Revista Di Móveis Edição 14 - Novembro 2016

Curvas que inspiram No novo showroom da DI, elas conferem harmonia e personalidade aos ambientes

Arte

Giuliano Martinuzzo, o mestre das linhas

Lifestyle

Uma casa cheia de luz, por Alessandra Buzolin

Foto: Edison Garcia

patricia anastassiadis São Paulo | moStra artefacto haddock lobo 2016

s ão Pau lo : H a d d o c k lo b o - 3 0 8 7 7 0 0 0 | d & d s H o P P i n G - 5 1 0 5 7 7 7 7 | Ja r d i m a n á l i a F r a n c o - 2 0 2 2 5 6 0 0 | r i o d E Ja n E i r o - 3 3 2 5 7 6 67 curitiba - 3111 2300 | balnEário camboriú - 3062 7944 | camPinas - 3397 3200 | brasília - 2196 4250 | Goiânia - 3101 9900 | Jaú - 3416 6904 a r t E Fac to b & c : são Pau lo : av E n i da b r a s i l - 3 8 9 4 70 0 0 | d & d s H o P P i n G - 5 1 0 5 7 76 0 | a r t E Fac to o u t l E t: são Pau lo : r . H E n r i q u E s c H au m a n n - 3 8 97 8 4 8 4 c ata r i n a Fa s H i o n o u t l E t - 4 1 3 0 4 7 0 0 | u s a : c o r a l G a b l E s - 3 0 5 . 7 74 . 0 0 0 4 | av E n t u r a - 3 0 5 . 9 3 1 . 9 4 8 4 | d o r a l - 3 0 5 . 6 3 9 . 9 9 6 9 | a r t E Fa c t o . c o m . b r

C A R TA D O L E I TO R

Entre curvas

LU NAME Inspiração para a arte, o design e

Deste portfólio nasce um projeto coração. O segundo, na matéria de

a arquitetura, desde o mestre Oscar pontuado de luz e originalidade, que

Turismo, sobre o museu Ema Klabin,

ocupa as páginas do Lifestyle. Peças

um paraíso das artes em meio à selva

Niemeyer e dele para tantos discípu-

los, a curva fascina com sua forma or- bem escolhidas personificam ambien- de pedra, no Jardim Europa, na capital gânica, seu mistério e leveza.

tes, promovem contrastes de elemen-

paulista.

tos e transmitem tranquilidade com Tema desta edição, é ela a vedete

descontração.

Enquanto

isso,

deleite-se

na

dos misteriosos e monocromáticos tra-

entrevista que trazemos com o in-

çados do artista plástico Giuliano Mar-

A Nos Furniture, nova aquisição tenso arquiteto e designer paranaense

tinuzzo. Com seu favorito nanquim, da DI MÓVEIS, expõe toda plurali- Guilherme Torres. Perfeccionismo, traça linhas e linhas que terminam em

dade da marca. Um mobiliário com

planejamento minucioso e materiais

delicadas e encantadoras curvas.

forte apelo urbano e equalização per-

sustentáveis personificam seus proje-

feita entre desenho e ergonomia. Para

tos, que prezam por volumes suspensos

E para a nova coleção da loja imagi-

quem admira a tríade beleza, moder- e linhas marcantes.

ne-se mesmo andando em curvas. Passe nidade e funcionalidade, sem dispendevagar pelas páginas e não perca detalhe sar o toque artesanal e pessoal em sequer do showroom 2016. Materiais

cada elemento.

E depois de tudo, pode conferir a festa de lançamento do novo showroom

contemporâneos, num mesclado de co-

da DI MÓVEIS em Jaú. Não sem antes

res suaves e tons dicotômicos valorizam

Novas curvas irão surgir nesta edi- deter seu olhar sobre os instigantes pás-

cada espaço. Quer saber mais? A ten-

ção, parando sobre o belo e o culto. saros dourados que pousaram na parede

dência decretou como protagonistas o O primeiro na editoria Design, que preto, cinza, branco e rosa quartzo.

do Trends. Afinal, o voo está além das

traz peças únicas, joias raras da de- palavras. Boa leitura!

A arte, traduzida em conforto e sofisticação, expressa um novo conceito em assentos.

_f.way www.fway.com (14) 3662 9670

SUMÁRIO 16 ENTREVISTA GUILHERME TORRES 20 VITRINE NOS FORNITURE 24 CAPA DI MÓVEIS 56 PATCHWORK ELEMENTOS ESSENCIAIS 60 ARTE GIULIANO MARTINUZZO 68 DESIGN JOIAS RARAS 76 TURISMO MUSEU EMA KLABIN 80 LIFESTYLE LIBERDADE E LUZ 96 LIFESTYLE AMBIENTES PERFEITOS 1 06

SOCIAL NEWS 2016

1 14

TRENDS POUSO PERFEITO

21

68

C A PA F OTO | C E L S O M E L L A N I

EXPEDIENTE CONSELHO EDITORIAL Luciana Name e Anaí Nabuco COORDENAÇÃO GERAL E PROJETO EDITORIAL Lettera Comunicação Estratégica www.letteracomunicacao.com.br Tel.: (14) 3226-1925 adm@letteracomunicacao.com.br

EDITORA-CHEFE Anaí Nabuco MTB: 23 214 - Tel.: 9 9778 2900 anai@letteracomunicacao.com.br

REPORTAGEM Martha Soares COORDENAÇÃO DE REPORTAGEM Lucien Luiz PROJETO GRÁFICO E DIREÇÃO DE ARTE Atriumbrasil www.atriumbrasil.com.br Tel.: (14) 3032-6625 atendimento@atriumbrasil.com.br

FOTOGRAFIA Celso Mellani Daniel Santo PUBLICIDADE Rua Tenente Lopes, 65 Centro – Jaú – CEP 17.201-460 www.dimoveis.net – comercial@dimoveis.net

TIRAGEM 5 mil exemplares

IMPRESSÃO, EDIÇÃO E ASSESSORIA GRÁFICA Agnelo Editora e Comércio Ltda CNPJ: 05.508.065.0001/66 Tel.: (11) 3832-7979

Rua Tenente Lopes, 65 Centro – Jaú/SP CEP: 17201-460.

Tel.: (14) 3621-1080 www.dimoveis.net

GRUPO

Di Mรณveis

Artefacto

Saccaro

(14) 3621-1080

w w w. d i m o v e i s. n e t

/di_moveis

/dimoveis

E N T R E V I S TA | G U I L H E R M E T O R R E S

Transbordando possibilidades pelas escolhas T E X TO | M A R T H A S O A R E S F OTO | L U F E G O M E S

16

| EDIĂ‡ĂƒO 14

E N T R E V I S TA | G U I L H E R M E T O R R E S

O trabalho do arquiteto e designer paranaense Guilherme Torres é caracterizado pelo seu planejamento minucioso, pela escolha de materiais sustentáveis e por sua preocupação com o todo. Para ele, a arquitetura modernista é uma inspiração, na qual é preciso olhar para o devido valor das coisas e dar importância ao conjunto, ao ambiente, ao entorno e ao natural. Reconhecido internacionalmente, Guilherme Torres é hoje o arquiteto brasileiro com maior veiculação no Exterior e um dos principais nomes do mercado nacional. Possui trabalhos publicados na Itália, China, Estados Unidos, Grécia, Espanha, Sérvia, Ucrânia, Turquia, Suíça, Alemanha, Hungria, Londres, entre outros locais. Ele foge dos padrões básicos da arquitetura e da decoração. Volumes suspensos com linhas marcantes são sua marca registrada. | EDIÇÃO 14

17

E N T R E V I S TA | G U I L H E R M E T O R R E S

Seus projetos são diferenciados desde os pequenos detalhes e seu ideal de beleza é uma eterna busca.

Guilherme Torres é intenso, um arquiteto criativo que faz de sua casa um laboratório onde pode criar e se expressar livremente. Seus trabalhos são resultado de questionamentos profundos e pensamentos introspectivos na incessante procura da evolução. Sendo perfeccionista, seus projetos retratam formas nítidas, minimalistas e possuem uma rica utilização de materiais.

Quando cria, planeja tudo com antecedência e sabe exatamente o que vai acontecer. Sabe interpretar como ninguém a atmosfera urbana, mesclando espaços e estilos. E compartilha, nesta entrevista, seus surpreendentes pensamentos e re-

F OTO D E N I L S O N M A C H A D O

alizações. Imperdível!

18

| EDIÇÃO 14

E N T R E V I S TA | G U I L H E R M E T O R R E S

DI MÓVEIS Quais são as principais características e diferenciais de seus projetos?

Guilherme Torres Desenho o essencial, procuro cada vez mais projetar com menos.Vejo um fio condutor em todo o meu trabalho, que é uma busca incessante por formas e materiais em seu estado bruto. Com o passar dos anos, tenho aprimorado cada vez mais meus processos. É um trabalho obsessivo.

Qual é a sua principal inspiração na realização dos projetos?

Não conseguiria definir nada além do próprio projeto. A primeira pergunta que faço imediatamente a qualquer solicitação é sempre referente à localização. Minha inspiração nasce do entendimento do entorno, penso diretamente em como construir um diálogo a partir disso. Senão seria um desenho e não um projeto.

Quais contribuições você pretende realizar ou já realiza para a sociedade em geral por meio da arquitetura?

O ser humano deixa muito a desejar no seu papel de criador. Vivemos em cidades que nos sufocam com o feio. Esta falta de estética jamais é encontrada na natureza. Acredito que espaços projetados devam levar em consideração uma relação mais justa com os usuários. E quando penso em usuários, não me limito a pensar em quem vai ocupar um prédio, por exemplo. Penso no coletivo, nas pessoas que irão circular pelo entorno, pelas ruas. Nada pode ser gratuito, tudo deve ter um conteúdo aspiracional. Somos diretamente afetados pelo meio ambiente e somos a única criatura que pode influenciá-lo no sentido inverso. Isso é uma tremenda responsabilidade.

Como os conceitos e a aplicação da sustentabilidade influenciam você na execução de seu trabalho?

Acredito que o fato de ter crescido e vivido no Interior sempre me conectou muito à terra. Sempre escolhi o tijolo da olaria da minha região, a mão de obra local.

Hoje, por exemplo, estamos construindo uma residência e a revestindo com pedras encontradas no próprio terreno durante as obras preliminares. Mais sustentável do que isso, impossível.

Como a arquitetura pode contribuir para a melhoria do mundo?

Todos precisam de conforto, proteção e beleza. Podemos construir muros para nos separar ou jardins para nos aproximar. As escolhas são nossas!

| EDIÇÃO 14

19

VITRINE | NOS FURNITURE

A pluralidade refletida na mais original das marcas brasileiras Na Nos Furniture, a forma e a função formam uma parceria perfeita, expressando a coletividade, além de valorizar a identidade dos ambientes

T E X TO | M A R T H A S O A R E S F OTO | F E L I P E A B E

20

| EDIÇÃO 14

VITRINE | NOS FURNITURE

Quando a empresária Larissa Vanzo e o arquiteto e designer Guilherme Torres criaram a marca, propositalmente pegaram carona no pronome NÓS, viabilizando peças com alta tecnologia, alta qualidade e que se encaixam em todos os gostos.

A marca, nova aquisição da DI MÓVEIS para os próximos meses, produz um mobiliário com forte apelo urbano, mas com equalização perfeita entre desenho e ergonomia, demonstrando também rigor artesanal e toque pessoal em cada elemento.

No elenco de criativos da Nos estão: Brunno Jahara, Carolina Armellini, Guilherme Wentz, Paulo Biacchi, Rodrigo Almeida, Zanini de Zanine e o próprio Guilherme Torres, prezando pela modernidade nos itens que unem beleza e funcionalidade.

F OTO R A FA E L B R I E S T

E assim como menciona o arquiteto e designer Guilherme Torres, a criação é sempre consequência de um raciocínio que possui o ser humano como ponto central e mais importante do ambiente. É um processo intuitivo, que testa limites e novas fórmulas, tornando a decoração indispensável e fugindo da monotonia e do comum. Com peças funcionais e inovadoras, a Nos Furniture tornará, com certeza, cada espaço de seu lar ainda mais especial.

SOFÁ OTTO O Sofá Otto nasceu de um momento de dúvida do designer Guilherme Torres. Em busca de uma nova peça para sua casa, ele não conseguia se decidir entre um sofá de estilo contemporâneo e um clássico chesterfield. E assim veio a solução: combinar os dois, criando um elemento moderno, mas com um acento vintage, que tanto pode ser feito em couro quanto em tecido.

| EDIÇÃO 14

21

VITRINE | NOS FURNITURE

MESA KAMI

F OTO R A FA E L B R I E S T

A mesa Kami é inspirada nos origamis, feita com um tampo em mármore brasileiro com vincos suaves que lembram as dobraduras. Possui uma leve estrutura feita em metal e também um acabamento único.

SOFÁ SLICE

F OTO R A FA E L B R I E S T

O Sofá Slice possui um grande diferencial: apresenta várias configurações. É feito em um sistema de módulos que se tornam assentos, braços, encostos, mesas laterais ou o que mais a sua criatividade permitir, proporcionando liberdade e estilo.

22

| EDIÇÃO 14

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

No curso dos sentidos, as curvas respiram liberdade Valorizando cada espaço e tendo as curvas como ponto central do showroom 2016, a DI MÓVEIS lança sua nova coleção T E X TO | M A R T H A S O A R E S F OTO | C E L S O M E L L A N I

A nova coleção da DI MÓVEIS é inspirada no tema curvas e exalta tudo o que elas podem proporcionar.

Os ambientes transmitem e vivificam o sentimento de renovação, demonstrando que cada espaço deve refletir personalidade. Utilizando materiais contemporâneos mesclados a cores suaves e a tons dicotômicos, cada detalhe foi pensado para trazer bem-estar.

Totalmente alinhada com as tendências de decoração deste ano, as cores preto, cinza, branco e rosa quartzo tornaram-se protagonistas. Acessórios em metais como cobre e prata dão o toque harmonioso e cintilante que se relaciona com todos os demais objetos, fazendo cada ambiente brilhar ainda mais. O objetivo é deixar cada espaço funcional. Utilizando elementos harmoniosos, tudo foi feito pensando no equilíbrio. Sinta-se em casa e tenha vontade de ficar. Acredite, você vai desejar tudo isso!

24

| EDIÇÃO 14

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

Iluminando o olhar, os pendentes Nutt de Jader Almeida encantam no hall de entrada juntamente com os quadros do artista plástico Giuliano Martinuzzo

| EDIÇÃO 14

25

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

O tom escuro das poltronas Daff de Jader Almeida contrasta com o tom claro das poltronas Zap da Castilho, proporcionando suavidade

26

| EDIÇÃO 14

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

| EDIÇÃO 14

27

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

A estante da M. Brasil – Louis Kazan e a escada Code de Jader Almeida complementam o ambiente

28

| EDIÇÃO 14

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

| EDIÇÃO 14

29

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

Acessórios e detalhes Os acessórios desempenham a função de complementar os espaços. Os vasos em tons claros são detalhes que harmonizam-se com a mesa e os tons rosas das pedras de sal trazem suavidade e delicadeza.

A gravura Fênix de Fernanda Naman faz renascer a singularidade do espaço

30

| EDIÇÃO 14

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

A mesa Brise de Jacqueline Terpins e as cadeiras Betty da Maxdesign combinam perfeitamente com o piso em madeira

| EDIÇÃO 14

31

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

32

| EDIÇÃO 14

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

As pedras de sal Rosa do Himalaia refletem em seus cristais o brilho do lustre em murano

| EDIÇÃO 14

33

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

O sofá Curve da Neobox e as mesas de centro Silhouette estão completamente alinhados com o tema do novo showroom

Inovação As peças provam que as curvas são muito mais do que o tema da decoração: são infinitas possibilidades de concretizar a inovação e tornar cada espaço único. Os pontos de cor colocam charme na medida certa e originalidade nos ambientes. O uso dos metais desempenha um papel fundamental para a criação de espaços diferenciados, onde tudo que reluz é belo!

34

| EDIÇÃO 14

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

Os módulos Field da Decameron e o banco Ponte da Tato retratam a tranquilidade presente no ambiente

O merecido descanso tem um lugar especial, onde as chaises são um convite ao relaxamento.

As cores claras estão de acordo com os tons do ano, cujo objetivo é fugir da vida agitada, proporcionando serenidade. Com iluminação adequada, a tranquilidade chega para ficar bem junto de quem aqui estiver. | EDIÇÃO 14

35

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

O sofá e a poltrona LINK da Decameron embelezam o espaço com as cores do ano

Os tons cinzas, brancos e pretos harmonizam-se entre si tornando o ambiente agradável e contemporâneo. Os quadros retratam as curvas, assim como os vasos nas mesas de centro fazem referência ao tema da nova coleção.

36

| EDIÇÃO 14

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

A cama Allamanda e os criados Alia da M. Brasil – Louis Kazan compõem o quarto em harmonia

O Couch Wall da Neobox é ideal para descansar

O quarto em cinza traduz elegância e bem-estar, com decoração leve e minimalista. O repouso é reparador neste ambiente acolhedor e gracioso.

| EDIÇÃO 14

37

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

38

| EDIÇÃO 14

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

O painel Louis Kazan e a bancada Matriz de Jader Almeida trazem modernidade ao espaço gourmet

| EDIÇÃO 14

39

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

A sala de jantar composta pela mesa Malka – Louis Kazan e as cadeiras Charles Miller de Sérgio Fahrer é delicada e harmoniosa

A mesa redonda em madeira harmoniza-se com o pendente curvo, que ilumina o ambiente de forma delicada.

A ampla sala de estar é complementada pelas nuances suaves e os quadros trazem unidade.

40

| EDIÇÃO 14

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

A sala de estar com o sofá Softcell da Decameron e com a mesa de centro Vigg de Jader Almeida desperta o desejo de ficar mais

| EDIÇÃO 14

41

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

A elegante sala de jantar tem em sua composição a mesa Elle de Jader Almeida e as cadeiras Softcell da Vitra

Para dividir bons momentos A sala de jantar é um ambiente onde se divide felicidade.

Por isso, a nova decoração da DI MÓVEIS foi idealizada com o que há de melhor no design nacional e internacional para que os espaços permitam, da melhor forma, desfrutar destes instantes preciosos com as pessoas que amamos.

42

| EDIÇÃO 14

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

Ambiente iluminado pelas luminárias Mush de Jader Almeida

Quarto composto pelo confortável design do sofá Nouvelle da Decameron

| EDIÇÃO 14

43

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

44

| EDIÇÃO 14

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

A funcional estante Adresse e a poltrona Mexerica do Estúdio Bola são uma composição perfeita para esta sala de estar

| EDIÇÃO 14

45

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

Estar bem O preto e o branco são características de luz que se complementam, onde mobiliário, objetos e arte se transformam na mais pura beleza traduzida em ambiente.

O objetivo é estar bem, leve e à vontade.

Todo o conforto do sofá Move da Neobox e das poltronas Beiger Saarien do Studio Mais

46

| EDIÇÃO 14

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

A madeira é um elemento vivo, um material natural resistente e versátil. Utilizada nos móveis, é uma ótima maneira de aquecer o espaço. A mesa, em sintonia com o tema, é arredondada para que todos usufruam deste momento.

A contemporaneidade da sala de jantar decorada pela mesa Nemo – Louis Kazan e pelas cadeiras Toa de Sérgio Fahrer

| EDIÇÃO 14

47

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

A sala da área externa é composta pelo sofá Zap com capa da Castilho e pelas poltronas Flap-2 da Pátio Brasil

48

| EDIÇÃO 14

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

| EDIÇÃO 14

49

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

Alinhados com o tema curvas, a mesa Girassol da Pátio Brasil e o pendente Plier do Estúdio Bola deixam o espaço harmonioso

Materiais especiais A utilização de materiais especiais transforma o mobiliário de área externa em móveis altamente resistentes.

Unindo procedimentos tecnológicos a técnicas artesanais na confecção das peças, a decoração vai além, tornando-se uma produção artística.

50

| EDIÇÃO 14

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

A sala de jantar externa possui tons claros que refletem a luz natural e detalhes que alegram e descontraem, despertando a vontade de ficar mais. Os pendentes dão leveza e completam a composição.

A sala de jantar tornou-se irresistível com a mesa Lloyd da Adresse e as cadeiras Joy da Sollos

| EDIÇÃO 14

51

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

As cadeiras Flap e a mesa Girassol com base toscana da Pátio Brasil fazem do ambiente externo um local repleto de aconchego

Os acessórios possuem a função de tornar o local mais acolhedor e despertar a vontade de admirar tudo ainda mais de perto.

52

| EDIÇÃO 14

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

As percintas do sofá Truss da Pátio Brasil proporcionam durabilidade e resistência a intempéries

Os pontos de cor complementam o ambiente e trazem alegria para o espaço.

| EDIÇÃO 14

53

PERFORMANCE | DI MÓVEIS

A beleza do sofá NXT da Pátio Brasil

Como extensão dos ambientes, toda a área externa foi decorada com um carinho especial. Os elementos utilizados criaram um espaço convidativo, com texturas diferentes e brilho próprio.

54

| EDIÇÃO 14

PAT C H W O R K | E L E M E N T O S E S S E N C I A I S

Elementos essenciais

1

T E X TO | M A R T H A S O A R E S F OTO | D A N I E L S A N T O

2

3

1 LUMINÁRIAS JARDIM POR JADER ALMEIDA E VA S O S C O L E Ç Ã O L O U I S P O R R O S A P I N C 2 INTERVENÇÃO ARTÍSTICA E WALLART POR GIULIANO MARTINUZZO 3 P R AT O S C O S M I C D I N E R P O R D I E S E L

Idealizar e concretizar ambientes maravilhosos e cheios de vida: um desejo que se torna realidade quando elementos que transmitem a essência do bem-estar são utilizados na decoração. A harmonia, a delicadeza e a utilização das peças permitem o equilíbrio entre o rústico e o contemporâneo, nos fazendo perceber que o acolhimento tem continuidade em cada espaço apresentado.

56

| EDIÇÃO 14

PAT C H W O R K | E L E M E N T O S E S S E N C I A I S

4 A S P U TA S D E F E L L I N I P O R O TAV I O P I S T E L L I E L U M I N Á R I A 2 0 7 DA COLEÇÃO LAMPE GRAS 5 RELÓGIO SUNFLOWER VITRA POR GEORGE NELSON

5

4 6

7

6 L U S T R E I TA L I A N O F E I T O E M M U R A N O 7 E S C U LT U R A G A R I M P O E VA S O S P O T I C H E S YA N G T Z E P I N T E Z A O S H A N G

| EDIÇÃO 14

57

PAT C H W O R K | E L E M E N T O S E S S E N C I A I S

8

10

11

8 LUMINÁRIAS EM CORTIÇA 9 M A N TA S M U L L E R P O R PA O L A M U L L E R 10 BENGALA POR LA LAMPE 11 LUMINÁRIA GRAMP POR JADER ALMEIDA E CASTIÇAL PHOMPEO EM ACRÍLICO

58

| EDIÇÃO 14

9

ARTE | GIULIANO MARTINUZZO

O que dizem as entrelinhas Com uma forma única de criar e inspirado na natureza, o artista plástico Giuliano Martinuzzo registra o encontro do abstrato de maneira fluida e leve por meio de linhas delicadas e curvas encantadoras

T E X TO | M A R T H A S O A R E S F OTO | T H AY R O D R I G U E S

60

| EDIÇÃO 14

ARTE | GIULIANO MARTINUZZO

Giuliano Martinuzzo acredita que a arte está em todas as superfícies e que transcende os espaços em busca da ocupação do infinito. Instiga o apreciador a um universo de curvas e composições que exploram a suavidade em traçados misteriosos e monocromáticos, feitos intuitivamente e traduzidos pelo nanquim.

Sua obra é um convite à reflexão. Nesta entrevista, Giuliano Martinuzzo nos conta tudo o que está impregnado nas entrelinhas de sua maravilhosa arte.

DI MÓVEIS Qual é a sua formação?

Giuliano Martinuzzo Minha formação é em design de interiores e fiz dois anos de arquitetura, mas neste meio tempo também fiz um pouco de arte, história da arquitetura, história da arte e descobri que a arquitetura não era exatamente o que eu queria. Comecei a trabalhar como design de interiores fazendo perspectivas a mão para vários locais e depois de um tempo trabalhei em um escritório durante quase cinco anos. Na época, este escritório faria o cenário do programa do Ronnie Von e como todos sabiam que eu gostava de desenhar e queriam fazer algo na parede que não fosse um grafite, me perguntaram se eu gostaria de fazer uma proposta para este trabalho. Aceitei, fiz alguns estudos no papel em uma linha muito rústica, bem básica, apresentei e todos amaram. Me apaixonei. Este foi o meu primeiro trabalho como artista plástico. Ele já tinha uma poética, mas eu ainda não entendia o que era. E assim me descobri e encontrei o que eu queria fazer por toda a vida.

| EDIÇÃO 14

61

F OTO T H AY R O D R I G U E S

ARTE | GIULIANO MARTINUZZO

Quais são as suas inspirações e elementos utilizados para desenvolver os seus trabalhos artísticos?

A inspiração básica do meu trabalho é a natureza. Minhas inspirações iniciais foram elementos marinhos como a água-viva. O que me inspirou muito foi a curva que ela faz, a sua suavidade. Assim, iniciei os desenhos tentando atingir a perfeição da curva, me inspirando nos movimentos da natureza. Sou perfeccionista. Atualmente, estou em uma fase onde a minha inspiração é mais a natureza terrestre. Me inspiro em árvores, nos movimentos que os cipós fazem, enfim, em uma curva perfeita que tenha ondas mais regulares. Você pode ver no meu trabalho o movimento de galhos e como eu uso um pincel que não faz uma linha precisa. Tenho espessuras diferentes, mas dentro de um movimento harmônico. Essas são as minhas inspirações.

De quais exposições você já participou?

No início de minha carreira fiz uma participação em uma exposição coletiva na galeria Mali Villas Boas, fiz vernissages em meu ateliê, em meu próprio estúdio e faço também trabalhos com os arquitetos Guilherme Torres e Leonardo Junqueira.

Quais são os seus materiais preferidos para trabalhar?

Nanquim. Hoje, amo o nanquim com todas as minhas forças. Ele traz harmonia para a minha arte.

62

| EDIÇÃO 14

ARTE | GIULIANO MARTINUZZO

Quais são os seus objetivos com a arte? O que você quer que as pessoas percebam?

Hoje eu sou artista plástico, mas ainda tenho uma parcela de mim em design de interiores, que é parte constante do meu trabalho. Eu denomino minhas obras de intervenção artística. Desenvolvo a parte de quadros e também faço o trabalho em parede, que são muito fortes. O trabalho que desenvolvo na intervenção artística está muito envolvido com as linhas da arquitetura. Então, o que desejo hoje, ou seja, a minha proposta dentro dos ambientes é quebrar a linearidade desta arquitetura com as ondas e curvas da natureza. Quero sempre trazê-las de uma forma contemporânea e abstrata para quebrar as linhas retas da arquitetura.

F OTO T H AY R O D R I G U E S

Conte que mudanças o trabalho artístico lhe proporciona, em sua evolução pessoal.

Antes de começar minha carreira artística eu era uma pessoa muito introvertida, introspectiva. Em paralelo com a arte, minha personalidade tornou-se muito mais leve, consegui enxergar as coisas de forma mais ampla. Coisas das quais eu não gostava, passei a gostar. A música é um exemplo. Também passei a fazer coisas que não fazia. A arte abriu minha visão. Se eu tinha um potencial de 20% para analisar as situações, hoje eu tenho 90% de potencial para perceber o que ocorre à minha volta. E também passei a reparar no que eu não reparava. Minha decisão mudou, minha personalidade mudou e agora estou muito envolvido, pois a arte abriu muito a minha cabeça.

Tem algo que você ainda não fez e que está em seus planos para agora?

Têm muitas coisas. Objetivo o reconhecimento internacional para este ano e estou batalhando para isso. Quero fazer artes em proporções absurdas, fazer quadros gigantes, de 4 metros, fazer uma exposição individual em um local bem bacana, fazer um vídeo conceitual muito bom e que mostre o meu trabalho durante a execução com a inspiração estando mais forte e acima de tudo. Tenho realmente muitas ideias para colocar em prática ainda.

| EDIÇÃO 14

63

F OTO R A P H A E L P S

ARTE | GIULIANO MARTINUZZO

Quais são suas características artísticas mais relevantes?

O abstrato é muito presente em minha arte e os meus clientes apreciam a modernidade. São pessoas interessadas em coisas diferentes, que possuem elementos diferenciados em seu ambiente, enfim, que fogem do comum.

Então, meu perfil artístico tem muito disto. Pessoas deste estilo gostam do meu trabalho. Eu gosto de algo dinâmico, pois não sou uma pessoa que consegue fazer a mesma tarefa por muito tempo. Hoje, faço este tipo de trabalho, em outro momento faço outro, estou sempre evoluindo.

64

Cada trabalho seu é diferente ou você segue sempre o mesmo estilo?

O meu trabalho tem uma linha de raciocínio, só que ele evolui dentro de um mesmo nicho. Por exemplo, eu já faço a repetição de linhas há 8 anos, só que se compararmos as obras de um ano com outro, todas são diferentes.

Assim, cada peça executada é a inspiração de uma época de meu trabalho e podemos ver influências que tive no início de minha carreira e outrasm mais intermediárias.

Uso elementos atuais como o nanquim, mas expresso tempos diversos nas obras.

| EDIÇÃO 14

ARTE | GIULIANO MARTINUZZO

E como surgiu a ideia do bodyart, de colocar a sua obra no corpo das pessoas?

Observando, cheguei à conclusão de que minha arte tinha tudo a ver com as curvas de um corpo humano, principalmente com as curvas femininas. Desde o início da carreira, eu sabia que queria executar este trabalho, mas não tinha ideia de como fazê-lo. Quatro anos depois, achei que era hora de colocar o projeto em prática.

Fui para o estúdio para ver como ficaria o resultado. Fiz os desenhos e fizemos uma sessão de fotos. Me encantei pelo resultado porque no momento da criação não vejo como um corpo, vejo uma superfície com curvas e me deixo levar pela intuição. O meu trabalho é muito intuitivo, não é algo que eu faço desenhando com o lápis para depois passar a limpo. É algo que vai acontecendo, onde o subconsciente fala muito alto. E foi evoluindo de uma forma em que eu adorei o resultado, ficou muito bom.Tanto que um de meus objetivos é realizar uma exposição com vários fotógrafos de diferentes áreas sobre a perspectiva dos corpos desenhados, promovendo assim um ensaio com diferentes visões.

O que você procura analisar para desenvolver o seu trabalho?

Você estuda o local ou a personalidade das pessoas?

Eu gosto muito de analisar a personalidade, mas também faço questão de observar o local e conhecer o estilo do ambiente onde vou trabalhar. Observando, consigo refletir na parede parte das características das pessoas.

Para uma pessoa mais arrojada faço espessuras e linhas diferentes, as linhas são mais fortes para uma pessoa um pouco mais ousada e as linhas são mais contidas para um ambiente mais tradicional. Capto sutilmente as particularidades para aplicá-las na parede. Gosto de entender as energias das pessoas para aplicá-las nas obras. O design de interiores me trouxe uma certa experiência para fazer esta análise. Em uma residência, por exemplo, as pessoas conviverão com a arte todos os dias e por isso precisam gostar dela.

F OTO T H AY R O D R I G U E S

Você mudou o material utilizado nas obras desde o início de sua carreira até agora?

Sim. No começo eu utilizava uma caneta que era como um pincel atômico com tinta de carimbo. Depois com o tempo, descobri outros materiais como o grafite.Também utilizei pincel no início, mas não me acostumei porque não estava usando o pincel certo. Nesta época, a minha inspiração não era a mesma de hoje ou talvez o resultado não me trouxe o que eu queria. Por um longo período, também usei a caneta posca, que é à base de água e tem ponta de feltro. É maravilhosa para retocar, mas faz um traçado muito certinho. Assim, experimentando, cheguei ao nanquim que hoje é tudo para mim.

| EDIÇÃO 14

65

ARTE | GIULIANO MARTINUZZO

F OTO T H AY R O D R I G U E S

Falando sobre cores, o que você mais gosta?

A questão monocromática é algo muito relevante. Gosto muito. Prefiro preto no branco, contrastes fortes. Faço obras com a cor branca e parede preta também. Já fiz vários experimentos. Fiz todo este meu trabalho de traços negros em outras cores, já fiz todo em azul, todo em verde, com traços coloridos. Hoje em dia faço só um detalhe colorido, porém com cor mais sóbria que não altera o contexto. Sinto que perde o ar misterioso quando fica muito colorido.

66

Você também faz o seu trabalho em móveis?

Faço. Mas 99% dos trabalhos são nas paredes. Neste ano, estou entrando de corpo e alma nos quadros. Sinto estar evoluindo o suficiente, pois é mais difícil limitar o espaço quando você está acostumado com a liberdade de andar pelas paredes e até pelo teto. Senti que com o tempo estou conseguindo amadurecer dentro de uma limitação. Mas estou me apaixonando por outras superfícies, móveis, corpos. É sempre um prazer explorar novas maneiras de trabalhar, novas inspirações e novos desafios.

| EDIÇÃO 14

Foto: focusestudio.com.br

Uma nova marca, um novo conceito, e a mesma tradição e confiança de 18 anos.

Rua General Isidoro, 264 - Jaú - SP 14 3621 7196 14 9 8164 4969 www.buffetcaetano.com.br

buffetcaetano

DESIGN | JOIAS RARAS

Joias raras Amor, dedicação, multiplicidade e feminilidade: este é o perfil das talentosas designers que transformam peças únicas em raridades da decoração

F OTO F L AV I O S A M PA I O

T E X TO | M A R T H A S O A R E S

A mesa t.ri, feita em placas de mdf e ferro, as quais são coladas e esculpidas por uma cnc, propõe a interação do usuário com o seu design: não há uma só forma para que os objetos sejam dispostos, dependendo unicamente da criatividade de quem os utiliza

Andrea Macruz Unindo materiais básicos e diferenciados, a designer Andrea Macruz inova com seu trabalho que brinca com luz, sombra, composições e sensações.

Com padrões inspirados nas fissuras tectônicas, a mesa t.ri é uma verdadeira obra artística. Seu tampo, quando observado por cima, desperta a sensação da existência de sulcos como no leito do mar. Quando visto de lado, se assemelha a uma cadeia de montanhas. Fascinante!

68

| EDIÇÃO 14

F OTO A N A M E L L O

DESIGN | JOIAS RARAS

Valorizando a integração com a peça, a fruteira f.ra, feita em mdf com pintura atóxica, não exige nenhuma regra para sua disposição e incentiva a inspiração do usuário

F OTO A N A M E L L O

A mesa g.sp é formada por uma única peça de alumínio cortada e dobrada de maneira que se assemelha a um origami. Apresenta versatilidade, sendo utilizada em diferentes composições de um mesmo ambiente ou de locais diversos

O conceito da fruteira f.ra faz aflorar a criatividade de quem a utiliza e dispõe de uma série de maneiras para usá-la.

F OTO A N A M E L L O

A mesa g.sp pode formar uma composição com mesas de diferentes diâmetros e alturas. Juntas, geram uma volumetria interessante. Separadas, podem ser utilizadas de acordo com a necessidade.

Andrea Macruz é arquiteta e designer e concluiu seu mestrado em arquitetura biodigital na Universitat Internacional de Catalunya, em Barcelona. Combinando materiais tradicionais e técnicas inovadoras, já expôs trabalhos em diversos lugares do mundo, como na Feira do Móvel em Milão, na Architecture Beijing Biennale e em várias mostras brasileiras ANDREA MACRUZ | EDIÇÃO 14

69

DESIGN | JOIAS RARAS

F OTO F R Â N C I O D E H O L L A N D A

Bianca Barbato

As mesas Tramas são feitas de inox e latão. Os blocos metálicos são escovados e polidos

As peças Rendas são compostas por aço carbono e utilizam alta tecnologia de corte em sua fabricação.

Levam pintura eletrostática, o que as tornam ainda mais diferenciadas e resistentes

Perfeccionista e minuciosa, a designer Bianca Barbato materializa elementos brasileiros e idealiza minuciosamente suas peças para deixar os espaços ainda mais pessoais.

F OTO F R Â N C I O D E H O L L A N D A

A coleção Tramas é baseada na geometria modernista, um aspecto muito importante de suas criações. As peças são compostas por uma marchetaria contemporânea que proporciona um efeito tridimensional.

Parte da tradição nordestina é retratada na coleção Rendas. Com desenhos vazados pelos cortes precisos feitos a laser, as peças parecem muito leves e suas sombras geram efeitos rendilhados também no chão.

70

| EDIÇÃO 14

F OTO A L I K A R A K A S

DESIGN | JOIAS RARAS

As luminárias Cabaça, feitas em resina moldada, podem ser utilizadas sozinhas ou em composição. Estão disponíveis em diversos tamanhos

F OTO A N N A L U I Z A PA E S D E A L M E I D A

As luminárias pendentes da série Cabaça são inspiradas no fruto de uma trepadeira típica das culturas sertanejas e indígenas do Brasil. Têm efeito luminoso confortável e aconchegante e trazem uma leitura contemporânea de elementos presentes na natureza.

Encantada por iluminação, Bianca Barbato iniciou sua coleção de luminárias quando ainda trabalhava com produção de cinema, desenvolvendo assim seu interesse por mobiliário.

Utiliza diferentes tipos de matérias-primas e tecnologias.

Acrílico, madeira, espelho, resina e azulejo são alguns de seus materiais favoritos. Já participou de mostras de decoração em São Paulo, Rio de Janeiro, Goiânia, Brasília e do Salão do Móvel em Milão. Sua multiplicidade criativa é clara e suas peças não são comuns. Pelo contrário, destacam-se como protagonistas dos ambientes, desempenhando funções artísticas, decorativas e utilitárias B I A N C A B A R B AT O | EDIÇÃO 14

71

F OTO M A R C O S C I M A R D I

DESIGN | JOIAS RARAS

A luminária feita em cobre, latão e luzes led desempenha sua função decorando com graciosidade

Carol Gay Observando as pessoas, suas atitudes e as construções de sua cidade natal, São Paulo, a designer Carol Gay encontra referências e reflexões para a execução de seu trabalho. A diversidade étnica e a pluralidade da sociedade brasileira influenciam a sua visão de mundo, transformando-se em lindas peças que expressam as características essenciais de suas criações.

A luminária pendente pantográfica em led reflete a elegância do acabamento, possibilitada pelas matérias-primas. Com aparência escultural, promove beleza e encantamento demonstrando liberdade na criação.

As formas da mesa Coffee remetem às construções de um grande edifício. Sua base valoriza elementos que geralmente estão escondidos no dia a dia. O tampo em vidro extratransparente torna a peça delicada e deixa à vista o trabalho incrível das junções dos tubos hidráulicos e de gás, que sustentam a sua estrutura e evidenciam a resistência e seu brilho.

72

A mesa Coffee, feita em bronze e cobre, transgride a sua função original, trazendo brilho e inovação para todos os ambientes | EDIÇÃO 14

F OTO M A R C O S C I M A R D I

DESIGN | JOIAS RARAS

A xícara de café Metro é uma peça encantadora. Delicada e sutil, embeleza e chama a atenção pelo brilho e acabamento com a assinatura da designer.

F OTO M A R C O S C I M A R D I

F OTO M A R C O S C I M A R D I

Metro é uma xícara de café idealizada para proporcionar requinte à mesa e beleza na decoração. É feita em cristal e com acabamento em aço inoxidável

Carol Gay trabalha como arquiteta e designer em seu ateliê em São Paulo.

Participa de exposições no Brasil, EUA, Europa e Ásia desde 2000 e possui publicações em diversos livros, entre eles o Bloom Brasil. Já ministrou workshops na Universidade La Sapienza em Roma, no Museu Brasileiro de Escultura (MuBe) e no Instituto Europeo di Design (I.E.D.) C A R O L G AY | EDIÇÃO 14

73

DESIGN | JOIAS RARAS

Luiza Dias Apaixonada por arte, a designer Luiza Dias cria acessórios artesanais que expressam sofisticação e leveza, misturando elementos rústicos com pedras e cristais.

Com originalidade e personalidade, o pêndulo Triângulo é montado manualmente e feito em pedras que axaltam a criatividade e a harmonia F OTO R O D R I G O TA K E S H I

A coleção de pêndulos de Luiza Dias é encantadora: com beleza e brilho surpreendentes, é muito mais do que apenas acessórios, são joias da decoração.

O pêndulo Triângulo mostra a força das pedras e a beleza rústica e delicada dos elementos naturais, que dão a tônica à sua sofisticada concepção.

F OTO R O D R I G O TA K E S H I

F OTO R O D R I G O TA K E S H I

O pêndulo Lua, feito em murano, pedra, madeira e metais, deixa todos os ambientes delicados e belos

Luiza Dias é formada em moda e viveu em Nova York, onde estudou no Fashion Institute of Technology (F.I.T) e se especializou em Artes e Styling pela Parsons School of Design.

Utiliza a mistura de diferentes materiais, ideal para quem encontra nos acessórios uma nova forma de ser, experimentar e se expressar LUIZA DIAS

74

| EDIÇÃO 14

ESTILO, SOFISTICAÇÃO E BOM GOSTO.

CO

EÇA NOSSO H N

C

ON

SO

M O O R SHOW HEÇA NO

S

Projetos elaborados por arquitetos e designers de interiores 14

3416 9443

/saikoplanejados

www.saikomoveisplanejados.com.br

Av. Dudu Ferraz, 1954 - Jd. Novo Horizonte - Jaú/SP

F OTO D I V U L G A Ç Ã O

TURISMO | MUSEU EMA KLABIN

Um oásis de cultura Em meio à selva de pedra, um paraíso artístico T E X TO | M A R T H A S O A R E S

Localizado no Jardim Europa, em São Paulo, o Museu Ema Klabin é uma relíquia importantíssima que deve ser visitada.

Nascida em 1907, Ema Gordon Klabin era filha de um casal de imigrantes lituanos que veio para o Brasil na última década do século 19. Seu pai foi um importante empresário 76

da indústria de papel e celulose. Foi educada no Brasil e na Europa (Alemanha e Suíça) e além da atividade empresarial, dedicou-se à filantropia. Ema Klabin incentivava a cultura de todas as formas, seja na música, na escultura, na pintura e em toda a vasta área do conhecimento. A partir do final dos anos 40, passou a adquirir importantes obras de arte de diversos países, formando um grande conjunto de peças. | EDIÇÃO 14

TURISMO | MUSEU EMA KLABIN

Mais do que um museu, um centro cultural perfeito O desejo de Ema Klabin de dividir com todos as suas obras foi alcançado. Visando a promoção de atividades educacionais, sociais e culturais inspiradas na atuação de Ema em vida, foi instaurado um ambiente que produz e realiza a difusão do conhecimento e a expansão da arte.

Localizado em um terreno de mais de 4.000 mil metros quadrados no coração do Jardim Europa, o museu foi meticulosamente projetado, misturando elementos clássicos como os arcos das portas e janelas com elementos contemporâneos como os materiais de acabamento, que dão caráter abrangente e diversificado. São mais de 1.500 peças de diversos períodos à disposição para serem contempladas. Com um lindo jardim de 300 metros quadrados, o museu dispõe de hall, galeria, quartos, salas de jantar e de música, salão e biblioteca, todos decorados com mobiliário e acessórios da época.

F OTO D I V U L G A Ç Ã O

GALERIA MUSEU EMA KLABIN

Acalentando o sonho de construir uma residência onde conseguisse conviver com o maravilhoso acervo que ia se formando e na qual pudesse receber as pessoas em ambiente refinado, inaugurou sua casa em 1960, feita sob medida para abrigar toda a coleção de obras. Criou então a Fundação Cultural Ema Gordon Klabin, para que esta residência pudesse se tornar um museu aberto à visitação pública.

EMA KLABIN | EDIÇÃO 14

77

F OTO D I V U L G A Ç Ã O

TURISMO | MUSEU EMA KLABIN

BANHEIRO

Com uma ampla coleção que inclui antiguidades clássicas, arte moderna brasileira, arte africana, arte decorativa, arte europeia, arte oriental, arte pré-colombiana, arte dos séculos 18 e 19, biblioteca, mobiliário e prataria, o museu e casa Ema Klabin são um local fantástico, que impressiona por sua beleza, elegância e cuidado. Com programação onde encontramos apresentações musicais, cursos, palestras, eventos e atividades educativas, o museu realiza todos os dias o sonho de Ema: proporciona aos seus visitantes os melhores sentimentos ao entrarem em contato com tanta beleza e inspiração. Reviva com Ema Klabin todo o encanto que o mundo da arquitetura, da decoração e da arte podem oferecer!

78

| EDIÇÃO 14

www.2design.com.br Imagens: Mellani

Pensou em acabamentos, pensou Architetto.

porcelanatos • revestimentos • papéis de parede • pisos vinílicos • louças e metais • eletrodomésticos e acessórios gourmet

Visite nosso novo espaço Rua Fuas de Mattos Sabino, 3-59 - Bauru - SP 14 3245 7309

architettobauru.com.br

LIFESTYLE | LIBERDADE E LUZ

A arquiteta Alessandra Buzolin

Originalidade e luz Com decoração personalizada, Alessandra Buzolin apresenta seu projeto desafiador realizado com muita dedicação T E X TO | M A R T H A S O A R E S F OTO | C E L S O M E L L A N I 80

| EDIÇÃO 14

LIFESTYLE | LIBERDADE E LUZ

A espaçosa sala de estar se destaca pela combinação entre a cor do sofá Blend e o tom neutro da mesa de centro Everest, ambos da Artefacto

| EDIÇÃO 14

81

LIFESTYLE | LIBERDADE E LUZ

O banco Iguape Louis Kazan complementa o ambiente

82

| EDIÇÃO 14

LIFESTYLE | LIBERDADE E LUZ

Considerando a personalidade dos jovens proprietários, o projeto foi criado para fazer com que as pessoas se sintam à vontade, em ambientes alegres e cheios de vida. A luz natural que entra por meio dos vidros, promove espaços repletos de beleza e que proporcionam liberdade para participar de tudo o que acontece lá fora, faça chuva ou faça sol.

A belíssima escada rendada em mosaico de mármore que nos leva à parte mais reservada da residência foi idealizada e desenhada por Alessandra, nos mínimos detalhes. O espelho de água é integrado com a área externa também com o objetivo de trazer a natureza para o ambiente.

A beleza do banco Preguiça de Jacqueline Terpins

| EDIÇÃO 14

83

LIFESTYLE | LIBERDADE E LUZ

O sofá Blend e a mesa de centro de couro Pandia, ambas da Artefacto, em harmonia com quadro do artista Marlon Vital

O tom suave da poltrona Repôs da Vitra deixa o ambiente muito elegante

Acessórios personalizados “O resultado final é ótimo quando os moradores e o arquiteto estão em sintonia, como o que aconteceu aqui.

Escolhemos juntos todos os detalhes, desde a iluminação, o acabamento e a decoração”, ressalta Alessandra Buzolin.

84

A sala de estar possui identidade própria, com objetos de design único e que harmonizam-se entre si. Gerando equilíbrio, cada peça teve sua importância no espaço, considerando suas funções no ambiente e sua participação na decoração. | EDIÇÃO 14

LIFESTYLE | LIBERDADE E LUZ

Todo o requinte do espaço com o aparador Kandinsky e a mesa Crystal da Artefacto

| EDIÇÃO 14

85

LIFESTYLE | LIBERDADE E LUZ

O mobiliário do home theater – poltronas Berger Saarinen do Studio Mais, sofá Oscar da Neobox e mesa de centro Alia da Louis Kazan – sugere um ótimo momento para relaxar

Cores que complementam Seguindo a sugestão dos proprietários, os pontos de cor complementam a decoração tornando-a original e delicada. As peças decorativas personificaram o ambiente, promovendo um contraste de elementos. O espaço tem sua essência inovadora, que representa a livre manifestação da criatividade.

86

| EDIÇÃO 14

F OTO D A N I E L S A N T O

F OTO C E L S O M E L L A N I

LIFESTYLE | LIBERDADE E LUZ

Os belos vasos de cristal de Jacqueline Terpins

| EDIÇÃO 14

87

LIFESTYLE | LIBERDADE E LUZ

As chaises long Brasília e a cadeira Jey, ambas da Artefacto, são um convite ao descanso

O dormitório do casal possui decoração aconchegante e iluminação que proporciona bem-estar, finalizado por peças refinadas e graciosas. As cores suaves sintonizam-se com o objetivo de trazer conforto máximo aos moradores, estimulando a busca do acolhimento.

88

| EDIÇÃO 14

LIFESTYLE | LIBERDADE E LUZ

A vista inspiradora do dormitório frente à mesa PI de Jacqueline Terpins

| EDIÇÃO 14

89

F OTO C E L S O M E L L A N I

LIFESTYLE | LIBERDADE E LUZ

As espreguiçadeiras D´Azur da Saccaro tornaram a área externa ainda mais alegre

As cores fortes e as linhas retas do mobiliário externo contrastam com a sutileza das curvas da piscina, formando um belo conjunto que, complementado pela cascata em parede, proporciona um toque descontraído à área de lazer.

90

| EDIÇÃO 14

F OTO D A N I E L S A N T O

F OTO C E L S O M E L L A N I

LIFESTYLE | LIBERDADE E LUZ

A poltrona Spider da Artefacto torna a varanda delicada e bela

A mesa Girassol com base toscana da Pátio Brasil forma uma composição perfeita com as cadeiras Flap

Os cômodos, voltados para a área de convivência, foram pensados para receber com carinho, colocando em evidência a luz natural que transmite tranquilidade e que convida ao descanso.

| EDIÇÃO 14

91

LIFESTYLE | LIBERDADE E LUZ

Toda a beleza das cadeiras Lina da Saccaro presente no espaço gourmet

92

| EDIÇÃO 14

LIFESTYLE | LIBERDADE E LUZ

“O grande objetivo foi destacar a área comum, valorizando o desejo de receber bem. Para uma família grande e cheia de amigos, a cozinha é o coração da casa”, ressalta a arquiteta. Por isso, a sala de jantar foi suprimida para que a área gourmet fosse

integrada ao espaço externo. O desafio foi apresentado pela construção da estrutura. “Entre o início da obra até o final da construção, levamos 3 anos e meio, pois idealizamos e concretizamos cada detalhe”, diz Alessandra Buzolin.

| EDIÇÃO 14

93

LIFESTYLE | LIBERDADE E LUZ

Com 10 metros de vão livre entre as vigas estruturais, o projeto tornou-se uma magnífica obra

94

| EDIÇÃO 14

F OTO D A N I E L S A N T O

LIFESTYLE | LIBERDADE E LUZ

| EDIÇÃO 14

95

LIFESTYLE | AMBIENTES PERFEITOS

A arquiteta Maritê Baggio

Ambientes perfeitos Praticidade e elegância harmonizam-se no projeto de Maritê Baggio T E X TO | M A R T H A S O A R E S F OTO | C E L S O M E L L A N I 96

A convidativa entrada traduz a leveza da residência

| EDIÇÃO 14

LIFESTYLE | AMBIENTES PERFEITOS

| EDIÇÃO 14

97

LIFESTYLE | AMBIENTES PERFEITOS

O living e a total integração das poltronas Daff de Jader Almeida e da mesa lateral Bol de Louis Kazan

98

| EDIÇÃO 14

LIFESTYLE | AMBIENTES PERFEITOS

Com muito espaço, o projeto reflete exatamente as características do proprietário: praticidade e elegância. Nele, a arquiteta Maritê Baggio Pinheiro Guimarães trabalhou como prioridade a utilização da luz natural em todos os cômodos da residência, fazendo contraste com as cores utilizadas na decoração.

Em harmonia com a modernidade dos materiais utilizados na construção, os tons preto e cinza promoveram beleza que juntamente com a claridade traduzem-se em personalidade.

| EDIÇÃO 14

99

LIFESTYLE | AMBIENTES PERFEITOS

A beleza do aparador Kandinsky de Louis Kazan

“Era meu desejo fazer um projeto totalmente funcional, onde cada espaço fosse aproveitado da melhor forma possível pelo morador de maneira fácil e inteligente”, diz Maritê.“Por isso, tudo foi cuidadosamente pensado e construído para ser utilizado. A sala integrada ao jardim proporciona ótimas sensações e as amplas portas de vidro nos fazem sentir livres e renovar as energias na natureza que cerca o local”.

O aço na estrutura permitiu construir uma casa resistente e contemporânea, mas os traços delicados das esquadrias de alumínio finalizadas pelos vidros proporcionam total lumi100

nosidade. Outros materiais como pedras, madeira e revestimentos claros estão em verdadeiro equilíbrio, compondo os espaços perfeitamente.

O living foi cuidadosamente decorado com peças que possuem valor sentimental para o proprietário, relembrando bons momentos e recordações. Os estofados em diferentes cores que brincam com o contraste entre o claro e o escuro refletem a espontaneidade do morador. Os acessórios dispostos em sintonia com o mobiliário completam os ambientes e enchem de charme a casa toda. | EDIÇÃO 14

LIFESTYLE | AMBIENTES PERFEITOS

A recamier Zap deixa a sala ainda mais confortável

A delicadeza retratada pela mesa aramada da Decameron

| EDIÇÃO 14

101

LIFESTYLE | AMBIENTES PERFEITOS

As mesas aramadas da Decameron e a mesa lateral Popova de Louiz Kazan complementam a decoração

102

| EDIÇÃO 14

LIFESTYLE | AMBIENTES PERFEITOS

| EDIÇÃO 14

103

LIFESTYLE | AMBIENTES PERFEITOS

Na área externa, a beleza da poltrona Astúrias de Carlos Motta

A cozinha, projetada e construída na varanda nos deixa à vontade, facilita o dia a dia e permite receber com excelência.

Todo o conforto fica por conta do mobiliário contemporâneo que encanta e traz funcionalidade, tornando o espaço prático, acolhedor e totalmente útil. A vontade de ficar mais se faz presente em cada detalhe que, planejado cuidadosamente, expressa toda a preocupação com o bem-estar de cada um visite a residência. “Este projeto foi muito prazeroso, o proprietário foi muito atencioso e me deu liberdade e muita autonomia para executá-lo em sintonia com os seus desejos. Foi tudo muito interessante de fazer porque buscamos soluções práticas e isso tornou a residência bastante diferenciada e obtivemos um ótimo resultado”, complementa a arquiteta Maritê Baggio.

104

O toque especial das cadeiras Charles Miller de Sérgio Fahrer

| EDIÇÃO 14

SOCIAL | NEWS 2016

News 2016 Inspirado no tema Curvas e refletindo a luz e a dedicação de toda equipe, o lançamento do novo showroom da DI MÓVEIS em Jaú colecionou olhares de admiração, onde a alegria dos convidados complementou o belo evento enchendo de elegância todos os ambientes, decorados com o melhor do design nacional e internacional. Sentindo-se em casa, todos brindaram a renovação apreciando este momento único.

T E X TO | M A R T H A S O A R E S F OTO | D A N I E L S A N T O

1 2

3

1 N AT Á L I A C U N H A , T E R E Z A C A R VA L H O E E L I S A B E T E S O U Z A 2 G E R A L D O Z A C H A R I A S, L U C I A N A N A M E , H E L O I S A L O S I , A N A PA U L A D O M I N G U E S, R O D R I G O D O M I N G U E S E M A R C O S B AT O C C H I O 3 S E L M A C U R Y, PA U L O A G N E L L I E R I C A R D O C O U T I N H O

106

| EDIÇÃO 14

SOCIAL | NEWS 2016

4 6

5

7

8

9

10

4 A L B E R T O M A S S O N I N E T O 5 S I LV I A G A B A S, M I R E L L A F I U Z A , C A M I L A R I C I E R I E H I L D A E L I A S 6 A N T Ô N I O E E D N A M U R A R I 7 M A R I S A G O N Ç A LV E S, D I VA L D O S A N T O S, E D W A R D A L B I E R O E O T Á V I O B A R S O T T I 8 ANDREA BERSANETTI 9 MARCIA NAME, MARCO NAME E HENRIQUE NAME 1 0 R O D R I G O C A S T R O, M A R I N A B R A N D Ã O, M A R I E L A C A C H U L O, G U S TAV O B R I T T O, L U C I A N A PA L A N C A E A L B E R T O M A S S O N I N E T O

| EDIÇÃO 14

107

SOCIAL | NEWS 2016

11

12

13

14 15

16

18

11 13 15 17 19

108

17

19

R E N ATA F O R T E Z A E R I C A R D O M A R Q U E S 1 2 M I L E N A E PA U L O C A M P O S L U A N A R A K A K I , L U C A S C A M P O Ó , I S A B E L A M E N D E S 1 4 R Ô M U L O C AVA L C A N T E , D A N I E L A B O R N I A E M A R C O S C A R A C H O MARCELA DE OLIVEIRA E RAQUEL LANZA 16 MÁRIO LAURIS E MARCIO BOMPEAN B R U N N O D E S O U Z A , M O N I Q U E R A M O S E F E L I P E B A R D E L I 1 8 F Á B I O PAV Ã O E M A R T H A S O A R E S GUILHERME BERTI, ISABELA DIOGO, LAURA MAGAROTTO, DENISE BORDINHÃO, DENISE GUAREZZI, EDWARD ALBIERO E CÉLIA MATARUCCO

| EDIÇÃO 14

SOCIAL | NEWS 2016

22

20 21 23 24

20

21

24

25

23

M A R C I A E V I N Í C I U S B U S C H I N E L L I , R O D R I G O R A M O S, L U C A S C A S TA N H E I R A , R A M O N G I R A L D I E F R A N Z A N E T T I O L I V I N A D E J E S U S E L U C I A N A N A M E 2 2 C H A R L E N E P E R E I R A E C R I S T I A N O M E D E I R O S. F L AV I A M O R I , J O S É R . B I J O S, G I O VA N N A C O S S O, J U L I A N A B Á R B A R A , S U Z A N A P O M P E I , VA N E S S A S A LVA D E O E R A FA E L A R I E L O L E N I TA C E S TA R I , D I VA L D O S A N T O S E R O D R I G O D O M I N G U E S 2 5 G I U L I A N O M A R T I N U Z Z O E A R I A N E N A M E

| EDIÇÃO 14

109

SOCIAL | NEWS 2016

26

27

28

29

30

32

31

33 26 28 29 31 33

110

D I VA L D O S A N T O S E M A R L O N V I TA L 2 7 D Y R O D R I G O O L I V E I R A , A R T E M I S F O N TA N A , A L E S S A N D R A B U Z O L I N E I VA N H E L L M E I S T E R M A R C E L L A B E L O T T O, F E R N A N D O S AV I A N, M A R C O S B AT O C C H I O E L E N I TA M A S C A R E N H A S MICHEL NETH, RICARDO MACEGOZA E GISLAINE MACEGOZA 30 LARISSA LEME E GUILHERME BRAMBILLA J O S É R O B E R T O J U N I O R , G I S L A I N E M A C E G O Z A , A N D R É G A U D Ê N C I O E R I C A R D O M A C E G O Z A 3 2 T I A G O PA L M A E M A R C I A N I C A C I O V I V I A N E D E N A D A I , G U S TAV O B R I T T O, C A M I L A B O R G O, E N Z A D E N A D A I E R O D R I G O S C A L L A

| EDIÇÃO 14

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

55

A N A PA U L A D E C O R A Ç Õ E S Rua Gustavo Maciel, 20-26 – Bauru Te l s. : ( 1 4 ) 3 2 3 4 1 2 6 2 | 3 2 3 4 9 2 7 9

A v e n i d a D o m L u c i o, 5 1 3 – B o t u c a t u Te l . : ( 1 4 ) 3 3 5 4 6 3 6 4

R u a G e n e r a l I s i d o r o, 5 5 0 – J a ú

Te l . : ( 1 4 ) 3 6 2 2 0 3 5 6 w w w. a n a p a u l a d e c o r a c o e s. c o m . b r 7 9 A R C H I T E T TO

R u a F u a s d e M a t t o s S a b i n o, 3 - 5 9 – B a u r u

Te l . : ( 1 4 ) 3 2 4 5 7 3 0 9 w w w. a r c h i t e t t o b a u r u . c o m . b r 0 2 A R T E FA C TO

R u a A r i s t i d e s L o b o S o b r i n h o, 6 0 – J a ú

Te l . : ( 1 4 ) 3 4 1 6 6 9 0 4 w w w. a r t e f a c t o. c o m . b r 0 6 B A R S OT T I

Te l . : ( 1 9 ) 3 5 2 4 3 5 5 7 w w w. m a r m o r a r i a b a r s o t t i . c o m . b r 67 B U F F E T C A E TA N O

R u a G e n e r a l I s i d o r o, 2 6 4 – J a ú

Te l . : ( 1 4 ) 3 6 2 1 7 1 9 6

Cel.: (14) 9 8164 4969 w w w. b u f f e t c a e t a n o. c o m . b r 59 CASA PECCIOLI

Rua Quintino Bocaiúva, 616 – Jaú

Te l . : ( 1 4 ) 2 1 0 4 5 0 0 0 w w w. p e c c i o l i . c o m . b r 95 C H R I S T A R T S R E S TA U R A Ç Õ E S

R u a A n t ô n i o F e r r e i r a D o s S a n t o s, 4 6 – J a ú

Te l s. : ( 1 4 ) 3 0 3 2 8 2 2 9

Cel.: (14) 9 9688 7734 cristianomedeiros2011@bol.com.br 15 DI MÓVEIS

R u a Te n e n t e L o p e s, 6 5 – J a ú

Te l . : ( 1 4 ) 3 6 2 1 1 0 8 0 w w w. d i m o v e i s. n e t c o m e r c i a l @ d i m o v e i s. n e t 08

112

E N E I D A L I M A PA I S A G I S M O Te l . : ( 1 4 ) 3 2 0 3 4 0 6 1 Cel.: (14) 9 9645 7135

13 FA S T F R A M E B A U R U

R u a A r a ú j o L e i t e, 2 4 - 0 5 – B a u r u

Te l . : ( 1 4 ) 3 2 1 4 4 1 9 0 w w w. f a s t f r a m e. c o m . b r / b a u r u b a u r u @ f a s t f r a m e. c o m . b r 1 1 F. WAY

Te l . : ( 1 4 ) 3 6 6 2 9 6 7 0 w w w. f w a y. c o m 116 JAQUELINE TERPINS w w w. d i m o v e i s. n e t 105 MAISON TECIDOS

Rua Inhambu, 1197 – São Paulo

Te l . : ( 1 1 ) 3 8 8 1 1 0 8 0 w w w. m a i s o n t e c i d o s. c o m . b r 2 3 P PA

Te l . : 0 8 0 0 5 5 0 2 5 0 w w w. p p a . c o m . b r 1 1 1 P R O D U TO A S U P E R F Í C I E S

A v e n i d a J o a q u i m F e r r a z d e A l m e i d a P r a d o, 2 7 8 – J a ú

Cel.: (14) 9 8118 2130 w w w. p r o d u t o a . c o m . b r contato@produtoa.com.br 113 RONCHESEL

R u a P r u d e n t e d e M o r a i s, 1 1 8 – J a ú

Te l s. : ( 1 4 ) 3 6 2 5 1 5 4 7 | 3 6 2 4 9 7 4 1 roncheselmoveis@hotmail.com 04 SACCARO

R u a Te n e n t e L o p e s, 5 2 – J a ú

Te l : ( 1 4 ) 3 6 2 1 5 9 6 0 w w w. s a c c a r o. c o m . b r 75 SAIKO MÓVEIS PLANEJADOS

Avenida Dudu Ferraz, 1954 – Jaú

Te l . : ( 1 4 ) 3 4 1 6 9 4 4 3 w w w. s a i k o m o v e i s p l a n e j a d o s. c o m . b r 1 1 5 TA P E Ç A R I A A R T E

Rua Rio Grande do Sul, 327 – Jaú

Te l s. : ( 1 4 ) 3 6 2 2 4 9 6 6 | 3 0 3 2 2 3 3 7

Cel.: (14) 9 9611 2670 tapecariaarte@hotmail.com

| EDIÇÃO 14

TRENDS | FOTO CELSO MELLANI

Pouso perfeito E quando as bem dobradas folhas de papel descreviam trajetórias elípticas e sem rumo. Que tamanho fascínio pelo tempo e a distância daquela dobradura descrevendo curvas pelo ar. Um esperar sem fim de onde os pequenos aviões iriam pousar... Agora pousam em sua parede. Feitos de metal.

114

| EDIÇÃO 14

F OTO A N D R É S O T E R O