Diagnostico 256 - Mayo 2014

Vol. XXIII - Nยบ256 [ Mayo 2014 ]

JPR 2014 en imagenes [ pรกg. 15 ]

Ecos de la JPR 2014 [ pรกg. 22 ]

www.diagnosticojournal.com

LATINOAMร RICA

Staff

Editorial

Editores Bárbara R. Domb y Ezequiel Domb

Radiología Mundial !

Diseño, Diagramación & Portada Ezequiel Domb

Nuevamente las Jornadas Paulistas de Radiología, ejemplo a seguir en organzación de eventos. En esta oportunidad la presencia de George Bisett, Richard Baron y Mark Watson entre otras personalidades de la Sociedad Norteamericana de Radiología (RSNA) transformaron a las jornadas en un acontecimiento inolvidable.

Programación web Jean Paul Ferreira Rosa Colaboradores Periodísticos Pablo Manzotti María Alejandra Gómez Mendoza Diego Ruiz Publicidad Bárbara Domb

Vol. XXIII N° 256 Mayo 2014 DIAGNÓSTICO LATINOAMÉRICA Galicia 919 1° C (1416) Buenos Aires, Argentina Tel. Argentina: +54 11 4584 - 6215 info@diagnosticojournal.com www.diagnosticojournal.com DIAGNÓSTICO LATINOAMÉRICA is published monthly 6538 Collins Ave. # 335, Miami Beach FL 33141, USA. Tel. 786.999.0557 Fax: 786.522.7228

Brasil es el país en el mundo que mayor cantidad de radiólogos asisten a Chicago cada año. 800% ha subido en los últimos años.

No caben dudas de que el crecimiento de la mayor economía sudamericana junto a la gran apertura de RSNA hacia los radiologos del mundo ha facilitado este entusiasmo.

Para satisfacción de la comunidad radiológica de la región saliendo de protocolo se desarrollo un enfrentamiento entre las dos potencias del fútbol mundial. Argentina & Brasil. El primer match fue para el huésped. En Agosto próximo en Buenos Aires la ansiada revancha tomara lugar.

100 años cumple el evento anual en Chicago el último mes del año. Brasil será récord una vez más !

Ezequiel Domb

Covering since: 92 RSNA, 95 AIUM, 98 AAN, 98 IBMS, 98 ASBMR, 99 ACC, 95 JPR Los artículos firmados expresan las opiniones de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la Editorial.

Imagen de portada: Philips

Sumario Diagnóstico [ 15 ]

44º Jornada Paulista de Radiología

[ 22 ]

Ecos de la 44º JPR

[ 34 ]

Parar Agendar

diagnosticojournal.com | 7

Entrevistas Artículos

Síntesis de Noticias

actualidad en el mercado mexicano del diagnóstico por imágenes

10 | diagnosticojournal.com

EQUIPOS PARA LA RADIOLOGÍA DIAGNÓSTICA

OPERA Swing

Sistema multifuncional R/F con detector digital

OPERA T

Mesas telemandadas R/F

OPERA T90fpe

Mesa telemandada para detector dinámico plano Rayos PIMAX srl, Distribuidor Exclusivo de GMM en Argentina

Serie OPERA, mesas telemandadas y sistemas con detector digital - www.gmmspa.com

44° Jornada Paulista de Radiología 1 al 4 de Mayo, San Pablo, Brasil

[01]

[02]

[03]

[04]

[05]

[06]

01] Orlando Cortés Cárdenas, Gerente de SICOM, distribuidor de Rimage - Perennity en Colombia, Paula Grisales, Gerente de la ACR, Steve Maras y Diego Céspedes de Rimage 02] Dr. Antônio José da Rocha, Presidente de la SPR 03] Dr. Antônio José da Rocha entregando Diploma Presidente de Honra de la JPR 2014 al Dr. Nestor Muller 04] Dr. Renato Mendonça entregando diploma como Patrono del

evento al Dr. Clóvis Simão Trad 05] Dr. Richard Baron, presidente del Consejo de la RSNA y Director Científico de la RSNA para JPR 2014 reconocido por el Dr. Renato Mendonça 06] Dr. Henrique Carrete Junior, Presidente del Colegio Brasilero de Radiología

diagnosticojournal.com | 15

[07]

[08]

[09]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

07] Dr. Aloisio Abud, Dr. Ricardo Baaklini de la SPR y Dr. Jaime Madrid de la Asociación Colombiana de Radiología 08] Staff de Pixeon con Laura López 09] Dr. Leandro Fernández de Venezuela y Bárbara Domb 10] Dr. Carlos Alberto Tarzián y Dr. Ricargo García Mónaco del Hospital Italiano de Buenos Aires 11] Límber Romero, José Rivera y Lisette Carrara de Kónica Minolta

16 | diagnosticojournal.com

12] Anthony Zhang y distribuidor brasilero de Neusoft 13] José Morales de Sonoscape, Rogério Bulha de Figlabs (distribuidor en Brasil de Sonoscape) y David Liao de Sonoscape 14] Desayuno para empresas de la Asociación Colombiana de Radiología

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

15] Carlos Faustini de Xeikon, Argentina, Fernando González de Gemed, Dr. Sergio Moguillansky de Argentina, Alejandro Gallur de Gemed y Mario Amadio de GE Healthcare 16] Roberto da Cruz de Pixeon y Jerónimo Aguilera (ganador de la Beca Netmed-Pixeon-SAR) 17] Caio Sanchez de GE Healthcare en la sesión / almuerzo: Revolución en Técnicas Cuantitativas de RM Elastografía con el Dr. Richard Ehman 18] Simposio Philips (almuerzo): Gestión de Equipamientos – Alianzas estratégicas en el mercado

de la salud por Marcelo Cladeira Pedroso 19] Sebastián Serrano de Hoser Ingeniería (distribuidor de GE Health care y Kónica Minolta en Chile), Dr. Marcelo Ortíz Obregón (radió logo de SurMedimagen, Valdivia, Chile) y promotora en el Stand de Kónica Minolta 20] Hayim Katan de Viztek 21] Staff de Faxitron, con Jorge López 22] Alexion de Toshiba

diagnosticojournal.com | 17

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

23] Dr. Jaime Madrid de la Asociación Colombiana de Radiología y Dr. Mauricio Castillo (Neuroradiólogo, Presidente de la American Society of Neuroradiology) 24] Paula Grisales (Gerente de la ACR), Gerois Di Marco (Global Ultrasound de GE Healthcare) y Bárbara Domb de DJ 25] Dr. Jaime Madrid (Past President), Dr. Gabiel Dib (Presidente) y Alejandro Baena de la Asociación Colombiana de Radiología 26] Dr. Wilfredo Vargas del Htal. Posadas y Ezequiel Domb de DJ

18 | diagnosticojournal.com

27] Bárbara Domb y Ezequiel Domb en el stand de Revista Diagnóstico 28] Dr. Sergio Lucino, presidente de FAARDIT en su stand 29] Paulo Banevicius, Manager de IT Solution de GE Healthcare para América Latina 30] Edwin Cruz, Clinical Applications and Education Manager Radiology & General Imaging Ultrasound GE Healthcare, Latin America

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

31] Caio Sanchez, General Manager de RMI GE Healthcare para América Latina 32] Marcelo Franzese y Leonardo Packer de TC y Molecular Imaging para Philips Healthcare América Latina 33] Dr. Miguel Angel Pinochet (Past President de la Sociedad Chilena de Radiología] y Dra. Gloria Soto (Presidente del Colegio Interamericano de Radiología) 34] Bárbara Domb, Enrique Paniagua de Visual Médica y Paula Grisales de la ACR 35] Presentación de casos de GE Healthcare con almuerzo

36] Liliana Magon de Almeida en el Stand de FLAUS 37] Marcos Corona (Director de Tomografía Computada de GE Healthcare para América Latina) 38] Fabricio De Bortoli y Edson López de NuvemRad

diagnosticojournal.com | 19

39] Rima Alammedine (Directora de Salud de la Mujer de GE Healthcare para América Latina) 40] Yasuhiro Kondo, Luiz Sato y Kenjiro Takayanagi de Shimadzu Latin América 41] Karena Galvin de RSNA, Dr. Jaime Madrid y Paula Grisales de ACR y Mark Watson (Director Ejecutivo de RSNA) 42] Límber Romero, Daniel Martins y Michael Laconti de Kónica

20 | diagnosticojournal.com

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

Minolta 43] Dr. George Bisset y Cori Niskala de RSNA 44] Alberto Caballero y Alexei Costa de Carestream 45] Stand de Samsung 46] Ezequiel Domb de DJ, Sofía P. Padilla y Alejandro Romero de Interventional X Ray Philips Healthcare para América Latina

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

47] Richard Hostetler (Director de Ventas de Nuance, Enrique Paniagua de Visual Médica y Carlos Lazo de la Vega (Gerente de canales Latam de Nuance) 48] Copa del Mundo en Radiología 2014, equipo argentino: Dr. Rafael Barrouse, Dr. Alejandro Rolón, Dr. José Lipsich, Dr. Alberto Marangoni y Dr. Sergio Moguillansky 49] Sumado al equipo de Argentina, el equipo brasilero con Dr. Tufik Bauab Jr., Dr. Adilson Prando, Dr. Antonio José da Rocha, Dr. Antonio Soares Souza y Dr. Mauro José Brandao da Costa, con el Dr. George Bisset como juez del evento 50] Dr. Hugo Garagorri de Resistencia, Chaco, Argentina 51] Homenaje al Dr. Carlos Quiroga Mayor 52] Dr. Ricardo Trueba y Enrique Paniagua

diagnosticojournal.com | 21

Ecos de las Jornadas Paulistas de Radiologia Por Bárbara Domb

• Leonardo Packer, gerente para América Latina de medicina nuclear, IntelliSpace Portal de Philips Healthcare.

IntelliSpace Portal es una solución multi modality, que funciona para resonancia magnética, tomografía computada, medicina nuclear, PET CT, ultrasonido y sirve para muchos vendors, no solamente para Philips sino para todos entonces es una solución que está muy enfocada para un hospital, como siempre pasa en America Latina que un hospital generalmente no tiene solamente una marca, un vendor, generalmente hay de todo. Y en Estados Unidos si cambia un poco generalmente si hay hospitales que compran todo de un vendor, acá no, acá siempre se compra por partes entonces hay una variedad muy grande, es una solución muy enfocada a nuestro mercado.

En PET CT tenemos el Ingenuity 64 que está enfocado no solo para hacer la parte de PET (Tomografía por Emisión de Positrones), sino también la parte de TC con 64 canales, que hace corazón, también está pensado en la realidad que tenemos en América Latina donde no tenemos mucha demanda de estudios PET, entonces para que el equipo no quede parte del día ocioso, puede trabajar por la mañana con PET y por la tarde se hace corazón, cardiología y usa TC solo. Pensamos en lo mejor no solo para Brasil sino para toda la América Latina.

• Alejandro Romero, responsable de Philips Healthcare por el área de Cardiovascular para Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia y Chile.

En la JPR estamos presentando por la parte de cardiovascular una estación de trabajo para radiología y dentro de eso las funciones avanzadas en la parte radiológica intervencionista. Son los nuevos softwares, la parte de perfusión, la parte de tomografía 3D hecho todo con el angiógrafo. También tenemos una work station donde mostramos imágenes de estudios ya pregrabados. Y adicionalmente estamos mostrando un arco en C nuevo con flat panel, el modelo se llama Veradius Neo. Veradius es el equipo tope de la línea en cuanto a arcos quirúrgicos. La novedad es que salió el registro en Brasil hace muy poco e incorpora la tecnología de flat panel, ese arco en C con flat panel, el primero que se lanza en el mercado brasilero.

• Rima Alammedine, Directora de salud de la mujer de GE Healthcare para América Latina En el área de salud de la mujer estamos mostrando el mamógrafo digital Senographe Essential con los seis niveles de contraste. Estos seis niveles de contraste, generalmente cuando uno hace una exposición de una imagen es un nivel solo y la gente no se queda satisfecha con esa imagen, no le gusta porque no es muy contrastada, la otra es muy contrastada y no le

22 | diagnosticojournal.com

gusta porque no ve los detalles y lo que GE ofrece es una tecnología, una herramienta que permite que el radiólogo defina cuál tipo de contraste le gusta más, una imagen más contrastada o menos contrastada, no necesariamente una imagen más contrastada va a traer los máximos detalles, entonces el usuario define dentro de seis niveles cuál le gusta más y eso viene con el Senographe Essential. A parte de los seis niveles de contraste, tenemos el SenoBright, la mamografía contrastada propiamente dicha, con inyección de medio de contraste, que no es una novedad para GE pero si para el mundo de radiología porque ahora lo descubrieron, solo se habla de eso.

En radiología estamos con el Optima XR220, un equipo portátil, digital directo, trae un detector inalámbrico que tiene una ultra banda ancha para transmitir las imágenes del detector al equipo sin wifi (sin entrar en la red de wifi del hospital). Lo importante es que no va a congestionar la red del hospital. El detector es realmente único, estamos haciendo demostraciones tirándolo y estamos haciendo esa demostración con todos los clientes porque decimos que todas las claves se ajustan porque la idea es justamente mostrar que el detector es resistente, puede sufrir las caídas nada le pasa.

• Marcos Corona, General Manager de Imagen Molecular y Tomografía Computada de GE Healthcare América Latina.

Estamos presentando el lanzamiento de CT Revolution como lanzamiento oficial.

Durante el RSNA hicimos el lanzamiento de Revolution para todo el mundo. Durante JPR decidimos hacer un lanzamiento para el mercado de Brasil, esto es importante ya que el único doctor del mundo que trabajó con el equipo para producir todo el trabajo para ser sometido al FDA, el doctor Ricardo Curi de Baptist que es brasilero que las personas de Brasil conocen mucho porque trabajó acá y después se mudó a Miami. Entonces nosotros estamos aprovechando mucho esta oportunidad, de tener un brasilero hablando en portugués de un equipo que va a cambiar todos los paradigmas Nosotros trajimos a Ricardo, hicimos un evento donde Ricardo presentó los primeros resultados clínicos que son parte de las imágenes que estamos mostrando en el panel de este equipo para los médicos brasileros y latinoamericanos.

• Laura López de Pixeon, responsable por Argentina y la región sudeste de Brasil.

Estamos presentando una herramienta que está en la nube, o sea para donde camina la tecnología, Cloud, que es un portal donde integramos todo, desde el pa-

ciente hasta la institución pasando por el médico solicitante, entonces cuál es el concepto?, el médico solicitante le pide un examen al paciente, el mismo se lo hace en una clínica que es cliente nuestro, a partir del momento en que se hizo ese examen el informe y las imágenes están conectadas en una herramienta web y se obtiene un login, usuario y contraseña, y se puede decirle al médico solicitante que acceda a las imágenes, no precisas ir al laboratorio, hasta la clínica, con esto la clínica no precisa tener tanta gente para devolver los exámenes, no tiene costos envueltos en la cuestión de imprimir las películas, el costo del café, estacionamiento y todo lo que implica para que el paciente vaya a retirar su estudio, sin contar, por el lado de la clínica todos los estudios que se imprimen y los pacientes nunca buscan el resultado de su examen y es la facilidad del paciente de no tener que salir de su casa e ir a buscarlo. Por otro lado el médico solicitante puede mirar el estudio sin marcar una consulta, y si el resultado es normal, puede llamar por teléfono al paciente y avisarle que no tiene nada, que vuelva dentro de seis meses y en todo esto se quita el papel, el film, de todo el flujo de trabajo, con eso todos ganan.

El médico mira el informe escrito pero también las imágenes y las principales funciones del PACS de visualización el médico las tiene y las puede ver en cualquier dispositivo solo con entrar en un browser, no tenés que tener nada instalado en el celular, en el Ipad, en el computador de la clínica y eso es accesible para todos, entonces yo creo que esa es la principal ganancia, el flujo y la integración. Integración entre el médico solicitante y quien hizo el diagnóstico, pueden comentar hasta por chat si así lo prefieren los resultados del estudio.

• Paulo Banevicius maneja el negocio de Healthcare IT para Latinoamerica en GE Healthcare Nosotros hemos traído aquí un concepto nuevo en Healthcare que es el concepto de Cloud, la posibilidad de hacer reportes y todo lo que sea el tratamiento de imagen utilizando el cloud, utilizando todos los servidores, todos los archivos, todo lo que las herramientas de IT se quedan en un servidor y compartir toda la información con distintos centros en la región donde estés trabajando, ofrecemos este servicio en Brasil, esto aún no está arreglado 100% para todos los países de Latinoamerica porque demanda acuerdos. Acuerdos importantes dónde es, y quién es el servidor. En Brasil hicimos un acuerdo con Uol. Es confiable, es seguro para tener la información, segura para tratar la información clínica. Tiene la estabilidad, todos los recursos de asegurar, no solo asegura la información, como también recuperar, todo lo que sea necesario para garantizar que la información se queda allá, es posible recuperarla cuando quiera y no es algo riesgoso. Entonces esto es uno de los puntos fundamentales de la solución que es nuestro conocimiento de Healthcare en la interfaz con nuestro conocimiento de IT en los data center o sea es una solución que ha llamado mucho la atención, principalmente porque cambia el modelo de negocio, sale de una inversión de obtención de bienes, sale de la opción yo voy a comprar x teras de almacenamiento, x de servidores, sale de todo eso y pasa a comprar servicio porque el

pago de esto es pago por estudio que yo envío para la nube. Entonces es un cambio importante del modelo de negocio.

Este nuevo modelo ha sido muy bien aceptado por acá. Vemos que la credibilidad de las formas que nosotros traemos la solución ha permitido mucha adherencia, o sea la respuesta fue muy buena. Teníamos altas expectativas siempre, como siempre, pero fue muy buena.

Healthcare IT no es solo radiología, el portafolio de GE en el Healthcare IT es algo gigante, lo que se hace es como empezamos a traer un programa, un plan, con una estructuración bien hecha para garantizar que los nuevos módulos y soluciones vengan y nosotros conectemos todo bajo el mismo concepto de cloud, es algo bien interesante.

Imagínate hay un hospital, hay una clínica que estaba acostumbrada a manejar sus imágenes en un servidor propio, y de ahora en más transfiere todo a la nube, entonces eso es una gestión muy fuerte de confianza. Y para tener confianza hay que poner socios confiables, no estoy diciendo que las compañías que opten por eso no estén, pero sabemos que UOL es la mejor opción que tenemos hoy. Estamos con todo el cuerpo directivo de UOL acá, o sea ellos tienen muy en claro la importancia del modelo del negocio, de la forma que se puede trabajar. Es un modelo muy interesante.

• Hayim Katan de Viztek: Estamos presentando en la JPR un equipo que pensamos que para el mercado será revolucionario, ya que hasta ahora hemos hecho muchos retrofit de salas de rayos x para DR, digital directo, con paneles, pero se presentaba la dificultad que había que instalar un panel en la mesa y un panel en la pared y eso aumentaba mucho el precio de cada sala de rayos x porque se precisaba un panel para cada buqui, ahora con esta tecnología aquí resolvimos el problema y la misma mesa con un solo panel, se pone horizontal y se pone vertical como las antiguas mesas basculantes, pero aquí es completamente manual, sin motores, sin complicación.

Y resolvimos el problema de hacer las dos posiciones con un mismo panel.

R

Sistema elite de biopsia mamaria por vacĂ­o minĂ­mamente invasivo que puede guiarse por ultrasonido, estereotaxia o MRI

Representante exclusivo:

Macor Insumos Hospitalarios S. r. l Tronador 893 - (C1427BUF) Ciudad de Buenos Aires, Argentina Tel +54 11 4551 3233 Fax +54 11 4552 0999

Para Agendar MAYO 2014 XVIII Curso Internacional VER-Imágenes 1 al 4 de Mayo Hotel Emporio Veracruz, Ver. Informes: www.svri.org.mx 44° Jornada Paulista de Radiología 1 al 4 de Mayo Transamérica Expo Center San Pablo, Brasil Informes: www.spr.org.br 32° Congreso SERAM 22 al 25 de Mayo Palacio de Exposiciones y Congresos Oviedo, España Informes: www.seram2014.com XXXII Congreso Internacional de Obstetricia y Ginecología 6° Encuentro Nacional del Ejercicio Profesional 29 al 31 de Mayo Hotel Sheraton Buenos Aires, Argentina Informes: www.sogiba2014.com.ar

JUNIO 2014 XV Congreso Internacional de Diagnóstico por Imágenes de Córdoba Encuentro Nacional de Residentes 19 al 21 de Junio Sheraton Córdoba Hotel Córdoba, Argentina www.congreso.sordic.org.ar

AGOSTO 2014 FIME 2014 6 al 8 de Agosto Miami Beach Convention Center Miami, FL, USA Informes: www.fimeshow.com 29° Congreso Colombiano de Radiología CIR 2014 15 al 17 de Agosto Centro de Convenciones Julio César Turbay Ayala Cartagena de Indias, Colombia Informes: www.cir2014.org

34 | diagnosticojournal.com

60° Congreso Argentino de Diagnóstico por Imágenes 31° Encuentro de Residentes 2° Congreso Argentino de Licenciados en Bio – Imágenes y Técnicos Radiólogos 21 al 23 de Agosto Auditorio UCA, CABA Buenos Aires, Argentina Informes: www.faardit.org.ar

SEPTIEMBRE 2014 XXth Symposium Neuroradiologicum 7 al 12 de Septiembre Estambul, Turquía Informes: www.wfnrs2014.com 28th International Congress of Radiology 9 al 12 de Septiembre World Trade Center Dubai, Emiratos Arabes Unidos Informes: www.icr2014.org XIX Congreso Ecuatoriano de Radiología e Imagenología V Congreso Nacional de US II Curso Músculo Esquelético 11 al 13 de Septiembre Guayaquil, Ecuador Informes: www.seri.org.ec 60° Congreso Argentino de Radiología 18° Congreso Argentino de Ultrasonografía 1er Encuentro Franco Latinoamericano AIRP 17 al 19 de Septiembre Buenos Aires Sheraton Hotel & Convention Center Buenos Aires, Argentina Informes: www.sar.org.ar II Congreso Latinoamericano de Patología Vulvovaginal 19 y 20 de Septiembre Hotel Granados Park Asunción, Paraguay Informes: www.solapav.com

OCTUBRE 2014 XLIII Congreso Brasilero de Radiología XII Congreso Latino Americano de Radiología Pediátrica 9 al 11 de Octubre Río de Janeiro, RJ, Brasil Informes: www.congressobr.com.br 23° Congreso de la Federación Internacional de Ingeniería Hospitalaria (IFHE) 25° Congreso Latinoamericano de Arquitectura e Ingeniería Hospitalaria 12 al 16 de Octubre UCA Puerto Madero Buenos Aires, Argentina Informes: www.ifhe2014buenosaires.com.ar World Conference Interventional Oncology 16 al 17 de Octubre Sheraton Buenos Aires, Argentina Tel. (54 11) 4964 - 2565 info@wcioargentina.com www.wcioargentina.com Congreso Chileno de Radiología 23 al 25 de Octubre Hotel W, Isidora Goyenechea 3000 Las Condes, Santiago, Chile Informes: www.sochradi.cl XIX Congreso de la Asociación Argentina de Biología y Medicina Nuclear 30 y 31 de Octubre Mirador, Acoyte 754, CABA Buenos Aires, Argentina Informes: www.aabymn.org.ar

NOVIEMBRE 2014 100° Asamblea Científica y Encuentro Anual RSNA 30 de Noviembre al 5 de Diciembre Mc Cormick Place Chicago , IL, USA Informes: www.rsna.org