252 Diagnóstico Enero 2014

Vol. XXIII - Nº252 [ Enero 2014 ]

RSNA 2013 Galería de imagenes [ pág. 14 ]

Embolotherapy 2013 Hopsital Italiano de Buenos Aires [ pág. 18 ]

Innovation Day Chile 2013 [ pág. 22 ]

www.diagnosticojournal.com

LATINOAMÉRICA

Staff

Editorial

Editores Bárbara R. Domb y Ezequiel Domb

100 veces RSNA

Diseño, Diagramación & Portada Ezequiel Domb

2014 para muchos es solo un año más. Para los radiólogos del mundo definitivamente no. La Sociedad que convoca al evento anual más trascendente llegó a sus primeros 100 años de vida.Para hacer más interesante esta celebración por primera vez en su historia organizan en Mayo próximo en conjunto con los brasileros las Jornadas Paulistas de Radiología en inglés y portugués simultaneamente.

Es la oportunidad de crear una simbiosis multinacional en la radiología que redunde en beneficio del paciente.

Esta asociación es el vivo ejemplo del deseo de las sociedades de unir las ideas y las herramientas no sólo de América del Norte y América del Sur sino del mundo entero.

Una perfecta antesala para continuar transformando la medicina en el nuevo pabellón del centenario.

Programación web Jean Paul Ferreira Rosa Colaboradores Periodísticos Pablo Manzotti María Alejandra Gómez Mendoza Diego Ruiz Publicidad Bárbara Domb

Vol. XXIII N° 252 Enero 2014 DIAGNÓSTICO LATINOAMÉRICA Galicia 919 1° C (1416) Buenos Aires, Argentina Tel. Argentina: +54 11 4584 - 6215 info@diagnosticojournal.com www.diagnosticojournal.com

Hasta Siempre, Ezequiel Domb

DIAGNÓSTICO LATINOAMÉRICA is published monthly 6538 Collins Ave. # 335, Miami Beach FL 33141, USA. Tel. 786.999.0557 Fax: 786.522.7228 Covering since: 92 RSNA, 95 AIUM, 98 AAN, 98 IBMS, 98 ASBMR, 99 ACC, 95 JPR Los artículos firmados expresan las opiniones de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la Editorial.

Sumario Diagnóstico

Imagen de portada: RSNA.org

[ 14 ]

Galería de Imágenes RSNA 2013

[ 18 ]

Embolotheraphy 2013

[ 20 ]

Sarcoma de Ewing Extraoseo

[ 22 ]

Innovation Day 2013 - Santiago de Chile

[ 34 ]

Para Agendar

diagnosticojournal.com | 7

Entrevistas Artículos

Síntesis de Noticias

actualidad en el mercado mexicano del diagnóstico por imágenes

10 | diagnosticojournal.com

www.rayospimax.com.ar

Micro HFC arcos en c de altas prestaciones y calidad de imagen

Comandos y generadores de rx de baja y alta frecuencia.

Arcos en C - Mamógrafos - Seriógrafos.

Equipos de hemodinamia digitalización de imágenes.

Radiología digital CR y DR - Pacs.

Resonancia magnética.

Tomografía computada.

Mamógrafos VIOLA: alta concepción en mamografía VIOLA D:mamógrafo full digital DR

Ortopantomógrafos digitales.

BLUEX panorámicos dentales digitales y analógicos

Rodantes: Micro II ánodo giratorio 100 mA-100KV Micro HFR alta potencia en alta frecuencia Equipos de hasta 600 mA- 125 KV Micro HFR150PB alta frecuencia a baterias

REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: RAYOS PIMAX S. R. L. Administración y Fábrica Lascano 4431 - (C1417GZQ) Ciudad de Buenos Aires Tel/fax: (54-11) 4566-3503 Tel.: (54-11) 4567-1814 rayospimax@rayospimax.com.ar

ICRco: Radiología digital - CR. JPI: Radiología digital DR - Parillas.

PROTEC: Procesadoras radiográficas.

POSKOM: Generadores y equipos de rayos x.

BLUEX: Ortopantomógrafos GENERAL MEDICAL MERATE: Radiología de primer nivel.

RTI: instrumentos y control de calidad en rayos x.

EQUIPOS PARA LA RADIOLOGÍA DIAGNÓSTICA

OPERA Swing

Sistema multifuncional R/F con detector digital

OPERA T

Mesas telemandadas R/F

OPERA T90fpe

Mesa telemandada para detector dinámico plano Rayos PIMAX srl, Distribuidor Exclusivo de GMM en Argentina

Serie OPERA, mesas telemandadas y sistemas con detector digital - www.gmmspa.com

[1]

RSNA 2013 Chicago - Illinois 1 al 6 de Diciembre McCormick Place

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

1] Bárbara Domb y Lisette Carrara de Kónica Minolta 2] Dr. Miguel Stoopen (México) y Dr. Gabriel Dib (Presidente ACR) 3] Staff de Konica Minolta América Latina y David Widmann (COO) 4] Dr. Alejandro Blanco Rojas y Dr. Alberto Marangoni 5] Eugenio de GeMed, Mario Amadio de GE Healthcare Argenti-

14 | diagnosticojournal.com

na, Dr. Sergio Moguillansky, Dra. Patricia Carrascosa y Cristian Garcia de Intec (distribuidor de GE en Argentina) 6] Walter Herman de Aplicaciones Médicas (distribuidor de Sonoscape en Argentina), José Morales y Larry Hao de Sonoscape Latino América 7] Natalia Bauman de Macor (distribuidor de Mammotome en Argentina)

[08]

08] Dario Cordenons de Tecnoimagen Argentina, Dr. Marcelo Kaufman, Giselle de Tecnoimagen y Mariagrazia Bella de Esaote Latino América 09] Bárbara Domb entrevistando a Vladimir Mendoza (Director de Agfa Healthcare para América Latina) 10] Lic. Pablo del Barco y Lionel Daveloose de Farkim (distribuidor de Carestream en Argentina) 11] Lic. Marcelo Lurascchi de Siemens Argentina y colegas de América Latina

[09]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

12] Dr. Miguel Stoopen, Dr. Carlos Capiel y Dr. Sergio Lucino de FAARDIT 13] Dra. Carmen Ayuso (Presidente SERAM) y Dr. Antonio da Rocha (Presidente SPR) en el stand de la SPR 14] Reunión Iberoamericana en el stand de la SPR 15] Staff Latinoamericano de Mallinckrodt Pharmaceuticals

diagnosticojournal.com | 15

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

16] Joao Schumann de Bayer, Dr. Jaime Madrid, Juan Carlos Rueda de Bayer, Paula Grisales, Sr. Murata y Dr. Gabriel Dib en el Agazajo de la ACR a los colombianos asistentes a la RSNA, sponsoreado por Bayer 17] Agazajo de la ACR 18] Agazajo de la ACR 19] Dr. Gabriel Dib junto a residentes en el Agazajo de la ACR

16 | diagnosticojournal.com

20] Agazajo de la ACR 21] Agazajo de la ACR 22] Rima Alameddine, responable de Salud de la mujer en GE Healthcare para América Latina 23] Lic. Fernando López de Griensu (distibuidor de FujiFilm en Argentina), Masahiro Matsushita y Hiroaki Shimano de FujiFilm para Amércial Latina

24] Lic. Fernando López de Girensu con médicos tucumanos 25] Staff de Agfa Healthcare América Latina 26] Alvaro Baintrub y Rene Legazpi de Codonics 27] Andrea Carabelli de Carestream 28] Staff de Chison y Alejandro Pina de Rayos Pimax (distribuidor de Chison en Argentina)

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

29] Staff de Compañía Mexicana de Radiología 30] Enrique Paniagua de Visualmedica 31] Caio Snachez Director de Resonancia Magnética para GE Healthcare América Latina

diagnosticojournal.com | 17

Embolotherapy 2013 Por Diego Ruiz

Se realizó en el Auditorio de la Secretaría Académica del Servicio de Diagnóstico por Imágenes del Hospital Italiano de Buenos Aires, la 4ta edición de Embolotherapy, curso de actualización y capacitación en Técnicas de Embolización.

Del 21 al 22 de Noviembre el Sector de Angiografía y Terapia Endovascular perteneciente al Servicio de Diagnóstico por Imágenes del Hospital Italiano de Bs. As. (HIBA) llevó a cabo Embolotherapy 2013 con la dirección del Prof. Dr. Ricardo García Mónaco y codirección del Dr. Néstor Kisilevzky.

Con la presencia de destacados invitados internacionales como el Prof. Dr. Alban Denys, Jefe del Servicio de Diagnóstico e Intervención Radiológica del Hospital Universitario Lausanne (Suiza) junto con el Dr. Eric Fishman (NY, USA) a cargo del simposio organizado por la empresa Terumo quien presentó los avances en embolizaciones periféricas con el uso de Hydrocolis Azur.

“Este curso ya con su cuarta edición, forma parte del calendario académico en el área de Angiografía y Terapia Endovascular, contando con la asistencia de profesionales de distintas disciplinas como cirujanos, cardiólogos, intervencionistas y especialistas en diagnóstico por imágenes.

Lo novedoso de las técnicas que se presentan durante Embolotherapy, es que permiten tratar al paciente más rápido, en forma menos agresiva, con una mejor recuperación, reduciendo los tiempos de internación (características fundamentales de las terapias mínimamente invasivas).

El objetivo de este curso es ofrecer una actualización no solo teórica sino también práctica e interactiva sobre los recursos más avanzados que ofrece el campo del intervencionismo particularmente en esta institución. Este año el curso se enfoca en presentar las novedades en dos áreas en particular: el primer módulo es Oncología (especialmente oncología hepática) y el segundo módulo Genitourinario Masculino (o salud del hombre como se lo conoce ahora).

La Revista Diagnóstico dialogó con el Dr. Denys en su primera visita a la Argentina durante uno de los recesos del curso.

Revista Diagnóstico (RD): ¿Cuáles son los temas que presentó en el Curso?

Dr. Alban Denys (AD): Presenté los avances y las distintas técnicas. Mostraré los avances mundiales más recientes de quimioembolización donde existen entre ellos, unos transportadores nuevos para que la droga llegue más eficientemente a los tumores.

También es importante destacar las mejoras recientes que hay con el uso de la radioembolización tanto en los hepatomas como en los casos de metástasis de tumores colorectales.

18 | diagnosticojournal.com

RD: ¿Esta modalidad intensiva de curso es eficaz a la hora de presentar, por ejemplo, estos temas que nos menciona?

AD: Esta clase de cursos me parece que son muy eficaces ya que la mitad de los participantes provienen de otros países latinoamericanos y, de distintas zonas geográficas de Argentina, los cuales poseen diversos grados de conocimiento (experiencia básica o intermedia) en relación a estas técnicas. Por eso es oportuno desarrollar un panorama general sobre los tratamientos existentes en la actualidad, a qué pacientes son dirigidos y qué beneficios aporta a su salud, Destacando qué se puede hacer y qué no se en cada caso; es decir, conocer muy bien los límites en la aplicación de cada uno de los tratamientos. Incluso saber que algunas terapias se pueden aplicar sólo en grandes centros.

La radioembolización con micro esferas con Itrio RD: Dr. Mónaco, ¿la radioembolización con Itrio es algo nuevo para nuestro país?, usted hizo su presentación sobre el tema.

Prof. Dr. Ricardo García Mónaco (RGM): Es una alternativa nueva para todo Latinoamérica. Hace pocos años que se hace en EE.UU. y en Europa. El Dr. Denys tiene amplia experiencia en este tema. En Argentina iniciamos esta modalidad de intervención hace un año atrás en el Hospital Italiano con buenos resultados.

El Dr. Denys con su experiencia médica viene a brindarnos una actualización en los avances en radioembolización para optimizar sus resultados.

Cabe destacar que también están invitados representantes de Temuro que traen los últimos avances en el desarrollo farmacológico necesarios para estos tratamientos en beneficio de los pacientes.

RD: ¿Qué es la radioembolización?

AD: La radioembolización hepática es una radioterapia interna y selectiva del hígado, dirigida exclusivamente hacia los tumores que afectan al hígado sin irradiar o comprometer a otros órganos no afectados, a diferencia de la radioterapia convencional en donde se irradia al paciente desde afuera.

Esta técnica consiste en pequeñas microesferas cargadas con partículas microscópicas que emiten radiación cada una de ellas cargadas con un isótopo radioactivo llamado Ytrio 90.

Este material ingresa al organismo para irradiar local y selectivamente al tumor mediante una técnica

de cateterismo selectivo permitiendo la liberación y la acumulación de estas partículas dentro del tumor, permitiendo a través de la liberación de esa radiación lograr la destrucción o necrosis del tumor.

El resultado final es que los tumores pueden ser eficazmente tratados con radiación sin dañar el hígado, siendo un tratamiento muy bien tolerado por los pacientes, que produce un control de la enfermedad de un 80 / 90% de los casos tanto en tumores primarios o secundarios del hígado. (aclaración: en el curso hubo un “caso en vivo” acerca de este tema en particular”).

RD: ¿Qué opinión tiene del desarrollo médico integral que pudo conocer aquí?

AD: He viajado mucho por Europa y EE.UU. conociendo centros de salud de primera línea en todo el mundo. Esta es la primera vez que vengo a la Argentina y me sorprende que no haya diferencias en tecnologías, recursos humanos, trabajo en equipo y los conocimientos entre el Hospital Italiano y esos centros de salud muy desarrollados de otras partes del mundo (Berna, París, Barcelona, etc.). Por supuesto que esto no debe ser generalizado como en cualquier país donde encontramos centros de vanguardia y otros más limitados. Aunque sabía y conocía algo me da mucha satisfacción el trabajo que se realiza aquí.

En la actualidad disponemos de muchas herramientas para tratar a pacientes con las patologías que abordamos durante este curso: radiofrecuencia, radioembolización, quimioembolización, cirugía, trasplantes, entre otras. Pero lo fundamental es que haya especialistas altamente capacitados para saber qué técnica y en qué caso debe utilizarse y por qué tomar un camino y no otro, como saber en qué momento de la evolución de la enfermedad realizar el tratamiento.

Por eso es deseable que todos los pacientes se traten en estos grandes centros para que dispongan de todas las herramientas, técnicas y especialistas para saber qué hacer en cada caso.

Uno de los mensajes que doy en este curso es enseñarles a los médicos que vienen que pueden hacer cosas pero sobretodo conocer los límites. Qué cosas pueden hacerse si trabajan en un centro pequeño y hasta dónde pueden llegar, también contar con la opción de derivarlos a centros de mayor complejidad, lo cual redunda en un beneficio para el paciente.

RGM: Adhiero a este concepto ya que coincide con la visión de este curso. En algunos casos se pueden hacer tratamientos en otros lugares del país, pero también

saber que es necesario conocer bien hasta dónde se puede llegar y cuáles son los límites si el centro es periférico, entonces derivar al paciente a un centro donde pueda encontrar todas las posibilidades para su tratamiento y médicos que sepan cuál camino seguir en el caso correspondiente.

El módulo genitourinario masculino El Co-Director de Embolotherapy 2013 es el Dr. Néstor Kisilevzky que también ofreció a Revista Diagnóstico su visión del encuentro y en particular del módulo referido a la salud del hombre o urología: “En esta aportunidad presentaremos un nuevo tratamiento para el adenoma de próstata con el objetivo de instrumentar otra manera de tratamiento para la hiperplasia prostática y sus complicaciones en el tracto urinario inferior.

El tratamiento farmacológico produce en los pacientes a largo o mediano plazo diversas complicaciones al igual que el tratamiento quirúrgico tradicional el cual puede resultar muy agresivo e incluso generar importantes trastornos a nivel sexual.

La alternativa de tratamiento que presentamos en el curso es la embolización de la próstata que si bien no es algo nuevo, es un procedimiento poco utilizado para el tratamiento de esta patología.

Hace pocos años atrás se descubrió que el adenoma prostático es similar a los miomas uterinos, estructuralmente, y que también las dos situaciones tienen influencia hormonal, y otras similaridades.

Entonces se comenzó a investigar la embolización en el hombre al igual que en los miomas que presentan las mujeres.

Cabe mencionar que dentro del Servicio se desarrolla un protocolo de investigación sobre este tema, siendo el único centro actualmente donde se realiza este procedimiento.

Por último, esperamos mediante Embolotherapy haber presentado todas las opciones de tratamiento disponibles para las patologías abordadas, sin dejar de lado sus diferencias y desventajas, así como la selección de los pacientes para cada caso, teniendo en cuenta siempre, los límites que se tienen según los recursos generales que cuenta el médico”.

diagnosticojournal.com | 19

Sarcoma de Ewing Extraoseo Santiago Molinas Ortiz, Rafael Barousse, Selva Molinas Ortiz, Juan Santos.

Centro de Diagnóstico Dr. Enrique Rossi, Buenos Aires, Argentina Mail: drmolinasortiz@hotmail.com.ar Introducción El Sarcoma de Ewing incluye a un grupo de neoplasias malignas que pueden localizarse en regiones tanto óseas como extraóseas. La localizacion extraósea es poco frecuente y afecta predominantemente a los tejidos blandos del tronco o las extremidades.

Anteriormente eran considerados tumores diferentes al Sarcoma de Ewing óseo.

Sin embargo, múltiples estudios apoyan similitudes cromosómicas e histológicas entre ambas localizaciones, considerando en la actualidad a la variante extraósea dentro de los tumores de la familia del Sarcoma de Ewing.

Diagnóstico Histopatológico: Sarcoma de Ewing extraóseo.

Discusión La familia del Sarcoma de Ewing (SE) incluye al SE óseo, SE extraóseo, Tumor neuroectodérmico primitivo, y Tumor de Askin. Comparten una anormalidad en el cariotipo con translocación que implica a los cromosomas 11 y 12, con características histopatológicas similares: células uniformes, redondas, similares a linfocitos (pero más grandes), con nucleolos prominentes, depósitos de glucógeno y presencia de rosetas.

Por su origen se considera un tumor neuroectodér-

Fig. 1 - Secuencias T1 y STIR axial. Se observa formación expansiva a nivel de la unión miotendinosa distal del recto anterior del cuádriceps izquierdo, de contenido heterogéneo y señal predominantemente hiperintensa en secuencia STIR (abajo), con imágenes quísticas en su interior.

Presenta un abombamiento en sentido anterior, con desplazamiento de la aponeurosis. Se observa tenue edema en el tejido celular subcutáneo adyacente (sitio por donde se realizó la punción biopsia).

Constituyen sarcomas de probable origen neuroectodérmico que comparten el mismo marcador citogenético, con la translocación de cromosomas t ( 11 ; 22 ) ( q24 ; q12).

Caso Clínico Paciente de sexo femenino, de 32 años de edad, presenta dolor y tumoración en la cara anterior del muslo izquierdo de pocas semanas de evolución, sin antecedente traumático. Se realiza ecografía del sector y toma de biopsia en forma dirigida. Se complementa el estudio con RM de muslo con gadolinio (Gd) para mejor valoración de la lesión y compromiso de estructuras adyacentes.

20 | diagnosticojournal.com

mico primitivo periférico.

Las localizaciones más frecuentes de Sarcoma de Ewing extraóseo incluyen la región paravertebral (32 %), extremidades inferiores (26%), la pared torácica (18%), retroperitoneo (11%), pelvis y cadera (11%), y las extremidades superiores (3%). El tumor de Askin representa un Sarcoma de Ewing extraóseo que afecta a la pared torácica.

Los signos y síntomas están relacionados con el crecimiento del tumor que provoca compresión a órganos vecinos y dolor.

Existen algunas diferencias entre las formas óseas y extraoseas del SE, incluyendo las siguientes: no existe predilección significativa entre ambos sexos (no obs-

tante, varios estudios han demostrado mayor incidencia en el sexo masculino), a menudo son un poco mayores (promedio de alrededor de 20 años de edad); y afecta con mayor frecuencia el tronco en lugar de las extremidades inferiores.

Se proponen los siguientes criterios para el diagnós-

Los estudios de medicina nuclear como gammagrafía ósea y FDG PET suele revelar aumento de la absorción de radionucleidos.

El FDG PET también es útil para la detección de la lesión primaria, así como tumor residual o recurrencia y metástasis a distancia.

En la RM puede presentarse como una masa de señal homogénea o heterogénea, predominantemente iso / hipointensa en T1, con realce heterogéneo tras la administración del medio de contraste. Pueden tener bordes definidos o límites imprecisos y áreas quísticas en su interior ante la presencia de necrosis.

Mediante estudio ecográfico, los SE extraóseos son frecuentemente lesiones hipoecoicas.

En la TC presentan márgenes mal definidos (60% de los casos).

El tratamiento de estos tumores es por lo general una combinación de quimioterapia neoadyuvante seguida por resección quirúrgica, que puede ser complementado con radioterapia.

Los métodos de imágenes, particularmente la RM, son vitales para evaluar la respuesta a la terapia neoadyuvante, a la resección quirúrgica directa, y detectar la recidiva local o metástasis.

Bibliografía 1. Contesso G, Llombart-Bosch A, Terrier P, et al. Does malignant small round cell tumor of the thoracopulmonary region (Askin tumor) constitute a clinicopathologic entity? An analysis of 30 cases with immunohistochemical and electron-microscopic support treated at the Institute Gustave Roussy. Cancer 1992;69(4):1012–1020.

2. Dorfman HD, Czerniak B. Ewing’s sarcoma and related entities. In: Dorfman HD, Czerniak B, eds. Bone tumors. St Louis, Mo: Mosby, 1998; 607–663.

3. Györke T, Zajic T, Lange A, et al. Impact of FDG PET for staging of Ewing

Fig.2. T1 con saturación grasa y cte. EV. Tras la administración del

sarcomas and primitive neuroectodermal tumours. Nucl Med Commun

medio de contraste presenta un realce difuso y heterogéneo.

2006;27(1):17–24.

tico de Sarcoma de Ewing extraóseo : • Ausencia de afectación ósea en la RM, • ausencia de captación en el hueso adyacente al tumor o periostio en las imágenes estáticas de gammagrafía ósea; • lesión compuesta histológicamente de células tumorales pequeñas, redondas azules sin diferencias en las características de microscopía óptica, análisis inmunohistoquímico o microscopía electrónica;y • la demostración de glucógeno citoplasmático.

tients with primary, dis¬seminated, multifocal Ewing sarcoma (PDMES). Cancer

4. Haeusler J, Ranft A, Boelling T, et al. The value of local treatment in pa2010;116(2):443–450.

5. Huang HY, Illei PB, Zhao Z, et al. Ewing sarcomas with p53 mutation or p16/p14ARF homozygous deletion: a highly lethal subset associated with poor chemoresponse. J Clin Oncol 2005;23(3): 548–558.

6. Kennedy JG, Eustace S, Caulfield R, Fennelly DJ, Hurson B, O’Rourke KS. Extraskeletal Ewing’s sarcoma: a case report and review of the literature. Spine 2000;25(15):1996–1999.

7. Ludwig JA. Ewing sarcoma: historical perspectives, current state-of-theart, and opportunities for targeted therapy in the future. Curr Opin Oncol 2008;20(4):412–418.

Clínicamente, los pacientes a menudo tienen un crecimiento rápido de una masa en los tejidos blandos, superficial o profunda, midiendo 5-10 cm en la presentación inicial.

Han sido reportados dolor y parestesias en el 49% de los pacientes.

El SE extraóseo, comúnmente demuestra una apariencia radiológica inespecífica. Se puede manifestar como una masa de partes blandas de gran tamaño ( 50% de los casos) o demostrar una apariencia normal.

La erosión ósea adyacente, engrosamiento cortical, invasión ósea, o reacción perióstica agresiva también puede estar presente (25-42% de los casos). Del mismo modo, puede identificarse calcificaciones en hasta el 25% de los casos.

8. Musana KA, Raja S, Cangelosi CJ, Lin YG. FDG PET scan in a primitive neuroectodermal tumor. Ann Nucl Med 2006;20(3):221–225.

9. Resnick D, Kyriakos M, Greenway G. Tumors and tumor-like lesions of bone: imaging and pathology of specific lesions. In: Resnick D, Niwayama G, eds. Diagnosis of bone and joint disord.

10. Ushigome S, Machinami R, Sorensen P. In: Fletcher D, Krishnan K, Mertens F, eds. Ewing sarcoma/ primitive neuroectodermal tumour (PNET). Lyon, France: IARC, 2001; 298–300.

diagnosticojournal.com | 21

Innovation Day 2013 Philips Healthcare Chile presentó los nuevos productos en el evento denominado “Alta Cocina, Alta Tecnología” Comprometidos con nuestra misión de desarrollar productos que mejoren la calidad de vida de las personas, el día Jueves 10 de octubre se llevó a cabo el evento Philips Innovation Day - Alta Cocina, Alta Tecnología, donde dimos a conocer nuestro nuevo portfolio de equipos médicos. El evento tuvo lugar en el Restaurante Boragó y contamos con la participación de nuestros clientes más importantes. La presentación estuvo a cargo de Adriano Dehe (HC Sales & Service Senior Manager Chile), Carlos Álvarez (HC District Director SouthLatam), Daniel Mazon (HC Product Sector Vice President LATAM) y nuestros Business Lines Managers.

Además, dentro del marco de Alta Cocina, Alta Tecnología, los invitados pudieron disfrutar de un delicioso cocktail y de un increíble showcooking con el chef Roberto Guzmán.

[1]

[3] [2]

[3]

[4]

[5]

[6]

1] Andres Cetta y Carolina Vidal (Philips) 2] Raul Carrillo (Andover Alianza Medica), Jimena Miragaya, Gerente de Ultrasonido y Rodrigo Venegas (Andover) 3] Carlos E. Alvarez y Daniel Mazón saludando al Dr. Ernesto Brigss y Sra.

22 | diagnosticojournal.com

4] Jimena Miragaya y Rodrigo Venegas (Andover) 5] Daniel Mazon, Adriano Dehe de Philips 6] Ing. Horacio Kozaczuk, MR Regional Business Manager, Carlos Emilio Alvarez, Daniel Mazon

[07]

08] Horacio Kozaczuk 09] Carlos E. Alvarez, DIrector para South Latam de Philips Healthcare 10] Adriano Dehe 11] Jimena Miragaya

[08]

[09]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

12] Oradores del curso 13] Carolina Vidal 14] Alta Cocina molecular chilena Boragó

diagnosticojournal.com | 23

Resonancia Magnética Latinoamericana Por Bárbara Domb

Caio Sanchez, Gerente de Resonancia Magnética para América Latina nos va a contar acerca de los productos de resonancia que GE presentó en el Congreso de la RSNA 2013.

Estamos aquí en la RSNA con todos los productos de nuestro portafolio. Tenemos desde los productos más premium como los productos de 3 Tesla que estamos haciendo las demostraciones de la tecnologías que tenemos de confort con la máquina SILENT y con la tecnología GEM que es el conjunto de las antenas más confortables para el paciente y ahí tenemos el concepto de Patient Centricity y el concepto de aplicaciones y antenas y también del Gantry mayor para que el paciente se quede más confortable también en las máquinas premium por ejemplo.

También estamos aquí con los equipos de 1.5 Teslas de productividad que son de la línea Brivo 355 y Optima 360 que son equipos que ya tienen muchas de la tecnologías de los equipos premium que ahora GE ha traído para los equipos también de 1.5 Teslas que es la tecnología digital que está en todos nuestros portafolios y también en las aplicaciones sin aguja, que son aplicaciones que no necesitan del contraste de Gadolineo se necesita de menos sedación para el paciente y también las aplicaciones que no necesitan de biopsia, biopsia de hígado por ejemplo.

Tenemos todo nuestro portafolio aqui.

También estamos aquí poniendo conceptos nuevos, estamos aquí haciendo la demostración del MR PET que es una nueva tecnología distinta de lo que hay en el mercado que es PET con el CT. Estamos teniendo el PET con el resonador. La diferencia es que utilizamos tecnología de PET que visualiza fisiología con el resonador que es mejor para que visualice la anatomía de los tejidos del paciente. Es un concepto que estamos haciendo la demostración, todavía no es producto que tiene

FDA pero estamos aquí haciendo la demostración de producto y de algunas imágenes también.

También estamos aquí haciendo el lanzamiento oficial de la tecnología Silent. Eso es una novedad de la tecnología del confort del paciente. Para el equipo premium tenemos resonadores que no hacen ruido.

Es distinto de hacer un ruido más bajo pero hicimos la tecnología de tal forma que el resonador no hace

ruido, entonces es mejor para los pacientes que tienen claustrofobia, se pueda utilizar ahí ese equipo sin audífonos por ejemplo.

Tenemos también aquí el resonador de especialidad, estamos haciendo la demostración que es el Optima 430 S que es un resonador para músculo esquelético para la especialidad de los pacientes, que es un equipo pequeño que se utiliza en un espacio más pequeño y que se dedica para los exámenes músculo esquelético y se puede utilizar en los centros de alto volumen de pacientes para que los que se dediquen ahí los estudios especializados de estas anatomías por ejemplo, es un equipo producido por una fábrica que GE compró, ONI estamos vendiéndolo en toda Latinoamérica.

R

Sistema elite de biopsia mamaria por vacĂ­o minĂ­mamente invasivo que puede guiarse por ultrasonido, estereotaxia o MRI

Representante exclusivo:

Macor Insumos Hospitalarios S. r. l Tronador 893 - (C1427BUF) Ciudad de Buenos Aires, Argentina Tel +54 11 4551 3233 Fax +54 11 4552 0999

Para Agendar ENERO 2014 XLVIII Curso Anual de Radiología e Imagen 22 al 25 de Enero World Trade Center, Ciudad de México Informes: www.servimed.com.mx XV Curso Internacional de Imagenología 23 al 25 de Enero Unidad de Congresos CMN SXXI México DF, México Informes: www.fmri.org.mx 1er Encuentro Franco-Colombiano de Radiología Músculo-Esquelética 25 y 26 de Enero Centro de Convenciones Cartagena de Indias Informes: www.acronline.org

FEBRERO 2014 XVII Seminario Internacional de Radiología e Imágenes Diagnósticas 27 y 28 de Febrero Hotel Barranquilla Plaza Barranquilla, Colombia Informes: atlanticoacr@gmail.com

MARZO 2014 ECR 2014 6 al 10 de Marzo Austria Center Vienna Viena, Austria Informes: www.myesr.org Musculoskeletal Ultrasound State of the Art Review 24 al 28 de MarzoLegend Golf Safari Resort Entabeni South Africa Informes: medipoint@skynet.be

Huatulco, Oaxaca, México Informes: www.amusem.org.mx

MAYO 2014 XVIII Curso Internacional VER-Imágenes 1 al 4 de Mayo Hotel Emporio Veracruz, Ver. Informes: www.svri.org.mx 44° Jornada Paulista de Radiología 1 al 4 de Mayo Transamérica Expo Center San Pablo, Brasil Informes: www.spr.org 32° Congreso SERAM 22 al 25 de Mayo Palacio de Exposiciones y Congresos Oviedo, España Informes: www.seram2014.com XXXII Congreso Internacional de Obstetricia y Ginecología 6° Encuentro Nacional del Ejercicio Profesional 29 al 31 de Mayo Hotel Sheraton Buenos Aires, Argentina Informes: www.sogiba2014.com.ar

JUNIO 2014 XV Congreso Internacional de Diagnóstico por Imágenes de Córdoba Encuentro Nacional de Residentes Junio 2014 Sheraton Córdoba Hotel Córdoba, Argentina www.congreso.sordic.org.ar

AGOSTO 2014

2014 AIUM Annual Convention 29 de Marzo al 2 de Abril Caesars Palace, Las Vegas Nevada, USA Informes: www.aium.org

FIME 2014 6 al 8 de Agosto Miami Beach Convention Center Miami, FL, USA Informes: www.fimeshow.com

ABRIL 2014

29° Congreso Colombiano de Radiología CIR 2014 15 al 17 de Agosto Centro de Convenciones Julio César Turbay Ayala

33° Congreso Internacional de Ultrasonido 23 al 26 de Abril

34 | diagnosticojournal.com

Cartagena de Indias, Colombia Informes: www.cir2014.org 60° Congreso Argentino de Diagnóstico por Imágenes 31° Encuentro de Residentes 2° Congreso Argentino de Licenciados en Bio – Imágenes y Técnicos Radiólogos 21 al 23 de Agosto Auditorio UCA, CABA Buenos Aires, Argentina Informes: www.faardit.org.ar

SEPTIEMBRE 2014 XXth Symposium Neuroradiologicum 7 al 12 de Septiembre Estambul, Turquía Informes: www.wfnrs2014.com 28th International Congress of Radiology 9 al 12 de Septiembre World Trade Center Dubai, Emiratos Arabes Unidos Informes: www.icr2014.org XIX Congreso Ecuatoriano de Radiología e Imagenología V Congreso Nacional de US II Curso Músculo Esquelético 11 al 13 de Septiembre Guayaquil, Ecuador Informes: www.seri.org.ec

OCTUBRE 2014 23° Congreso de la Federación Internacional de Ingeniería Hospitalaria (IFHE) 25° Congreso Latinoamericano de Arquitectura e Ingeniería Hospitalaria 12 al 16 de Octubre UCA Puerto Madero Buenos Aires, Argentina Informes: www.ifhe2014buenosaires.com.ar

La nueva plataforma MULTIVA rompe esquemas Con un versátil y excelente desempeño clínico, MULTIVA elimina tareas rutinarias y ofrece hasta un 50% de ahorro de energía eléctrica.

Para mayor información: SouthLatam: 08007777691 - healthcare.argentina@philips.com Resto de América: 01800 7108128 - philips.healthcaremk@philips.com