ¿Por qué la buscamos? ¿Quién necesita una absoluta? ¿Quién quiere colonizarla? Tendríamos que preguntarnos como Niezstche si la esfinge estaba ahí, o si nosotros la colocamos y si la colocamos nosotros... ¿Por qué lo hicimos? El razonamiento sufre, es golpeado por el razonamiento mismo y su indefensión lo hace desconocerse.

La verdad es definida en el diccionario, como la “conformidad con los hechos o realidades”, actualmente, se aceptan mejor los conceptos, las percepciones y las opiniones. La verdadera verdad, busca interrogar lo verídico y cruzarlo con la vida y el mundo de hoy, debe ajustarse a su objetivo, no sólo es cuestión de coherencia o comprensibilidad, la verdad es intolerante, es excluyente a su opositor, es ofensiva y divisiva, es inmune a la sinceridad, a la creencia y al deseo. Un grupo puede reunirse y conspirar, tomando como referencia falsedades, en la que todos han convenido decla¿Qué hace a la verdad? La creencia de alguien, rar, sin tornar esa historia en una verdad. La mitad de que una interpretación es cierta, es una consmás uno en un grupo, puede equivocarse y no trucción de pequeñas verdades o interpretaciocomprenderse y llegar a una conclusión falsa y la nes, dándole su crédito a la imaginación, que es verdad puede no estar demostrada públicamenel primer acto revolucionario, el más puro y potente. No tiene que ser la versión de la mayoría. La te, el que abre la posibilidad de generar una realiverdad no busca hacer sentir bien a la gente y las sería absurda, por ser un criterio absoluto, ha- dad alternativa y la creación de otros mundos que malas nuevas, pueden ser la verdad. Estuve le- biendo negado los absolutos en primer lugar, un rompan los límites del hoy con libertad de futuro. yendo “Esta ciudad es de mentira” de Benedetti… problema universal originado por la limitación de conocimiento que tenemos todos los humanos y Es necesario que surjan nuevas verdades, que En griego, “verdad” es alētheia y significa “nada a la concepción de nuestras conciencias, basada elijamos nuevas verdades, que junto a ellas siemescondido” y en hebreo “verdad” es emeth, que en nuestras experiencias. Si no hay una verdad pre aletearán nuestras prioridades morales pero significa “firmeza”, “constancia” y “duración”, por absoluta, entonces no hay nada correcto o inco- sobre todo recordando a Richard Rorty: “Cuidedefinición entonces, una presencia eterna y en la rrecto acerca de nada, un relativismo que oculta mos la libertad, la verdad se defenderá sola”. El que se puede confiar. Desde la perspectiva filosó- tras el velo de la tolerancia, la falta de criterio, la poder es una creencia de varios, una verdad infica, hay tres definiciones de la verdad: 1. Lo que violación de las reglas, la ley, la justicia y la lógica, ventada entre varios. No escriben la “historia” los corresponde a la realidad. 2. Lo que concuerda todo lo que enmarca la humana civilización. vencedores, escriben la “verdad”, construyen una con su objetivo. 3. Lo que se dice tal como es. verdad. La verdad, en éste sentido, sobrevive graTomando en cuenta el error en las observaciones, La filosofía del relativismo afirma que toda verdad cias a la ignorancia.

Tomás de Aquino afirmó: “Es la tarea del filósofo, es relativa y que no hay verdad absoluta. Entonces: ¿siempre están en lo correcto o el absolu- Hubo un momento en el tiempo, mientras se conshacer distinciones.” tismo es erróneo? Y ¿el concepto “toda verdad truía el mundo con sus leyendas, en que la verLa verdad se balancea entre quienes observan la es relativa” es una verdad relativa, o una verdad dad, caminando sobre el barro, ya tenía una creíno existencia de los absolutos y el relativismo cul- absoluta? Si es una verdad relativa, no tiene sen- ble existencia; después el ser, era creer. Luego tural, razón por la cual, las autoridades tienen una tido porque ¿cómo sabemos cuándo y dónde se los hombres se detuvieron a admirar y reflejarse difícil tarea para decidir si una acción es positiva o aplica? Y si es una verdad absoluta, entonces, en el espejo de palabras del Hamlet de Shakesnegativa, manejándola simplemente, por la “ética la verdad absoluta existe. ¿Y si fuera un filósofo peare: “¡Ser, o no ser, es la cuestión!”, hasta llesituacional”. Una mentalidad de hacer “lo que se del escepticismo? ¿Dudaría de toda verdad, al gar a éstos tiempos en los que creer, es crear y sienta bien”, que consigue un efecto devastador tiempo de volver absoluta la verdad de su duda? la verdad es una moneda de cambio, es una esen las sociedades y en los individuos. También En tanto que, los agnósticos aseguran que no clava y una forma de energía y el ejemplo es un están los que creen en las realidades absolutas puedes conocer la verdad, mientras afirman anti-modelo, una mentira que cualquiera falsifica y su certeza, como en el caso de ley de la grave- una, en base a su exclusión y los discípulos del y falsea en medio de la nada que dicen que existe, dad, o de los valores absolutos de los números. postmodernismo, no afirman ninguna verdad en cuando escasean la fe, las ganas y las razones A aquellos que dicen: “No hay una verdad ab- particular, salvo la verdad absoluta de que, nin- para creer. Porque “la verdad importa –como dijo soluta” podríamos también preguntarles “¿están guna verdad debe ser afirmada, al tiempo que, Ravi Zacharias– especialmente cuando estás en absolutamente seguros de eso?” La afirmación Nietzsche describió la verdad como un “ejército el lado receptor de la mentira.”

18 • First Class • Julio 2017

flash

LOS PIONEROS EN SERVICIOS

Santo Domingo: 809.620.2222 | Santiago: 809.276.0202 | Puerto Plata: 809.320.4242 | Moca: 809.578.7222 San Francisco de Macorís: 829.588.0202 | Fax: 809.276.3232 www.metrogas.com.do

Healing Garden

Texto JAQUELINE SANTOS Terapeuta Holística Existencial

E

s la ausencia de la luz, la personalidad oculta, lo que reprimimos, nuestra ambivalencia, deseos insatisfechos o prohibidos, limitaciones, miedos, complejos, inferioridades, traumas, lo que trato de esconder; lo que me molesta de otros pero que a nivel subconsciente habita en mí. Para que la sombra exista necesita de la luz y la oscuridad.

Si hay sólo luz, y ningún obstáculo, no se manifiesta. De igual manera, si sólo existe oscuridad, no hay vida.

Karl Jung define la sombra como el aspecto inconsciente de la personalidad que el Yo consciente no reconoce como propio. “Es información sensible que yace sepultada en nuestro interior, eludiendo la luz”. Es lo que reprimimos, lo que no queremos reconocer. La sombra es como aquella persona que lleva una doble vida: la que muestra a los demás y la que oculta. Enseñas sólo lo que quieres que los demás vean y esperan de ti.

Lo que ocultas es tu sombra. Todos, de alguna manera, podemos “guardar” algo más de lo debido, lo que no nos enorgullece, de lo que sentimos complejos o miedos, por tanto, todos tenemos nuestra sombra, la cual no hemos de esconder… mientras más intentamos alejarnos de ella, más nos perseguirá y más oscura e insoportable será.

De modo que es conveniente que hagamos conciencia de su existencia, reconocerla, integrarla, aceptarla e incluso aprovecharla como vía para encontrar el camino que nos conducirá al crecimiento, a la evolución. Para sanar algo, primero debemos saber que existe.

Somos espejo, reflejo en los demás lo que está en mí, mi sombra proyectada en ti.

Lo que te molesta de otra persona te molesta de ti, ¿Puedes verlo?

Las quejas, críticas y lamentos, lo que señalas en los demás, eso mismo habita en ti. ¿Tu pareja no te valora?

-Te aprecias lo suficiente? ¿No te escuchan, no te hacen caso?

-¿Te estás escuchando?, te estás valorando?, ¿Eres visible? ¿Te molesta que los demás sean impuntuales?, ¿Porqué te molesta tanto? ¿Estás siendo demasiado riguros@ contigo? ¿Te fastidia que te mientan…?

-¿Qué omites?, ¿Qué guardas que aún no reconoces?, ¿De qué te proteges?

La sombra está formada por energía psíquica reprimida que se proyecta en el exterior.

20 • First Class • Julio 2017

La Sombra.

Una visión holística. rá debilucho y no alcanzará su máximo potencial, igual sucede si plantamos el mismo árbol donde sólo reciba luz, necesitaría de la sombra para lo que llamaríamos “descanso”, así que para sobrevivir, para existir, co-existir, necesitamos tanto la luz como la oscuridad -la sombra-, debe haber un equilibrio entre ambas, como existe la noche y el día, el sol y la luna.

La mejor manera de lidiar con nuestra sombra es liberarnos de complejos, ser humildes, conscientes de nuestro proceso evolutivo, que no nos importe que los demás reconozcan nuestras debilidades, errores y desaciertos, de esta forma la sombra se va diluyendo, pasa a un segundo plano ante la luz. Si en cambio, nos avergonzamos, mostramos rabia, molestias, rechazo por algo o alguien, está exhibiéndose la sombra. La sombra es el ego, el Yo personificado que surge, sobre todo, cuando algo nos molesta, pero, como hemos expresado anteriormente, esto que te molesta de los demás está en ti, por eso te molesta, porque lo rechazas de ti. Saquemos provecho a la sombra, negociemos con ella, para que esta sea portadora de bien, que sea el motor que nos guíe hacia la luz.

Observa tu entorno y lo que te rodea, ya que te ¿Hacia dónde nos conduce la sombra? servirá como indicador de tu sombra, del sub- Si permitimos que sea ella quien asuma el conconsciente; lo que te agrada o molesta de los de- trol, podría engrandecer el miedo, generar miedo más es lo que está en ti. En la medida en que lo al miedo, transformar la ira en violencia y desreconoces en los demás, lo comprendes en ti y te trucción, hacer que la vergüenza nos excluya y ayuda a liberarlo, sin la presencia del Ego, ya que la tristeza nos conduzca al victimismo, convertir este es un interceptor, que obstaculiza e impide nuestro dolor en infelicidad constante, habitual. que logremos la plenitud, armonía, quietud, repri- Los pensamientos los vuelve autodestructivos.

Hace que la energía sexual se focalice sólo en el me al inconsciente para que no logre mostrarse. éxtasis físico y nos haría dependientes.

Algunos creerán que la sombra es negativa, no necesariamente es así, ya que es tan indispen- ¿Cómo logro integrar, transformar mi sombra? sable como la luz, pues nos impulsa a hacer un Haciéndome consciente de ella, saber que exisesfuerzo por superarla; es un estímulo para emer- te, que está ahí, observarla, aceptarla, abrazarla, ger hacia la luz y de igual manera, desde la luz sincerarme y desnudarme ante ella, entenderla; esto es, reconocer mis miedos, limitaciones, comreconocer nuestras carencias e imperfecciones. plejos, ambivalencia, traumas; una vez lo traigo al Reprimimos y sentimos tantos complejos, que- consciente, fluye el discernimiento, entendimiento remos alejarnos tanto de nuestra propia sombra y resolución de la situación. Recomiendo realizar que, ella misma nos empuja hacia la luz, a salir estos procesos con el acompañamiento de un Teadelante. La luz es una motivación para la sombra rapeuta entendido en el tema, quien ayudará al y viceversa. La luz incita a la sombra a moverse. paciente a identificar la situación que le afecta, le Ambas se impulsan. No habrá una estática puede orientará y conducirá debidamente por el camiexistir, pero en algún momento se ha de despla- no hacia la sanación. “Todos, en algún momento, zar. Es esta bruma, la oscuridad, la confusión la nos encontraremos con nuestra sombra” que en muchos casos nos mueve a salir adelante, hacia la luz. La sombra y la luz conforman el “Coquetéale a tu sombra y hazla tu aliada, negocia equilibrio, por lo que ambas han de estar presen- con ella y te aseguro que te mostrará el camino tes, de la misma forma funciona en la naturaleza. que te hará evolucionar…”

Hagamos el siguiente ejercicio: Si plantamos un árbol en una oscuridad absoluta, donde nunca Paz y Bien. Amor infinito. reciba luz, es probable que germine, pero crece-

Perfectamente Humana

Texto POLITA BARCELÓ

S

El Karma.

u significado: Karma significa acción o energía trascendente que se deriva de los actos, palabras y pensamientos de las personas.

En sanscrito, es un término de las religiones budista, hinduista y jaimista, adoptado más tarde por el espiritualismo. . En la física, la palabra es equivalente a la ley: “Para cada acción hay una reacción de fuerza equivalente en la dirección opuesta.” Es decir, por cada acción que un individuo realiza, habrá una reacción. Dependiendo de la religión o corriente espiritual, el sentido de la palabra puede ser diferente, pero por lo general se relaciona con la acción y sus consecuencias. La ley del karma es aquella que ajusta el efecto a su causa, es decir, todo lo bueno o lo malo que hemos hecho en la vida, nos traerá consecuencias positivas o negativas en esta vida y en las siguientes por venir. La ley del Karma es inmutable, es conocida en varias religiones como “Justicia Divina”..

El Karma en nuestra cultura: El concepto de karma resulta especialmente confuso para la estructura mental de occidente, razón por la que su uso se ha extendido con multitud de interpretaciones que en ocasiones resultan cercanas a la superstición, cuando no a la ignorancia. De hecho, las mayorías de las personas hablan de karma cuando tienen que referirse a causas de infelicidad, mala suerte, o sufrimientos que les resultan incomprensibles. Otros ven en el karma de vidas pasadas, el origen de sus desgracias en su existencia presente. Hay incluso quienes lo interpretan como la ley del Talión: “ojo por ojo, diente por diente”. Aceptada la creencia de la reencarnación, el karma se tradujo en pésimos textos “ocultista,” como la deuda acumulada por los errores y crímenes cometidos en vidas pasadas. Cuando la ley del karma comenzó a introducirse en occidente, la primera interpretación que se hizo de ella, se basó, como dije anteriormente, en una presunta, “justicia divina” que premiaría o castigaría nuestros actos.

Sin embargo, todo esto no es más que una visión simplista que pone de manifiesto un total desconocimiento de las leyes que rigen el Universo. Es una interpretación propia de gentes que siguen sintiéndose a merced de los designios de una divinidad externa que, según ellos, proporciona constantes pruebas que superar, algunas de ellas terriblemente dolorosas. Oriente vino a nuestro encuentro para ayudarnos a iluminar aspectos oscuros de nosotros mismos. No sólo en lo

22 • First Class • Julio 2017

Saber que cada una de nuestras acciones tiene una repercusión en el futuro, algo que quizás no podamos palpar inmediatamente, pero que genera una reacción adversa o positiva, nos invita a actuar de manera más consciente, procurando dar siempre lo mejor de nosotros y enfocarnos en realizar acciones que dejen una buena huella. No es necesario el reconocimiento, ni actuar por aparentar; nuestras acciones deben ser coherentes con lo que esté dentro de nuestro corazón, ya que desde allí, todo es positivo y armónico para nosotros y para todos aquellos que nos rodean.

profundo del inconsciente, sino con milenios de prácticas de introspección y autoconocimientos para acercarnos a las fuentes infinitas de nuestro propio ser. En nuestro ayer quedó grabado lo que nuestra vida es hoy. Sembramos en algún momento lo que hoy estamos cosechando. El karma continuamente es interpretado a la ligera, pero es raro detenernos a pensar en las consecuencias más allá de cada una de nuestras palabras, acciones y de nuestros pensamientos. Nada ocurre por casualidad, la vida nos da exactamente aquello que nos corresponde, de acuerdo a lo que venimos haciendo. Esto no es solamente a lo largo de nuestras vidas como la conocemos, sino, también a lo largo de nuestra evolución como seres de luz. Esta hipótesis hace el entendimiento un poco más complejo, porque en caso de haber tenido más de una experiencia de vida, no tenemos acceso consciente a ellas, y en consecuencia no podemos explicar nuestras experiencias presentes como el resultado de nuestra siembra.

Entender cómo funciona la ley de causa y efecto, independientemente de si es nuestra única experiencia de vida o si tenemos un largo camino recorrido, nos permite enfocarnos en lo que sembraremos de ahora en adelante, en lo que daremos de nosotros mismos, y en la disposición que tendremos para aprender de cada uno de nuestros pasos.

Cuando actuamos desde el ego, normalmente las acciones vienen como consecuencia de satisfacer nuestras aparentes necesidades, de buscar tan sólo nuestro confort, de perseguir aquello que nos genera ganancias, pero no de la que enriquece nuestro espíritu, sino aquella que está asociada a la parte terrenal, y al rol que representamos en la sociedad. Por eso, cuando nos mantenemos en sintonía, conectados a nuestro corazón, esto nos permitirá sembrar acciones que sí se traduzcan en una cosecha de vida plena. La vida es sabia y perfecta, a partir de esa sabiduría, cada quien recibe las acciones que le permiten evolucionar. Mientras más conscientes, menos traumático será el camino. No podemos subestimar nada, por pequeño o grande que consideremos sea su efecto. Aunque no veamos claras las consecuencias, procuremos buscar otras alternativas que nos hagan sentir cómodos, en paz y en balance con lo que hacemos y lo que pensamos. Piensa positivo, actúa positivo, siente positivo, para ti y para todo aquel que esté al alcance de tu mano beneficiar. El karma es el juez de nuestros actos, es la energía trascendente e invisible que se deriva de nuestros comportamientos, y va acumulando consecuencias y pagos conforme a ellos. El karma simplemente nos dice que las fuerzas que pusimos en movimiento hace diez minutos o hace diez días volverán a nosotros.

Entonces comprendemos que el karma se convierte en la energía que usaremos para purificar el alma hasta que alcancemos la perfección. “No podemos cambiar nuestro pasado, pero si podemos crear nuestro futuro a través de lo que sembremos en el presente.’ Si debo definir el karma, en pocas palabras diría que: “Es la ley que conduce hacia la elevación de la consciencia cósmica mediante un movimiento armónico de todos los acontecimientos que ocurren en nuestras vidas.’

Namasté.

Customer Experience | Service Culture | Market Research www.grupomacroinvest.com

Look Inside • Life Tools

Texto ROCÍO REGALADO Coach Motivacional

T

anto el hombre como la mujer son un ente social, vivimos rodeados de personas y necesitamos de ellas para nuestra realización y crecimiento. Difícilmente podemos vivir en soledad y aislamiento. Está claro que, de la convivencia con los demás surge lo que llamamos amistad; porque escribo de la amistad si estamos en el último trimestre del año y de hecho existe un día especifico para festejar la misma?, pues, en mi punto de vista para celebrar la amistad no existen días o fechas especiales. Considero que todos los días son especiales y celebramos la amistad, la vida en sentido general con todo lo que la misma nos trae día a día. La amistad es un valor universal: necesitamos tener en quien confiar, a quien llamar cuando tenemos algunas situaciones y también con quien compartir momentos de alegría como por ejemplo: como ver una película, disfrutar de un paseo en la playa, una visita a la ciudad colonial, viajes de turismo interno o internacionales, o explorar nuevas áreas de negocios, y porque no? también compartir un capuchino o unos buenos tragos, etc.

Los componentes mas relevantes para consolidar una amistad son los siguientes según mi experiencia:

-Caerse bien. A medida que vamos creciendo y desarrollándonos, encontramos de imprevisto amistades, muchas veces comienzan sin buscarlas: alguien “nos cae bien” o como decimos nos conecta con su vibra o aura y comenzamos a relacionarnos con esa persona. Esto es un asunto de valores humanos similares o química, niveles de educación, sentimientos, gustos, aficiones, opiniones, ideas políticas, creencias o religión, son algunos de los intereses en común, que pueden hacer que nos hagamos amigos de alguien. Es importante sentirnos a gusto con una persona, conversar y compartir sentimientos, es el principio de lo que llamamos amistad. Pues es el inicio de una asociación de complementos, energías y sinergias.

-Algo en Común. Es necesario tener algo en común para que la amistad sea verdadera y estable.

Es decir, una misma profesión, una misma carrera, un pasatiempo en común, y la misma vida, nos va aportando amigos. Dice el refrán “aficiones y caminos hacen amigos”. Somos espejo en otro sentido, la amistad es un cariño que se profesa por el otro, un apreciarse que promueve un dar; un darse y para eso es necesario encontrarse y conversar. Con el tiempo la amistad se profundi-

La Amistad y sus componentes. la diversidad. Al amigo se le quiere tal como es, porque él es él y porque yo soy yo. La amistad se orienta hacia el tú y consiste más en un servir y en un sentir. La amistad no es un comercio de beneficios, en este caso es aceptable cuando participas de hacer el bien y ayudar a ser un influenciador real en nuestra sociedad. La verdadera amistad es un servicio afectuoso y desinteresado.

Además, no es amigo, ni el compañero, ni el camarada, tampoco el que busca aprovecharse del otro. “Vale la pena”, de ser lo contrario tranquilos, que el “KARMA” se encarga de que en 33 veces le cobren sus malas intenciones. Ser amigo de verdad no es fácil, pero vale la pena el esfuerzo. Tener amigos de verdad nos llena de alegría, nos proporciona fortaleza: estar con ellos, charlar, ayudarle o ser ayudado y disfrutar, alegrase con ellos, poder contar con ellos. Ser un amigo es ver lo mejor y positivo en cada uno de ellos y aprender de cada uno de ellos. Las personas que se cierran y desean cercar con alambres de púas sus círculos tienen mucho miedo o no se sienten cómodos consigo mismos, o son resentidos sociales con algún complejo no tratado. Recuerden lo que criticas en otro o te molesta de mi debes corregirlo en TI. za mediante el trato, el conocimiento y el afecto -Tenerse confianza. La amistad consiste en creer mutuo. A su vez, la amistad no puede desarrollarlo que nuestro amigo nos dice y también creer en se sin constancia y estabilidad. Por eso, cuando él, de no ser así volvemos al ejercicio del espejo dejamos de ver durante muchos años a nuestros lo que señalas en mi te pesa más a ti. Significa amigos, nos enfrentamos a personas totalmente que tenemos una seguridad y confianza depositadiferentes, o simplemente, nuestro diálogo no suda en esa persona, la que responderá a nuestras pera la superficialidad. O cambian el ciclo. expectativas y esperanzas que pusimos sobre ella. A su vez, la confianza mutua hace posible la -Tratarse. Ser amigo de alguien es conocerlo bien; autenticidad. Pues aquí se aplica el valor humano en mi caso dado, mi profesión y medio de trabajo, de la “Transparencia”. conozco diferentes personas y las trato a diario, de hecho, genero un vínculo pues como “Coach” -Dar. Darse. Si somos generosos nos facilita y guía, acompaño a muchos seres a salir adelante ayuda a desarrollar ese dar necesario y esencial en sus procesos de vida, algunos profesionales, y de toda relación de amistad. El dar y el darse es otros a nivel personales. Aprender sobre su histo- esencial en la amistad. El amigo de verdad es geria pasada, sus quehaceres actuales; de sus pla- neroso y da. Da sus cualidades, su tiempo, sus nes futuros, y del sentido que dan a su vida; de posesiones, sus energías, sus saberes, y lo hace sus convicciones y de sus gustos y aficiones; de para procurar ayudar eficazmente al amigo. Es sus defectos y virtudes. Es saber de su vida, de que si vas a hacer un regalo, hazlo como si fuera su forma de ser, de comprenderse; comprenderle para ti, pues de la abundancia del corazón habla se trata de calzar los zapatos del otro. Compren- la boca. Y cuando digo regalo no me refiero a coder al amigo es ponerse en su lugar, “adentrarse sas materiales en específico, me refiero a aportes en su piel” y hacerse cargo. de toda naturaleza. Así, debemos mirar generosamente, con respeto y con cariño. El egoísmo -Desinterés. No basta con caerse bien para tener se opone radicalmente a la amistad. Ahora bien, una amistad verdadera, hay que ayudarse des- muchas veces perdonar se torna en un acto de interesadamente, sin esperar nada a cambio, los generosidad especialmente difícil. Frente a esto, seres humanos convivimos precisamente para debemos comprender y saber los motivos de una eso, para aceptarnos nosotros y aceptar al otro tal acción que nos ha hecho daño. Saber perdonar cual, pues somos individuos, por tal razón existe es propio de almas sabias y generosas.

Continuará...

24 • First Class • Julio 2017

Ser Persona

Hijos, travesía

Texto SORAYA LARA Psicóloga | Terapeuta Familiar

hacia la autonomía.

L

a ilusión de procrear hijos con la intención de convertirlos en una extensión idéntica a los padres, tiende a ser elevada en el momento en el que la parentalidad es deseada. Otros, piensan ser padres por el hecho biológico de la procreación o para satisfacer las expectativas de los abuelos. El cumplimiento cultural, no queda atrás, así como, el número de hijos. Una minoría queda sujeta a la libertad de elegir si serán o no padres.

Detrás del nacimiento de cada hijo hay una historia vivida, sufrida o incapacitante de los padres, que puede ser no conocida por sí mismos y, mucho menos, por los demás. Muchos factores merodean en la toma de decisión y en la actitud tomada cuando los hijos nacen, durante el proceso de crianza y de la disciplina.

Sin duda, los padres tienen motivaciones internas inconscientes y conscientes que se reflejan en las actitudes asumidas cuando reciben la noticia de que serían padres, las que se reflejarán en el estilo de relacionarse como pareja parental, en la socialización con la familia de origen de ambos y su adaptación psicosocial. Las actitudes desarrolladas como padres inician desde los modelos relacionales aprendidos, como el estilo de relación afectiva y de cuidados recibidos. El estilo de crianza sustentado en el buen trato, la protección, la seguridad ofrecida y el cuidado delicado, dejan huellas que fortalecen y vinculan con un apego seguro. Los hijos son sociables y de buen estado afectivo.

repetir el patrón observado de las conductas de los padres. Si los padres gritan, estrellan, patean, entre otras, los hijos reciclan el comportamiento.

Y, si se dan cuenta de que se obtiene algún beneficio de esta conducta, la repiten.

personas a las que, probablemente, culparán de sus propios problemas. Por tanto, criar, educar y disciplinar, son tareas asociadas al bienestar y desarrollo humano. Uno de los graves errores en la tarea de crianza y disciplina que encontramos son las justificaciones en defensa de la disciplina mediante golpes, sin tomar en cuenta el efecto nocivo en los hijos. Veamos algunas consideraciones al respecto:

Cuando predominan el maltrato, las actitudes 1) Pegar es lastimar el cuerpo, humillar y dominegligentes de los padres, la indiferencia gélida nar. Es doblegar la voluntad mediante, chanclepor la ausencia del afecto, los besos, las caricias, tazos, correazos, palos y tirar objetos, entre otros. y la imposibilidad de comunicarse mediante un 2) Evita que los niños piensen y aprendan de las diálogo fluido y de respeto, puede desarrollarse consecuencias lógicas. Se aprende a temer al un apego evitativo. Huellas de dolor, ausencia golpe, a sentir rencor y deseo de venganza. Los de afectos y compañía inestable e insegura, im- hijos aprenden a diferenciar el hecho de la seveprimen en la memoria emocional desolación, su- ridad del golpe, por lo que consideran injustas frimiento psíquico, sensación de inadecuación y las agresiones. 3) Aprender a disciplinar va de la dificultades para adaptarse al medio social. Es- mano con criar a los hijos. La crianza con amor, tas huellas no canalizadas o gestionadas aser- seguridad, respeto, confianza y cuidado, se cotivamente, quedan anquilosadas en formas de rrelaciona con una disciplina fundamentada en el sombras que se mueven en el inconsciente de los proceso de aprender a reflexionar sobre la conhijos y, que luego, se proyectarán mediante sen- ducta inadecuada, que aprendan a considerar el timientos de inadecuación, rechazo a sí mismos, daño que le ocasionaron a la otra persona con su adicciones, conductas violentas, conflictos socia- conducta, a tomar en cuenta cómo se sentirían si les, actitudes críticas hacia los demás, suicidios, fueran la persona objeto de ese daño. Hay que depresión, ansiedad, entre otras, que no son más enseñarles a pedir disculpas y a prometer no reque las sombras, reflejo del sufrimiento psíqui- petir la conducta. 4) La modelación de los padres co. Además, serán proyectadas hacia las demás en la solución de conflictos. Los hijos aprenden a

26 • First Class • Julio 2017

Es valioso tomar en cuenta los límites y la función de estos que pueden beneficiar en el desarrollo de los hijos y la buena relación con sus padres, como por ejemplo: a) límites psicológicos, que permiten que piensen con autonomía, respeten su identidad y sus decisiones dentro de un marco típico de su ciclo evolutivo; b) límites físicos, en los que se respeten los espacios de participación con pares de iguales, no revisar sus pertenencias y no perseguir a través de las redes sociales.

Además, que, como padres, puedan establecer los lugares a los que pueden ir o no, así como los espacios en los que como familia puedan compartir. c) límites en el estilo de comunicación, es decir, diálogo abierto, respetuoso, escuchar con atención y responder adecuadamente. Los padres son el puente idóneo para que los hijos superen los miedos, solo si han sido capaces de conocer sus propias debilidades, miedos e inseguridades y haberlos rebasado.

Encontramos hijos impedidos en alcanzar su autonomía, no se dan cuenta de la trampa emocional en la que han caído, porque se convirtieron en apéndices de sus padres, sobre todo, de aquellos cuyo patrón relacional es la posesividad, que anula la identidad como persona y niega el derecho a tener una vida independiente. Se le priva de tomar decisiones, a menos que cuenten con la aprobación de los padres. No se atreven a dar un paso sin la anuencia de los padres jerarcas. Padres posesivos, egoístas, inflexibles, dependientes, abrumadores y castrantes a la hora de imponer su posición, impiden, no tan solo el acto de decidir, sino, en el pensamiento libre de los hijos.

Condicionan hasta la forma de pensar. La familia se constituye en una prisión, todos están entre las mismas rejas y mirando hacia el mismo lugar, sin que nadie puede atreverse a mirar hacia otro lado por temor a la represalia. Los hijos no son propiedades ni objetos a manipular según el antojo de los padres. Cuando los hijos inician su proceso de autonomía como proceso de desarrollo, los padres posesivos asumen actitudes controladoras y hacen comentarios que activan los sentimientos de culpa con la finalidad de dejarlos atrapados en la cárcel familiar. La familia flexible, creativa y comprometida con el desarrollo humano estimula la autonomía.

è uno stile di vita

Flashes

Elisa Amalia Pimentel y Amalia Camilo.

Luz García y Evelyn Fernández.

María Amelia Balbuena y Laura Pimentel.

Daniel Espinosa “CELEBRÓ 20 ANIVERSARIO”

L

Pamela Sued e Ingrid Gómez.

a afamada firma de joyas Daniel Espinosa, realizó un coctel para presentar la colección ¨Memories of my life¨ inspirada en las vivencias de los distintos viajes que el diseñador ha realizado a lo largo de sus 20 años de trabajo, convertidos en piezas vanguardistas características de la marca. Las colecciones presentadas durante la actividad fueron: Esencia de México: la cual se enmarca en la celebración de los 20 años de la marca; Daniel Espinosa ha decidido hacer un homenaje a 32 tipos de artesanías de origen mexicano. El propósito es mostrarles a los artesanos nuevas ideas que a través de sus técnicas ancestrales le darán un valor agregado. La primera colección fue un homenaje al estado de Guerrero, lugar de donde él es originario, convirtiendo la tradicional caja de madera pintada a mano, conocida también como “Caja de Olinalá” en bolsos de noche coloridos y con una intervención única realizada en sus talleres en Taxco. “Natural Chic” protagonizada principalmente por asta de toro, material utilizado por los artesanos campechanos en combinación con turquesa, ónix y baño de oro. Dicha colección es el segundo homenaje por parte del diseñador a su país. Además se presentaron piezas de sus nuevas colecciones inspiradas en la historia de la realeza alrededor del mundo.

Glency Feliz.

Dalia Sued, Laura Peña y Paola Pimentel.

28 • First Class • Julio 2017

Anier Barros y Airam Toribio.

Désiree Bonetti y Francina Hungria.

First Class • Julio 2017 • 29

Flashes

Denise Madera, Xavier Pineda y Gabriela Salazar.

Denise Madera, Caroline Díaz, Xavier Pineda y Gabi Desangles.

Hotel Jaragua “CELEBRÓ GLOBAL DAY OF DISCOVERY”

B

Roque del Rio y Marta Hidalgo.

ajo una gama de colores, aromas, sonidos y experiencias culinarias, el histórico Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & Casino celebró el “Global Day of Discovery”, o Día Global del Descubrimiento, el cual se lleva a cabo anualmente en la propiedad para servir experiencias inesperadas que van más allá de la convención del viaje de negocios, al introducir lo que denominan “descubrimientos locales” dentro del hotel y en su periferia. Este año la temática del evento giró en torno a la mezcla y fusión entre la música dominicana y el arte local, bajo el nombre de “Music & Art Fusion Discovery”, en el que los invitados y huéspedes presentes fueron testigos de diversos espectáculos y presentaciones de música en vivo, creaciones de arte contemporáneo y degustaciones de platos sencillos y complejos, todo para demostrar la versatilidad de la cultura dominicana. El “Global Day of Discovery” es un evento anual realizado por los hoteles Renaissance alrededor del mundo. El enfoque radica en presentar diversas actividades y experiencias que celebren lo que es verdaderamente autóctono de la comunidad local.

Renaissance Hotels alienta a sus huéspedes a “Vivir Para Descubrir” (Live Life to DiscoverSM) en 160 hoteles en más de 35 países alrededor del mundo.

Miralba Ruiz.

Natalia Culina, Javier Doñoso y Omar Ursula.

30 • First Class • Julio 2017

Darlene Rivera, Hans Witsenboer, Yaremi Loos y Josefina de García.

Flashes

Quilvio Tió y Anna Gladysheva.

José Manuel Santelises, Altagracia Isa y Diego Zubieta.

Jorge Subero y Celine Rad.

Design Center Marmotech “PRESENTÓ NUEVAS COLECCIONES DE BRIZO Y DELTA”

D

John de la Nava y María Pimentel.

esign Center Marmotech, introdujo al mercado dominicano nuevas colecciones de elevado posicionamiento y vanguardia en el diseño para baños y cocinas. En un encuentro con clientes, arquitectos, diseñadores, ingenieros, constructores y demás relacionados, en el prestigioso lugar La Cava Kitchen en Punta Cana; se dieron a conocer estos accesorios de lujo.

Las nuevas colecciones de Delta y Brizo, comprenden una serie de soluciones para el hogar, demostrando que la forma, tecnología y función, son la combinación perfecta para dar un toque armonioso a nuestros espacios. Brizo es el principal patrocinador del reconocido diseñador de moda Jason Wu. Más que simples accesorios, sus productos son verdaderas obras de arte, que además de estética y funcionalidad, son parte de un compromiso de impacto sostenible comprendido en su sistema WaterSense, que asegura un uso más eficiente del agua. Por su parte, Delta Faucet Company es una subsidiaria de Masco Corporation, uno de los principales fabricantes de productos para el hogar a nivel mundial. En el corazón de cada producto Delta, reposa una filosofía: hay una mejor manera de vivir con el agua. Esto, demuestra que su intención va más allá de un excelente diseño para incorporar pensamiento inteligente que se anticipa a las necesidades de las personas.

María Alejandra Varela, Janet Abreu de Desangles y Luigiana López.

32 • First Class • Julio 2017

Susana Rivas, Maura Medina y Vivian Piña.

Jorge Subero y Alejandra De Subero.

Flashes

Burak Malatyali, Christine Segarra, David Goldstein, Nancy Velazquez, Louise Bier y Andrea D’Acquino.

Carolina Leyba y Lisette Miranda.

NewYork-Presbyterian Hospital “OFRECIÓ SIMPOSIO”

E

Rafael Rodríguez y Vilmarie Roig.

ncabezada por los expertos David Goldstein, PhD, y Louise Bier, MS, la ponencia «El futuro de la medicina de precisión: cómo aprovechar el ADN para una medicina personalizada» fue desarrollada en el JW Marriott Hotel Santo Domingo ante más de 250 invitados especiales, entre estos: prestigiosos médicos y connotados empresarios de la República Dominicana. El doctor Goldstein, director del Instituto de Medicina Genómica en el Columbia University Medical Center, disertó sobre cómo este nuevo modelo de investigación -basado en los genes de los pacientes- permite diagnosticar y tratar enfermedades (desde cáncer hasta complicaciones neurológicas) de forma individualizada. Este investigador de la variación genética humana aseveró: “Con los sorprendentes avances de la secuenciación del ADN, la informática y la medicina clínica, es un hecho que el número de enfermedades diagnosticadas y tratadas sobre la base de la información de la secuencia del genoma humano aumentará dramáticamente en la próxima década”. De su lado, la directora de Asesoría Genética y Participación Clínica en el Instituto de Medicina Genómica, doctora Louise Bier, destacó: “A medida que aprendamos más acerca de la relación entre las mutaciones genéticas, la biología humana y la enfermedad, la secuencia del genoma desempeñará un papel central en la práctica de la medicina”.

Ricardo Rizek y Juan Rizek.

Yslen de Tollonls, Maritza Zeller de Bonetti, Sandra Zeller, Susan De Caro y Conchita de Rodríguez.

34 • First Class • Julio 2017

Pedro Sureda, Carlos Ariza y Carl Carlson.

Ave. Abraham Lincoln No. 162 casi esquina Ave. JosĂŠ Contreras, Santo Domingo, RepĂşblica Dominicana. @lapescaderia Distribuidora Berges distribuidoraberges@gmail.com 809.533.4519

Flashes

Luis Fernández, María Bertha Becerra, Ismael Solís y Samuel Castellanos.

Gabi Lubrano, Arturo Polanco y Nicole Francisco.

Tequila Patrón “REALIZÓ EXCLUSIVA CENA MARIDAJE”

T

Ginna Fernández y Sarah López.

equila Patrón realizó una cena maridaje exclusiva, con la intención de culturizar y ampliar el conocimiento sobre el producto. Con la participación especial de Ismael Solís, Brand Ambassador de Patrón, y María Bertha Becerra, miembro del Consejo Regulador del Tequila (CRT), los invitados disfrutaron de las diversas formas de armonizar el destilado con los alimentos, en sus distintas variedades Patrón Silver, Patrón Reposado, Patrón Añejo y Gran Patrón Burdeos. “Nuestra intención es culturizar al consumidor de tal forma que aprenda las diversas formas de tomar el tequila; no solo a shot, sino también para degustar y disfrutar sorbo a sorbo.” destacó Ismael Solís, Brand Ambassador de Patrón. Por su parte, María Becerra, miembro del CRT, compartió acerca del proceso evolutivo de elaboración del destilado, las características y algunos trucos de maridaje. “Lo que pretendemos es que precisamente los consumidores identifiquen las características de cada uno de estos productos para que los puedan acompañar como mejor les parezca o mejor les apetezca con sus platillos”, expresó. Los invitados disfrutaron las variedades de tequila Patrón Silver, maridado con ceviche de camarones; Patrón Reposado, con tacos de pollo; Patrón Añejo, con cochinillo cocido al vacío en su propia salsa; y Gran Patrón Burdeos con el postre de sorbete de mango con tejas de limón.

Yuri Sasaki y Noah Camacho.

Vanessa Gaviria y Helen Borda.

36 • First Class • Julio 2017

Diana Suriel y Pamela Angulo.

Jean Carlos Núñez y José Miguel Guerrero.

Lunes a Sábado de 7:00 A.M. a 8:00 P.M. | Calle Dr. Luis Lembert No. 04, Ensanche Naco. | 809•732•7198 |

montibellord

Flashes

Jacqueline Morales, Ralphy Bensadon, Myriam Bensadon, Gabriel Czarlinsky y Eileen Ho de González.

Atenas Hernández y Jaun Meriño.

Víctor Rojas y Massiel Rojas.

Cartier “PRESENTÓ SUS NUEVAS INSTALACIONES”

L

José Guillermo Cortines y Dominique Bonnelly.

a fachada del prestigioso centro comercial Blue Mall de la ciudad de Santo Domingo se vistió de rojo para darle la bienvenida a la nueva Boutique Cartier.

El Grupo Bentrani, representante de la prestigiosa Boutique Cartier en la República Dominicana, organizó un evento por todo lo alto, para celebrar la reapertura de la Boutique Cartier en esta ciudad. Llegado el momento, el Presidente de Cartier Latinoamérica y Caribe, el señor Christophe Massoni, acompañado de los propietarios de la Boutique Cartier en Santo Domingo, los señores Ralphy y Myriam Bensadon, realizaron el acto que dejó formalmente abiertas las puertas de Cartier para disfrute de su selecta lista de clientes; así como también, agradecieron en el transcurso de la actividad, la asistencia y el apoyo brindado a esta nueva etapa de la Boutique que dio inicio en esta noche inolvidable. La boutique Cartier Santo Domingo, es la primera en América Latina, en enfocar el diseño interior en un display Lifestyle. Adicionalmente, la boutique consta con tres nuevos espacios: entre ellos un cuarto VIP y un cuarto de diamantes. La remodelación dejó como resultado un estilo moderno mezclado armoniosamente con una tendencia clásica. Para continuar con el festejo de la noche, los distinguidos invitados disfrutaron de música, Canapés y cocteles.

Alcia Paulino y Patrice Leonard.

Yaira Cassó, Susana Martínez, Dashira Martínez y Jeannie Alfonso.

38 • First Class • Julio 2017

Helen Blandino, Dawilda González y Maris Samayoa.

Brooklane Group SRL Tel.: 809-689-3242 โ ข Mรณvil: 809-353-2213 brooklaneautopaint@gmail.com Calle Felipe Vicini Perdomo No. 71 Villa Consuelo, D.N. Santo Domingo, R.D.

Flashes

Julissa Heredia, Freddy Simó y Lisbell Meléndez.

José Guzmán.

Mini Countryman 2018 “FUE PRESENTADO POR MAGNA MOTORS”

Nixshaliz Montero y Thomas Van de Pol.

E

n una actividad impregnada de momentos de aventura y sorpresas todo el día, la empresa de vehículos Magna Motors dio a conocer el nuevo MINI Countryman 2018, el pequeño auto “más grande” y versátil de esta familia automovilística. El evento fue realizado en el viñedo Ocoa Bay, donde se reunieron ejecutivos de Magna Motors, clientes de MINI, amantes del mundo automotriz e invitados especiales. El festejo fue realizado con novedosas actividades, tales como el “Test Drive Countryman”, una experiencia en la que los asistentes tuvieron la oportunidad de conducir por sí mismos el nuevo automóvil. Con una filosofía más familiar y gracias a su interior espacioso, este vehículo polivalente ofrece libertad de movimiento a todos los pasajeros para comenzar a contar historias en cualquier destino; no importa si el camino es irregular, de asfalto o totalmente natural. La segunda generación del MINI Countryman, bajo el concepto de “The Adventurer”, es de dimensiones compactas, 20 centímetros más largo que su antecesor, que lo llevan a los 4.3 metros de largo, espacio que se aprecia en su amplia cajuela, así como en las cinco plazas de pasajeros que ofrecen comodidad y amplitud, sin dejar de lado su calidad premium y deportividad.

Marialé Ovalles y Begoña Goicochea.

Jasón Mora y Carol Zapata.

40 • First Class • Julio 2017

Ainhoa Palacio, Aitor Palacio, Miralba Ruiz y Mara Palacio.

Jennifer García y Sara Miró.

Michell Prince y Catalina Ibarra.

Flashes

Cristina Rodríguez, Miguel Alejandro Rodríguez, Carmen Sosa y Miguel Ángel Rodríguez.

Pamela Sued, Miguel Alejandro y Dawilda González.

Miguel Alejandro Rodríguez “EMPRENDE SDQ”

E

María Alejandra Guzmán y Awilda Sánchez.

mprende SDQ, bajo el lema “Es tu momento”, celebró su lanzamiento como organización. La misma, tiene como objetivo ser parte de la comunidad de emprendedores dominicanos, y desarrollar la primera plataforma privada de negocios, con impacto y difusión nacional e internacional. Según Miguel Alejandro Rodríguez, fundador y CEO de Emprende SDQ, a través de esta plataforma, se podrán conectar la comunidad de emprendedores, empresarios e inversionistas para el desarrollo de iniciativas y networking.

Esto con la finalidad de que en el país se fomente la cultura emprendedora. También, promover la creación de empresas, facilitando las metodologías y lineamientos correctos para el buen funcionamiento de las mismas y aportar para que a largo plazo, Santo Domingo, logre posicionarse dentro de las principales ciudades de emprendimiento del mundo. Miguel Alejandro Rodríguez, tiene 7 años de experiencia coordinando y produciendo eventos y fotografía en la industria de la moda, dentro y fuera de la República Dominicana. Tomó la iniciativa y decidió mudarse a España en el año 2015. “Buscaba abrirme nuevos caminos y reinventarme”, afirmó. Por esto, desde el 2016 se encuentra trabajando en el sector de emprendimiento. El evento de septiembre contará con el apoyo del Instituto Europeo para el Emprendimiento (EIE), buscando así, facilitar la conexión y el flujo entre Santo Domingo y Madrid. Rodríguez comenta, que esto ayudará a que el emprendedor ponga a prueba sus productos en ambos mercados. Estos serán los encargados de traer los expositores desde España para el desarrollo de las conferencias internacionales.

Rafael Fernández, Pily Rodríguez y Jorge Díaz.

Rafael De Peña, Nicole Contín y Jean Lambertus.

Rommy Grullón y Rommy Pichardo Grullón

42 • First Class • Julio 2017 Persio Maldonado y Félix Adames.

Gabriel Marte y Alan Delmon.

Flashes

Miguel Toirac y María Eugenia Hernández.

Olga Torre y Simón García.

Cecile Prieto y Lorraine Morales.

Frontera After Midnight “EN UN MEMORABLE ENCUENTRO REALIZADO POR EL CATADOR”

L

Maris Brea y Joaquín Sosa.

a nueva propuesta de las Bodegas Concha y Toro celebra todo lo nocturno. Y, guiados por el encanto de la noche, el mejor momento para compartir entre amigos y disfrutar de las elecciones deliciosas, los representantes de El Catador organizaron un excepcional encuentro con sus fieles clientes en el restaurante Monalisa, donde fue develado el nuevo vino Frontera After Midnight.

Oscuro como la media noche, pero al mismo tiempo suave y vivaz. En un ambiente elegante, impregnado de arte y suaves melodías, los presentes fueron transportados por los viñedos de Chile, un lugar perfecto donde crecen las uvas que componen este tinto, cosechadas en la frescura de la noche, cuando las bajas temperaturas preservan sus sabores y aromas. ¨La calidad de Frontera siempre ha sido avalada por los expertos, sumando reconocimientos en prestigiosos concursos internacionales.¨ ¨Sus vinos conjugan calidad y sabor, y con su personalidad única, son perfectos para acompañar los placeres simples de la vida, entregando suaves y honestos sabores frutales que son fáciles de disfrutar”, expresó María Eugenia Hernández, Gerente de Marca del Portafolio Off Trade, al dirigirse a los invitados. El nuevo Frontera After Midnight es un Blend chileno, con una etiqueta novedosa y elegante.

Rocío Morales y María Amelia Cáceres.

Elybel Pimentel, Eduardo Carrasco y Magelline Reyes.

44 • First Class • Julio 2017

Cynthia Garate, Theresa Sullivan y Dafne Guzmán.

Livio Oleaga y Aniuska Sánchez.

Flashes

Enlace nupcial Asilis Aja “FUE CELEBRADO POR TODO LO ALTO ”

L

a Santa Iglesia Catedral Basílica Metropolitana de Nuestra Señora Santa María de la Encarnación y El Puerto de Sans Soucí sirvieron de escenario para la celebración de las bodas de Nicole Aja Franco y Luis José Asilis Cortina, hijos de los señores Edmundo Aja y Fe Maria Franco de Aja; Luis José Asilis y Rosa María Cortina de Asilis. La novia lució un impecable diseño de Pronovias Atelier, complementado con un velo tipo catedral. Las madres de los novios vistieron modelos de los diseñadores dominicanos Oscar de la Renta y Luis Domínguez. Desde allí se trasladaron a Sans Soucí donde una impresionante recreación de la ciudad colonial aguardaba a los invitados.

A la llegada a la terminal, ánforas de gran formato con cascadas de vegetación servían de marco a una imponente entrada de arquitectura colonial. A medida que se hacía el recorrido hasta el gran salón del evento, todo recreaba las calles, edificios, balcones y ventanales de la primera ciudad de América. Fueron los padrinos de la boda, el padre de la novia, el Sr Edmundo Aja y la madre del novio la señora Rosa María de Asilis. Cientos de amigos y familiares disfrutaron hasta la madrugada de una noche que estuvo cargada de bailes, festejos, júbilo y alegría por los recién casados. Los nuevos esposos escogieron para su viaje de luna de miel un recorrido por España, Inglaterra, China y Japón.

46 • First Class • Julio 2017

First Class • Julio 2017 • 47

The Travel Expert

Texto RAEMIL TATIS

Estocolmo “Capital de Suecia, ciudad de gran belleza, rodeada de agua por sus cuatro costados y famosa por su extensa superficie dividida en 14 islas; además de estar complementada por hermosos parques, bosques, riberas de lagos y playas”.

Fotografías JOEL MARTÍNEZ

E

stocolmo siempre fue un destino que deseaba conocer, estuvo dentro de las diez ciudades de mi lista de prioridades, eran muchos los motivos por visitarla en una primera vez. La gente de esta ciudad es fisicamente bellísima según mi percepción personal; en esta ciudad nació en el año 1905 la gran Greta Garbo, y también la gran Ingrid Bergman en el año 1915, y para cerrar con las menciones de personalidades famosas nacidas aquí, el señor Alfred Nobel, en el año 1933, quien es el inventor de la Dinamita y posteriormente de los

famosos premios que llevan su nombre, y que se entregan en esta misma ciudad. Todos sus ciudadanos son multilingüísticos y una de mis tantas y gratas sorpresas es que, un gran número de Suecos hablan español perfectamente.

Estocolmo es una ciudad llena de contrastes, aquí podemos disfrutar de grandiosos legados históricos entre los que se encuentran hermosos edificios públicos, palacios y museos. Estocolmo a través de su arquitectura, cultura y ambiente, nos relata de una manera espléndida y singular sus 700 años de historia. Estocolmo, es la capital

de Suecia, está ubicada sobre un total de 14 islas situadas en el lago Mälaren y se extiende orgullosa hacia el mar Báltico en su extremo oriental.

Es posible que en ningún otro lugar lo ilustre mejor que Gamla Stan, la ciudad vieja, donde se fundó Estocolmo en el año 1252. Aquí podemos admirar sus preciosas y estrechas calles adoquinadas, edificios retorcidos, pero perfectamente conservados, el famoso Palacio Real, la Plaza Storloget con las casas de colores más famosas de Estocolmo, iglesias góticas y el callejón más estrecho de la ciudad, siempre disponible

El museo ABBA, abrió sus puertas en el año 2013, y es dedicado de manera especial a todo lo relacionado con el grupo más exitoso de Suecia de todos los tiempos y uno de los grandes responsables de la expansión internacional de la música pop. Es definitivamente una visita obligada; y por último el Archipiélago, que se encuentra a tan solo 30 minutos en barco desde el centro, hasta las mas distantes islas de entre casi 30.000 que pueblan las aguas del Báltico en la desembocadura del Mälaren.

para una hermosa fotografía para llevárnosla de recuerdo, digna de ser incluida en nuestra atesorada colección de memorias.

Estocolmo, nos ofrece una variedad muy interesante de atracciones, museos y eventos culturales. Las diez más populares que figuran en el “top ten” y que no nos podemos perder son: El Museo de Vasa, este es un buque de guerra que podemos admirar en todo su esplendor; el museo al

aire libre de Skansen, es el museo al aire libre más antiguo del mundo. Su museo comarcal acoge casas antiguas de distintas épocas. Skansen también incluye un zoo con animales nórdicos, tanto salvajes como domésticos, y un centro de celebraciones y festividades tradicionales; Gamla Stan, la ciudad antigua y el centro histórico de Estocolmo, con calles muy estrechas. El callejón mas famoso, Märten Trotzigs Gränd, solo mide 90 centímetros de ancho y es el lugar ideal para

tomarse una fotografía icónica de esta islita. Aquí disfrutamos de pequeñas tiendas y unos restaurantes únicos, algunos ubicados en antiguas cárceles, dándole un toque enigmático e inolvidable; El Palacio Real de Estocolmo, es la residencia oficial de Su Majestad el Rey de Suecia y uno de los palacios más grandes de Europa. Ciertas partes de este palacio son accesibles para el público.

En sus alrededores podemos disfrutar cada día a las 12:15 del medio día, el cambio de guardia, y

The Travel Expert

Los habitantes de Estocolmo, saben mejor que nadie como sacarle el måximo partido a la naturaleza urbana durante los largos y gÊlidos periodos invernales. De hecho, es un pasatiempo muy popular disfrutar patinando en el lago helado de Norrviken, así como en el gran lago Mälaren que rodea las numerosas islas de la ciudad.

The Travel Expert

la mejor época para apreciar este espectáculo, es entre los meses de mayo y agosto, aprovechando la mejor temperatura; el Ayuntamiento de Estocolmo, es el lugar donde está representada la parte administrativa de la capital sueca y también donde se celebra el famoso acto del Premio Nobel. Podemos hacer una visita guiada de 45 minutos al Ayuntamiento. Durante todo el año se hacen en inglés y en verano también podemos disfrutar de este tour en nuestro idioma el español; el Museo Moderno, es un edificio que acoge al Moderna Museet, fue diseñado por el famoso arquitecto español Rafael Moneo. es propietario de una bella colección de arte moderno de Europa. Aquí nos encontramos también el museo de arquitectura y diseño llamado ArkDes; el Museo Fotografiska, ubicado en la isla de Söder junto a los muelles de los grandes barcos que surcan el Báltico, no es un museo de fotografía normal. Es un punto de encuentro internacional donde todo gira entorno a la fotografía. Con más de 2.500 metros cuadrados, acoge cuatro grandes exposiciones anualmente y entre 15 y 20 de menor tamaño. Cada año atrae a mas de medio millón de visitantes. Desde aquí podemos disfrutar de una magnífica vista hacia la ciudad desde su restaurante; el Parque de atracciones Gröna Lund, que es un histórico parque de atracciones situado en la isla de Kungliga Djurgarden, al lado de Skansen. Aquí podemos disfrutar de sus montañas rusas, Tívoli y atracciones para grandes y chicos; el Museo ABBA, quien no recuerda este grupo que estuvo en su mejor momento en época de nuestros padres, y es indudable su fama ya que nuestra generación y los mas jóvenes que nosotros

No cabe dudas que Estocolmo tambiĂŠn se destaca por ser una ciudad llena de naturaleza, entre sus parques mas populares son especialmente importantes el Hagaparken con bosque, lago y estanque; el Ralambshovsparken, con su ribera de cĂŠsped junto al lago y prados; el Vita Bergen, que es un parque con montaĂąas ideal para ir de picnic y el enorme Royal National City Park, con 6,671 acres, que es el primer parque nacional urbano del mundo.

The Portada Travel Expert

conocen las canciones de este grupo. El museo ABBA, abrió sus puertas en el año 2013, y es dedicado de manera especial a todo lo relacionado con el grupo más exitoso de Suecia de todos los tiempos y uno de los grandes responsables de la expansión internacional de la música pop. Es definitivamente una visita obligada; y por último el Archipiélago, que se encuentra a tan solo 30 minutos en barco desde el centro, hasta las mas distantes islas de entre casi 30.000 que pueblan las aguas del Báltico en la desembocadura del Mälaren. Islas con vida, islas desiertas, honestamente quedamos prendados y enamorados de su belleza natural y extravagante, vale la pena hacer este recorrido, es que Estocolmo ofrece una bella combinación entre naturaleza y urbanidad.

Cuando se trata de la gastronomía, Estocolmo está alzándose cada vez mas cerca a la primera posición en el ranking de las capitales culinarias de Escandinavia; cuando se trata de buenos restaurantes, Estocolmo es, sin lugar a dudas uno de los lugares más dinámicos de toda Europa donde deleitar nuestro exigente paladar. Su gastronomía tiende a inclinarse fuertemente por el pescado y los mariscos. El plato tradicional sueco es el “husmanskost” un conjunto de pequeños platos fríos y calientes servidos estilo buffet.

Esta colección de varios alimentos presentados en una única entrega, incluyen arenque, anguila ahumada, pescado en gelatina, papas hervidas y algo llamado Janssons frestelse, un plato de papas en capas que contiene cebollas y crema,

54 • First Class • Julio 2017

Cada año atrae a mas de medio millón de visitantes. Desde aquí podemos disfrutar de una magnífica vista hacia la ciudad desde su restaurante; el Parque de atracciones Gröna Lund, que es un histórico parque de atracciones situado en la isla de Kungliga Djurgarden, al lado de Skansen.

Sus aguas están tan limpias que, además de poder nadar con toda seguridad, podemos pescar salmones y peces de rio. Las excursiones en canoas no son exclusivas de los aventureros.

El canal de Langholm es tan sereno que podemos pasear en familia y disfrutar de un picnic si nuestra estadía nos lo permite, dependiendo del tiempo en que estemos visitando esta maravillosa ciudad.

cubierto con anchoas. Hablemos un poco mas de Gamla Stan, el casco antiguo de Estocolmo, que es en realidad el centro urbano original de la capital de Suecia; incluye la isla de Stadsholmen, así como los islotes de Riddarholmen, Helgeandsholmen y Strömsborg. Su origen se remonta al siglo XIII, aunque la mayoría de los edificios datan de entre 1700 y el 1800. es un magnífico laberinto de encantadoras calles adoquinadas, avenidas, casas señoriales y plazas que reflejan un indiscutible estilo arquitectónico con marcadas influencias propias del norte de Alemania. Entre los lugares que se destacan de Gamla Stan quiero citar la Plaza Mayor de Stortorget, que es sin lugar a dudas el centro del casco antiguo y está situada cerca de las principales atracciones existentes en la isla. Al doblar de la esquina prácticamente, se encuentra ubicado el Palacio Real, una edificación de estilo barroco y la Capilla Real, en donde se celebró la boda entre la Princesa Victoria, heredera al trono de Suecia, y su prometido Daniel Westling. En Gamla Stan residen unas

3.000 personas, además de ser un impresionante lugar de encuentro, repleto de acogedores cafés, restaurantes, tiendas de souvenirs, galerías de arte y museos, entre los que cabe mencionar, el Museo Nobel, el Museo de Correos y la Oficina Numismática Real. Un dato curioso y difícil de creer es que el casco antiguo de la ciudad, fuera considerado en el pasado la zona pobre y marginal de Estocolmo, cuando en la actualidad es un lugar súper exclusivo y muy codiciado.

No cabe dudas que Estocolmo también se destaca por ser una ciudad llena de naturaleza, entre sus parques mas populares son especialmente importantes el Hagaparken con bosque, lago y estanque; el Ralambshovsparken, con su ribera de césped junto al lago y prados; el Vita Bergen, que es un parque con montañas ideal para ir de picnic y el enorme Royal National City Park, con 6,671 acres, que es el primer parque nacional urbano del mundo; conocido también como parque ecológico donde podemos visualizar garzas rea-

First Class • Julio 2017 • 55

The Travel Expert les, corzos y zorros en plena ciudad. El parque Real Nacional Urbano, incluye tres parques reales, unidos entre sí por la bahía de Brunnsviken.

Sus aguas están tan limpias que, además de poder nadar con toda seguridad, podemos pescar salmones y peces de rio. Las excursiones en canoas no son exclusivas de los aventureros.

El canal de Langholm es tan sereno que podemos pasear en familia y disfrutar de un picnic si nuestra estadía nos lo permite, dependiendo del tiempo en que estemos visitando esta maravillosa ciudad.

Los habitantes de Estocolmo, saben mejor que nadie como sacarle el máximo partido a la naturaleza urbana durante los largos y gélidos periodos invernales. De hecho, es un pasatiempo muy popular disfrutar patinando en el lago helado de Norrviken, así como en el gran lago Mälaren que rodea las numerosas islas de la ciudad.

A quienes aman irse de compras, Estocolmo nos ofrece todo tipo de tiendas y centros comerciales modernos, a mi en lo personal me encantó la isla de Södermalm o Söder, como se le conoce popularmente, aquí nos encontramos con

Estocolmo es una ciudad llena de contrastes, aquí podemos disfrutar de grandiosos legados históricos entre los que se encuentran hermosos edificios públicos, palacios y museos. Estocolmo a través de su arquitectura, cultura y ambiente, nos relata de una manera espléndida y singular sus 700 años de historia. Estocolmo, es la capital de Suecia, está ubicada sobre un total de 14 islas situadas en el lago Mälaren y se extiende orgullosa hacia el mar Báltico en su extremo oriental.

Cuando se trata de la gastronomía, Estocolmo está alzándose cada vez mas cerca a la primera posición en el ranking de las capitales culinarias de Escandinavia.

un gran número de cafés, restaurantes, bares y una colección de boutiques y tiendas donde de un modo bohemio convergen todo lo vintage, las marcas independientes y los diseñadores suecos de moda.

Es bueno destacar, y esto va dirigido especialmente para los amantes de museos, que Estocolmo es una de las ciudades con más museos por habitante, y la mejor parte es que quince de ellos son gratuitos al público.

Si le gusta disfrutar algo diferente y no le tiene miedo a las bajas temperaturas de invierno, me

contaron de manera muy creíble y categórica, que la temporada de navidad es mágica y maravillosa aquí, pasear por sus angostas calles adoquinadas en Gamla Stan, con la nieve crujiendo y siseando bajo nuestros pies, nos hace sentir como si formáramos parte de una escena extraída de la obra “Cuento de Navidad” de Charles Dickens, en la que, campanas de la iglesia no dejan de repicar, mientras recorremos calles y avenidas, que terminan en plazas donde desde hace siglos, se siguen celebrando mercados navideños. El aire se llena de un aroma a castañas asadas, galletas de jengibre y vino caliente aderezados con especias, azúcar y miel, y los puestos del mercado engalanan con decoraciones tradicionales, además de estar abarrotados de elementos artesanales navideños, juguetes hechos a mano y mercancías locales típicas. El mercado de navidad en Gamla Stan es una tradición desde principios del siglo XX y se celebra cada fin de semana de diciembre antes de Navidad. Aunque tuve la dicha de conocer la ciudad de Estocolmo en verano, no niego que me encantaría poder disfrutar de esta experiencia de navidad, en un lugar tan hermoso y lleno de magia, como es esta ciudad antigua de Estocolmo.

No quiero concluir este artículo, sin antes recomendarles que cuando tengan el privilegio de conocer o de regresar a Estocolmo, bajo ningún concepto dejen de visitar uno de los restaurantes de mayor prestigio, y que no en vano goza de tanta popularidad, me refiero al opulento y renombrado Operakällaren, situado en la planta baja del Teatro de la Ópera de Estocolmo, una experiencia inolvidable; y para cerrar con broche de oro el Grand Hôtel, toda una institución en Estocolmo, que representa el lujo en su máximo esplendor y en donde podemos disfrutar de un exclusivo almuerzo, una maravillosa tarde de te o una cena ambientada con inmensos candelabros, rodeados de un fino y exquisito mobiliario y obras de arte de gran valor. Dos lugares únicos en donde percibimos el verdadero estilo chic, distinguido y clásico de Estocolmo, una de las ciudades más hermosas e interesantes que he conocido, en mi maravilloso recorrido por el mundo, como viajera frecuente. Recomiendo a la ciudad de Estocolmo, capital de Suecia con toda propiedad y gran fundamento, no dejen de agregarla en su “wish list”, quedarán maravillados ante tanto esplendor y perfección.

Cultura

Dubái Miracle Garden “Un jardín gigante de flores en medio del desierto de los Emiratos Árabes Unidos” Fotografías FUENTE EXTERNA

E

l Dubái Miracle Garden, emprende su singular historia, bajo el acuerdo entre Dubailand y Dubai Properties Group, infalible unión que forja el concepto de este magnífico proyecto en su primera fase, de lo que se convertiría posteriormente en el jardín de flores naturales más grande del mundo. El desarrollo de esta obra transcendental se realizó de acuerdo con Akar Landscaping and Agriculture Company. Su construcción fue dirigida por el empresario jordano Abdel Naser Rahhal, bajo un costo inicial de 11 millones de dólares. La primera fase del proyecto se completó y se inauguró el 14 de febrero -día de San Valentín- del año 2013.

Iniciando con una longitud de 21.000 pies cuadrados de instalación al aire libre, que incluía el diseño de jardinería vertical y horizontal, y cada uno de ellos tiene su diseño y estilo propio. El desarrollo de la fase tomó aproximadamente dos meses, en un trabajo acelerado que contó con la participación de 400 profesionales expertos en el área, para su terminación en un tiempo record; la segunda fase del proyecto dio inicio a mediados del mes de junio del año 2013 y se completó en el mes de octubre del mismo año, logrando llevar a cabo el 70 por ciento de los 21.000 pies cuadrados. Increíblemente en la actualidad el aumento de su espacio llega a dos millones de pies cuadrados, reservando 850.000 pies cuadrados para parqueos, extensión que se vieron forzados a realizar, gracias al aumento y gran demanda de visitantes.

58 • First Class • Julio 2017

El concepto de hacer un jardín de flores naturales, nació por la sencilla razón de tener una atracción al aire libre, ya que según los empresarios de Dubái en ese entonces, existía un vacío muy obvio, en cuanto a atracciones al aire libre se refería, observaron y comprobaron que el visitante se cansaba de estar tanto tiempo encerrado en edificaciones y centros comerciales. El Miracle Garden es bautizado bajo ese nombre, teniendo en cuenta que, como casi todo en esta importante ciudad de los Emiratos Árabes Unidos, fue construido en tierra del desierto, es ciertamente un verdadero milagro tener tantas flores concentradas en un mismo lugar.

En el Miracle Garden, podemos apreciar 60 diferentes variedades de flores, incluyendo petunias, geranios y caléndulas. Las flores se conservan reutilizando las aguas residuales mediante el riego por goteo, con un promedio de unos 200.000 galones de agua

por día. Para visitar el Dubái Miracle Garden debe viajar a ese país del medio oriente desde el mes de octubre hasta el mes de abril, ya que los jardines están cerrados durante la temporada de verano, por lo excesivamente calurosa temperatura en Dubái, en los meses de mayo a septiembre. Sin embargo, este jardín floral de una belleza impresionante, también alberga el primer jardín de mariposas, santuario que fue abierto al público en el año 2015, siendo a su vez, el mas grande del mundo en su categoría, y el primer jardín de mariposas y santuario interior de la región, para más de 15.000 mariposas de 26 especies; el jardín de Mariposas de Dubái, está abierto al público todo el año, los siete días de la semana.

Otras atracciones del parque incluyen un reloj floral, pavos reales y un jardín aromático. El floreciente espectáculo del Dubái Miracle Garden, es indescriptible, ninguna imagen fotográfica le hace

First Class • Julio 2017 • 59

Cultura

En el Miracle Garden, podemos apreciar 60 diferentes variedades de flores, incluyendo petunias, geranios y caléndulas. Las flores se conservan reutilizando las aguas residuales mediante el riego por goteo, con un promedio de unos 200.000 galones de agua por día. Para visitar el Dubái Miracle Garden debe viajar a ese país del medio oriente desde el mes de octubre hasta el mes de abril, ya que los jardines están cerrados durante la temporada de verano, por lo excesivamente calurosa temperatura en Dubái, en los meses de mayo a septiembre.

60 • First Class • Julio 2017

honor a tanta belleza. El Dubái Miracle Garden está ubicado en Al Barsha South, alberga el jardín de flores naturales más grande del mundo, con mas de 45 millones de especies de plantas en floración, repartidas en 72.000 metros cuadrados, y que se exhiben en una variedad de inmensas esculturas como por ejemplo, las florecientes pirámides, las estrellas, el iglú y los corazones. Maravillarnos con un muro de flores sin precedente es parte del tour, pasear por un cielo de coloridas sombrillas es fantástico y una de las atracciones favoritas de los visitantes; entre los puntos destacados podemos citar la réplica de tamaño real del Emirates Airbus A380, que dicho sea de paso, recibió el título de “mayor instalación floral” del Guinness Book of World Records en el año 2016. El Miracle Garden parece mas bien una exposición de arte inmersiva, que una atracción turística. Se marcharán del país sabiendo que, en verdad han presenciado un auténtico “milagro”, un jardín gigante de flores en medio del desierto. El Dubái Miracle Garden atrae a unos 1.5 millones de visitantes al año de todas partes del mundo; una atracción que no se puede perder cuando visite Dubái.

Las estructuras florales se cambian cada temporada para asegurar que las personas que asistan mas de una vez a disfrutar de sus espacios y extraordinaria belleza, queden sorprendidos con una diversa y diferente experiencia, cada vez que tengan el placer de visitar este impresionante jardín de flores naturales, único en su clase y único en el mundo.

First Class • Julio 2017 • 61

Luxury Hotel

The Dolder Grand “Escenario perfecto para una estancia idílica; este hotel cinco estrellas, goza de un hermoso entorno y de una fantástica vista desde la montaña donde se encuentra ubicado, hacia la bellísima región de Zurich, Suiza.”

Texto y Fotografías FUENTE EXTERNA

Z

urich, es una región fascinante, que se encuentra ubicada en el centro de Suiza y en el extremo septentrional del lago Zurich. Su gran belleza, el ambiente multicultural y el gran abanico de ofertas de ocio, atrae a una gran cantidad de turistas de todo el mundo. A Zurich también le llaman la región de los caminos cortos, y este calificativo, es gracias a que esta encantadora ciudad es de fácil acceso, bien sea por tren, carretera o avión. Su encanto va mas allá de la impresionante vista a los Alpes cubiertos de nieve en el horizonte, Zurich, ofrece una gran variedad de aventuras singular, cuenta con con 50 museos y su famosa y legendaria vida nocturna no pasa desapercibida; el ambiente que se vive aquí es maravilloso e inolvidable, detalles entre muchos otros que hacen de esta ciudad un lugar de esparcimiento único, mágico e inigualable.

En todas las estaciones del año, Zurich nos brinda naturaleza, es un lugar que indiscutiblemente debe ser agregada a nuestra lista de lugares para conocer, ya que es considerada la ciudad con la mejor calidad de vida del mundo. Como en un cuento de hadas, en el tope de una de las montañas de Zurich se realza la impresionante edificación que aloja un hotel de dimensiones extraordinarias; el hotel The Dolder Grand, es un lugar de ensueño en donde se funden perfectamente, el pasado con el presente y con el futuro. Este castillo se construyó a finales del siglo XIX, para albergar un centro de salud. Posteriormente dejó de funcionar como tal y fue remodelado, ampliado y adaptado a las demandas de los nuevos tiempos en su momento, y fue convertido en un hotel de alta categoría; En esta nueva etapa de transformación, fue agregada una estructura moderna a la edificación original, pero que no contrasta con su estilo, equilibrando ambas construcciones sin que una afecte a la otra. Su diseño y construcción han seguido los lineamientos de su esencia, honrando su pasado glorioso y manteniendo el objetivo de esta magnífica estructura. Por haber sido un centro de salud, el hotel ha creado un grandioso spa de cuatro mil metros cuadrados, ubicado en la nueva edificación, diseñado por el magistral Lord Norman Foster. Este spa de última generación, cuenta con dieciocho salas

62 • First Class • Julio 2017

La estadía en este hotel cinco estrellas, no puede ser completa si no disfrutamos de una perfecta escapada romántica a uno de sus prestigiosos restaurantes. The Restaurant es dueño de exquisitas creaciones culinarias, con un menú repleto de intrigantes platos que desafían los preconceptos culinarios con una variedad fascinante e inusual de sabores, liderado por el prestigioso chef “fine dining”, Heiko Nieder, que ha obtenido 18 puntos GaultMillau y 2 estrellas Michelín, gracias a su cocina Gourmet fresca e innovadora, cuyo secreto de estilo es su gran variedad de sabores que van mas allá de las clásicas expectativas del gusto.

First Class • Julio 2017 • 63

Luxury Hotel

En todas las estaciones del año, Zurich nos brinda naturaleza, es un lugar que indiscutiblemente debe ser agregada a nuestra lista de lugares para conocer, ya que es considerada la ciudad con la mejor calidad de vida del mundo. Como en un cuento de hadas, en el tope de una de las montañas de Zurich se realza la impresionante edificación que aloja un hotel de dimensiones extraordinarias; el hotel The Dolder Grand, es un lugar de ensueño en donde se funden perfectamente, el pasado con el presente y con el futuro.

Este castillo se construyó a finales del siglo XIX, para albergar un centro de salud.

Posteriormente dejó de funcionar como tal y fue remodelado, ampliado y adaptado a las demandas de los nuevos tiempos en su momento, y fue convertido en un hotel de alta categoría.

64 • First Class • Julio 2017

de tratamiento, para damas y caballeros. Una zona acuática con vistas a su impresionante naturaleza y un centro de bienestar médico. El programa del spa se concentra en la salud física y espiritual, ambas armonizan y sincronizan adecuadamente con nuestra salud mental, mezclando influencias europeas y japonesas, utilizando baños de vapor aromáticos y relajantes, obteniendo un resultado óptimo. Su entorno natural es extraordinario; su ubicación céntrica y de fácil acceso lo convierte en el hotel ideal para una estancia perfecta. La selva urbana y los legendarios pasos alpinos a través de impresionantes paisajes están a poca distancia desde aquí, unidos a algunas de las carreteras más hermosas de Suiza.

El hotel The Dolder Grand posee un amplio parqueo, autos de cortesía para huéspedes y una estación de carga para automóviles eléctricos. Sus habitaciones están dispersas por todo el hotel y todas están decoradas con mobiliarios de muy buen gusto y perennemente elegantes. Desde la “Single room Superior”, que tiene un tamaño entre 25 a 30 metros cuadrados, con vistas al patio, y todas se encuentran en el edificio principal pero carecen de terraza; las “Double room Superior”, tienen vistas al bosque y su tamaño es de 34 a 46 metros cuadrados. En el edificio principal, la categoría Superior carece de terraza. En las alas modernas del edificio todas las habitaciones disponen de terraza; las “Double room Deluxe”, tanto las del cuerpo principal de la edificación como las que están en las alas nuevas, cuentan con terrazas sin excepción: orientadas al sur, tienen unas dimensiones de entre 35 y 46 metros cuadrados. En el cuerpo principal se localizan además seis habitaciones declaradas Patrimonio Histórico protegido, que han sido restauradas con fidelidad y gran criterio conservacionista al diseño original; las “Junior Suite Superior”, están dotadas de espaciosas zonas de

asiento y sofás. Todas se encuentran orientadas al sur, disponen de terraza en las alas nuevas del edificio y tienen unas dimensiones de entre 53 y 63 metros cuadrados. Queremos destacar que los baños de estas habitaciones están equipados con bañeras de hidromasajes; las “Golf Suite”, están ubicadas en las alas nuevas y tienen una dimensión de 170 metros cuadrados, con dos dormitorios cada una de ellas, con una cama King, balcón, vista panorámica

al lago, cuarto de baño con bañera de hidromasaje independiente y cabina de ducha, sala de estar separada y cocina americana. De no fumadores.

Minibar y servicio de mayordomo de guardia, están incluidos y vistas panorámicas al lago. La estadía en este hotel cinco estrellas, no puede ser completa si no disfrutamos de una perfecta escapada romántica a uno de sus prestigiosos restaurantes. The Restaurant es dueño de exquisitas creaciones culinarias, con un

menú repleto de intrigantes platos que desafían los preconceptos culinarios con una variedad fascinante e inusual de sabores, liderado por el prestigioso chef “fine dining”, Heiko Nieder, que ha obtenido 18 puntos GaultMillau y 2 estrellas Michelín, gracias a su cocina Gourmet fresca e innovadora, cuyo secreto de estilo es su gran variedad de sabores que van mas allá de las clásicas expectativas del gusto.

Sorprendentemente, platos ligeros caracterizan el

First Class • Julio 2017 • 65

Luxury Hotel

Queremos destacar que los baños de estas habitaciones están equipados con bañeras de hidromasajes; las “Golf Suite”, están ubicadas en las alas nuevas y tienen una dimensión de 170 metros cuadrados, con dos dormitorios cada una de ellas, con una cama King, balcón, vista panorámica al lago, cuarto de baño con bañera de hidromasaje independiente y cabina de ducha, sala de estar separada y cocina americana.

66 • First Class • Julio 2017

En el edificio principal, la categoría Superior carece de terraza. En las alas modernas del edificio todas las habitaciones disponen de terraza; las “Double room Deluxe”, tanto las del cuerpo principal de la edificación como las que están en las alas nuevas, cuentan con terrazas sin excepción: orientadas al sur, tienen unas dimensiones de entre 35 y 46 metros cuadrados.

menú de este restaurante, creado por el chef Nieder.

El ambiente de The Restaurant, es elegantemente sobrio, muy a tono con el concepto original del edificio principal. El hotel The Dolder Grand, abrió recientemente el Restaurante Saltz, con un ambiente único de familiaridad relajada, combinado con un aire de opulencia subestimada. El chef a la carta, Patrick Hetz, sorprende a los comensales con una cocina internacional, sin embargo, él cree en el uso de productos tradicionales de origen local, lo que le da un toque muy tradicional; este restaurante ha sido galardonado con 14 puntos GaultMillau.

La verdad es que, hospedarnos en el hotel The Dolder Grand es un lujo y un gran honor. Caminar por sus salones adornados con obras de arte de gran valor histórico y visual, creados por artistas de la talla de Andy Warhol, Henry Moore y Salvador Dalí, entre otros, nos recrea y nos transporta desde la realidad a la imaginación, haciéndonos soñar con la maravilla y la belleza que existe entre la naturaleza, el bienestar, la opulencia y la armonía que se conjugan, dando como resultado momentos llenos de magia e irrepetibles vivencias, experimentadas dentro y fuera de este gran hotel suizo, cuando tenemos el privilegio, obviamente, debemos disfrutarlo al máximo.

First Class • Julio 2017 • 67

Exclusividad

El Belmond Grand Hibernian “Tren durmiente de lujo que nos invita a conocer Irlanda rodeados de comodidades y finas atenciones”.

Texto y Fotografías FUENTE EXTERNA

B

elmond Grand Hibernian es un tren lujoso, que brinda a sus huéspedes comodidad y las mejores atenciones, en un ambiente de lujo y opulencia. El Belmond Grand Hibernian recorre el campo irlandés, sigue las costas dramáticas y visita las ciudades fascinantes que han identificado desde siglos atrás la hermosura de este hermoso país. Entre la selección que nos oferta el Belmond Grand Hibernian, tenemos la opción de elegir nuestro paseo por dos, cuatro y seis noches. Visitar Dublín, Belfast y Cork mientras disfrutamos de fascinantes excursiones diarias, desde haciendas históricas y campos de golf de clase mundial a los famosos lugares de escritores, músicos y artistas legendarios, es una experiencia inolvidable y al más alto nivel. Los

68 • First Class • Julio 2017

elementos tradicionales de Irlanda se reflejan en este tren totalmente climatizado, mientras nos ofrece una vista fantástica de los paisajes desde las ventanas en su interior.

El lujoso tren durmiente tiene alojamiento para sólo 40 huéspedes, viajando en 20 elegantes cabinas estilo suite. Con cuatro suites comunicadas. El Grand Hibernian es ideal para familias; Vacaciones multi-generacionales o tal vez un viaje para descubrir las raíces irlandesas. Cada cabina cómoda tiene un cuarto de baño completo con ducha, lavamanos, WC, secador de pelo, artículos de aseo, entre otras amenidades. Con una cocina que rivaliza con los mejores restaurantes de Dublín; cenar a bordo del Belmond Grand Hibernian es una verdadera sensación de gusto irlandés. El personal del restaurante (Sligo

y Wexford) están vestidos con tweeds irlandeses, motivos celtas y cristal de Waterford. Su menú está compuesto desde maravillosos quesos artesanales y excelentes pescados ahumados hasta las verduras frescas de temporada, los menús a bordo cuentan con los mejores ingredientes de las regiones por las que viaja el tren. El chef y su equipo sirven desayunos, almuerzos y cenas en dos carritos de comedor con aire acondicionado que llevan el nombre de condados irlandeses. Entre las opciones que nos ofrecen tenemos a “Sabor de Irlanda” , esta excursión es de tres días y dos noches y el precio local inicia desde € 2,654 por persona. Desde el bullicio de Belfast a las delicias artesanales de Waterford, explorar los puntos destacados de Irlanda del Norte desde Dublín a bordo del Belmond Grand Hibernian.

Destacan los destinos inspiradores, la cocina de

clase mundial y el entretenimiento tradicional al caer la tarde.

Día 1. Salida de la estación de Dublín Heuston en la tarde temprano. El almuerzo se sirve a bordo como el tren viaja hacia el norte a través de la campiña irlandesa. A su llegada a Belfast retroceda en el tiempo mientras visita “The Titanic Experience”. Esta atracción galardonada utiliza efectos especiales para recrear la historia del malogrado océano. Regrese al tren y disfrute de una cena tranquila seguida del entretenimiento nocturno.

Día 2. Despertar con un tentador desayuno y posteriormente, luego de disfrutar de este manjar, llegar al histórico puerto vikingo de Waterford, desembarcará para visitar Curraghmore House.

Tomará un tour exclusivo de la magnífica mansión y los motivos seguido de un delicioso té de la tarde. El descubrimiento continúa mientras se dirigen a la Casa de Waterford Crystal para una gira perspicaz. Una cena suntuosa a bordo se complementa con una actuación de música tradicional en el coche de observación.

Día 3. Disfrute de su último desayuno a bordo del tren antes de regresar a Dublín. La segunda opción es “Leyendas y Loughs”, este viaje consta de cinco días y cuatro noches y el precio inicia desde € 4,553 por persona. Experimente lo último en vacaciones irlandesas y descubra las joyas ocultas de la Isla Esmeralda. Visita emocionante a destinos impresionantes ya que el tren cruza a través de lugares que parecen una postal gracias al perfecto paisaje. Cene en una deliciosa cocina, enriquecida con los mejores ingredientes regionales. Diviértase con el entretenimiento local tradicional, llevando a cada día memorable a su fin.

Día 1. Salida de Dublín en la tarde, disfrutando de un té tradicional, mientras viaja a Cork. Llegada a Cork por la tarde y traslado al Jameson Experience para una visita privada. Conozca la historia del proceso de elaboración del whisky antes de una sesión de degustación. Reencuentro con el tren para una deliciosa cena mientras continúa a Charleville por la noche.

Día 2. Después del desayuno, salida para una visita privada de Blarney Castle y sus jardines, hogar de la legendaria Blarney Stone. Regreso a Cork para una visita opcional al mercado inglés, un espectacular enclave culinario que vende los mejores ingredientes locales. Después del almuerzo, continúe hasta los lagos de Killarney.

Una excursión por el tradicional coche de paseo, o el potro y la trampa, es seguido por una excursión de canotaje en Lough Leane y la opción de pescar trucha y salmón. De vuelta a bordo, la cena se sirve como el tren viaja hacia Tralee y luego de vuelta a Limerick Junction por la noche.

Día 3 . Disfrute del desayuno mientras el tren se dirige hacia el norte hacia Galway, donde podrá tomar un tour por la ciudad. Aproveche la oportunidad para visitar uno de los muchos centros artesanales locales. El almuerzo será servido en un pub local, acompañado de música en vivo, Guinness y ostras. Una excursión opcional a los dramáticos acantilados de Moher, también estará

First Class • Julio 2017 • 69

Exclusividad

disponible durante el día. La cena se sirve como el tren continúa a Athlone donde se mantendrá estable durante la noche.

Día 4. Relájese mientras el tren serpentea por el campo hacia Westport. Descansar para un traslado al castillo de Ashford, donde tiro al arco, la cetrería y tiro con arco se ofrecen en el recinto del hotel. Desde la cabeza del castillo a través del Parque Nacional Connemara, parando en ruta para un juicio tradicional de perro pastor. Regrese al tren para una cena de gala de despedida.

Día 5. El tren hace su último viaje de vuelta a Dublín.

Gran Tour de Irlanda La tercera opción es el “Gran Tour de Irlanda”, este incluye siete días y seis noches, y el precio inicia desde € 6,486 por persona. Las leyendas antiguas, la belleza natural inspiradora y las ciudades vibrantes, nos muestran los puntos culminantes de este país hermoso, con un viaje completo a través de Irlanda. Déjese cautivar por los encantos de la Isla Esmeralda mientras viaja dentro del lujo incomparable que nos ofrece el Belmond Grand Hibernian.

Día 1. A bordo del tren en Dublín en la tarde y saborear un delicioso té desde que el tren inicia su viaje. Llegue a Cork y visite la experiencia de Jameson. Una visita privada explora la historia

70 • First Class • Julio 2017

del proceso de elaboración del whisky, antes de que los invitados sean motivados a participar en una sesión de degustación. De vuelta a bordo, la cena se sirve como el tren continúa a Charleville, donde se mantendrá estable durante la noche.

Día 2. El día comienza con una visita privada a Blarney Castle y sus jardines, donde los huéspedes tendrán la oportunidad de conocer el hábitat de la legendaria Blarney Stone. Regreso a Cork donde hay una opción para visitar el mercado inglés. Navegue a través de los mejores productos locales a la venta en este hotspot gastronómico.

El almuerzo se sirve a bordo antes de continuar a los Lagos de Killarney. Una excursión de “pony and trap” es seguida por una excursión de canotaje a través de Lough Leane, se convierte en la oportunidad perfecta para pescar salmón y truchas. La cena se sirve en el tren para la cena, ya que continúa a Tralee y Limerick Junction.

Día 3 . Esta mañana su viaje continúa hacia el norte de Galway para una gira. Siguiendo la ribera del río Corrib, déjese encantar por esta romántica ciudad, con el almuerzo servido en un pub local. Guinness, ostras y música en vivo preparan el escenario para una tarde llena de diversión.

Día 4. El desayuno es acompañado por impresionantes vistas pastorales desde sus ventanas de la cabina como el tren viaja a Westport. Desembarque para una excursión al Castillo de Ashford.

Las actividades disponibles incluyen tiro al plato, tiro con arco y la cetrería. Su viaje de regreso a los vientos del tren a través del impresionante Connemara National Park, parando en ruta para un juicio de perro pastor tradicional. Volver a bordo disfrutar de una deliciosa cena junto con el entretenimiento local antes de retirarse por la noche.

Día 5. Su viaje se remonta a Dublín, donde podrá disfrutar de una excursión de medio día por la vibrante capital irlandesa. Lugares de interés clave incluyen Trinity College, hogar del antiguo Libro de Kells, la Catedral de San Patricio del siglo XII y el animado barrio de Temple Bar. Regrese al tren donde les esperan para realizar una visita guiada privada a “The Titanic Experience” en Belfast, una atracción fascinante que explora la historia del famoso transatlántico.

Día 6. Luego de disfrutar de un opulento y grandioso desayuno recorriendo la hermosa campiña, llegarán al histórico puerto vikingo de Waterford, desembarcarán para visitar Curraghmore House.

Tome un tour exclusivo de la magnífica mansión y al termino de esta velada habrá una visita opcio- su historia, seguido de un delicioso té de la tarde. nal a los impresionantes acantilados de Moher. El descubrimiento continúa mientras se dirigen a Regreso al tren para la cena mientras continúa la Casa de Waterford Crystal, para una gira pershacia Athlone. picaz. Aprenda cómo los maestros artesanos

crean fragmentos chispeantes hechos a mano.

Una cena suntuosa a bordo se complementa con una actuación de música tradicional en el coche de observación.

Día 7. El desayuno se sirve mientras el tren continúa a Dublín, su destino final.

Otra de las opciones que nos ofrecen para los amantes del golf es el Tour de golf de dos noches que consta de tres días y dos noches: Dublín - Belfast - Coleraine - Dundalk, y se realiza en el Royal Portrush Golf Club y elTour de golf de cuatro noches que incluye cinco días y cuatro noches: Dublín - Cork - Killarney - Galway - Westport - Dublín. Para información de fechas e itinerario, puede consultar su agencia de viajes local preferida. Otra de las ofertas que nos brida la empresa y no menos importante es el de alquilar el Belmond Grand Hibernian; su compañía matriz Train Chartering tiene casi 20 años de experiencia en la contratación de trenes privados. El Belmond Grand Hibernian puede viajar por gran parte de la red ferroviaria irlandesa, sujeto al permiso de la autoridad ferroviaria. Hay una variedad de artistas disponibles para actuaciones a bordo, como músicos, magos, misterio de asesinatos o music hall. Alquilar el tren para un viaje de varios días, o contratar el Grand Hibernian para un día, promociones, lanzamientos de prensa, cenas privadas, una junta directiva, cumpleaños o cualquier otra actividad de su preferencia y que se ajuste a sus lineamientos.

Incluye: Alojamiento en el tren, comidas, vinos, bebidas alcohólicas y otras bebidas, visitas, entretenimiento y todos los impuestos aplicables.

Todas las bebidas están incluidas (ciertas restricciones aplican). No incluye: seguro, propinas, recuerdos. Horarios: Todos los horarios e itinerarios mostrados en su página web son solo para brindarnos un soporte de orientación. Los horarios confirmados se suministrarán con sus documentos de viaje. Asegúrese de traer sus documentos de viaje el día de su viaje. El precio único: se basa en una suite de dos camas para ocupación individual, disponibilidad limitada. Cabinas de cama doble no están disponibles. Código de vestimenta: Para excursiones diurnas y relajantes a bordo del tren, se recomienda ropa casual y cómoda. Por la noche, se sugiere una chaqueta y corbata. No jeans .

Equipaje: Se recomienda Precios: Los precios son por persona en base a dos personas que comparten un compartimiento doble. Pasaporte y Visas: Si usted no es ciudadano del Reino Unido, debe tener un pasaporte válido que permanecerá válido más allá de la duración de su viaje. Dependiendo de qué país emite su pasaporte, es posible que necesite una visa para entrar en el Reino Unido. Consulte con su agente de viajes o agencia gubernamental antes de viajar al Reino Unido. Ofertas: Las ofertas de Belmond se pueden cancelar en cualquier momento sin previo aviso; sujeto a disponibilidad; Las ofertas no se pueden combinar y sólo son válidas para nuevas reservas; La oferta hotelera complementaria se basa en ocupación doble.

Los viajeros individuales pueden ponerse en contacto con nuestras oficinas de reservas para disponibilidad.

First Class • Julio 2017 • 71

Luxury Brand

“Innovación, creatividad, exclusividad en sus diseños y alta calidad en su fabricación, son sinónimos de esta prestigiosa marca española de fino mobilliario”.

Texto GRASSOLER Fotografías FUENTE EXTERNA

L

a empresa GRASSOLER, una de gio y valoración en el mercado español. Fruto del las primeras firmas españolas y la empuje de José Gras Soler, con apenas 19 años más antigua en su sector, apostó de edad, Grassoler, S.A. nació en el año 1960 desde su creación como empresa como una pequeña estructura empresarial en familiar en el año 1960 por la inno- un local del centro de Barcelona, que más tarde, vación en el diseño y por la más en 1966 se trasladó a las instalaciones actuales alta calidad en la fabricación a la hora de crear 12.000 metros cuadrados de superficie global de sus sofás. Esa apuesta inicial se ha ido materia- oficinas, fábrica y almacenes. lizando durante casi 57 años hasta constituir uno de los más firmes y reconocidos valores del sec- El negocio empezó a crecer hacia 1964, año de tor de la decoración. Los sofás de GRASSOLER, lanzamiento del mayor éxito de ventas que ha tehan demostrado que el diseño más depurado, nido la empresa llamado Davis y que la catapultó puesto al servicio de la comodidad, y la búsque- en España gracias al revolucionario sistema de da de la mayor calidad en la fabricación, permiten muelles y armazón de hierro que incorporaba, conseguir piezas capaces de conservar toda su desarrollado por José Gras y patentado por Grasvalidez a través del tiempo hasta convertirse en soler, llamado “Intelligent System” que se consiverdaderos clásicos. La marca con mayor presti- deró un diseño que incorporaba gran ingeniería

72 • First Class • Julio 2017

constructiva. Después de éste, hacía la década de los años 70, fue de los primeros en presentar los sofás modulares, que se pusieron muy de moda en aquella época, de ahí surgió la idea de las llamadas rinconeras que compuestas de varios módulos formaban enormes sofás en forma de “L” y de “U”. Por los 80’s, el concepto de sofá cambió y se daba especial importancia al confort.

Los años 90 fueron ya la culminación del diseño ergonómico que consigue el máximo descanso.

Las razones del éxito mantenido a través de los años se sustentan en un profundo conocimiento del oficio y la tradición artesana, unidos a criterios de constante evolución y a la aplicación de la tecnología en un diseño depurado, de gran contenido ergonómico y estético.

El diseño más depurado, puesto al servicio de la comodidad, y la búsqueda de la mayor calidad en la fabricación ha supuesto más de veinte galardones, premios y menciones honoríficas internacionales al diseño y la calidad tan importantes como el premio Delta De Plata 1979, el Trofeo LAUS de Plata en 1990, o el premio europeo TOP TEN concedido en el año 1995 a los diez mejores diseños de toda Europa.

El cambio generacional coincide con la expansión de sus objetivos hacia aumentar la exportación al mercado de la instalación de colectividades a nivel internacional, donde la marca está adquiriendo mucha fuerza.

First Class • Julio 2017 • 73

Luxury Brand

Este último impulso ha sido consecuencia de la incorporación de la segunda generación en la empresa a mediados de la década de los 90. El cambio generacional coincide con la expansión de sus objetivos hacia aumentar la exportación al mercado de la instalación de colectividades a nivel internacional, donde la marca está adquiriendo mucha fuerza. Los planes de futuro de GRASSOLER pasan por el refuerzo de su presencia en los mercados internacionales. Sin embargo, ello ha significado la creación de una línea de modelaje específico adecuado al mercado europeo y americano sobretodo, así como la implantación de nuevos métodos productivos más exigentes que los llevó a adquirir nueva maquinaria de corte industrial informatizada y técnicas de producción innovadoras y únicas. Esto los llevó a desarrollar en las estructuras metálicas un sistema de doble suspensión, modular, de muelles metálicos llamado INTELLIGENT SYSTEM®, patentado por GRASSOLER, que supone una ventaja comparativa y competitiva frente a la competencia, pues aporta muchos detalles de calidad y acabados (como el CONTROLADOR DE ARRUGAS®, el fácil desenfundado en varias piezas, posibilidad de elegir la suspensión del sofá, fácil desmontaje de sofás sin necesidad de herramientas...). Todo ello hace de un GRASSOLER una pieza muy especial y única.

Esta solidez se consolida a través de una red de más de 100 Distribuidores Oficiales Grassoler.

Pero además GRASSOLER opera ya desde principios de los 90 en los cinco continentes. Más de un tercio de su producción es exportado a mercados como Alemania, América Latina, Asia, Australia, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Estados Unidos, Francia, Grecia, Holanda, Inglaterra, Irlanda, Islandia, Noruega, Oriente Medio, Polonia, Portugal, Rusia, Suecia, Suiza, entre otros, hasta un total de 25 países al día de hoy. Por otro

74 • First Class • Julio 2017

“Existen tres opciones posibles, suave (para aquellas personas a las que les gusta dejarse caer en el sofá), media (para quién guste de un confort no demasiado blando) o firme (con una sentada más rígida, para sofás de pluma y personas que no deseen tener que hacer grandes esfuerzos para levantarse del sofá.”

La experiencia nos indica que son miles los usuarios satisfechos desde el año 1960. Su gran interés por cuidar hasta el más mínimo detalle los ha llevado a utilizar hilos de algodón 100%, materiales naturales que resisten el resecamiento. Todas y cada una de las piezas de tela se sobrehilan para evitar que se deshile la ropa y se utiliza la costura inglesa que se pasa dos veces por la máquina de coser.

Los sofás de GRASSOLER, han demostrado que el diseño más depurado, puesto al servicio de la comodidad, y la búsqueda de la mayor calidad en la fabricación, permiten conseguir piezas capaces de conservar toda su validez a través del tiempo hasta convertirse en verdaderos clásicos.

First Class • Julio 2017 • 75

Luxury Brand

lado, GRASSOLER no ha dejado nunca de dar capital importancia al servicio al cliente y a la permanente búsqueda de cuantos avances técnicos en los materiales y en los procesos de fabricación sea posible. Como resultado de este esfuerzo, pueden ofrecer una GARANTÍA DE 25 AÑOS por fabricación en aquellos modelos dotados de estructuras metálicas, algo absolutamente único en nuestro sector.

Su indiscutible éxito comercial unido a la nueva filosofía de empresa, fue compartida desde sus inicios por un equipo eficiente de técnicos investigadores, que han colaborado con profesionales diseñadores de la talla de JORDI MAÑÁ “Club”, ESTEVE AGULLÓ “Blanes” “Gaudí”, YOSHIHARU HATANO “Pretty” “Elástic”, HANS HOPFER “Cocoon” “Plateau”, GERARDO GENGHINI “Ego” “Maona”, LUIGI VAGHI “Mega”, HENNING KORCH “Caprice” “Olympia”, ANITA SCHMIDT “Charly” “Chapeau”, WOLFGANG DEISIG “Uno” “Dos”, DARÍO GAGLIARDINI “Balos”, TITO AGNOLI “Diana”, FERRAN FREIXA “Tejano”, TOMÁS BONAMUSA, GIULIANO CAPPELLETTIENZO POZZOLI “Flower” “Fruit”, JOSEP LLUSCÀ “Zafir”, GABRIEL TEIXIDÓ “Euphoria, Koly, Sunday,..), ANTONIO SATURNINO “Vip”...

El diseño más depurado, puesto al servicio de la comodidad, y la búsqueda de la mayor calidad en la fabricación ha supuesto más de veinte galardones, premios y menciones honoríficas internacionales al diseño y la calidad tan importantes como el premio Delta De Plata 1979, el Trofeo LAUS de Plata en 1990, o el premio europeo TOP TEN concedido en el año 1995 a los diez mejores diseños de toda Europa. Esto ha sido apoyado con el alto grado de apreciación de los consumidores y la fidelidad que han demostrado sus clientes a lo largo de estos 57 años de vida. Des-

76 • First Class • Julio 2017

“La marca con mayor prestigio y valoración en el mercado español”.

Por otro lado, GRASSOLER no ha dejado nunca de dar capital importancia al servicio al cliente y a la permanente búsqueda de cuantos avances técnicos en los materiales y en los procesos de fabricación sea posible. Como resultado de este esfuerzo, pueden ofrecer una GARANTÍA DE 25 AÑOS por fabricación en aquellos modelos dotados de estructuras metálicas, algo absolutamente único en este sector. por cuidar hasta el más mínimo detalle los ha llevado a utilizar hilos de algodón 100%, materiales naturales que resisten el resecamiento. Todas y cada una de las piezas de tela se sobrehilan para evitar que se deshile la ropa y se utiliza la costura inglesa que se pasa dos veces por la máquina de coser. Otras veces se aplica la costura doble, para añadirle una cinta de refuerzo que evita que se revienten las costuras por presión del peso del cuerpo. Los cojines se apoyan sobre una colchoneta de poliuretano de 75 kg/m3 extremadamente densa para evitar la deformación de éstos con el uso.

de inicios de los años 60, Grassoler empezó a fabricar armazones metálicos. Las extraordinarias cualidades estructurales del acero proporcionan una altísima resistencia, dureza, durabilidad y un comportamiento excelente ante variaciones ambientales. El acero laminado prolonga la vida útil del sofá y lo hace con gran capacidad de absorción de golpes e impactos; y otro de los puntos de gran importancia hace referencia al respeto y concienciación de Grassoler hacia el Medio Ambiente. El acero tiene una gran propiedad y es la de poder ser reciclado una vez que su uso inicial llega a su término. La doble suspensión Intelligent System® es un sistema desarrollado y patentado por Grassoler. Se trata de la “suspensión a la carta” que permite personalizar y adaptar la suspensión eligiendo el confort individual en

cada sofá y repartiendo el peso en las zonas más fuertes, consiguiendo una mayor comodidad.

Existen tres opciones posibles, suave (para aquellas personas a las que les gusta dejarse caer en el sofá), media (para quién guste de un confort no demasiado blando) o firme (con una sentada más rígida, para sofás de pluma y personas que no deseen tener que hacer grandes esfuerzos para levantarse del sofá). Dado que la principal característica de nuestros sofás son sus estructuras metálicas que se encargan de proporcionar aún más solidez y resistencia al conjunto, tenemos la tranquilidad de ofrecer una garantía de 25 años (única en nuestro sector). La experiencia nos indica que son miles los usuarios satisfechos desde el año 1960. Su gran interés

Es, además, higiénica ya que facilita la limpieza del interior del sofá. Con el simple gesto de levantarla se puede acceder al suelo sin necesidad de mover el sofá y evitando así dolores de espalda. El fondo de los cojines ya no es un nido de bacterias, migajas de pan, monedas, y toda esa infinidad de cosas que siempre se pierden en un sofá. Para su fabricación utilizan única y exclusivamente poliuretanos desde 30 a 75 kg/m3 (no contaminantes y libres de CFC) de alta resiliencia que ofrecen la mejor calidad, una larga duración, y una mayor capacidad de recuperación, alargando la vida de los cojines y aumentando su confort.

Las últimas colecciones incorporan asientos de Viscoelástic, un poliéter extraconfort de 55 Kg/ m3, con efecto retorno. La fibra hueca y siliconada, evita su apelmazamiento además de ofrecer sensación de suavidad. Las fundas interiores están compartimentadas para evitar que la fibra se desplace o se deposite en la parte inferior, además de evitar problemas alérgicos incorporan el exclusivo sistema del controlador de arrugas® que permite elegir entre una apariencia informal o una ceñida en la parte visible de los cojines de asiento.

First Class • Julio 2017 • 77

Destinos Fascinantes

El circuito turístico de Krumlov, es una ruta cicloturística de dificultad media, adecuada también para familias con niños vigorosos que le ofrecerá durante el trayecto por la ciudad varias vistas sobre el centro histórico de Ceský Krumlov. Continúa por un paisaje forestal por el que conducen carreteras y caminos firmes.

78 • First Class • Julio 2017

Český Krumlov “Una pequeña ciudad de ensueño ubicada al sur de la República Checa. Desde el año 1992, es parte de la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.” Fotografías FUENTE EXTERNA

L

a región que lleva por nombre Český Krumlov se encuentra ubicada en la parte sur de la República Checa, lugar ideal para experimentar las sensaciones más interesantes, la gran belleza de su conjunto arquitectónico y natural, habla por sí sola. La ciudad no es grande en su extensión, pero atrae por su atmósfera de tiempos remotos. Gracias a su edificación medieval única, la ciudad se encuentra protegida por la UNESCO desde el año 1992. Como centro natural que es, no vive sólo de la historia, sino que con el tiempo se ha convertido en una ciudad de cultura, arte y experiencias inusitadas. Durante todo el año ofrece las mejores piezas de un amplio repertorio de eventos culturales. Desde visitas a museos y galerías, pasando por los conciertos de siete festivales musicales o las representaciones en el marco de las celebraciones de carácter tradicional, hasta las visitas turísticas nocturnas o reuniones en tabernas típicas. Rodeada por una bella naturaleza virgen, atrae a todos aquellos que quieran vivir una experiencia inolvidable.

Uno de los muchos objetivos turísticamente atractivos en esta ruta es también el castillo de Rožmberk. Este recorrido tiene una longitud de 49 kilómetros.

El río Moldava, el más largo de la República Checa, dibuja el mapa de Český Krumlov y es su meandro más retorcido en el que reposa en su casco antiguo, su corazón. Desde el mirador de la carretera se divisa esta hermosura de ciudad; disfrutar de sus callejuelas medievales, a las que van asomando agudos campanarios y las elegantes fachadas de estilo gótico y renacentista de sus casas burguesas de colores pastel y tejados en punta. El paseo nos lleva hasta la Plaza del Ayuntamiento, una plaza pequeña, cuadrada y elegante, donde predomina el color blanco del edificio con soportales que acoge el ayuntamiento. También animada, en navidad por los puestos de madera de su mercado navideño, y en junio, cuando regresa el Renacimiento, durante la fiesta de los Cinco Pétalos.

Podemos iniciar la visita de la ciudad en el parqueo del jardín Jelení. Desde aquí y cruzando por una pasarela del río Moldava, llegaremos hasta el edificio Egon

First Class • Julio 2017 • 79

Destinos Fascinantes

80 • First Class • Julio 2017

Český Krumlov fue la antigua capital de la región de la rosa de cinco pétalos de los Rosenberg, la nobleza más rica, poderosa e influyente del país.

Después le sucede Julio de Austria, de la dinastía Habsburgo, los Eggenberg y por último los Schwarzenberg.

La construcción de la ciudad y su castillo, comenzaron en el siglo XIII, a ambas orillas del río Moldava, entre algunos de sus numerosos meandros flanquedos por abundante vegetación.

Schiele Art Centrum, en la calle Široká, para continuar hasta la calle Kájovská, donde se halla el El circuito turístico Museo de figuras de cera y alcanzar el puente por los miradores de E. Beneš.

Podemos continuar alrededor del alrededor de Krumlov, hotel Růže hasta la calle Kostelní y la calle Horní. que recibe el nombre Continuando alrededor de la escuela de múside “Psaníčka”, ca hasta el Museo Regional de Český Krumlov. empieza en la puerta nuestro recorrido hasta la calle Kájovská, desde de Budějovice. aquí hay una bella vista sobre el centro medieval Transcurre de la ciudad. sucesivamente por las diferentes Regresando por la calle Horní, a la plaza Svorpartes de la ciudad, nosti hasta el puente Lazebnický, donde nos recorriendo todos encontramos el ayuntamiento renacentista, la colos patios palaciegos, lumna mariana de la peste y la fuente. Pasando podemos por la calle Radniční, proseguimos por la calle detenernos, por Latrán con sus pintorescas casas medievales ejemplo, en el hasta llegar a la Puerta roja y al primer patio parecuento de osos, laciego y el recinto de osos. continuar alrededor del jardín palaciego Desde aquí se puede visitar el palacio o bien por el bosque de regresar a la ciudad. Por su entramado de caDubík y la barriada lles medievales, sus fachadas renacentistas, su de Plešivec, a gigantesco castillo que domina el “skyline” de continuación la ciudad y sus miles de rincones encantadores, cruzamos el puente esta joya de Bohemia es una ciudad de cuento sobre el río Moldava de hadas.

Una de las recomendaciones que nos en dirección a la hacen las agencias de viajes es que para buscar capilla de la montaña y encontrar una experiencia ultra romántica en de la cruz desde esta ciudad de ensueño, es hacer una excursión donde hay una en automóvil, primero al Castillo de Rožmberk bonita vista sobre la Nad Vitavou, a 24 kilómetros de la ciudad, un ciudad. El recorrido castillo del siglo XIII, construido en una importantiene una longitud de te ruta comercial que transcurre por el desfiladero 10 kilómetros.

First Class • Julio 2017 • 81

Destinos Fascinantes

de Vyšší Brod, desde Bohemia hasta la rica comarca minera de Podunaje. La segunda parada son las ruinas del castillo de Díačí Kámen, que se encuentra en la población de Třísov a 12 kilómetros al noroeste viniendo desde Český Krumlov.

Ahora nos iremos tras las huellas de las órdenes cristianas en automóvil, primero al Monasterio de la Corona dorada, a unos 6 kilómetros de Český Krumlov. El monasterio fue fundado en el año 1263, por la orden Cisterciense.

El Segundo Monasterio Cisterciense, se encuentra en la localidad de Vyšší Brod. Este monasterio, una perla de la arquitectura gótica, fue fundado en el año 1259 por la estirpe de los Rožmberk a unos 34 kilómetros de Český Krumlov. Forma parte del recinto también el Museo de correos.

Si lo que desea es ir en automóvil en busca de entretenimiento y cultura, puede viajar hasta el canal navegable de Schwarzenberk, que queda a unos 48 kilómetros de Český Krumlov, que representaba la unión de los ríos Moldava y Danubio y una útil vía fluvial en el siglo XVIII para el transporte de madera desde los montes Šumava hasta Viena. Así mismo podrá visitar el Museo del canal Navegable de Schwarzenberk, en la localidad de Chvalšiny a unos 11 kilómetros, o el Museo del camino de Sirga en Bujanov a 23 kilómetros.

82 • First Class • Julio 2017

Desde aquí se puede visitar el palacio o bien regresar a la ciudad. Por su entramado de calles medievales, sus fachadas renacentistas, su gigantesco castillo que domina el “skyline” de la ciudad y sus miles de rincones encantadores, esta joya de Bohemia es una ciudad de cuento de hadas.

El circuito turístico de Krumlov, es una ruta cicloturística de dificultad media, adecuada también para familias con niños vigorosos que le ofrecerá durante el trayecto por la ciudad varias vistas sobre el centro histórico de Ceský Krumlov. Continúa por un paisaje forestal por el que conducen carreteras y caminos firmes. Uno de los muchos objetivos turísticamente atractivos en esta ruta es también el castillo de Rožmberk. Este recorrido tiene una longitud de 49 kilómetros. El itinerario de Lipno es complejo, se trata de un circuito en bicicleta de varios días de duración, durante el cual rodeará todo el lago Lipenské desgastando las exquisiteces de ambas orillas. Durante la ruta no deje de visitar la pared del diablo o Čertova Stêna, Vyšší Brod, Svatý Tomáš, el canal de Schwarzenbek, Nová Pec, Horní Planá, Černá v Pošumaví, Frymburk o Lipno nad Vitavou. Este recorrido se realiza por carreteras o caminos firmes y tiene una longitud de 108 kilómetros.

El itinerario cicloturista UNESCO, une los monumentos del sur de Bohemia inscritos en la Lista del Patrimonio cultural mundial de la UNESCO. Va desde Český Krumlov hasta Holašovice, dos poblaciones inscritas en esta Lista gracias a su arquitectura popular conservada de forma admirable. Es una de las partes de la densa red de itinerarios ciclistas que bordean la zona natural protegida del bosque de Blansko. El tramo de

Český Krumlov a Holašovice tiene una longitud de 24 kilómetros. El circuito turístico por los miradores alrededor de Krumlov, que recibe el nombre de “Psaníčka”, empieza en la puerta de Budějovice. Transcurre sucesivamente por las diferentes partes de la ciudad, recorriendo todos los patios palaciegos, podemos detenernos, por ejemplo, en el recuento de osos, continuar alrededor del jardín palaciego por el bosque de Dubík y la barriada de Plešivec, a continuación cruzamos el puente sobre el río Moldava en dirección a la capilla de la montaña de la cruz desde donde hay una bonita vista sobre la ciudad. El recorrido tiene una longitud de 10 kilómetros.

El paseo hasta Klet’ empieza en el primer patio del palacio, desde donde podemos continuar siguiendo el itinerario verde hasta el cruce con la señalización de la ruta azul, bajo la casa del guardabosques de Nový Dvůr. Siguiendo el itinerario azul, por el camino de la princesa Teresa, llegaremos hasta la señalización roja que nos llevará directo a la cumbre del Klet’, a una altura de 1.070 metros sobre el nivel del mar. Además del mirador, aquí se halla también el observador astronómico situado a más altura de la República Checa. El recorrido tiene una longitud de 15.5 kilómetros. Třístoličník - Plechý - el lago Plešnésu peregrinación nos llevará primero en tren a Nové Údolí y desde aquí, siguiendo el itinerario

rojo alrededor del monumento a Rosenauer, hasta la cima del Třístoličník. Desde este punto el camino rojo prosigue recorriendo la cumbre de la montaña Trojmezná hasta Trojmezí en dirección a Plechý. Una vez allí proseguimos la ruta amarilla hacia abajo, alrededor del monumento a Stífter, hasta llegar al lago Plešné. El recorrido tiene una longitud de 30 kilómetros. Esta pequeña ciudad de la región de Bohemia Meridional, con una población de aproximadamente 13.942 habitantes, y su área de unos 22 kilómetros cuadrados, nos deja sin aliento por su excepcional belleza.

Fue la antigua capital de la región de la rosa de cinco pétalos de los Rosenberg, la nobleza más rica, poderosa e influyente del país. Después le sucede Julio de Austria, de la dinastía Habsburgo, los Eggenberg y por último los Schwarzenberg. La construcción de la ciudad y su castillo, comenzaron en el siglo XIII, a ambas orillas del río Moldava, entre algunos de sus numerosos meandros flanquedos por abundante vegetación. Český Krumlov posiblemente es desconocida para muchas personas de este lado del hemisferio, lo que si es innegable, es su alto nivel cultural y su espectacular y deslumbrante belleza, lo que la hace candidata indiscutible para ser agregada a la lista de ciudades hermosas del mundo, para visitar en un futuro cercano.

First Class • Julio 2017 • 83

Luxury Car

JAGUAR

F-Type SVR “El mas rápido de la historia de esta prestigiosa marca de automóviles de lujo” Fotografías FUENTE EXTERNA

E

l Jaguar F-Type SVR, es el dueño indiscutible de una hermosa línea de diseño y con sus 322 kilómetros por hora de velocidad punta a la versión coupé, y que se convierte hasta el día de hoy, en el automóvil más rápido de la historia de esta prestigiosa marca de vehículos de lujo, procedente del reino unido. Jaguar, acepta ya pedidos del deportivo F-Type, asociado a un nuevo motor de gasolina ingenium con 2.0 logros y 300 CV de potencia. Es el automóvil de cuatro cilindros más potente de la marca y está optimizado para ofrecer un gran rendimiento con un consumo sorprendentemente bajo.

Con este propulsor, el Jaguar F-Type 2017, acelera de 0 a 100 kilómetros por hora en tan solo 5.7 segundos y alcanza una velocidad máxima de 249 kilómetros por hora. Además, gracias a una reducción de peso de 52 kg. (en comparación con el bloque V6 de 340 CV) y a algunos ajustes realizados en su puesta a punto, la agilidad del chasis del F-Type se ve incrementada; y esto también le vale para homologar un consumo medio de 7.21/100 kilómetros y unas emisiones de CO2 de 163S/ kilómetros. Por consiguiente también utiliza una caja de cambios automática Quick Shift de ocho relaciones que envía toda la potencia al eje posterior.

Con todo ello, este nuevo 2.0 ingenium de 300 CV, se convierte en la alternativa mecánica mas frugal de toda la gama del modelo.

Reduce el consumo en un 16% con respecto al V6, así como en el motor mas eficiente construido por el Engine Manufacturing Centre de Jaguar Land Rover. De esta forma se podrá obtener una visión en perspectiva de un día de tandas en el circuito. Tecnológicamente estrena ayudas a la conducción, como un sistema de parqueo automático en el que el conductor solamente tendrá que pisar acelerador y freno, pues el vehículo se encargará de insertar la marcha y pisar los pedales de freno y acelerador.

84 • First Class • Julio 2017

El Jaguar F-Type calculará si un lugar es lo suficientemente amplio para estacionar y, acto seguido, comenzará con las maniobras de parqueo, ya sea para entrar o para salir del lugar seleccionado.

Como suele ocurrir con la mayoría de vehículos que reciben una actualización, el Jaguar F-Type incorpora la posibilidad de contar con unas nuevas molduras cromadas, de fibra de carbono o de aluminio (en zonas como los tiradores interiores de las puertas, el botón de arranque, el volante o las levas encargadas de manejar el cambio de marchas) y la seguridad de instalar en toda la gama y de serie el sistema de infoentretenimiento ‘Touch Pro’ asociado a una pantalla táctil multimedia de ocho pulgadas.

First Class • Julio 2017 • 85

Luxury Car

En cuanto a mecánicas disponibles, el F-Type 2017, no varía; continúa ofreciendo motores de 3.0 logros con potencias de 340 y 380CV, y un bloque de 5.0 para la versión SVR con 550 y 575CV. Todos los propulsores están disponibles con las dos carrocerías: ‘Coupé’ y ‘Convertible’, y las tres motorizaciones más potentes podrán asociarse a una tracción a las cuatro ruedas.

Como un valor agregado, el F-Type incluye el nuevo acabado ‘R Dynamic’, que se situará por encima de las versiones que ejercen de escalón de acceso a gama e incluirá en su equipamiento de serie, llantas de aleación de 19 pulgadas y detalles de negro brillante, entre otros.

86 • First Class • Julio 2017

Ficha Técnica JAGUAR F-TYPE SVR Motor: Gasolina, 8 cilindros en V y sobrealimentado.

Cilindrada: 5.000 c.c.

Potencia: 575 CV a 6.500 rpm.

Par máximo: 700 Nm a 3.500-5.000 rpm.

Dimensiones: Largo/ancho/alto.

4.475/2.042/1.311 (1.308 cabrio) mm.

Velocidad máxima: 322 km/h.

Aceleración: de 0 a 100 km/h 3,7 s.

Consumo medio: 11,31.

Emisiones de CO2: 269 g/km.

El Jaguar F-Type calculará si un lugar es lo suficientemente amplio para estacionar y, acto seguido, comenzará con las maniobras de parqueo, ya sea para entrar o para salir del lugar seleccionado. Además el Jaguar agrega a la oferta del F-Type 2017, el nivel 400 Sport, que aumenta la potencia del 3.0 V6 hasta los 400CV y que solo estará disponible durante el

año 2017. Tendrá un sistema de frenos ‘Super Performance’ y unas llantas de aleación de 20 pulgadas; además, podrá escogerse con las carrocerías ‘Coupé’ o ‘Convertible’ y con propulsión trasera o tracción total.

De esta forma, será muy difícil distinguirlo del modelo al que sustituye; no obstante, será posible hacerlo a través de las tomas de aire de su parte frontal (que cambian en función de la versión configurada por el cliente), unos pilotos traseros de tipo LED y mas oscuros que los que ya conocíamos y unas ópticas delanteras con tecnología ‘Full LED’. El habitáculo también se mantiene similar y hay que mirar con lupa para apreciar las modificaciones realizadas. Como suele ocurrir con la mayoría de vehículos que reciben una actualización, el Jaguar F-Type incorpora la posibilidad de contar con unas nuevas molduras cromadas, de fibra de carbono o de aluminio (en zonas como los tiradores

interiores de las puertas, el botón de arranque, el volante o las levas encargadas de manejar el cambio de marchas) y la seguridad de instalar en toda la gama y de serie el sistema de infoentretenimiento ‘Touch Pro’ asociado a una pantalla táctil multimedia de ocho pulgadas.

Además, utiliza unos nuevos asientos cuya estructura ha sido realizada en una aleación de magnesio a alta presión que le permiten bajar el peso total en ocho kilogramos. Eso no impide que puedan ser ventilados o calefactados; de igual modo, su diseño permite para las piernas de sus pasajeros de la segunda fila de asientos. La cosa no puede comenzar mejor que con la “música” celestial que para los oídos del conductor supone el ronco bramido del F-Type, el primer Jaguar SVR de Jaguar. Y decir SVR es decir “más allá”, pues es la subdivisión enfocada a prestaciones de la ya especializada División de Operaciones Especiales de Jaguar.

First Class • Julio 2017 • 87

Fashion

Bulletproof La campaña de la No Violencia (Non-Violence) representa nuestro Fashion Editorial con las joyas hechas a base de balas y la escultura “Wrapped Gun” por Gina Raphaela, inspiradas en la vida de los mensajeros de paz y amor: Mahatma Ghandi y el Dalai Lama. www.ginaraphaelajewelry.com

Fotografías: JOEL MARTÍNEZ Locación: MAMO RESTAURANT, SOHO NEW YORK CITY. Dirección de Arte y Estilismo: MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO

88 • First Class • Julio 2017

First Class • Julio 2017 • 89

Fashion

90 • First Class • Julio 2017

Laura y Elizabeth se unen a favor de la No Violencia (Non-Violence).

Ambas utilizan trajes en terciopelo de la marca Apparis y zapatos Vanessa Wu, la joyería es de Gina Raphaela - NYC. www.apparis.com www.ginaraphaelajewelry.com

Elizabeth irradia belleza y un ‘look’ sofisticado de realeza inspirado en New York.

Black Lace Bralette by Fancy Sinner (www.fancysinner.com) Silk Organza Blouse & Structured Skirt by Isabella Bravo (www.isabellabravo.com) Gina Raphaela Jewelry – NYC (www.ginaraphaelajewelry.com)

First Class • Julio 2017 • 91

Fashion

Laura Peña “Chief Executive Officer (CEO) at Fancy Sinner”

L

a mente maestra detrás de la primera línea de lencería fina hecha en la República Dominicana es Laura Massiel Peña, una joven emprendedora voraz, y acertada en sus decisiones. Actualmente Laura está finalizando sus estudios en ‘Fashion Merchandising & Retail Management’, como concentración de su maestría en LIM College (NYC); culminó satisfactoriamente su Licenciatura en Administración de Empresas en la Universidad Iberoaméricana (UNIBE) de Santo Domingo, y posteriormente se dedicó a su pasión: la Moda.

No fue suficiente complacer a sus padres con su carrera universitaria, complacerse a sí misma ha sido la clave de su éxito. Laura siguió por iniciativa propia estudios de Moda y Diseño en Parsons The New School for Design.

Sus últimos años han sido divididos entre Santo Domingo y Nueva York; precisamente porque las mentes brillantes aspiran en grande, Laura se encuentra la mayor parte del tiempo ocupada y decidiendo su próximo reto. El lujo es la base de sus diseños, las propuestas de su marca ‘Fancy Sinner’ se dirigen al mercado internacional como también al mercado local, que sientan la necesidad de expresar su esencia femenina y compartir su intimidad.

Shop at: www.fancysinner.com

Laura es un ejemplo de empoderamiento femenino y la urbe no la detiene.

Velvet Jumpsuit w/Sparkles by Apparis (www.apparis.com) Odeon Ankle Boots by Vanessa Wu (www.apparis.com) Gina Raphaela Jewelry – NYC (www.ginaraphaelajewelry.com)

92 • First Class • Julio 2017

Elizabeth Suárez “Socialité, Entrepreneur & P.R.”

A

bogada de profesión, Elizabeth engalana nueva vez las páginas de la revista First Class y nos permite verla en una faceta diferente como la modelo innata que representa en nuestro Editorial de Moda. Su gran carisma la ha destacado en la escena social internacional, específicamente en la ciudad de Nueva York, donde reside y desarrolla sus mejores talentos; también formando parte de la familia ‘Bagatelle’ alrededor del mundo. Su influencia se extiende hasta el Medio Oriente y es en Turquía donde Elizabeth disfruta desconectarse del estrés neoyorquino, logrando equilibrar su ocupada agenda con una amena visita cerca del Mar Egeo y el Mar Negro.

Cabe resaltar su colaboración con la Moda, como fue su Estilismo en nuestra pasada edición que nos dejó satisfactoriamente abatidos, con la portada de Nicole López Penha de Abate.

Fashionista, socialité y modelo a seguir; podemos seguirla mas de cerca en su cuenta de Instagram bajo el nombre de: @elisuamoda

Elizabeth nos da seguridad en sí misma proyectando fortaleza y una sútil sensualidad.

Es la encargada de ‘Concierge Services’ para Dream Lux en Nueva York y maneja las relaciones públicas de Bagatelle, como encargada de ‘Guest Relations & Event Planner’. Su frase motivacional es la siguiente: “Nothing is impossible, the word itself says I’m possible.”

Petroleum Lace Slip by Fancy Sinner – Black Diamond Collection (www.fancysinner.com) Structured Sleeveless Coat by Isabella Bravo (www.isabellabravo.com) Gina Raphaela Jewelry – NYC (www.ginaraphaelajewelry.com)

First Class • Julio 2017 • 93

Agenda de Estado

Peggy Cabral “Embajadora Dominicana en Italia” Fotografías BRYAN MENA Locación LA CASSINA Por Jennifer Solange Feliú Bermúdez

A

unque todos la conocemos como de la negociación entre los estados aplicados a doña Peggy Cabral viuda de Peña las relaciones internacionales.

Gómez, su nombre de nacimiento es Alba María Cabral Cornero, ¿Cuál es la misión fundamental de la Embajada tataranieta del cinco veces presi- Dominicana en Italia? dente de la República Dominicana, Las principales funciones de una embajada: Buena Ventura Báez y biznieta del presidente representar al país en las relaciones bilaterales y Marco Antonio Cabral. Doña Peggy nació en la protección de nuestras comunidades.

Buenos Aires, Argentina, cuando su padre el laureado poeta dominicano Don Manuel Del Cabral Dentro de su función de Embajadora servía como diplomático en la Embajada Domini- Plenipotenciaria en en la República de Italia, cana de esa cuidad de América del Sur. Su tra- representando la República Dominicana, ¿cuál yectoria en la política, podríamos decir que inicia ha sido hasta el momento su mayor reto? desde antes de su nacimiento por pertenecer a La primera tarea fue fortalecer las relaciones una familia de abolengo político en nuestro país. diplomáticas entre Italia y República Dominicana.

En este campo, podemos citar que fue la primera Mi mayor reto fue la reapertura de la embajada Vice Alcaldesa del Distrito Nacional; Directora de italiana en la República Dominicana.

Procomunidad; Embajadora de buena Volundad; primera Directora del Gabinete Social y asesora Tocando el tema de la re apertura de la embade la comisión de la mujer en el Senado de la Re- jada de Italia en en nuestro país, nos gustaría pública Dominicana; actualmente es la Embaja- saber, ¿qué satisfacción le proporcionó este dora Dominicana en Italia. Dentro de su extenso gran logro?, ¿Y como fueron las disposiciones curriculum queremos destacar que doña Peggy de ambos jefes de estado?

Cabral se ha destacado también, por ser la fun- Realmente fue una gran satisfacción. Italia había dadora de la Federación Dominicana de Mujeres cerrado varias embajadas y fuimos la primera Social Demócratas (FEDOMUSDE), y la Secre- en reabrir el 2 de febrero. Al compartir con la taria de Relaciones Internacionales del Partido comunidad Italiana en la República Dominicana Revolucionario Dominicano (PRD), y actual pre- pude constatar la emoción de la comunidad sidente en funciones de este partido político. Es italiana, ya que brotaban lágrimas de sus ojos. El también miembro del comité de ética de la Inter- presidente Danilo Medina estaba a la espera de nacional Socialista (IS); fue presidente del Foro este acontecimiento, y el presidente Mattarella, de Mujeres de Partidos Políticos de República cuando presenté Cartas Credenciales, me Dominicana, y vicepresidente de la COPPPAL. manifestó su buena disposición.

Doña Peggy es productora y conductora del programa de televisión “Conversando con Peggy”, ¿Algunas novedades de impacto económico positivo trae la Embajada en este semestre del que lleva 16 años en el aire. año en curso?

Hemos realizado muchas actividades para ¿Como define usted la Diplomacia?

Diplomacia es la profesión cuyo objetivo es promover nuestro país a través del Área representar y velar por los intereses del país. Comercial de nuestra Embajada, haciendo Esta representa la voluntad del diálogo y el arte presentaciones en todas las regiones de Italia,

94 • First Class • Julio 2017

explicando las oportunidades de comercio en la República Dominicana y, el favorable clima de inversión que presenta nuestro país. Además, hemos participado en diferentes ferias y eventos internacionales para promocionar nuestros productos junto con delegaciones dominicanas de diferentes sectores de producción, lo que ha dado como resultado la visita de delegaciones italianas a nuestro país, con el interés de invertir en proyectos de diversas naturalezas. ¿Qué actividades culturales han sido realizadas que hayan fomentado su gestión para ambas naciones?

En el área cultural se celebró una exposición de fotografía del Carnaval Dominicano en el mes de febrero, y la fiesta nacional, donde tuvimos artistas representantes de la República Dominicana, así como también, muestra de trajes típicos, disfraces de carnaval, café, tabaco y ron dominicano. Durante el mes de Abril realizamos en el instituto Cervantes de Roma, una exposición de los poemas de Manuel Del Cabral donde ocho fotógrafas interpretaron sus versos haciendo una exitosa exposición. ¿Cuál ha sido la experiencia más enriquecedora durante su gestión diplomática?

La presencia de nuestra comunidad en el territorio italiano me llena de satisfacción. Ver como nuestra comunidad se esfuerza para progresar y proveer a sus familiares que se encuentran en República Dominicana, pero sobre todo, sin importar qué cantidad de tiempo tienen viviendo fuera, no pierden sus lazos e identidad. ¿Que elemento Cultural o Gastronómico Dominicano, recomienda usted a los ciudadanos Italianos?.

Les diría que participen de La Feria del Libro la cual se realiza anualmente con los mejores

First Class • Julio 2017 • 95

Agenda de Estado

96 • First Class • Julio 2017

“La Fundación Mujeres por la Educación, es una fundación la cual presido, con fines de promover la educación. Al inicio tuvimos un programa de alfabetización, luego cursos técnicos laborales en los barrios pobres, y, en la actualidad incluimos la universidad dentro de las cárceles de nuestro país donde más de 500 privados de libertad reciben clases universitarias en Najayo, La Romana, San Pedro de Macorís y Santiago entre otras ciudades. Este año tendremos la graduación en Najayo de abogados, psicólogos y educadores.”

First Class • Julio 2017 • 97

Agenda de Estado

expositores, por igual la Bienal Nacional de Arte Dominicano que se realiza cada dos años y la temporada sinfónica nacional que empieza en octubre, cada años.

Usted como profesional ha desarrollado muchas facetas en el ejercicio de diferentes funciones a través de los años, ¿Con cuál de ellas se ha sentido mas cómoda o se ha identificado más?

Tuve una etapa de vida muy intensa que compartí con quien fue mi esposo, nuestro inolvidable José Francisco Peña Gómez; con él aprendí a valorar al ser humano sin importar su origen y condición, y eso me permitió entender que la política es la ciencia más pura cuando se ejerce con los principios de servir a la gente, con ello puedo asegurar que mi mayor satisfacción es cuando puedo extender la mano y ser parte de la solución para el prójimo.

Se encuentra usted entre las mujeres dominicanas más respetadas y admiradas, ¿Qué mensaje le transmitiría a las generaciones que le ven como un modelo a seguir?.

La mujer debe de asumir su condición de igualdad. En países como el nuestro, tiene el derecho y la potestad de ampliar sus horizontes e integrarse en la vida pública y laboral, privilegio que en otros países muchas veces es prohibido.

Deben aprovechar las diferentes plataformas que les brinda la tecnología hoy día para realizar sus sueños, la cual les permite a la mujer por igual ser copartícipe del bienestar de la familia, sin perder su condición de orientadora del hogar.

Sabemos que además de su cargo diplomático dedica tiempo a una entidad sin fines de lucro ¿Cómo se llama la fundación que usted preside, y cuál es el concepto, la visión y sus objetivos?

La Fundación Mujeres por la Educación, es una fundación la cual presido, con fines de promover la educación. Al inicio tuvimos un programa de alfabetización, luego cursos técnicos laborales en los barrios pobres, y, en la actualidad incluimos la universidad dentro de las cárceles de nuestro país donde más de 500 privados de libertad reciben clases universitarias en Najayo, La Romana, San Pedro de Macorís y Santiago entre otras ciudades. Este año tendremos la graduación en Najayo de abogados, psicólogos y educadores. ¿Cuál ha sido el aprendizaje más grande que ha recibido a través de la fundación?

El más importante de este programa, es la voluntad de querer aprender y participar en el momento de las clases. Durante las clases es cuando ellos se sienten en libertad y que a pesar de las circunstancias, les genera la esperanza de una integración en el mañana. ¿Cuales son las metas de la fundación para los próximos años?

Ampliar el programa, ya que en la cárcel se imparte el bachillerato y al finalizarlo se sienten

98 • First Class • Julio 2017

La señora Embajadora Peggy Cabral, al momento de ser entrevistada por la editora de Agenda de Estado, Jennifer Solange Feliú Bermúdez, en las instalaciones del restaurante La Cassina de Santo Domingo, bajo el lente de Bryan Mena.

¿Cuáles actividades tiene la embajada en agen- • Estamos trabajando varios acuerdos entre Italia da para este semestre del año en curso? y República Dominicana, que serán de mucho En el área cultural: - Difusión de eventos beneficio para la comunidad dominicana en Italia, fotográficos, música, exposición itinerante de como es la homologación de las licencias de Mas de cerca: Don Manuel Del Cabral, exposición filatélica y conducir, entre otros. ¿Como es Doña Peggy?

Como madre, siempre ha sido una madre en especial la ubicación del busto de Juan Pablo presente, quien a pesar de siempre tener Duarte en un lugar de Roma. En el área comercial: Sobre Roma, la Fé Cristiana, El Papa Francisco, múltiples obligaciones y compromisos, ha sabido - Coordinación para recibir el Certificado de parte ¿qué opinión tiene usted a estos referentes de estar en todos los momentos importantes de la de la Comisión Europea del único producto DOP la cultura globalizada? vida de cada uno de sus hijos y nietos. Siempre que tiene nuestro país “Café de Valdesia”, junto La vida espiritual del ser humano tiene para pendiente de las situaciones y aspectos de sus al Consejo Dominicano del Café. nosotros la máxima importancia. El Papa respectivas vidas, y siempre que le es posible, Francisco representa una guía moral y espiritual comparte los domingos con todos sus hijos y • Eventos empresariales mixtos, Italia-República que podríamos calificar como un visionario y un Dominicana, con delegaciones italianas que orientador, no sólo para los católicos y cristianos, nietos. visitaran nuestro país, como parte de varios sino para todos en general sin importar su religión, ¿Cuál tradición criola dominicana e italiana res- proyectos que estamos trabajando en algunos credo, raza o color. sectores de producción del país. pectivamente, son sus favoritas?

La celebración de la navidad según las ¿Qué sueños o metas aún le faltan por cumplir? costumbres dominicanas. Las tradiciones de las • Realización de un Foro Empresarial en Santo La superación personal es algo que nunca Domingo, para explicar nuevos instrumentos termina, siempre hay algo por aprender; así como familias italianas. financieros para la creación de empresas mixtas. también la superación familiar. Seguir levantando ¿Cómo motiva usted a su cuerpo diplomático la imagen de nuestro país es otra de mis metas. para realizar un trabajo que el norte sea la ex- • Proyectos de Acuerdos Económicos que ayudarán a reforzar las Relaciones Económicas- ¿Como ve usted el panorama actual entre las celencia?

Estimulándolos para que, en cada acción que Comerciales entre Italia y República Dominicana. potencias mundiales? emprendan, pongan en alto el nombre de la Todas las épocas han tenido sus conflictos y sus En el área Intergubernamental: República Dominicana. periodos de dificultad, esta es una más.

• Participación en la 8va conferencia de cancilleres. ¿Dónde está exactamente ubicada la Embajada ¿Algún mensaje de paz para el mundo?

Dominicana en Italia, y dónde están ubicados • Delegación de Dominicanos del “Grupo Que prevalezca el diálogo de Paz entre los Parlamentario de Amistad Domínico-Italiano”, líderes de las grandes potencias. sus oficinas consulares?

Nuestra embajada está ubicada en Via Giuseppe para compartir agenda bilateral entre los dos Pisanelli, 1, 00196 Roma. También nos pueden países; así como también, el grupo parlamentario Cuándo termine su gestión en Italia ¿Cómo encontrar y contactar en las redes sociales: compuesto por varios Senadores Dominicanos e quiere ser recordada?

Italianos “Amigos de Italia”. instagram, twitter y facebook.

Como una persona que supo poner en alto el nombre de nuestro país. motivados a continuar su educación a través de la universidad .

First Class • Julio 2017 • 99

Protagonista

Dago Sánchez “Actor y productor dominicano” Fotografías BRYAN MENA Locación MONALISA BAR AND LOUNGE Vestuario LEONARDO’S Estilismo LUCÍA ZAPATA | LUCÍA PELUQUERÍA

D

ago Sánchez inicia su carrera de cine en la televisión, radio y prensa escrita, publicadas esas entrevistas a los protagonistas profesional como actor; poste- además, de mi trabajo como relacionador público de Sense 8, Stranger Things, 13 reasons why, riormente, se prepara adquirien- de figuras internacionales. Me siento a pensar y Game of Thrones, y ya no puedo decir más do los conocimientos necesarios de verdad son muchas cosas, pero todo suma a porque será sorpresa. y se convierte en productor. Muy mi felicidad. pronto estará celebrando por ¿Cuándo decides realizar este tipo de entrevistodo lo alto su aniversario número 18 de trabajo ¿Cómo puedes lograr desempeñar tantos roles tas exclusivas y que te motivó? ininterrumpido para el cine dominicano y sus di- a la vez?

El año que viene cumplo 18 años trabajando ferentes vertientes. Su entusiasmo por la comuni- Pues, estoy en un punto en que acepto las para el cine y los medios de comunicación en cación y gracias a su vasta experiencia en el área, cosas que me hacen realmente feliz, no es como mi país, pero hace 6 años que decidí hacer lo lleva de la mano hacia su desempeño como antes, antes tenía que hacer cosas que quizás entrevistas porque habían cosas que quería comentarista de cine, en programas de relevan- no me llenaban como profesional pero que eran saber de algunas figuras y empecé con los de cia y prestigio en la televisión local, en la radio necesarias para poder crecer en este ambiente, mi país, entrevisté a los que quise, y como todo y prensa escrita. Uno de sus grandes logros ha aprendí a controlar el estrés y a hacer las cosas profesional comprometido con el crecimiento, sido trabajar como relacionador público de artis- como anteriormente mencioné, que me hacen hice un listado de las figuras internacionales que tas famosas a nivel mundial. Luego de dos años feliz, y ese es el truco, puedo hacer muchas cosas quería entrevistar y me lancé a contactarlos hasta fuera de la radio, retoma una de sus pasiones a la vez, pero lo hago con tanto entusiasmo que llegar al punto de que ahora sus publicistas me junto a una de las figuras mas trascendentales no me doy cuenta si es mucho o es poco. contactan a mí para hacer prensa en República del cine y la televisión dominicana. Ha sido bauDominicana. tizado como “el rey de las exclusivas”, por todas ¿Cómo manejas el estrés que nos deja el tener las entrevistas que ha realizado a figuras impor- tantos compromisos de trabajo? ¿Qué experiencias has adquirido? tantes del medio, a nivel internacional. Su camino Sencillo, si algo no te entusiasma ni te conquista, He aprendido tanto, cada celebridad que como actor está en su mejor momento, pese a déjalo, no lo hagas. Las cosas forzadas nunca entrevisto es un mundo nuevo y de cada uno que hace unos años decidió retirarse de la actua- salen bien, pero cuando amas lo que haces, te me llevo algo. Regalarle mis conversaciones ción, para dedicarse mas a la producción y a las vuelves insensible al estrés. con esas figuras a mi país, es una satisfacción relaciones públicas, y es que recientemente se indescriptible. Con el paso del tiempo me he dejó seducir por una muy buena interpretación ¿Nos gustaría saber más ampliamente sobre ganado el cariño y la amistad de muchas de en calidad de actor, en una excelente producción las entrevistas que realizas a los protagonistas ellas, por ejemplo Isabel Allende quien me regaló de series de moda y también a personalidades una de las conversaciones más hermosas que que muy pronto estará en cartelera. que se destacan por su trabajo en diferentes he tenido, y desde ahí hemos hecho una bonita

Dago nos enteramos que en estos momentos áreas? amistad. Concha Buika es una de mis cantantes estás involucrado en muchos proyectos a nivel Gracias a la tecnología que me ha hecho la vida favoritas y al mes de hacerle la entrevista vino más fácil, mis entrevistas la mayoría han sido por al país a cantar y me buscó y aún seguimos profesional, ¿es esto cierto?

Así es, me siento muy entusiasmado por todas skype, teléfono y correo electrónico. He sabido en contacto. Experiencias son y serán muchas, las cosas buenas que han llegado y por las que durar un día sin dormir por el cambio de horario leer los comentarios de los fanáticos de todas de los países en donde se encuentra la figura esas figuras a quienes he entrevistado me hace están en camino. para poder hacer la entrevista. Cuando escojo sentir muy bien, me gusta saber que de mis a la figura que voy a entrevistar duro alrededor conversaciones sus fanáticos aprenden algo ¿De qué se trata?

Luego de haber tomado la decisión hace unos de 20 días preparándome, investigo su vida, nuevo de su ídolo. Algo que me sorprendió mucho años de no desempeñarme más como actor, un viendo y leyendo todas las entrevistas que le han fue cuando medios internacionales reprodujeron director dominicano a quien respeto mucho se hecho para no repetir preguntas ni hablar de lo mi entrevista a María Conchita Alonso e Ivanna me acercó y me hizo la propuesta de participar mismo, reviso sus redes sociales, converso con Chubbuck por algo que me habían revelado y en su nueva película, entre dudas, pero al mismo algún miembro de su equipo de trabajo, en fin, un que ellos no sabían. tiempo con unas ganas extrañas, acepté y desde trabajo de investigación arduo para elaborar el entonces despertó nuevamente mi pasión por este cuestionario. ¿Como ha sido tu trayectoria como actor y arte que tanto amo, y los proyectos empezaron como productor? a llegar, ese director es Bladimir Abud y pronto En cuanto a los actores de las series, este año Como actor tuve una época en que tiré la toalla, estrenamos su nueva obra La otra Penélope. quise hacer una pausa con el cine y me concentré pero entendí que era muy temprano para exigir Sigo también en mis oficios de comentarista en las series del momento, en lo adelante serán calidad, me refiero cuando me inicié, el cine no

100 • First Class • Julio 2017

First Class • Julio 2017 • 101

Protagonista

“Una persona feliz, es una persona exitosa, lo que sucede es que todos somos diferentes y en el proceso de la búsqueda de la felicidad todos tomamos caminos distintos, unos relacionan el éxito con dinero, otros como yo, lo relacionamos con felicidad, si todo lo que haces en tu vida te brinda bienestar y felicidad, eres exitoso.”

102 • First Class • Julio 2017

estaba ni siquiera en pañales y cuando llegaba a desarrollarte en todo lo que te guste sin perder los casting salía explicándole a los que hacían el tu esencia. Cada persona detrás y delante de las casting cómo se hacía un casting, y a todos los cámaras en el show, me trató como el miembro que iba salía muy incómodo porque no sabían más pequeño de la familia, el señor Iván me dio castear a un actor, y por eso dejé la actuación en libertad para yo hacer lo que quise, confió en mí ese momento, pero las cosas fueron avanzando y eso para mí tiene mucho valor. El público me y logré participar en varias películas, dos aceptó y mi segmento de cine se convirtió en el novelas internacionales que filmaron en el país, favorito de muchos. múltiples cortometrajes y obras de teatro. Como productor, pues ahí si te digo que he cogido todo Haces apariciones en el programa de Mariasela el estrés del mundo, soy muy crítico, exigente, Álvarez ¿Cuál es tu función? perfeccionista, producir no es fácil. Mi último Mariasela es otra persona a quien admiro mucho trabajo como productor fue en el año 2014, y fue y respeto, trabajar para ella es un privilegio. Sigo algo que nunca imaginé que haría y mira que he haciendo mi segmento de cine pero a diferencia producido muchas cosas aunque me falta todavía de El Show del medio día aquí voy a los sets de producir una película. En el 2014 me llama la filmación de las películas y hacemos un reportaje actriz paisana Marta González de México y me con entrevistas, es muy divertido. dice que quiere que participe como productor de su primer calendario, nunca había producido un ¿Cómo te sientes en la televisión local? calendario, pero ella como me conocía bien, me Yo como comentarista de cine lamentablemente escogió y recorrimos los rincones más bellos del no tengo muchas oportunidades, por como está país y el resultado fue espectacular. la televisión hoy en día en el país, son pocos los programas en donde puede encajar un segmento ¿De todas tus facetas cuál disfrutas más? de cine que sirva para informar. Por esa razón una Definitivamente la actuación, el arte de interpretar productora decidió crear un programa semanal es fascinante, meterse en la piel de un personaje sobre cine del cual soy parte, grabamos el piloto es un gran reto, por eso les tengo tanto respeto y muy pronto iniciaremos, ya tenemos canal y a los actores. horario, pero no me permiten dar más detalles.

¿Qué te gustaría ver en el cine dominicano?

Nuevos talentos, más historias nuestras, novedad en cuanto a producción, más empleos y que el público crea más en nuestro cine. ¿Te sientes satisfecho con todo lo logrado hasta la fecha?

En cuanto a lo que yo pueda lograr, nunca estaré conforme. ¿Qué tan lejos quisieras llegar?

Tan lejos que no pierda quien realmente soy, a donde me lleve la vida y a donde aguanten mis ganas. ¿Cómo te gustaría ser recordado?

Como profesional, quiero que me recuerden como un ser útil, que todo lo que haya hecho aporte positivamente en algo a la sociedad. A nivel personal, como un hombre que nació para ser feliz con sus virtudes y defectos y que miró la vida como el gran regalo que es. ¿Cuándo se podría considerar que un actor está en la cima del éxito o en su mejor momento?

Cuando logra poner en armonía lo que es, lo que busca y lo que espera. El ego y la ambición en alta dosis es un veneno letal para un artista.

¿Qué aprendizajes o crecimiento dejó tu paso ¿Qué quieres transmitir con tu participación en por el Show del Medio Día a nivel personal y este tipo de programas? ¿Y un productor? profesional?

Que somos una industria, que cada vez más Cuando logra consumar todas sus ideas sin Para bien o para mal, el concepto de la teleralidad estamos llegando a donde no nos imaginamos, desequilibrarse. que adaptó el señor Iván Ruiz le ha dado sus que sí hay películas muy buenas, que República resultados, digo que para bien o para mal porque Dominicana es un país rico en talento, que ¿Qué es el éxito para ti? así como tiene un gran público que lo aplaude, nuestro cine y su gente merece respeto y todo Una persona feliz, es una persona exitosa, lo hay otro que no lo acepta. Lo que las personas eso se debe transmitir siempre para que el que sucede es que todos somos diferentes y en ven en el show es real. Pasar por un programa público se entere y conozca todo lo que su país, el proceso de la búsqueda de la felicidad todos que es un ícono de la televisión dominicana para en cuanto al séptimo arte tiene para brindarle. tomamos caminos distintos, unos relacionan el cualquier profesional de los medios, es un gran éxito con dinero, otros como yo, lo relacionamos logro. Al principio tenía miedo de no encajar en la ¿Qué tipo de actor eres? con felicidad, si todo lo que haces en tu vida te producción por mi estilo, pero me di cuenta una De los que no tienen límites a la hora de interpretar. brinda bienestar y felicidad, eres exitoso. vez allí que no importa donde estés, tú puedes

First Class • Julio 2017 • 103

Protagonista

Marguerite Brown “Francesa de nacimiento y Dominicana de corazón” Fotografías BRYAN MENA Locación NATUZZI Estilismo: SFILANO COLLEZIONE

M

arguerite Brown, es una joven la carrera de Derecho te enseña a desenvolverte Actualmente, estamos desarrollando un programa y hermosa Francesa que vive con ellas. Es una carrera sumamente completa y de educación continua con la guardería San en la República Dominicana que tiene aplicación en nuestro día a día, ya que Martín de Porres, en Villa Marina, en conjunto desde los seis años de edad; casi todo lo que hacemos requiere de trámites con la Fundación Alianza de Corazones. Estamos en la actualidad es estudian- jurídicos. poniendo todos nuestros esfuerzos para que te de término de la carrera de este programa sea de gran ayuda para los niños derecho. Su amor por nuestro país la ha motiva- Pero lo más importante, es que es una profesión y jóvenes de esta comunidad, próximamente les do junto a un grupo de amigas con la misma vo- que nos permite no estar ajenos a la realidad estaremos contando más al respecto. Ya más cación de servicio, a crear la fundación sin fines que nos rodea y entenderla con una visión más adelante, tenemos la intención de llevar a cabo de lucro “Juntos por ti”, entidad que realiza obras amplia. Siempre me he considerado una persona talleres de formación técnico profesional para de bien social y bienestar, en beneficio de niños, pragmática, que no cierra los ojos con perjuicios los adolescentes con el propósito de que puedan niñas y adolescentes en situaciones de riesgo; ni se adelanta a los hechos, sino que investiga desarrollar su potencial y mejorar su calidad de comprometida desde sus inicios con el firme pro- a fondo antes de afirmar algo, y esto de cierto vida y la de su entorno. pósito de ayudarles a encontrar las herramientas modo es lo que describe a un abogado. necesarias para salir hacia adelante, y que estas ¿Por qué decides ser parte de esta entidad sin les proporcionen un futuro digno y próspero. Con ¿Qué beneficios a nivel personal y social has fines de lucro? su ejemplo Marguerite nos inspira, ella no solo recibido gracias al hecho de estar estudiando Siempre tuve la ilusión de pertenecer a una es inteligente y bella por fuera, tiene un corazón esta carrera?

Fundación, y crear la mía con un grupo de amigas grandioso que nos motiva a dar sin esperar nada Son muchos los beneficios que se adquieren: ha sido lo mejor que me ha pasado. Además, a cambio, estilo de vida que nos invita a vivir en aprendes a familiarizarte con las diferentes ramas pudimos darle el enfoque que queríamos: el de la del derecho, te enseña a desenvolverte frente a educación. Como bien dijo Nelson Mandela “La armonía y en paz con nosotros mismos. diferentes problemas o situaciones de la vida educación es el arma más poderosa que puedes ¿A que edad llegas al país y porque eliges la cotidiana, te enseña a lidiar con las personas. Es usar para cambiar el mundo. La educación es el ciudad de Santo Domingo para vivir en esta muy interesante porque está relacionada con los gran motor del desarrollo personal”. Pienso que hechos reales y actuales, con la política, etc. En la educación es la gran tarea de nuestro tiempo, etapa de tu vida?

Llegué a Santo Domingo cuando tenía seis años fin, es una carrera muy completa. y debe pensarse más allá del ámbito escolar, de edad por el trabajo de mi padre, y aquí estoy. todo espacio social (pueblo, comunidad, barrio) Mi familia siempre estuvo viajando mucho, antes ¿A que te dedicas en estos momentos? debe ser una oportunidad para crecer y proyectar estoy trabajando en una una vida consciente y trascendente. de Santo Domingo viví un tiempo en Santiago Actualmente de Chile y en París. La República Dominicana Multinacional que se dedica a la prestación representa toda mi vida, aquí fue donde crecí y de servicios profesionales, estoy en el área de Queremos enseñarles a todos los niños y viví los momentos más felices de mi infancia. Sin impuestos internacionales (International Tax jóvenes con los cuales trabajamos que lo que duda alguna, es el lugar ideal para vivir en esta Services). Trabajar en una Multinacional, ha sido distingue a una persona de la otra no es lo una experiencia sumamente enriquecedora para que nos viene dado cuando nacemos, sino la etapa de mi vida. mi. Por otro lado, estoy muy involucrada en el capacidad de desarrollar eso que nos viene dado voluntariado/acción social. Desde siempre me para convertirnos en la mejor versión de nosotros ¿Cuál ha sido tu experiencia residiendo aquí?

Soy dominicana de corazón: creo que con eso ha gustado dedicar mi tiempo a ayudar y a servir mismos, y esto se logra a través de la educación. resumo toda mi experiencia aquí (risas). Este es a las personas con necesidades que a pesar el país que he adoptado. Aunque nací en Francia de su condición socio-económica quieran salir ¿Quiénes inician esta institución y que tiempo y la mayor parte de mi familia vive actualmente hacia adelante. En el 2015, decidí involucrarme tiene funcionando? en París, yo siento que pertenezco a dos mundos directamente con una Fundación, y con un grupo Juntos Por Ti tiene casi dos años funcionando, diferentes y estoy impregnada de esas dos de amigas decidimos crear lo que es hoy “Juntos iniciamos nuestras primeras actividades en noviembre del 2015. Inicialmente éramos un culturas. Mi experiencia aquí ha sido inigualable, Por Ti”. grupo más pequeño, en la actualidad somos 6 en pocas palabras, este país me ha enseñado a sentirme agradecida por todo lo que tengo, y me ¿Qué es Juntos Por Ti? fundadoras todas relativamente jóvenes y muy ha enseñado otra cultura totalmente distinta a la Juntos Por Ti es una iniciativa que busca ayudar diferentes, eso es lo que nos complementa y nos mía, a pesar de estar lejos de mis raíces, aquí es a niños, niñas y adolescentes de escasos ha mantenido siempre muy unidas. Más que un recursos proporcionándoles las herramientas grupo de jóvenes con un mismo propósito, nos donde me siento en casa. necesarias para salir hacia adelante. Con Juntos hemos convertido en una familia. ¿Qué te motivó a estudiar la carrera de Dere- Por Ti promovemos espacios donde estos puedan desarrollar sus potenciales a través ¿Qué enseñanzas te ha dejado Juntos Por Ti? cho?

Lo que me motivó a estudiar derecho son los de entrenamientos, actividades educativas, Con Juntos Por Ti aprendí que dar sin esperar retos que tiene esta carrera, todos los ámbitos charlas y talleres enfocados en la educación y el recibir algo a cambio es una de las mayores de la sociedad están estructurados por normas y empoderamiento.

Bendiciones que te puede regalar la vida… Y

104 • First Class • Julio 2017

First Class • Julio 2017 • 105

Protagonista

“Soy dominicana de corazón: creo que con eso resumo toda mi experiencia aquí (risas). Este es el país que he adoptado.

Aunque nací en Francia y la mayor parte de mi familia vive actualmente en París, yo siento que pertenezco a dos mundos diferentes y estoy impregnada de esas dos culturas. Mi experiencia aquí ha sido inigualable, en pocas palabras, este país me ha enseñado a sentirme agradecida por todo lo que tengo, y me ha enseñado otra cultura totalmente distinta a la mía, a pesar de estar lejos de mis raíces, aquí es donde me siento en casa.”

106 • First Class • Julio 2017

por supuesto, trabajar con personas con tantas necesidades básicas te enseña el justo valor de la vida y aprecias más lo que tienes y lo que eres.

Hoy me siento más agradecida que nunca. ¿Cuál es tu misión dentro de la misma?

Todo lo que hacemos, lo hacemos con la intención de generar cambios en la forma de pensar de los niños, niñas y jóvenes con los cuales trabajamos.

Nuestra misión dentro de Juntos Por Ti es darles a todos ellos las herramientas necesarias para que puedan prosperar, y enseñarles que todo lo que se hace con esfuerzo, dedicación y perseverancia se logra sin importar su condición social, estatus económico o incluso situación familiar. Queremos que los niños entiendan que aunque su situación económica, lamentablemente, acondiciona, no determina su futuro. ¿Qué es lo que mas disfrutas de ser miembro activo de esta fundación?

Lo que más disfruto es poder tomar iniciativas que tengan un impacto directo sobre las personas con las cuales trabajamos y observar poco a poco los cambios que genera nuestro trabajo dentro de la Fundación. Visitar las comunidades ayudadas o compartir con los niños es algo que disfruto muchísimo también no se imaginan lo difícil que es trabajar con niños pequeños a

veces, pero esa felicidad que sentimos después de un día entero de actividades junto a ellos ¡no tiene precio!

Percibimos tu gran sensibilidad como ser humano por lo que aprovechamos este momento para preguntarte ¿Cómo te gustaría que fuera el mundo en que vivimos?

Me gustaría que el mundo fuese más solidario.

Hoy en día las personas viven por su cuenta, no tienen empatía hacia el prójimo, nadie busca ayudar al otro si no es por interés propio.

Necesitamos más personas con ganas de ayudar, con ganas de involucrarse en actividades sociales, y entender las necesidades de los demás.

Quisiera que el mundo no hiciera miramientos sobre las condiciones sociales o económicas de las personas, sino que se enfocara en sus valores como seres humanos.

Según tu experiencia ¿Qué se siente cuando ayudamos a los demás a tener una mejor calidad de vida?

Dar es un acto que carga de energía positiva a las personas. Es una sensación que no se puede describir, nos hace sentir plenos, nos hace sentir mejores personas. No se imaginan lo feliz que me siento cuando veo los frutos de nuestro trabajo en la Fundación.

“Siempre tuve la ilusión de pertenecer a una Fundación, y crear la mía con un grupo de amigas ha sido lo mejor que me ha pasado. Además, pudimos darle el enfoque que queríamos: el de la educación. Como bien dijo Nelson Mandela “La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo. La educación es el gran motor del desarrollo personal”.

Pienso que la educación es la gran tarea de nuestro tiempo, y debe pensarse más allá del ámbito escolar, todo espacio social (pueblo, comunidad, barrio) debe ser una oportunidad para crecer y proyectar una vida consciente y trascendente.”

¿Qué te gustaría hacer que no has hecho to- sonrientes. Me encanta la gente auténtica y • Lo tercero, vivir una vida en armonía y perfecto humilde. equilibrio, creo que esa es la clave de la felicidad. davía?

Me falta mucho por hacer y por aprender! Soy ¿Cuáles son los sueños de una joven de tu partidaria de que todos los días se aprenden ¿Qué es lo que mas disfrutas en la vida? cosas nuevas. A nivel profesional, quiero realizar Lo que más disfruto en la vida a nivel personal, edad? un L.L.M (Masters of Laws) fuera del país. En la además de pasar tiempo con mi familia y mis Los sueños para una persona de mi edad son Fundación, son muchas las cosas que queremos amigos, es viajar, creo que eso me lo inculcaron muy importantes ya que nada se logra sin antes hacer y que queremos lograr. Nuestro objetivo mis padres desde pequeña. Me encantan las soñarlo y desearlo con todas sus fuerzas, pero hay con Juntos Por Ti es crear un espacio sólido de aventuras, conocer lugares nuevos y aprender que acompañarlos de mucho trabajo, esfuerzo y dedicación para que se puedan materializar, no formación y comunicación para todos los niños de ellos. basta con solo soñar. y jóvenes con los cuales trabajamos para que estos puedan ser capaces de asumir su misión ¿Si tuvieras la oportunidad de que te concedieran tres deseos, que pedirías?

Mi sueño es de poder alcanzar todas mis metas dentro de la sociedad.

• Lo primero que pediría es salud para mi familia tanto personales como profesionales y poder y todos mis seres queridos para poder disfrutar compartirlas con las personas que amo. ¿Qué extrañas de París? de ellos el mayor tiempo posible. La salud es Lo que más extraño son mis hermanos, Olympia el regalo más grande que te puede dar la vida.

Esta es una pregunta difícil para algunas persoe Ito. También extraño la belleza de mi ciudad, la nas…pero no queremos terminar esta entrevisvida cultural allá, caminar por las calles de París • Lo segundo que pediría es poder transmitir una ta sin preguntarte ¿Cómo te defines? y…… ¡mi café crème du Café Marly! (risas). enseñanza. Muchas personas pasan por la vida Me defino en pocas palabras: como una persona sin dejar ningún tipo de huella, yo no quiero ser sencilla y rigurosa, comprometida en lo que hago ¿Qué es lo que más te gusta de la República una de ellas. Estamos en este mundo por y y lo que quiero lograr.

Dominicana? para algo, nada es casualidad.

Su gente. La alegría que transmiten, siempre

First Class • Julio 2017 • 107

Protagonista

Martín Omar González “Chef del Restaurante Dos Mundos, Cocina con historia, del Hotel Hodelpa Nicolás de Ovando.”

Fotografías JOEL MARTÍNEZ | THIAGO DA CUNHA

M

artín Omar, es el chef que está al frente del Restaurante Dos Mundos, Cocina con historia, dentro de las maravillosas ofertas que ofrece el majestuoso Hotel Hodelpa Nicolás de Ovando en la ciudad Colonial de Santo Domingo. A tan solo dos meses abierto al público, sus creaciones culinarias se han convertido en la sensación del momento, por su originalidad, su deslumbrante presentación y su exquisito sabor. Gracias a la genialidad del chef Martín Omar, este restaurante Gourmet nos brinda una experiencia gastronómica no convencional, detalle que lo enaltece y lo coloca en un lugar único e incomparable. Su desayuno, su menú de almuerzo a la carta, y el menú de degustación para la cena, son una mezcla de los platos dominicanos más famosos, con un toque europeo, que le transportarán a conocer los sabores extraordinarios del afamado y prestigioso chef Martín Omar; su menú a nueve tiempos, que cambia durante cada temporada, deleitará sus sentidos, en un exclusivo y mágico ambiente de estilo colonial, de la mano del internacionalmente reconocido chef dominicano Martín Omar González.

en la que desde el primer impacto visual se dejan sentir los 500 años que lleva a cuesta, el aire de palacio que reinaba en ella. Se respira historia, se respira firmeza, se respira arte y pasión.

La República Dominicana no es solamente una grandiosa mezcla de culturas, también es clima y las condiciones atmosféricas inciden de manera consciente e inconscientemente en el gusto de la gente. Dominados estos factores, la inspiración ¿Que tiempo tiene el restaurante Dos Mundos, lo tiene fácil.

Cocina con historia, ofreciendo sus servicios?

Dos Mundos acaba de cumplir sus primeros tres ¿La historia de las edificaciones que componen meses de vida este hermoso hotel, tiene que ver con la originalidad y la exquisitez que ha impregnado en ¿Cómo ha sido recibido por el público? cada plato?

Por la mesa de Dos Mundos han pasado ya Sí, con mucha evidencia. Y no sólo las primeras bastantes comensales, de diferentes índoles casas de la colonia, también los primeros y nacionalidades, y todos coinciden en que en depósitos de alimentos (Reales Atarazanas) y Santo Domingo no existía un espacio que ofrezca todo el entorno. experiencia similar. ¿Queremos conocer más de usted ¿Podría ha¿Qué tiempo tiene usted perteneciendo al staff blarnos de su trayectoria a nivel profesional? de esta prestigiosa cadena de hoteles?

En medio de mi caminar por Madrid tropecé con Yo soy parte de los dos mundos, Vengo de una Abraham García, chef del madrileño restaurante larga vida en Madrid y entré a Hodelpa por la Viridiana, y esto supuso un antes y un después en puerta del Nicolás de Ovando, hace apenas lo profesional y en lo intelectual. Cociné, por una unos meses y de inmediato me sentí identificado, temporada dirigí el restaurante, una distribuidora ahora digo “Yo también soy Hodelpa”. de vinos y aceite de oliva, el catering oficial de la categoría A del Ayuntamiento de Madrid, Tenemos entendido que tienen un menú para durante varios años consecutivos fuimos los el almuerzo y otro menú para la cena; ¿Podría organizadores de la cena de gala del Concierto Chef Martín Omar, ¿cómo define usted el Res- explicarnos que podemos encontrar en ambas de Barenboim, que la reina Sofía ofrecía en la opciones y en que se diferencia uno del otro? taurante Dos Mundos, Cocina con historia?

Plaza Mayor… y así hasta pasar por El Colmado, Dos Mundos, cocina con historia, es un Dos Mundos es un restaurante a la carta, que que llegó a ser considerado como el único restaurante donde todo tiene una razón de ser. abre todos los días, desayuno, almuerzo y cena. restaurante de “alta cocina dominicana”.

Donde los ingredientes, el servicio y hasta las Al amanecer encontrará un desayuno continental en el que el mangú y el queso frito conviven en Otras experiencias de mi trayectoria, el Epcot paredes son los verdaderos protagonistas. perfecta armonía con el croissant hecho en casa, Food and Wine Festival 2015. Disney San Diego ¿Por qué el nombre “Dos Mundos, Cocina con y el jugo de naranja puro recién exprimido.

Latin Food Fest 2016; Ponencia de clausura de historia”?

Madridfusión 2016. Durante ese día el Embajador Dos Mundos cobra sentido cuando se sienta a la Al mediodía tenemos una carta muy corta con dominicano en España me nombró Embajador mesa de la primera casa del Nuevo Mundo, en productos de temporada que se alternan con el Gastronómico de la República Dominicana. la primera calle… Una casa que nunca perdió menú del día de corte internacional y el típico su conexión con el Viejo Mundo y en la cual arroz con habichuelas. Por la noche, además El menú de degustación para la cena es la senHodelpa se ha comprometido a devolverle su del menú a la carta, ofrecemos la experiencia sación del momento ¿Cómo se siente con el importancia histórica, rescatando su impronta del menú degustación a nueve tiempos en el éxito logrado? palaciega, donde la gastronomía no podía que el espíritu Dos Mundos navega en todas sus Más que sentimiento de éxito logrado es el anchas. quedarse atracada en la orilla. orgullo por tantos comensales satisfechos. ¿Cómo describe su decoración y su ambienta- ¿En que se inspiró a la hora de crear las recetas de ambos menús? ción?

Tras un trabajo muy arduo al final salió a la luz Últimamente me llaman “chef antropólogo” una ambientación moderna llena de luminosidad porque trato de tener un porqué de las cosas.

108 • First Class • Julio 2017

Cuál es el concepto de esta degustación?

Nuestro menú degustación es novedoso en esta ciudad pero en realidad esta modalidad es muy frecuente fuera de nuestras fronteras. En

First Class • Julio 2017 • 109

Protagonista

El Chef Martín Omar González junto al Chef especialista en pastelería artesanal Víctor Sánchez en el Restaurante Dos Mundos Cocina con historia del Hotel Hodelpa Nicolás de Ovando, Ciudad Colonial de Santo Domingo.

110 • First Class • Julio 2017

ese sentido la innovación consiste en dar valor y realce a la dominicanidad y al lazo históricocultural que nos ata a España y a la vieja Europa ¿Tiene usted planeado en un futuro hacer cambios el menú?

La columna vertebral del menú siempre será la misma, a nueve tiempos, entrelazando historias y emociones. Pero las recetas irán cambiando acorde con la temporalidad de los ingredientes o a la creatividad.

Para nosotros este menú es insustituible ¿Que piensa usted al respecto?

El hecho de que para ustedes sea insustituible no es más que otro motivo para expresar

agradecimiento encaminados.

y

entender

que

estamos

se vayan siempre con algo nuevo, por ejemplo, ahora ofrecemos la experiencia del café: una selección de granos exclusivos de fincas privadas que colamos en la mesa en la que se distinguen todas las cualidades organolépticas a la vez que se aprende sobre la cultura del mismo.

¿Cómo define usted a los asiduos comensales del Restaurante Dos Mundos, Cocina con historia?

Nuestros comensales asiduos se pueden definir como gente entusiastas que busca algo más. ¿Cuál es la meta a lograr para lo que resta de Gente que desde que entra al patio se siente este año 2017 en el restaurante Dos Mundos, Cocina con historia? como en casa.

La meta de Dos Mundos es muy clara, sólo Ademas de los deliciosos y exclusivos platos pretendemos brindar una grata experiencia que se encuentran incluidos dentro del menú gastronómica a todos. Que los dominicanos en ambos horarios ¿Cuales otras opciones sepan que el Hodelpa Nicolás de Ovando es su otra casa y en Dos Mundos les serviremos con ofrecen en el restaurante Dos Mundos?

Dos Mundos provoca que nuestros invitados mucho gusto.

First Class • Julio 2017 • 111

Portada

Pamela Sued “Definitivamente amo la vida que me ha tocado vivir”

Producción MIGUEL ALEJANDRO RODRÍGUEZ Fotografías JOCHY FERSOBE Estilismo DAWILDA GONZÁLEZ Maquillaje JHONALY GUZMÁN Peinado NADIEL BELTRÁN Vestuario EVELENT Accesorios DANIEL ESPINOSA | ELIZE

S

u presencia emana alegría por la vida, pasión y entrega esmerada por todo lo que hace. Pamela Sued es una joven extrovertida, una gran profesional, que nos llena de orgullo; no tenemos que definirla, ella misma con su carácter y su comportamiento se muestra tal cual es, sin antifaces, transparente, leal, comprometida con las buenas causas y las buenas costumbres; nos motiva, nos enriquece, nos inspira y nos contagia con su frescura y su autenticidad. Pamela es el vivo ejemplo de que no hay que tener un largo camino recorrido, ya que cuando hay capacidad y talento se demuestran aquí y ahora; ella, deja huellas indelebles en cada paso firme que da, entregándose en cuerpo y alma a todos los roles que le toca desempeñar día a día, como ciudadana, como hija, como amiga, madre, esposa, profesional y empresaria.

Pamela, queremos iniciar nuestra entrevista con la siguiente pregunta, después de años conduciendo un programa diario, ¿cómo te sientes con tu nuevo programa que se transmite una vez a la semana?

Felizzzz!! Me siento más que complacida con la etapa que estoy viviendo actualmente. Cada experiencia ha dejado un grato sabor, pero sin dudas ahora disfruto todo mucho mas!! ¿Qué tan importante ha sido para ti este nuevo reto?

Sumamente importante! Quizás el mas importante de mi carrera hasta el momento. Dejar la televisión diaria por un proyecto semanal era una decisión arriesgada, pero yo estaba muy clara y muy confiada en lo que quería. Gracias a Dios todo ha salido maravillosamente bien! ¿Le temes o no le temes al alto índice de riesgos que generan los cambios?

No le temo en lo absoluto, todo lo contrario… me encanta arriesgarme, disfruto mucho los cambios! Reinventarnos es una forma de sentirme viva, útil, y creativa.

112 • First Class • Julio 2017

En el caso específico del cambio de un programa diario a un programa una vez a la semana ¿no sentiste ningún temor?

Temor nunca!! Si ansiedad a lo incierto pero nunca miedo. Siempre digo que el miedo paraliza y atrasa (risas), no me doy el chance de correr ese riesgo.

con la gente. Soy muy feliz frente a una cámara y con micrófono en mano. Disfruto el proceso de producción, disfruto como la gente se goza lo que hacemos y disfruto ver a mis invitados felices.

Las mujeres modernas desempeñan muchos roles a la vez ¿Entre cuántos roles divides tu tiempo?

Variossss! Madre, esposa, amiga, profesional, empresaria. Son muchas cosas a la vez, pero mujer al fin puedo con esto y más. Es la pasión que nos mueve!!

¿Como defines a “Pamela todo un show”?

Es mi esencia!! Es un programa alegre, divertido, jovial y muy entretenido. Está diseñado para el disfrute total de los televidentes, los invitados y el mío propio. Me gozo cada entrega como si fuese ¿Cuál o cuáles de estos roles disfrutas más? la primera.

Es muy difícil, prácticamente imposible elegir ¿Cómo nace el concepto de “Pamela todo un solo uno. Perooo ser madre es el más especial de todos. Vivir el milagro de la maternidad es una show”?

Hace tiempo anhelaba un show semanal y cuan- experiencia increíble y cada día trae grandes aledo se brindó la oportunidad de un horario dispo- grías. Ser la mami de Alonso es mi mayor bendinible en Color Visión lo aproveché. Siempre me ción y mi gran éxito como mujer. imaginaba bajando unas escaleras, con bailarines (risas) al estilo Charityn o Susana Giménez Si se diera el caso de que tuvieras que cambiar (divas de la televisión que siempre he admirado) de profesión ¿Cuál sería una opción que pueda entonces decidí hacer algo inspirado en ellas, sustituir a la comunicación?

Uy! Se me daría bien de abogada o investigadora pero actualizado, y con mi toque personal. (risas). ¿Cómo eliges el nombre de tu programa?

Un día en casa de Vivian Fatule, mientras le ¿A qué edad descubriste que la comunicación contaba todas las ideas que tenia para el show era tu verdadera vocación? ella empezó a escribir en un papel diferentes pa- Desde siempre! Desde que tengo uso de razón! labras relacionadas con show hasta llegar a la Recuerdo bien pequeñita me iba a las grabacioopción de “Pamela Todo Un Show” o “Todo Un nes del show de mi padre y me robaba los micróShow con Pamela” y al final entre familiares y fonos para hacer comerciales y presentaciones amigos muy cercanos hice un sondeo y ganó el frente a un espejo. nombre actual!! ¿Alguna vez has pensado que heredaste de tu padre la pasión por esta influyente profesión? ¿Qué extrañas de la producción anterior?

Mi equipo de trabajo. Gente buena que confor- Totalmente! Aunque creo que esto se trae en la maba más que un equipo de trabajo, una gran sangre, al verlo a él asumir con tanta pasión y familia. Extraño a mucha gente querida que du- compromiso su trabajo, esto me motivó aún más. rante años nos sirvieron con excelencia y cariño. ¿Que influencias de él sientes que has recibido? ¿Qué es lo que más disfrutas de tu profesión?

Todo! Y cuando digo todo es TODO! Me encan- Asumir el rol de comunicador con la importancia ta desde vestirme y maquillarme hasta compartir que tiene. Saber que las palabras y las acciones

First Class • Julio 2017 • 113

Portada “Pamela todo un show es mi esencia!! Es un programa alegre, divertido, jovial y muy entretenido.

Está diseñado para el disfrute total de los televidentes, los invitados y el mío propio. Me gozo cada entrega como si fuese la primera.”

trascienden. Respetar esta profesión y prepararme cada día para ser cada vez mejor. ¿A quién admiras?

A todas las personas que desempeñan su trabajo de manera digna. Aunque se que hay muchas personalidades importantes y trascendentales en nuestro país y fuera de el, hay muchísimas otras que viven en el anonimato y son tan admirables como los demás. ¿Si pudieras cambiar algo en el mundo que sería?

Hay muuuchas cosas que me gustaría cambiar; pero hay una que podemos hacer todos individualmente y definitivamente podríamos ver un cambio significativo en el mundo y es RESPETARNOS y AMARNOS unos a otros. ¿Qué tiempo tiene al aire “Pamela todo un show”?

Ya tenemos 1 año y 4 meses!! ¿Ha llenado todas tus expectativas?

Plenamente! Siento tanta gratitud porque este espacio es más de lo que alguna vez soñé. ¿Cuál ha sido tu mayor satisfacción hasta la fecha?

Mi gran satisfacción es haber logrado con trabajo honesto y mucho esfuerzo mi propio espacio televisivo. ¿Cuáles son las ventajas y las desventajas de tener un programa propio y ser la estrella del mismo en la televisión dominicana?

Las ventajas es que decides que quieres hacer, diseñas tu espacio a tu imagen y semejanza; la desventaja es que nadie lo puede hacer por ti! ¿Qué tan importante es para ti el cariño del público?

Primordial! Ese es el combustible para seguir adelante y no detenerme. Cuando el público me manifiesta su cariño me siento bendecida, querida, apoyada y respaldada!! ¿Fue bien recibido por tus seguidores y por los patrocinadores el cambio de estilo y programación que implementaste en tu espacio televisivo “Pamela todo un show” en sus inicios?

Siii! Todos han recibido positivamente nuestra propuesta. Creo que no solo la frescura del programa ha gustado sino también la estética, visualmente es un show muy bien logrado desde la producción hasta escenografía, luces y contenido.

114 • First Class • Julio 2017

First Class • Julio 2017 • 115

Portada

116 • First Class • Julio 2017

“Hace tiempo anhelaba un show semanal y cuando se brindó la oportunidad de un horario disponible en Color Visión lo aproveché. Siempre me imaginaba bajando unas escaleras, con bailarines (risas) al estilo Charityn o Susana Giménez (divas de la televisión que siempre he admirado) entonces decidí hacer algo inspirado en ellas, pero actualizado, y con mi toque personal.”

First Class • Julio 2017 • 117

Portada

Al hacer un análisis de tu vida y todas las bendiciones recibidas ¿A quien o a quienes le debes agradecimiento?

Dios sobre todas las cosas. Desde siempre me he sentido altamente bendecida, se que cuento con la Gracia divina. Cada día Dios me muestra su amor y favor a través de todo lo que me sucede. Proyectos, personas... todo es ÉL que lo hace posible. ¿Qué significan los siguientes nombres: Alonso Beras-Goico Sued, Giancarlo Beras-Goico, José Guillermo Sued y Freddy Beras Goico?

Los hombres de mi vida!! Cada uno ha sido una gran bendición a mi vida y me han dado un amor especial, cada uno me ha hecho mejor persona, cada uno es protagonista de mi historia. Cada día doy gracias a Dios por ponerlos a cada uno de ellos en mi vida. ¿Cómo es un día normal y uno anormal en tu vida?

Uno normal repleto de actividades, grabaciones, compromisos de Alonso y durmiéndome tardísimo. Uno anormal en pijama todo el día en casa viendo netflix (risas). ¿Cuál es el mensaje que quieres transmitir con cada edición de “Pamela todo un show”?

Mi objetivo es entretener con respeto. Mi mensaje es que se puede hacer televisión divertida sin llegar a las vulgaridades. ¿Qué significado tiene la familia para ti?

Mi bastón, mi inspiración, mi cable a la tierra. Mi familia es todo para mi!! Una familia sana y unida hace la gran diferencia en la sociedad y en el mundo. Tengo la dicha de tener una familia saludable y funcional. ¿A qué le tienes amor?

A la vida! Yo amooo estar viva, disfruto a plenitud cada instante y cada oportunidad que se me brinda. Amo mi familia, amo mi trabajo, amo a mis amigos. Definitivamente amo la vida que me ha tocado vivir. ¿Qué sacrificarías por amor?

Por amor se sacrifica todo. Inmediatamente te conviertes en madre empiezas a sacrificarlo todo; desde tu cuerpo, tu tiempo y hasta tu paz. ¿A que le tienes temor?

A las cucarachas terriblemente! Se me nubla la razón cuando veo una. ¿Has pensado alguna vez escribir un libro?

No me gusta cerrarme a cualquier posibilidad futura. Quizás en lo adelante sería interesante escribir un libro de mi vida que inspire a las jovenci-

118 • First Class • Julio 2017

cada día el milagro divino de la maternidad. Alon- ¿Qué sueño te gustaría hacer realidad en este so cambió mi vida para siempre, cambió mis prio- justo momento?

Me encantaría internacionalizar mi trabajo, sin ridades y mi manera de amar y valorar la vida. dejar mi país! ¿Qué te brinda paz y felicidad?

Mi familia. Estar rodeada de mi gente querida ¿Repetirías la experiencia? ¿Cómo fue tu niñez? creando momentos de valor. También viajando! Claro que si!!

Disfruté muchísimo mi niñez. Guardo muy gratos Así soy muy felizzz! Y en lo laboral frente a una recuerdos de mis primeros años cuando vivía en ¿En un futuro lejano o cercano? cámara con un micrófono en mano.

En el momento oportuno seguiremos ampliando Santiago. Vivíamos en plena libertad, eran otros tiempos y podíamos salir a jugar sin temor a que Nos gustaría que colocaras por orden de tus la familia. algo pudiera pasar. Siempre he tenido a mi lado a prioridades las siguientes palabras: dinero; mi hermana Sharon (nos llevamos apenas 1 año ¿Te consideras una mujer empoderada? fama, familia, amor, poder, amistad y salud.

Salud ante todo para disfrutar todas las bendi- Totalmente! Tengo el poder de inspirar a otros y medio) así que siempre tuve compañía para juciones. Luego amor para poder compartir lo que con mi trabajo, tengo el poder de decidir hacia gar. viene detrás que sería la familia, y justo detrás la donde quiero ir y emprender el camino, tengo el amistad. Ya luego la fama, el poder y el dinero poder de amar todo lo que hago, todo lo que soy ¿Cuáles episodios de tu niñez marcaron significativamente tu vida y que trajo como resultado y todo lo que tengo. serían el resultado del talento y el trabajo. seas un mejor ser humano en la adultez?

La presencia de mis padres en todo. Ellos siemEl hecho de haberte convertido en madre ¿qué ¿Qué significa el éxito para ti?

Esa plenitud que se siente cuando estás donde pre me han acompañado y desde niña me motiha significado para ti? vaban a soñar y hacer esos sueños realidad. Mis La bendición más grande. Es un privilegio vivir quieres estar, y tienes paz y gozo en tu corazón. tas que anhelan inmiscuirse en el arte, modelaje y espectáculo.

First Class • Julio 2017 • 119

Portada

“Desde siempre! Desde que tengo uso de razón!

Recuerdo bien pequeñita me iba a las grabaciones del show de mi padre y me robaba los micrófonos para hacer comerciales y presentaciones frente a un espejo.” padres siempre estuvieron a mi lado y aun lo están, pero en la etapa de mi niñez y adolescencia fue vital para ser la persona que soy hoy. ¿En cuántas etapas dividirías tu vida y qué experiencias positivas ha dejado cada una de ellas?

El cambio mas poderoso que he vivido es después de ser madre, así que creo que puedo dividir mi vida en antes y después de Alonso. Con la llegada de mi hijo empecé a vivir con un propósito mayor, a dar valor a los pequeños detalles de la vida y a amar sin condición. ¿Cómo logras el equilibrio entre tantas ocupaciones?

Es difícil lograr el balance perfecto, pero a mi me funciona llevar una súper agenda en mano 24/7 y priorizando. Trato en la medida que puedo de darle espacio a todo, siempre dando prioridad a las cosas que son innegociables para mi. ¿Qué novedades nos trae “Pamela todo un show” para lo que resta del año 2017 y para el 2018?

Seguir trabajando, seguir innovando y seguir arriesgando. Siempre estamos estrenando nuevas dinámicas dentro del contenido del show para el agrado del público y de nuestros invitados. ¿Te conoces a ti misma?

Entiendo que si me conozco. Se quien soy, lo que me gusta y lo que no, hacia donde voy y como lo voy a lograr. ¿Entonces cómo defines a Pamela Sued?

Una mujer decidida, muy apasionada con todo, alegre y extrovertida. Una soñadora llena de una inagotable energía (risas).

Aunque eres muy joven, no queremos concluir esta entrevista sin preguntarte ¿Cómo te gustaría ser recordada en este paso por la vida?

Quiero que me recuerden con alegría; me gustaría que cuando ya yo no esté y piensen en mi sonrían, que puedan recordar con agrado mi persona y que mi recuerdo sea motivo de inspiración y alegría para todos.

120 • First Class • Julio 2017

SOLICITE SU TEST DRIVE