Diagnostico 235 - Agosto 2012

Vol. XXI - Nº235 [ Agosto 2012 ]

LATINOAMÉRICA

Entrevista a Jan Labuscagne Teleradiología [ pág.13 ]

¿Quién es Quién en el Diagnóstico por Imágenes?

José Rivera en Konica Minolta [ pág.25 ]

www.diagnosticojournal.com

Versatilidad Inalámbrica. Mejor cuidado al Paciente.

Ahora usted puede reducir la dosis, optimizar la calidad de imagen y mejorar el cuidado al paciente en todas las aplicaciones de radiografía en general con la excelente capacidad de imagen del Sistema Inalámbrico de pantalla plana, Aero DR. Diseñado, fabricado y respaldado exclusivamente por Konica Minolta, la versatilidad de Aero DR significa que usted puede rápida y fácilmente convertir los dispositivos analógicos portátiles y los equipos de radiografía en general en robustos equipos de trabajo digital.

Experimentar Aero DR por ti mismo.

Phone: 1 (973) 633-1500

Konica Minolta Medical Imaging USA, Inc.

Website: medical.konicaminolta.us

www.rayospimax.com.ar

Micro HFC arcos en c de altas prestaciones y calidad de imagen

Comandos y generadores de rx de baja y alta frecuencia.

Arcos en C - Mamógrafos - Seriógrafos.

Equipos de hemodinamia digitalización de imágenes.

Radiología digital CR y DR - Pacs.

Resonancia magnética.

Tomografía computada.

Mamógrafos VIOLA: alta concepción en mamografía VIOLA D:mamógrafo full digital DR

Ortopantomógrafos digitales.

BLUEX panorámicos dentales digitales y analógicos

Rodantes: Micro II ánodo giratorio 100 mA-100KV Micro HFR alta potencia en alta frecuencia Equipos de hasta 600 mA- 125 KV Micro HFR150PB alta frecuencia a baterias

REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: RAYOS PIMAX S. R. L. Administración y Fábrica Lascano 4431 - (C1417GZQ) Ciudad de Buenos Aires Tel/fax: (54-11) 4566-3503 Tel.: (54-11) 4567-1814 rayospimax@rayospimax.com.ar

ICRco: Radiología digital - CR. JPI: Radiología digital DR - Parillas.

PROTEC: Procesadoras radiográficas.

POSKOM: Generadores y equipos de rayos x.

BLUEX: Ortopantomógrafos GENERAL MEDICAL MERATE: Radiología de primer nivel.

RTI: instrumentos y control de calidad en rayos x.

R

Sistema elite de biopsia mamaria por vacĂ­o minĂ­mamente invasivo que puede guiarse por ultrasonido, estereotaxia o MRI

Representante exclusivo:

Macor Insumos Hospitalarios S. r. l Tronador 893 - (C1427BUF) Ciudad de Buenos Aires, Argentina Tel +54 11 4551 3233 Fax +54 11 4552 0999

Staff

Editorial

Editores Bárbara R. Domb y Ezequiel Domb Diseño, Diagramación & Portada Ezequiel Domb Diseño y actualización web Ezequiel Domb

Educación Medica Continua

Programación web Jean Paul Ferreira Rosa Colaboradores Periodísticos Pablo Manzotti María Alejandra Gómez Mendoza Diego Ruiz Publicidad Bárbara Domb

Vol. XXI N° 235 Agosto 2012 DIAGNÓSTICO LATINOAMÉRICA Avda. Santa Fe 3373 3° E (1425) Buenos Aires, Argentina Tel. Argentina: +54 11 4821 9463 Fax: int. 22 Tel. Brasil: +55 11 3958 8674 info@diagnosticojournal.com www.diagnosticojournal.com DIAGNÓSTICO LATINOAMÉRICA is published monthly 6538 Collins Ave. # 335, Miami Beach FL 33141, USA. Tel. 786.999.0557 Fax: 786.522.7228 Covering since: 92 RSNA, 95 AIUM, 98 AAN, 98 IBMS, 98 ASBMR, 99 ACC, 95 JPR

Revista Diagnostico recorre Latino América siguiendo la ruta de los congresos programados a lo largo del año calendario.

Es complicado seguir las fechas de los diversos eventos. Es algo que compartimos con las empresas de la industria del diagnostico por imágenes. Especialistas de aplicación de las distintas modalidades deben viajar a lo largo del continente ayudando a los profesionales.

Es una tarea ardua para todos nosotros alejarnos de nuestras familias para que el conocimiento de las últimas técnicas llegue hasta los extremos donde estos sean necesarios.

A pesar de la evolución de las modernas tecnologías de comunicación todavía es amplia la demanda de presencia de luminarias para transmitir el saber. Sobre todo en modalidades como el ultrasonido donde el profesional aun debe pulir su arte para mejorar el trabajo en el día a día.

Médicos como Thomas Stavros, especialista en ultrasonido de mama, este último mes de Julio participo en la Semana Internacional del Ultrasonido en Cancún, México, es un claro ejemplo en el cual la capacitación llega su destino.

Hasta Siempre

Imagen de portada:

Philips Ezequiel Domb

diagnosticojournal.com | 9

Sumario Diagnóstico [Agosto 2012 ]

[ 11 ]

Caso Clínico

[ 13 ]

Entrevista a Jan Labuscagne Teleradiología

[ 17 ] [ 21 ] [ 25 ]

Syngo.via: menos tiempo en la preparación de los casos, más tiempo para el diagnóstico.

España: el uso de la ecografía más allá de la especialización ¿Quién es Quién en el Diagnóstico por Imágenes?

José Rivera en Konica Minolta

[ 29 ] [ 36 ]

Síntesis de Noticias Información del Congreso Argentino de Radiología

[ 38 ]

Galería de Imágenes XXXI Semana Internacional de Ultrasonido 2012

[ 43 ]

Para Agendar

[ 44 ]

Guía de Empresas

Caso Clínico

Ingestión De Cuerpo Extraño, Asociado A Trastorno Psiquiátrico

Resumen: Se plantea el caso de paciente con alteraciones conductuales quien ingiere cuchillo.

Se analizan las imágenes radiológicas simples Y tomográficas.

Autores: Dres, Alice Barrios D., Vanessa Méndez B Lugar: Institución: Centro De Especialidades Anzoátegui, Unidad De Tomografía, Lecherías, Anzóategui. Venezuela.

do un cuchillo, por seguridad se suspende la realización del estudio de RM cerebral, hasta tanto no se le realice Rx de abdomen simple, la misma es realizada ante negativa de familiares por considerar la queja del paciente como parte de su problema de salud.

Palabras Claves: Cuerpo extraño, paciente psiquiátrico.

Introducción: La ingestión de cuerpos extraños es una entidad de rara ocurrencia, siendo más frecuente en niños (80%), ya sea accidental o intencional. En los adultos los de mayor riesgo son los pacientes ancianos con prótesis dentales, pacientes con alteraciones mentales y reclusos con fines de auto lesión. También es amplia la variedad de objetos ingeridos.

La mayoría de los cuerpos extraños progresan espontáneamente a través del tracto digestivo, avanzando sin producir mayores daños, pero cuando tienen potencial peligro deben ser removidos.

La cirugía está indicada sólo en caso de complicaciones o fracaso de la extracción por endoscopía, que es el método de elección.

La RX simple de abdomen, muestra para sorpresa de sus familiares, un cuchillo de mesa, proyectado en cavidad gástrica. Se le practicó TC complementaria definiéndose mejor la ubicación gastroduodenal del cuchillo.

Se procedió a la extracción quirúrgica del cuerpo extraño, sin complicación alguna para el paciente, con evolución satisfactoria.

Comentarios:

Caso clínico: Paciente masculino de 32 años de edad, profesional, con antecedentes de trastorno conductual, quien refería ingesta de cuchillo, sin ser creído por familiares. En evaluación psiquiátrica se le indica realizar RM cerebral la cual acude a realizarse a las 3 semanas luego de la ingesta del cuerpo extraño, en el interrogatorio previo a la colocación en mesa del resonador, el paciente insiste en haberse traga-

La ingestión de un cuerpo extraño generalmente es un hecho accidental en la edad pediátrica, correspondiente a objetos inorgánicos romos y pequeños.

En los adultos tienden a ser objetos orgánicos. Dependiendo de las características físicas ( filoso, puntiagudos), químicos, eléctricas, data de la ingesta y eventual compromiso de la vía aérea, puede constituirse en una situación de emergencia.

diagnosticojournal.com | 11

Caso Clínico

La gran mayoría de las complicacioes se producen cuando el cuerpo extraño se queda atascado en esófago. Debe ser retirado rápidamente vía endoscópica si está en esófago. Si ya está en estómago, si es pequeño y romo puede decidirse conducta expectante.

En caso de complicación sea perforación u obstrucción intestinal, la indicación es la cirugía.

Es importante el enfoque psicopatológico de éstos pacientes: El comportamiento autodestructivo indirecto implica la participación generalmente de modo repetido, en actividades peligrosas sin que exista una intención conciente de morir.

Tratamiento: Cerca del 90% de los cuerpos extraños deglutidos son eliminados por vía natural dentro de los siguientes 7 a 8 días. Un 10% deben ser extraídos por procedimientos endoscópicos. Sólo 1% es necesario llegar a la cirugía, como es el caso del paciente referido, quien fue sometido a cirugía, con evolución satisfactoria.

12 | diagnosticojournal.com

REFERENCIA: 1. Herrera P, Fernández Núñez, Cuerpos extraños esofágicos: Medicina General 2002;47:660-3.

2. Castineira M, López M: Foreign body ingestión among prisoners. Rev Esp Enferm Dig 1994;85:254-6.

3.Pillmann F: Ingestion of metals and factitious disorders. Impulse control disorder presenting on a background of situational conflicts. Psychiatr Prax 2000; 27: 99-100.

4. Newell K, Taylor B, Walton J, Platic bread-bag clips in the gastrointestinal tract: report of 5 cases and review of the literature. CMAJ 2000; 162: 527-9.

5. Yalcin S, Karnak I, Ciftci A, Emin M, Cahit F, Büyükpamukcu N. Foreign body ingestion in children: an analysis of pediatric surgical practice. Pediatr Surg Int 2007; 23: 755-61.

6. Chen MK, Beierle EA. Gastrointestinal foreign bodies. Pediatr Ann 2001;30:736-42.

7. Wyllie, R. Foreign bodies in the gastrointestinal tract. Curr Opin Pediatr 2006; 18:563.

8. Little, DC, Shah, SR, St Peter, SD, et al. Esophageal foreign bodies in the pediatric population: our first 500 cases. J Pediatr Surg 2006; 41:914.

9. Benito J, Del Cubillo A, Porras A. Cuerpos extraños esofágicos: nuestra experiencia en diez años.

Acta Otorrinolaringol Esp 2003; 54: 281-5.

10. Ye Huiping ; Zou Jian ; Liu Shixi. Esophageal foreign body as a cause of upper gastrointestinal hemorrhage : case report and review of the literature. Europeal Archives ORL (2008) 265: 247- 249.

11. Rooks V, Chung E. Esophagus, Foreign Body. Consultado Agosto de 2007. Disponible en www.emedicine.com 12. Reilly, S, Carr, L. Foreign body ingestion in children with severe developmental disabilities: a case study. Dysphagia 2001; 16:68.

13. Dahshan A. Management of ingested foreign bodies in children. J Okla State Med Assoc 2001;94:183-6.

14. Calkins CM, Christians KK, Sell LL. Cost analysis in the management of esophageal coins: endoscopy versus bougienage. J Pediatr Surg 1999;34:412-4.

15. Texto y Atlas de Endoscopía Pediátrica, segunda edición. Jorge Donatone.

16. Louie, JP, Alpern, ER, Windreich, RM. Witnessed and unwitnessed esophageal foreign bodies in children. Pediatr Emerg Care 2005; 21:582.

17. Arana, A, Hauser, B, Hachimi-Idrissi, S, Vandenplas, Y. Management of ingested foreign bodies in childhood and review of the literature. Eur J Pediatr 2001; 160:468.

18. Arana A, Hauser B, Hachimi-Idrissi S, Vandenplas Y.Management of ingested foreign bodies in childhood and review of the literature. Eur J Pediatr 2001;160:468-72.

19. Eisen GM, Baron TH, Dominitz JA, Faigel DO, Goldstein JL, Johanson JF

Entrevista Jan Labuscagne

Teleradiología Por: Ezequiel Domb

Refinamiento de modalidades actuales y Teleconsulta: las herramientas en imágenes diagnósticas para el futuro

¿Cómo se involucró en teleradiología?

Fue por mi lugar de trabajo, cuando me mudé a Australia. En Sudáfrica era radiólogo en práctica privada, y solo practicaba radiología general, no teleradiología. Aun para trabajo nocturno, íbamos al hospital o esperábamos allí, pero cuando me mudé a Australia, empecé a trabajar con teleradiología.

No fue una elección, sino una casualidad. ¿Cree que este campo es la respuesta al creciente uso de imágenes diagnósticas y la escasés de radiólogos? ¿Se puede aplicar a todas las modalidades de imágenes diagnósticas?

Sí, se puede aplicar a todas las modalidades diagnósticas. Ese es el primer punto, y lo hacemos todos los días. Por supuesto no se puede aplicar a radiología intervencionista, aunque si hay que hacer un informe de la intervención, siempre puedes hacerlo el día siguiente desde tu casa. ¿Pero eso es el futuro de radiología? En el país en el cual vivo, y probablemente en ciertas partes de Argentina, algunas regiones de Brasil y otros países hay grupos de radiólogos concentrados en áreas metropolitanas, pero también hay personas y hospitales fuera de esas ciudades, sí, eso es parte de la cuestión.

Pero solo hacer teleradiología es insuficiente, también hay que hacer visitas. Yo visito un pueblo cada dos semanas por un día y hago procedimientos médicos. Hago inyecciones guiadas por ecografía y por CT, realizo aspiraciones, y también enseño allí. Por si misma, la teleradiología es la mitad de la solución, pero si se combina con visitas de radiólogos se convierte en una solución muy útil.

Voy a algunos lugares, como por ejemplo, el noroeste de Australia y me quedo por una semana.

Allí hago procedimientos durante el día y por la noche enseño. La semana siguiente voy a otro lugar por tres días y hago lo mismo, y si se combinan las dos herramientas se logra un resultado muy positivo.

Por supuesto que los pacientes que necesitan procedimientos en casos de emergencia se trasladan a las ciudades. Si el radiólogo solo va una vez cada dos semanas o una vez al mes, casos emergentes tienen que recibir tratamiento en las ciudades.

Hemos mencionado que personas en lugares remotos, e incluso la mayoría de casos críticos van a las ciudades. En Australia si alguien está gravemente enfermo, hay un servicio de aviones ambulancias, que se llama el Servicio Real de Médicos en Vuelo (Royal Flying Doctor Service). Trasladan a los pacientes a Perth, Sydney o Melbourne, cualquiera de las ciudades principales, para que no tengan que hacer procedimientos de emergencia en hospitales pequeños. En los pueblos los pacientes reciben su tomografía computada y los médicos envían los informes mientras los pacientes son trasladados a las ciudades para recibir sus tratamientos. ¿Cómo se integra la teleradiología que usa imágenes digitales con placas y otras técnicas antiguas?

Ha terminado la época de placas. Algunas de las clínicas y hospitales pequeños en Australia aún no tienen radiología digital, pero escanean las placas y las envían por email. Nosotros leemos las placas escaneadas inmediatamente, pero solo es el informe preliminar, y cuando llegan las placas las miramos en el negatoscopio. De los 50 centros

diagnosticojournal.com | 13

Entrevista Jan Labuscagne

donde realizamos informes, solo 6 ó 7 usan placas hoy en día. Lentamente todo el mundo está implementando radiología digital, CR o DR. Una de las razones por las cuales cambian es porque mandamos los informes remotamente. ¿Es relevante la teleradiología en todo el mundo, o es especialmente importante en algunas áreas? ¿Tiene aplicaciones en Latinoamérica? ¿Ha sido implementada en esta región?

Creo que es relevante en todo el mundo, especialmente para trabajar en horas extra, en casos de que no haya residentes radiológicos disponibles. Hay mucho trabajo que se puede hacer en esos casos con la teleradiología.

Hay también muchas empresas hoy en día que generan informes en horas extra para otras partes del mundo, como NightHawk, por ejemplo, que tiene sus oficinas en Sydney y producen informes de noche para algunos hospitales norteamericanos. El sistema es muy eficiente, pero todas las imágenes tienen que ser reinterpretadas en la mañana.

Ese no es un problema para nosotros ya que nuestro equipo está en todas partes del mundo, sus informes son suficientes para nosotros. No tenemos que reinterpretar las imágenes porque todos nuestros médicos son radiólogos quienes han sido entrenados en Australia, y están acreditados en los hospitales en los cuales trabajamos, sin importar donde estén ni de dónde son.

Esta modalidad es para el trabajo cotidiano.

Creo que es aplicable para lugares donde hay altos niveles de concentración en las ciudades y poblaciones rurales que necesitan las soluciones que brindan imágenes diagnósticas. Hay 10 ó 15 países en el mundo con ese perfil, entre ellos varios en Latinoamérica. ¿Qué respuesta le daría a personas a las cuales les preocupa la confidencialidad de pacientes y seguridad de las imágenes?

Trabajamos en un ambiente protegido con firewalls.

La confidencialidad se cuida en la organización con los mismos estándares que se usan en Latinoamerica. No hemos tenido ningún incidente de filtraciones de información confidencial ni tampoco un intento de hacerlo. Cuando enviamos emails con imágenes para consultar segundas opiniones solo identificamos el paciente por su número en nuestro sistema, nunca por su nombre.

14 | diagnosticojournal.com

Es un ambiente seguro, tan seguro como podría ser en este momento. Seguramente alguien en alguna parte del mundo podría entrar al sistema, pero tendrías que preguntar “¿por qué?” No hay muchas personas que querrían hackear el sistema solo por gusto. Creo que hay otros lugares más interesantes para hacerlo y no hay dinero vinculado con imágenes médicas. Australia tiene normas muy estrictas con respecto a confidencialidad y tenemos que adaptarnos a los estándares de nuestro sistema médico, al igual que en otros países, como por ejemplo Argentina. El sistema que usamos tiene esos estándares ya integrados. ¿Qué habilidades y herramientas tiene que podrá aplicar a su mandato como Presidente de la Sociedad Internacional de Radiología? ¿Adquirió alguna de estas habilidades en su trabajo como teleradiólogo?

La habilidad que más aplicaré en mi mandato en la SIR será principalmente la comunicación, porque la meta central de la Sociedad es comunicarse con el mundo de la radiología, y a lo largo de muchos años que vengo trabajando en la sociedad (que empezó en Buenos Aires en el año 2000 cuando fui elegido en el directorio por primera vez) he podido conocer a muchas personas en todo el mundo, que me ayudarán para cumplir mi misión en la Sociedad Internacional de Radiología.

Otra de las metas principales de la sociedad es la asistencia a los países subdesarrollados, lo cual se hace con la ayuda del mundo desarrollado.

Lo que me ha enseñado la Teleradiología es que hay un papel para Teleradiología en el mundo en desarrollo. Se puede llevar más allá con el concepto de Teleconsulta, que es cuando no hay que informar sobre cientos de casos, sino solo los problemas.

Alguien con menos habilidad y experiencia está en contacto directo con el paciente y otra persona, por ejemplo yo, puede ser el médico referente para varios lugares a la vez. Ver veinte imágenes, una de cada lugar, y decir simplemente “si” o “no” o quizás sugerir otras posibilidades o recomendar que se trate el paciente inmediatamente.

La teleradiología es para el día a día, pero en situaciones en la cuales no hay un radiólogo, donde las imágenes son obtenidas por un técnico, y sólo hay un médico en el pueblo que no es experto en radiología, las tele consultas pueden tener un papel importante. La Tele Consulta, en mi opinión, es la manera en la cual podemos elevar el nivel de cuidado médico en áreas remotas. Será uno de los puntos que implementaré en mi mandato como presidente.

Entrevista Jan Labuscagne

Además de teleradiología, ¿cuáles son las tendencias emergentes en radiología e imágenes diagnósticas?

Hoy en día se usan imágenes de varias modalidades, imágenes personalizadas e imágenes de precisión, tal como hemos observado en el Congreso Internacional de San Pablo 2012. Esas son tendencias que continuarán en los lugares desarrollados del mundo: Norteamérica, las partes más desarrolladas de Sudamérica, entre ellas Buenos Aires, en Europa y en Australia. Nos alejaremos de la tendencia de realizar todos los estudios posibles y hacer el diagnóstico a medida. El algoritmo está adaptado para cada paciente individual. Creo que esa tendencia continuará.

En relación a las distintas modalidades del diagnóstico por imágenes, creo que hay un gran futuro para la expansión de ecografía en la imagenología general, sencillamente porque no tiene radiación y porque es muy fácil aprender si se posee entrenamiento médico. Cuando se realiza una ecografía de la pelvis, hay cosas claras que se deben observar y simples maneras de verlas.

Así que la difusión de la ecografía junto con la radiografía tiene que ser una tendencia en el mundo en desarrollo. La Federación Mundial de Ecografía está investigando esto junto con la Sociedad Internacional de Radiología.

Con otras modalidades, ¿quién sabe que nos espera en el futuro? Cosas nuevas se discuten y descubren todos los días. Pero además de la fusión de imágenes de diferentes modalidades, creo que las modalidades actuales cambiarán mucho.

Seguramente tendremos más resonancia magnética de 3 Teslas. ¿Serán el nuevo estándar de Resonancia Magnética? Creo que no, porque consideraciones económicas lo influenciarán. Seguramente veremos más cortes en Tomografías Computadas. Creo que la mayor tendencia será el refinamiento de las modalidades actuales más que el desarrollo de nuevas modalidades, porque el alcance aún no es suficiente. Es muy difícil traducir lo que se produce en los centros de imágenes en grandes universidades a uso práctico, especialmente si requieren tecnología y máquinas costosas. Tenemos herramientas muy buenas combinando radiografía, ecografía y resonancia magnética. Si lo podemos combinar con medicina nuclear, y especialmente si lo podemos combinar con información bioquímica y genética estaremos muy bien posicionados. El refinamiento de herramientas, la disminución de dosis, especialmente en Tomografía Computada, la investigación de nuevas secuencias para Resonancia

Magnética y especialmente la disponibilidad masiva de ecografía serán las modalidades del futuro. ¿Pero quién sabe qué nuevas técnicas emergerán?

Una nueva modalidad que no usa radiación siempre tendrá un futuro, pero en mi opinión, la ecografía es la clave. La ecografía es una herramienta especialmente importante porque no tiene radiación nociva y es relativamente económico.

El problema con ecografía es que la persona que interpreta el estudio tiene que conocer a la persona que la lleva a cabo, y conocer su técnica y sus preferencias, porque hay muchas variables en el ultrasonido. Todos tienen que estar conectados para poder entender los estudios. ¿Qué serán los papeles de GO RAD y GO –ED en el futuro? ¿Cómo impactarán educación y el proceso de compartir información en el futuro?

GO RAD y GO-ED están diseñados, pero no son usados con frecuencia en el mundo en vías de desarrollo. Nuestras estadísticas indican que la mayoría de usuarios de GO RAD son de Norteamérica, solamente debido al número de personas allí, pero si se toma como porcentaje de estudiantes de radiología, también tiene los porcentajes más altos, porque allí se concentran los entrenamientos. Esa es la razón por la cual se seleccionan los artículos para la página.

Está emergiendo un uso nuevo para GO RAD, que es muy interesante. Es una “filtración” de artículos que son útiles para el aprendizaje y el entrenamiento. En el mundo en desarrollo hay un futuro brillante para el uso de GO RAD y GO-ED. GO-ED ha empezado a tratar la cuestión de los tuberculosos. Estudiando radiología en África, la tuberculosis es algo que conocido, pues se ve todos los días. Es necesario que esas imágenes puedan ser leídas por personas que no hayan tenido un entrenamiento extenso, y allí es donde apunta ese módulo y donde otros módulos que estamos desarrollando podrán ayudar. La expansión del programa que hemos trabajado para alinearlo con las prioridades de la Organización Mundial de la Salud, y en la medida que incorporemos otros módulos básicos será una gran colección de material para la enseñanza y el aprendizaje para alguien que no tiene mucho acceso a los libros, pero si tenga una conexión a internet, aunque sea lenta. La clave es que la información ya está filtrada. En Google buscando “tuberculosis” salen 100 millones de páginas de internet, pero en la parte de tuberculosis de GO RAD, todo está concentrado allí mismo. Así que creo que los dos programas tiene un futuro brillante.

diagnosticojournal.com | 15

Nota Siemens

Syngo.via: menos tiempo en la preparación de los casos, más tiempo para el diagnóstico.

mación Radiológica) y PACS (Sistema de almacenamiento y comunicación de imágenes) cabe destacar que nuestro producto estrella es syngo.via un software para el postproceso avanzado de las imágenes que trae consigo novedades como un mayor número de licencias disponibles para el postproceso avanzado en tomografía, resonancia magnética y medicina nuclear. ¿Cómo surgió el Syngo.Via? Para el 2012 la firma SIEMENS ofrece como uno de sus productos estrella el Syngo.via, un software de postproceso avanzado multimodal que cuenta con aplicaciones para diversos tipos de estudios de diagnóstico por imágenes. Entre sus principales ventajas, la comunidad médica destacó que su uso ayuda a disminuir los tiempos consumidos en la preparación de los casos liberando espacio para dedicar directamente al diagnóstico.

Sien embargo, esta no es la única ventaja que brinda el Syngo.via, Yazmín Ruvalcaba G., Modality Manager SY de Siemens Healthcare Sector, Imaging & Therapy Division, SYNGO, explicó a Revista Diagnóstico el funcionamiento de este software y cuáles son los principales beneficios que brinda en la práctica médica.

Háblenos del portafolio de productos que ofrecen en el 2012 De entre el portafolio de productos que contamos tales como RIS (Sistema de infor-

Hoy existen en el mercado equipos de alta tecnología para el diagnóstico por imagen tales como tomografía, Resonancia Magnética, PET, SPECT los cuales generan un número considerable en imágenes para revisión. Sin embargo, consume mucho tiempo de los médicos por cada estudio que se realiza para un diagnóstico.

El Syngo.via surge a partir de que las imágenes clínicas se han hecho parte muy importante en el diagnóstico de padecimientos, para justificar y monitorear el tratamiento, y considerando los altos volúmenes en imágenes a diagnosticar en la rutina diaria, syngo via ayuda a reducir el tiempo consumido preparando de manera automática los casos para su lectura y guiando paso a paso al médico en el proceso, además de poder fácilmente compartir estudios con otros médicos radiólogos no importando donde se encuentre el profesional, ya sea utilizando una computadora, o en caso de estar fuera del hospital visualizar las imágenes mediante los nuevos gadgets en tecnología como lo son ipads o iphones. diagnosticojournal.com | 17

Nota Siemens

¿En qué consiste este software?

Este es un software de postproceso avanzado multimodalidad, el cual trae aplicaciones dedicadas para: resonancia magnética, tomografía, rayos X, PET/CT; todas éstas en conjunto mediante una sola estación de trabajo, haciendo más fácil la lectura de casos de 3D complejos, de forma rápida y eficiente. Prácticamente el usuario da un clic en el nombre del paciente de un estudio y syngo.via realiza un pre-proceso automático que les permite empezar a diagnosticar de inmediato.

También cuenta con las opciones para que los usuarios tengan acceso a las imágenes, en donde sea, en cualquier lugar y en cualquier momento, no sólo con un visualizador regular de web, si no también mediante dispositivos móviles tales como: ipad y iphones con aplicaciones de apple dedicadas para las los dispositivos y no solo en un navegador regular para web.

18 | diagnosticojournal.com

¿Qué especialidades son las más beneficiadas con el uso del Syngo.via?

Realmente es muy amplio el rango de las especialidades beneficiadas, ya que el desarrollo de syngo.via está en continuo progreso, solo por mencionar en la parte de Oncología puedo comentar que es práctico poder realizar comparativos con estudios anteriores, así como mediciones exactas en lesiones, tal como la evaluación del cambio de estatus del tumor en pacientes con cáncer; en el caso de Cardiología: licencias dedicadas al diagnóstico cardio-vascular en donde se puede reducir la interpretación de las imágenes de 25 minutos a solo 4 minutos, o en la parte de Neurología donde se puede contar con aplicaciones y verificar la actividad cerebral, esto solo por mencionar algunos ejemplos de las mas de 20 licencias para el postproceso avanzado.

Nota Siemens

¿Qué ventajas características tiene este producto a comparación de otras soluciones similares?

Syngo.via es una aplicación única en cuanto a su manera de poder realizar la interpretación de imágenes radiológicas, además que el concepto de estaciones dedicadas para cada modalidad quedo en el pasado, las ventajas que se obtienen con syngo.via las puedo resumir en tres:

poder utilizar un mayor tiempo de su día laboral en el diagnóstico. ¿Qué aspectos de este software destacan los médicos como ventajas que mejoran su flujo de trabajo?

Velocidad en preparación de los casos en conjunto con las aplicaciones dedicadas para oncología, cardiología y neurología.

My cases - ready: De manera automática syngo.via prepara los casos para su interpretación paso a paso, para casos individuales de padecimientos.

My images networked: Las imágenes se encuentras disponibles en cualquier lugar, incluso en dispositivos móviles los cuales se pueden compartir con pacientes y colegas médicos.

My needs - anticipated : syngo.via con los servicios integrados ayuda a los clientes a estar con ellos de la mano paso a paso en innovación de acuerdo al servicio contratado con costos predecibles.

Siemens realizó una encuesta sobre la eficiencia de syngo.via en los flujos de trabajo de lectura y visualización avanzadas más frecuentes en varias clínicas de todo el mundo, ¿Cuáles fueron los resultados más destacados?

El resultado más destacado es la disminución de tiempos consumidos en la preparación de los casos para iniciar el diagnostico por los médicos, esto les permitió incrementa su productividad y de esta manera usarlo para

También está de la familia de Siemens el PACS Syngo .plaza, ¿cómo es el resultado de la combinación de estos dos productos?

Syngo.plaza y Syngo.via son productos complementarios y la combinación de ambos provee a los usuarios un completo flujo de trabajo clínico donde el médico radiólogo puede almacenar las imágenes en syngo.plaza y empezar a realizar un diagnóstico.

Lo anterior, sin notar que al momento de que sea requerido por el estudio un postproceso avanzado, de manera automática syngo.via toma el control para que el médico realicé su diagnóstico de una manera mas fácil, ya que la interfaz de usuario es prácticamente similar, lo cual hace mas fácil aprender para los médicos una sola plataforma que diferentes estaciones de distintos proveedores.

diagnosticojournal.com | 19

Nota | SAUMB

España: el uso de la ecografía más allá de la especialización

En el marco del Simposio Multidisciplinario de la Sociedad Argentina de Ultrasonografía en Medicina y Biología, realizado del 12 al 14 de julio de 2012 en la Ciudad de Buenos Aires, un tema que adquirió una gran relevancia fue el empleo de la ecografía en el contexto de urgencias.

Revista Diagnóstico entrevistó al Dr. Ramón Nogué, invitado internacional al Simposio y Coordinador del Plan Nacional de ecografía para médicos de Urgencias y Emergencias que se adelanta en España, quien habló sobre su experiencia en el proyecto y la utilidad de la ecografía en emergencias más allá del uso especializado. ¿Cuál es la situación actual de la ecografía en España?

La ecografía en España tiene dos grandes campos: la ecografía tradicional, practicada por los radiólogos, cardiografistas generales, ecocardiografistas, etc. la ecografía que se hace dentro de cada especialidad, sea de carácter general o de un área específica. Sin embargo, también está la ecografía que practica el médico clínico, independientemente de la especialidad a la cual pertenezca; esta iniciativa es parte de lo que propone Winfocus, es decir, la ecografía aplicada por un médico en diferentes contextos (urgencias o de cuidados) para conocer una determinada patología.

La idea es utilizar la ecografía más allá de la utilidad que le pueda dar el especialista, es emplearla para buscar la información relevante de aquel caso clínico al que se le va a dar tratamiento.

Esa es la propuesta para esta técnica diagnóstica, es un uso diferente a lo que es la ecografía de cada órgano y de cada especialista, es una ecografía mucho más global en el contexto clínico que tenga el paciente que va a tratar el profesional.

En España se está adelantando el Plan Nacional de ecografía para médicos de Urgencias y Emergencias (Proyecto ecoSEMES) ¿en qué consiste?

Se trata de impulsar el uso de la ecografía en el área de urgencias, dentro del Estado español SEMES es la Sociedad Española de Medicina de Urgencias y Emergencias. El objetivo es que los médicos que estén al cuidado de enfermos agudos sean capaces de tomar un ecógrafo y hacer ecografías básicas del pulmón, del corazón, de los vasos, etc.

Estamos absolutamente convencidos que redundará en que los diagnósticos sean mucho más rápidos, mucho más precisos y que determinados procedimientos estén mucho más seguros, ya que el uso de la ecografía evita la referencia a ciegas y permite hacer

diagnosticojournal.com | 21

Nota | SAUMB

procedimientos guiados por lo que se ve, no por lo que se intuye que puede estar debajo. ¿Cómo ha sido su experiencia como Coordinador Nacional del Proyecto?

En mi experiencia he podido percibir una progresión aritmética de ecoSEMES, el proyecto comenzó hace 4 ó 5 años con médicos pioneros que tenemos conocimiento de ese tipo de técnica; al inicio se ejecutó con mucha prudencia, ya que no era una idea que estaba demasiado extendida.

En la actualidad, cada día se pueden encontrar más cursos y más iniciativas para que los médicos de urgencia se familiaricen con el empleo de un tipo de ecografía, la cual no pretende cuestionar ninguna ecografía hecha por algún especialista, lo único que pretende es emplear el ecógrafo para determinadas circunstancias y utilizarlo para diagnosticar mejor y para tratar mejor al paciente asignado. ¿Tienen alguna utilidad los equipos portátiles en esta labor?

Los equipos portátiles son los que motivan que yo esté aquí en el Simposio, dado a que éstos son los que hacen que la ecografía pueda ser utilizada prácticamente en todos los contextos: dentro del hospital, fuera del hospital, en el servicio de urgencias, en una habitación de un enfermo, etc.

Se utiliza la ecografía y se ha utilizado en todos los ámbitos actualmente, por ejemplo:

22 | diagnosticojournal.com

se emplea en la Estación Espacial Internacional por astronautas que no tienen conocimientos de medicina y la utilizan para determinadas cosas, así es en varios lugares y no hace falta ser médicos para que la manejen, sino que solamente la gente debe conocer cuáles son las limitaciones de la ecografía en su medio, teniendo en cuenta que con su uso la seguridad para el paciente es mucho mayor, no por otra razón. ¿Varía mucho la calidad de la imagen en un equipo portátil?

La calidad de la imagen en estos equipos ha avanzado muchísimo en la actualidad.

Hace años los equipos portátiles tenían una calidad de la imagen no comparable con los ecógrafos de alta gama, en cambio, si en este momento se quiere portabilidad hay que remitirse a equipos portátiles asumiendo que los más pequeños tienen una perdida de calidad de imagen con respecto a los otros, pero que estos de formatos pequeños portátiles igual son de utilidad para determinadas patologías. A lo mejor, no sirven para aprender ecografía, pero sí son útiles para sacarlos del contexto y ver un cuadro de patologías determinadas.

Si con el resultado del estudio realizado con el equipo portátil el médico tiene necesidad de repetir el examen con un equipo de mayor capacidad, sencillamente como solución se le traslada el paciente a un ecógrafo de otras características.

Digimed, representante exclusivo de Siemens Ultrasonido en Argentina

Digimed, representante en Argentina de Mindray Ultrasonido

Siemens, con la tecnología pionera de Acuson, a la vanguardia del ultrasonido mundial

Mindray, la marca de mayor crecimiento en el mercado de ultrasonido

SEDE BUENOS AIRES Guevara 1230 Tel.: (011) 4555-3322

Consulte nuestro catálogo:

SEDE CÓRDOBA Ob. Salguero 719 10º B Tel.: (0351) 460-3330

SEDE ROSARIO Mendoza 2852 Tel.: (0341) 436-1141

www.digimed.com.ar ventas@digimed.com.ar

Todos los productos son marca registrada de sus respectivos fabricantes. Las imágenes son sólo de carácter ilustrativo.

Digimed, 5 años como líder en la venta de ecógrafos blanco y negro en Argentina

¿Quién es Quién en el Diagnóstico por Imágenes?

¿Quién es Quién en el Diagnóstico por Imágenes?

José Rivera en Konica Minolta

Mi trayectoria laboral inicia hace 17 años como a continuación se describe: Inicie mi carrera en el mundo de los negocios internacionales en la Cd. De Mexico con Baxter Healthcare International a cargo de varios puestos en las áreas de gerencia de lineas de productos y mercadotecnia. La anterior en las áreas de productos de alta complejidad en cirugía cardiovascular, cuidados críticos, cardiopulmonar y enfermedades vasculares crónicas.

Posteriormente fui transferido a la ciudad de Chicago para tomar el liderazgo de la mercadotecnia internacional de Allegiance Healthcare Inc. Mi trayectoria en el campo del Diagnostico por Imágenes: Mi experiencia en el área de radiología e intervencionismo inicia en la empresa Allegiance Healthcare en 1998, la cual se fusiona con Cardinal Health Corporation en 1999 y raíz de eso tomo la responsabilidad en la Gerencia de Ventas y Mercadotencia Internacional para la división de Intervencionismo/Radiologia.

A partir del año 2002 tomo la responsabilidad directa en la Gerencia de Ventas y Mercadotecnia en Europa para Cardinal Health Corporation en el área de productos de Radiologia Intervencionista, en esta posición tuve la oportunidad de estructurar la red de ventas directas y distribucion en toda la comunidad de la Union Europea.

A partir del 2005 asumo la responsabilidad del desarrollo de negocios y Ventas en los

mercados emergentes para Cardinal Health Corporation con enfoque principal en America Latina y Asia, esta misma con enfoque áreas de radiología e intervencionismo por imagen.

En el 2010 me integro a Devicor Medical Products Inc. Con base en Cincinnati, Ohio una nueva empresa en el campo de radiología e intervencionismo y cirugía minima invasiva por imagen. A raíz de la adquisición que hicimos de la línea Mammotome de Johnson & Johnson, Como Director de Ventas para America Latina tuve la oportunidad de abrir nuevos canales de distribución y re-posicionar la línea Mammotome que es un sistema de biopsia por vacio para el área del cáncer de seno. Esta misma se efectua por medio de modalidades de imagenologia como ultrasonido, resonancia magentica y estereotaxia.

Me integro a KONICA MINOLTA MEDICAL IMAGING AMERICAS en Marzo del 2012 Con mi trayectoria de 17 años en grandes corporaciones y experiencia en los mercados globales en el área de ventas y mercadeo de productos para uso en radiología intervencionista e imagen mamaria, KONICA MINOLTA como empresa representa para mi carrera como ejecutivo en el mundo empresarial el haber alcanzado uno de mis grandes objetivos.

Mi promesa, compromiso y contribución a KMMI KONICA MINOLTA es una gran empresa global, con una gran trayectoria en el desarrollo de la tecnología digital aplicada a la medicina, es imagen de calidad y gran reputación diagnosticojournal.com | 25

¿Quién es Quién en el Diagnóstico por Imágenes?

en el área de Radiologia, nuestros productos son y seguirán manteniendo su nivel calidad y eficiencia clínica mas alto en el mercado. KMMI esta en su mejor momento para incrementar su participación en el mercado de America Latina, mi mayor compromiso y objetivo es el de implementar nuestro nuevo plan estratégico del negocio en la region.

El mismo esta basado en lo siguiente: -Crecimiento Acelerado y Sostenible -Presencia Directa y Expansion en Nuestras Redes de Distribucion para una Cobertura Geografica Total -Gran enfoque en Imagen de Marca “Branding” -Lanzamiento de nuevas tecnologías -Restructuracion Operativa para alcanzar a corto plazo “Excelencia en Servicio y Atencion a Nuestros Clientes” -Incrementaremos y dedicaremos recursos dedicados a la región en las áreas de ventas, marketing, servicio técnico y soporte clínico.

En Resumen America Latina, nuestro gran continente esta en un buen momento y disfruta aun de crecimiento económico sostenido demandando asi mas servicios de salud y un mayor nivel de calidad en el diagnostico. La tendencia sigue, la poblacion crece, los gobiernos y reglamentos cambian constantemente.

26 | diagnosticojournal.com

Como empresas globales, todas nos reinventamos cuando es necesario para tomar una nueva dirección hacia donde vamos para lograr nuestros objetivos, por ello….

KONICA MINOLTA MEDICAL IMAGING se ha estado preparando cautelosamente para relanzarse al mercado de America Latina y reafirmar su posición de líder en el area de Imágenes Medical en Radiologia, en corto plazo estaremos alcanzando un lugar privilegiado en la cima de la participación de nuestros mercados Latinos. Tenemos el apoyo de nuestros Pacientes, Médicos, Instituciones de Salud y nuestros Distribuidores/ Socios de negocios que nos soportan para alcanzar nuestro objetivo de seguir siendo la empresa líder en innovaciones tecnológicas en productos de imágenes medicas que contribuye al cuidado del paciente.

Konica Minolta se enorgullece de continuar liderizando innovaciones tecnológicas en productos de imágenes médicas, ofreciendo a nuestros clientes sistemas eficientes y de la más alta calidad que satisfagan las necesitadas más exigentes del Mercado de hoy en día.

Konica Minolta Medical Imaging es el líder fabricante y distribuidor de productos de imagen digital y productos convencionales para uso diagnóstico en los hospitales, centros de imágenes, clínicas y médicos de práctica privada.

diagnosticojournal.com | 27

Síntesis de noticias

GE Healthcare concreta la adquisición de XPRO, una empresa brasileña de equipos médicos

La compra permitirá dar mejores solucipnes a los mercados emergentes, permitiendo entregar productos complementarios de diagnóstico por imagen para procedimientos mínimamente invasivos GE Healthcare anunció la adquisición de XPRO, empresa brasileña fabricante de equipos de rayos X para procedimientos intervencionistas con más de 15 años de experiencia y más de 120 sistemas instalados en instituciones privadas. Al conjugar las capacidades de XPRO en el ramo de productos de rayos X intervencionistas, con la tecnología complementaria de imagen y presencia de distribución global de GE Healthcare, esta adquisición mejora significativamente la oferta disponible en la región), creando al mismo tiempo una plataforma más amplia para afrontar los retos en materia de acceso y calidad que plantean los segmentos emergentes en rayos X para procedimientos intervencionistas.

“En GE estamos muy entusiasmados de dar la bienvenida a XPRO. XPRO es una compañía que posee gran talento y capacidad y es muy reconocida en Brasil por entregar productos y servicios con calidad y valor. Esta adquisición es muy complementaria para nuestra cartera de productos y contribuye a realzar una gama de productos que permite a nuestros clientes globales y regionales, en particular aquellos que están en mercados emergentes, desarrollar su capacidad para practicar cirugía mínimamente invasiva (CMI), aumentar el acceso de los pacientes a CMI y, al mismo tiempo, reducir costos”, afirmó Hooman Hakami, Presidente

y CEO de GE Healthcare - Detection & Guidance Solutions (DGS).

XPRO formará parte del negocio de Detection & Guidance Solutions (DGS) de GE Healthcare.

DGS es un negocio global de dos mil millones de dólares conformada por 8 segmentos separados de negocios en la que, al día de hoy, trabajan más de 1.700 empleados. DGS distribuye productos y servicios en todas las geografías y cuenta con capacidad ingenieril y de manufactura en Estados Unidos, Francia, Hungría, India y China.

XPRO expandirá la presencia de DGS en cuanto a ingeniería y manufactura y sumará 132 empleados a la plantilla.

“En GE Healthcare estamos comprometidos a desarrollar tecnologías más focalizadas que contribuyan a brindar un mayor acceso a servicios de atención a la salud de calidad a un menor costo.

Un ejemplo perfecto de ello son las capacidades combinadas de GE y XPRO”, comentó Rogério Patrus, Presidente y CEO de GE Healthcare Latinoamérica.

XPRO, que goza de excelente reputación por su alta calidad y atención al cliente, cuenta con una base instalada de más de 120 sistemas (análogos y digitales) y en la actualidad da soporte a clientes privados en Brasil, entre los que se encuentran hospitales y clínicas, lo que permite a la comunidad médica acceder a productos de guía mejorada económicamente viables. De ahora en más, gracias a la compra de GE, estos productos serán ofrecidos en el

diagnosticojournal.com | 29

resto de los países de América Latina donde la empresa cuenta con operaciones, incluyendo Argentina.

En palabras de Reinaldo Garcia, Presidente y CEO de GE Latinoamérica, “la adquisición de XPRO encaja en la estrategia de GE de sentar una mayor presencia en América Latina, y definitivamente en Brasil, una de las mayores economías del mundo.

Sigue incrementando nuestra huella y capacidades y se suma a los muchos centros de desarrollo y producción, así como a las 20.000 personas con que contamos en la región. Estamos especialmente emocionados por hacer de esta ya importante compañía de tecnología de atención a la salud una plataforma muy significativa para nuestro desarrollo de productos y nuestras exportaciones desde Brasil al resto del mundo”.

Acerca de Healthcare GE Healthcare proporciona tecnologías médicas transformacionales y servicios que están dando forma a una nueva era de atención al paciente.

Nuestra amplia experiencia en imágenes médicas y tecnologías de la información, diagnósticos médicos, sistemas de monitorización de pacientes, descubrimiento de medicamentos, tecnologías de fabricación biofarmacéutica, mejora del rendimiento y desempeño de los servicios de soluciones, ayudan a nuestros clientes a brindar una mejor atención a más personas alrededor del

mundo a un costo menor. Además, nos asociamos con los líderes de la salud, esforzándonos por impulsar la modificación de la política global necesaria para aplicar un cambio exitoso a sistemas de salud sostenibles.

Nuestra visión de “healthymagination” para el futuro invita al mundo a unirse a nosotros en nuestro viaje mientras constantemente desarrollamos innovaciones enfocadas en reducir costos, incrementar acceso y mejorar la calidad y la eficiencia alrededor del mundo. Con sede en el Reino Unido, GE Healthcare es una unidad de 17 mil millones de dólares de la Compañía General Electric (NYSE: GE). A nivel mundial, GE Healthcare emplea a más de 46.000 personas comprometidas a servir a los profesionales de la salud y sus pacientes en más de 100 países. Para obtener más información sobre GE Healthcare, visite nuestro sitio web en www.gehealthcare.com Acerca de GE: GE (NYSE: GE) es una compañía de tecnología de avanzada, servicios y finanzas que desarrolla soluciones para los problemas más complejos del mundo. Dedicado a la innovación en energía, salud, transporte e infraestructura, GE opera en más de 100 países y emplea, globalmente, a cerca de 300.000 personas. Para obtener más información, visite www.ge.com

RVG, la radiología digital de Carestream Dental, celebra 30 años La empresa desarrolladora del primer sensor para radiografías digitales intraorales a escala mundial; sigue ofreciendo innovadoras soluciones de imagenología para la práctica odontológica La industria dental cambió para siempre con el advenimiento, en 1982, de la radiovisiografía (RVG), que hoy festeja treinta años brindando a los odontólogos de todo el mundo imágenes de calidad digital sin precedentes.

Desde su aparición, la RVG ha establecido una continua tradición de innovación en la radiografía digital, incluyendo hitos históricos como ser: el primer sensor que equipara y mejora la resolución

30 | diagnosticojournal.com

de las placas dentales; el primer sensor Wi-Fi en brindar una resolución de imagen líder en la industria; y, más recientemente, la aplicación Móvil RVG, que permite a los clínicos el acceso a las imágenes digitales de rayos X intraorales a través de un dispositivo iPad® para una mejor comunicación con el paciente. Actualmente, la familia de dispositivos dentales RVG de Carestream ofrece a los profesionales de la salud dental tres opciones: . RVG 5100 - Como punto de partida a la radiografía dental digital, el sistema RVG 5100 provee mejores prácticas profesionales mediante una solución ideal para las necesidades básicas de imágenes intraorales. Con la disponibilidad de dos tamaños

de sensores, este sistema es de fácil uso y brinda imágenes excepcionales (resolución certificada de 14 lp/mm) en menos de 2 segundos. . RVG 6100 - Con más de 20 lp/mm de resolución por imagen, el sistema RVG 6100 ofrece la mayor resolución de la industria en menos de 2 segundos.

Perfectamente apto para prácticas odontológicas múltiples, este sistema está diseñado para adaptar el flujo de trabajo a una fácil captura, análisis y capacidad de compartir imágenes.

Los sensores RVG 6100 están disponibles en tres tamaños, incluyendo un sensor de tamaño 0 para aplicaciones pediátricas. . RVG 6500 - Con la misma calidad de imagen (la mejor en su clase) que los sensores inalámbricos RVG 6100, el sistema RVG 6500 utiliza una comprobada tecnología Wi-Fi a fin de eliminar la necesidad de conexiones físicas desde los sensores a una computadora. Proveyendo una flexibilidad de imágenes sin precedentes, este sistema puede ser utilizado en una gran variedad de configuraciones técnicas dentro de la práctica dental, incluyendo ambientes con múltiples sensores y computadoras. También disponible en tres tamaños, los sensores RVG 6500 transfieren imágenes a las computadoras en un tiempo máximo de 5 segundos. Además, posee un componente móvil que permite la visualización de imágenes intraorales en un iPad ®.

“La confección de imágenes en sistemas RVG ha cambiado el paradigma en la industria de la salud oral, un cambio de rumbo hacia la tecnología digital”, dijo Daniel Quintana, Gerente General de Latinoamérica, en Carestream Dental. “A través de los años, hemos perseverado en el desarrollo y el refuerzo de nuestras ofertas en la categoría de radiografía digital a fin de que nuestros productos satisfagan las necesidades de diagnóstico de los clínicos, se integren dentro del flujo de trabajo de la práctica dental y sean de fácil uso. Desde un ambiente inalámbrico a un ambiente móvil, nuestra línea de productos RVG ha evolucionado para servir a las necesidades, siempre cambiantes, de nuestros clientes y sus pacientes”.

Las actuales soluciones RVG de Carestream Dental se integran sin fisuras a los múltiples programas de software de imágenes de las compañías. Adicionalmente, el software Logicon

Caries DetectorTM sirve como una herramienta de diagnóstico asistida por computadora que ayuda a los profesionales a localizar y diagnosticar caries en las proximidades del área de estudio en base a los datos de caries ya identificadas.

Sumado a una resolución de imagen sin precedentes y a la integración de software, los sensores RVG de Carestream Dental han sido desarrollados con perfiles redondeados y entrada posterior de cables a fin de asegurar el confort del paciente. Todos los sensores han sido construidos con cubiertas resistentes a shocks de electricidad para una máxima durabilidad durante el ciclo de vida del dispositivo.

Para mayor información acerca de la familia de productos RVG de Carestream Dental por favor visite www.carestream.com o contáctese con dentallar@ carestream.com..

Acerca de Carestream Dental Carestream Dental LLC es líder en la industria de imágenes, software y soluciones de administración prácticas para los profesionales de la salud dental y oral. Con más de 100 años de experiencia en la industria, los productos de Carestream Dental son utilizados por siete de cada diez profesionales del mundo y ofrecen diagnósticos más precisos, mejoran el flujo del trabajo y proporcionan la atención al paciente de calidad. Para más información o para ponerse en contacto con un representante de Carestream Dental, favor de llamar al 01800 832 5582 o visite www.carestream.com.

Acerca de Carestream Health Carestream Health es un proveedor global de sistemas de imágenes dentales y médicas y soluciones IT para el cuidado de la salud; sistemas de imágenes moleculares para investigación en ciencias de la vida y descubrimiento/desarrollo de drogas; films de rayos X y sistemas digitales de rayos X para pruebas no destructivas; y materiales de vanguardia para films de precisión y para el mercado de dispositivos electrónicos. Para más información acerca del amplio portafolio de productos, soluciones y servicios de la compañía, por favor contacte su representante Carestream Health o visite www.carestream.com. CARESTREAM es marca registrada de Carestream Health.

diagnosticojournal.com | 31

EQUIPOS PARA LA RADIOLOGÍA DIAGNÓSTICA

OPERA Swing

Sistema multifuncional R/F con detector digital

OPERA T

Mesas telemandadas R/F

OPERA T90fpe

Mesa telemandada para detector dinámico plano Rayos PIMAX srl, Distribuidor Exclusivo de GMM en Argentina

Serie OPERA, mesas telemandadas y sistemas con detector digital - www.gmmspa.com

Jornada Internacional de la Ian Donald Inter-University School of Medical Ultrasound en Buenos Aires Entre el 6 y 8 de Septiembre se realizará el Congreso Argentino de Radiología, organizado por la Sociedad Argentina de Radiología.

Este año se desarrollara junto al Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Radiología Pediátrica, en el Sheraton Hotel & Convention Center - Buenos Aires, Argentina.

Sin duda la conjunción de ambas sociedades científicas dará como resultado un significativo evento para nuestro país, que reunirá una nutrida actividad profesional nacional e internacional en sus diversos estrados. Han confirmado su asistencia importantes invitados extranjeros que se sumarán al aporte de notables profesionales de nuestro medio.

El objetivo de este congreso, que es el acontecimiento científico y cultural más importante de nuestro país referido al diagnóstico por imágenes, es fortalecer el intercambio profesional, promover la actividad científica y darle un espíritu social y de camaradería para todos aquellos asistente a estas jornadas.

Contarán como todos los años, con el apoyo de las empresas auspiciantes que ofrecerán su exposición comercial, con las tradicionales demostraciones y rondas de negocios que les permite a los profesionales asistentes conocer los nuevos avances en equipos e instrumentales.

Acerca de la SAR La Sociedad Argentina de Radiología (SAR) fue fundada el 14 de mayo de 1917 en el Instituto de Fisioterapia del Hospital de Clínicas, en Buenos Aires. Actualmente, es presidida por el Dr. Alfredo Buzzi, profesional de vasta trayectoria.

Para más información www.sar.org.ar

Invitados Extranjeros CAR - SLARP 2012 Jose Domingo Arce Valenzuela Santiago - Chile

Dolores Bustelo Curitiba – Brasil

Matteo Baldiserotto Rio Grande do Sul - Brasil

Lina Cadavid Álvarez Medellin - Colombia

Richard Baron Chicago - USA

Mauricio Castillo Chapel Hill – USA

Regina Beets-Tan Maastricht - The Netherlands

Eric Chong Panamá – Republica de Panamá

M. Ines Boechat Los Angeles - USA

Oscar Codas-Thompson Asunción – Paraguay

Susana Bordegaray Barcelona -ESPAÑA

Pedro Daltro Rio de Janeiro - Brasil

Mauro José Brandão da Costa São Paulo – Brasil

Jose Luis del Cura Bilbao - España

Éamann Breatnach Dublin – Ireland

Kassa Darge Philadelphia - USA

diagnosticojournal.com | 33

Invitados Extranjeros CAR - SLARP 2012

Monica Epelman Philadephia – USA Miguel Estevan Montevideo – Uruguay

Karla Moënne Santiago - Chile

Sylvia Neuenschwander Cedex - France

Tatiana Fazecas Rio de Janeiro - Brasil

Stéphanie Franchi - Abella Paris-Sud - France

Lizbet Pérez Marrero Santiago - Chile

Donald P. Frush North Carolina – USA

José Antonio Pérez Mendizabal D. F. – México

Cristian Garcia Bruce Santiago – Chile

Oswaldo Ramos Nuñez Valera – Venezuela

Wendell A. Gibby Utah – USA

Pierre Schmit Nova Scotia - Canada

Paul Guillerman Houston - USA Vicente Gilsanz Los Angeles – USA

Nicolás Sgarbi Montevideo - Uruguay

Alberto Simoncini Louisiana Shreveport – USA

Eduardo Gonzalez Toledo Shreveport – USA

Luigi Solbiati Busto Arsizio - Italy

Philippe Grenier Cedex - FRANCIA

Gloria Soto Santiago – CHILE

Marc S. Keller Philadelphia - USA Edward Y. Lee Boston – USA

Eric Stern Washington - U.S.A.

Victor Manuel Terrazas Loya Chihuahua - México

Eloy Lopez Marure Guadalajara - México

Pedro Unshelm Caracas - Venezuela

Hedvig Hricak Margulis New York - USA

Daniel Upegui J. Bogotá - Colombia

Renato Mendonça São Paulo – Brasil

Bruno Vande Berg Louvain-la-Neuve – Belgique

María I. Martínez León Málaga – España

Lavinia del C. Wesley Panamá – Panamá

34 | diagnosticojournal.com

Catherine M. Owens London - England

Jornada Internacional de la Ian Donald Inter-University School of Medical Ultrasound en Buenos Aires Sábado 4 de Agosto 2012

Fundación Margulies: Av. del Libertador 4681, Capital Federal Auspiciado por la Fundación Dr. Miguel Margulies Profesor Invitado: Prof. Dr. Eberhard Merz (Germany) En ocasión de su nombramiento como Profesor Honorario de la Facultad de Medicina de la UBA. Es Profesor y Director del Departamento de Obstetricia y Ginecología del Hospital Nordwest, Frankfurt/Main, Alemania.

Autor y co-autor de más de 220 publicaciones científicas. Publicó libros de ultrasonidos en obstetricia y ginecología en diferentes idiomas (2 de ellos en 7 idiomas).

Su segundo libro en inglés, “3-D Ultrasound in Obstetrics and Gynecology“ (Ecografía Tridimensional en Obstetricia y Ginecología) fue una gran contribución a la literatura científica en esta área.

Conferencistas Invitados Dr. Aiello Horacio | Dra. Ana Bianchi (Uruguay) | Dr. Cafici Daniel Dr. Clavelli Adrian | Dr. Etchegaray Adolfo | Dr. Hamer Jorge Conferencias a cargo de Prof. Dr. Eberhard Merz Valor de ultrasonido 3D/4D en ginecología Neurosonografia Fetal beneficio de ultrasonido 3D Screening de Primer trimestre-el algorritmo en Alemania Conferencias Valor de la ecografía en la evaluación de la patología tubaria Scan Morfológico fetal temprano de primer trimestre Neurosonografía en primer trimestre Disfunción placentaria precoz: “la importancia de llegar temprano” La ecografía 3 D en la evaluación de las malformaciones uterinas.

Sonohisterografía Directores: Dr. Jorge Hamer - Jefe del departamento de Ecografía y Diagnostico Prenatal CEGYR, Prof. D. Liliana S Voto – Presidenta Fundación Prof. Dra. Liliana S. Voto – Director de Dto de Obstetricia y Ginecología de la Facultad de Medicina de la UBA - Jefa del Departamento Materno Infantil del Hospital J. Fernández

Admisión: $200.Informes e inscripción: 4775-3636 / 4777-7525 | info@fundacionvoto. org.ar | www.fundacionvoto.org.ar

diagnosticojournal.com | 35

Jornadas de Aseguramiento de Calidad para Mamograf´ıa 3 a 6 de Septiembre de 2012 (Teórico - Práctico)

LUGAR Auditorio “Dan Beninson”- Sede Central de la Comisión Nacional de Energía Atómica, Av Libertador 8250 - Capital Federal.

Horario de 9.30 a 17.30 ORGANIZADOR Instituto de Tecnología Nuclear Dan Beninson (CNEA - UNSAM) Responsables PIRCHIO R., TOUZET R.

Auspiciantes Instituto Internacional de Física Teórica (ICTP), Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), Sociedad Argentina de Física Médica (SAFIM) y Sociedad Argentina de Radiología (SAR). Empresas del sector.

Campor a cubrir Programa de Aseguramiento de la calidad para Mamografía digital y convencional. Rol del Laboratorio Standard Secundario de Dosimetría de Argentina (CNEA). Dosimetría - Sistemas de gestión de Calidad - Radioprotección.

Dirigido a: Médicos, Físicos Médicos, Radiológos, Técnicos en imágenes. ● Presentaciones de expertos nacionales y extranjeros ● Mesa redonda sobre avances tecnológicos en equipamientos para mamografía ● Mesa redonda sobre mamografía convencional vs. mamografía digital ● Prácticas en hospitales y clínicas ● Exhibición de posters. Stands de empresas ● Entrega de certificados de asistencia ´

ACTIVIDAD GRATUITA Inscripción Mail: ksoco@cae.cnea.gov.ar - Tel. 6779-8172 - CUPO LIMITADO

Galería de imágenes

XXXI SEMANA INTERNACIONAL DE ULTRASONIDO 2012, HOTEL GRAN MELIA, CANCUN, MÉXICO. Organizada por la Federación Mexicana de Radiología e Imagen

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

1] Samsung - Medison 2] GE Healthcare 3] Fuji Film 4] Medi Glob

5] Carestream 6] AGFA

38 | diagnosticojournal.com

GalerĂ­a de imĂĄgenes

[7]

[8]

[9]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

7] Asesores en Radiaciones 8] EYMSA 9] Philips 10] Mammotome - Devicor

11] Medical Sunshine Cottage 12] Tesa - TOSHIBA

diagnosticojournal.com | 39

Galería de imágenes

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

13]SMH 14] Ultramedixi - Ultrasonix 15] Remsa 16] Siemens

40 | diagnosticojournal.com

17] Laico 18] Rogelio González de SMH, Promotora Mindray, Fernando Barrera de MediRoyal

The finest breakthroughs in medical imaging emerge here.

RSNA2012.RSNA.org

• Become an RSNA member and attend the annual meeting for FREE! Radiological Society of North America 98th Scientific Assembly and Annual Meeting

November 25–30 McCormick Place, Chicago

Para Agendar

AGOSTO 2012

SePTIEMBRE 2012

ECOMED 2012 XXVI Congreso Venezolano de Ultrasonido en Medicina 1 al 4 de Agosto Hotel Mare Mare Lechería, Edo. Anzoátegui Venezuela

Congreso de la Confederación Americana de Urología 4 al 9 de Septiembre Centro de Convenciones Cartagena de Indias, Colombia Informes: www.caucolombia2012.com

Congreso Colombiano de Radiología 4 al 6 de Agosto Cartagena de Indias, Colombia Informes: www.acronline.org FIME 2012 8 al 10 de Agosto Miami Beach Convention Center Miami Beach, FL, USA Informes: www.fimeshow.com VI Congreso Panameño de Radiología e Imagen Congreso SIDI 2012 16 al 18 de Agosto Hotel Riu Plaza Panamá Panamá Informes: www.panamasidi2012.com Imágenes 2012 58 Congreso Argentino y Asamblea Anual FAARDIT 16 al 18 de Agosto Auditorio UCA, Puerto Madero Buenos Aires, Argentina Informes: www.faardit.org.ar XII Jornadas Nacionales de Mastología 30 de Agosto al 1 de Septiembre Sheraton Córdoba Hotel Córdoba, Argentina Ínformes: www.spmc.com.ar

XVI Congreso Brasilero de Radiología 6 al 8 de Septiembre Brasilia, DF, Brasil Informes: www.cbr.org.br 58 Congreso Argentino de Radiología 6 al 8 de Septiembre Buenos Aires Sheraton Hotel & Convention Center Buenos Aires, Argentina Informes: www.sar.org.ar XI Curso Anual de Ultrasonido 12 al 15 de Septiembre WTC, Ciudad de México Informes: www.servimed.com.mx Expomedical 10 Feria Internacional de productos y servicios para la salud 26 al 28 de Septiembre Centro Costa Salguero Buenos Aires, Argentina Informes: www.expomedical.com.ar

OCTUBRE 2012

XXV Congreso Nacional de Imagenología Diagnóstica y Terapéutica 23 al 27 de Octubre Hotel Presidente Intercontinental Guadalajara, Jalisco, México Informes: www.fmri.org.mx Congreso Chileno de Radiología 1era Jornada Chileno-Española de Radiología 25 al 27 de Octubre Centro de Convenciones Hotel del Mar Viña del Mar, Chile Informes: www.sochradi.cl

NOVIEMBRE 2012 XVIII Congreso de la Asociación Argentina de Biología y Medicina Nuclear 8 al 10 de de Noviembre de 2012 Salones Salguero Plaza – Jerónimo Salguero 2686 – CABA – Argentina XVII Congreso Venezolano de Radiología y Diagnóstico Por Imágenes – SOVERADI 2012 14 al 17 de Noviembre Hotel Reinasseise de la Castellana, Caracas, Venezuela Infomres: www.soveradi.org.ve 98th Scientific Assembly and Annual Meeting 25 al 30 de Noviembre McCormick Place, Chicago, USA Informes: www.rsna.org

XXVI Congreso del Colegio Interamericano de Radiología 18 al 20 de Octubre Hotel Royal Decameron El Salvador Informes: asocsalvradiol@yahoo.com

diagnosticojournal.com | 43

Guia de Empresas

ACCESS MEDICAL SYSTEMS S.A. HOLOGIC LATINOaMéRICA Distribuidor oficial de Hitachi-Aloka para Argentina Maipú 2233 1o Of. 1 y 2 Olivos 1636 – Pcia. de Buenos Aires, Argentina Telefax: 54 - 11 - 4799 - 9399 www.hologic.com Agfa HEALTHCARE Torre de los Parques Piso 16 Insurgentes Sur No 1196, Col. Tlacoquemecatl del Valle, Del. Benito Juarez, México DF, CP 03100 Tel: 52 - 55 - 5488 - 5450 ALLMEDIC S.A. Rosario Vera Peñaloza 450, 1° piso of 102, Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina.

Tel: 54 - 11 - 4312 - 7140 ANDOVER ALIANZA MÉDICA S.A. Av. Cristobal Colón 8570 Comuna de Las Condes, Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 478 - 0000 Fax: 56 - 2 - 478 - 0088 contacto@andover.cl www.andover.cl APLICACIONES MEdicas Av. B. Mitre 1233 (B1604AKE) Florida Oeste, Buenos Aires Tel/Fax: (54) 11 4761 1089 www.aplimed.com.ar Desde el Año 2000, Aplicaciones Médicas es una empresa dedicada a la comercialización y venta de tecnología para el diagnóstico por imágenes Representante Exclusivo de Ecógrafos SONOSCAPE Modelos Portátiles S6 : 3D Standard, 2 puertos activos, CV, LCD 15” S8 : 4D, 2 puertos activos, CV completo, LCD 15” Modelos Institucionales SSI 6000 : 3 puertos activos, LCD 17”, 4D, CV completo, Transductores HD SSI 8000 : 4 puertos activos, LCD 17”, 4D, CV completo, Transductores HD (hasta 512) Ecógrafos Reacondicionados GE Vingmed : System 5 / Vivid 5 / Vivid 7 ATL/Philips : HDI3000 / HDI4000 / HDI5000 / Envisor Acuson : CV70 / Cypress Representante Exclusivo de Equipos de Doppler Transcraneal RIMED Digilite 1 Canal : Para Diagnóstico Digilite 2 canales : Para Diagnóstico y Monitoreo Representante Exclusivo de Equipos de Densitometría Periférica ALARA Metriscan : Falange de Dedos Medios de la Mano Hitachi -Aloka, Medical, Ltd. www.aloka.com ATM Av. Eliodoro Yáñez 2450 Providencia, Santiago, Chile Tel: 562 - 335 - 1810 Fax: 562 - 335 - 1811 buzon@atm.cl www.atm.cl AYCAN www.aycan.com • Argentina NetMed Solutions S.A. Virrey del Pino 2365 5 D Capital Federal Tel: 54 - 11 - 4784 - 0614 www.netmedsolutions.com • Chile Synergy - Servicios y Soluciones Integrales Ltda Alfrérez Real 1154 Providencia, Santiago Tel: 56 - 2898 - 7400 www.synergy.cl • Mexico Medinuvo, SA de CV Torre Esmeralda II

44 | diagnosticojournal.com

Blvd.Manuel Avila Camacho No. 36, Piso 10 Col. Lomas de Chapultepec CP 11000 Tel: 52 - 55 - 9172 - 1442 Fax. 52 - 55 - 9171 - 2199 www.medinuvo.com BRACCo IMAGING DO BRASIL IMPORT. E DISTRIBUIçãO DE MEDICAMENTOS LTDA. Rua. Samuel Morse, 120, cj 151/152 Zip Code: 04576-060 São Paulo - Brasil www.bracco.com

Lima 369 - Piso 1° “D” C1073 AAG - Buenos Aires - Argentina Tel/Fax: 54 - 11 - 4384 - 9293 bionuclear@bionuclearsa.com www.bionuclear.com.ar - Más de 25 años de experiencia en equipos de diagnóstico médico - Equipos nuevos y reacondicionados.

- Servicio Técnico especializado en todo el país.

Representante exclusivo para la Argentina de NEUSOFT MEDICAL SYSTEMS R.P. China.

Tomografía Computada: - Helicoidal single slice - Helicoidal dual slice - Helicoidal multi-slice Resonancia Magnética: - Imán abierto tipo C de 0,23 T - Imán abierto tipo C Super Star de 0,35 T Rayos X: - Sistema radiográfico Neustar con mesa de tablero flotante, bucky mural y generador de alta frecuencia.

- Sistema radiográfico / fluroscópico digital NSX-RF 3900 con mesa telecomandada basculable +/- 90 o Ecografía: - Ecógrafo doppler color digital de 1024 canales “Flying “ Mamografía: Representantes para la Argentina de Cintec Ltd. Israel - Mamógrafos de alta resolución con opción de biopsia estereotácica modelo Glory - Opción de biopsia estereotácica digital Medicina Nuclear: Representante exclusivo para la Argentina de Mediso Medical Imaging Systems, Hungría.

- Línea completa de equipos para el diagnóstico por imágenes en medicina nuclear: Cámaras gamma planares y SPECT, universales y especializadas.

- Opciones: SPECT/ CT y SPECT / PET /CT Representante para la Argentina de Segami Inc. USA - Sistemas de procesamiento (Workstation) MIRAGE para su utilización en medicina nuclear.

Densitometría Osea : Representantes para la Argentina de DMS Group - Francia.

- Densitometros DEXA modelos: Challenger Stratos y digital 2D: Lexxos DR. - Densitómetros QUS por ultrasonido cuantitativo modelo Ubis 5000 XP CANON USA 15955 Alton Pkwy.

Irvine, CA 92618, USA Tel: 949 - 753 - 4433 Fax: 949 - 753 - 4184 joalvarez@cusa.canon.com www.usa.canon.com/DR

www.carestream.com • Argentina Medical Flow Solutions Costa Rica 5379 (y Colectora Panamericana) B1667JUU Malvinas Argentinas Buenos Aires, Argentina Tel: 54 - 3327 - 414500 Fax: 54 - 3327 - 414501 Servicio Técnico: 0800-555-0215 • Brasil Carestream Health Rua Pequetita, 215 - cjs. 31, 32 e 41, 4 o andar Edificio Atrium VII 04552-060 - Vila Olímpia São Paulo, SP - Brazil Telefone atendimento ao cliente: 0800 - 891 - 4213

Tel: 55 - 11 - 3847 - 6333 Fax.: 55 - 11 - 3847 - 6372 • Chile Carestream Health Linares 1451 Providencia Santiago, Chile Tel: 56 - 2795 - 3375 •Colombia: Carestream Health Colombia Ltda.

Carrera 69A No 19A - 61 Bodega Piso 2 Z. Ind. Montevideo, Bogotá, Colombia Tel.: 571 419 - 2400 Fax: 571 412 - 7144 • México Soluciones Médicas Comercial S.A. de C.V. Av. Prolongación Mariano Otero No 408 Ciudad Del Sol Zapopan Jalisco, México Tel: 52 - 33 - 3818 - 6558 • Perú Carestream Health Av. Larco 1301 Of 1403 Lima, Peru CP. L-18 Tel.: 51-372-5000 •Puerto Rico: Escorial Office Bldg. One Ave. Sur, Suite 230, Carolina, Puerto Rico Tel.: 787 - 257 - 6051 Fax.: 787 - 257 - 6040 CHISON Medical Imaging Co., Ltd. No 8, Xiang Nan Road, Shuo Fang New District, Wuxi, China 214142 Tel.: 0086 - 510 - 8531 - 0937 Fax: 0086 - 510 - 8531 - 0726 www.chison.com.cn

CLINICALAR S. A. • Argentina Malaver 4872 CP 1603 Florida Este, Buenos Aires Tel: 54 - 11 - 4717 - 6084 www.clinicalar.com.ar • Venezuela Av. Occidente, Qta. Lar, Nº. 6 Urb./Sector: San Bernardino Caracas Tel:0212 - 552 - 0053 / 0424 - 160 - 8099 Fax: 0212 - 552 - 3212 www.clinicalar.com

Codonics Inc. www.codonics.com • Argentina GE Sistemas Médicos de Argentina SA Bouchard 710, Piso 3 C1106ABL Buenos Aires – Argentina Tel: 54 - 11 - 4510 - 2400 Medytec S.R.L. Gral. Cornelio Saavedra 3012, S3000EYR Santa Fe - Argentina Tel: 54 - 9 - 342 - 546 - 3517 www.medytec.com.ar • Bolivia Hansa Ltd Yanacocha Esq. Mercado #1004, 1800 La Paz – Bolivia Tel: 591 - 2 - 214 - 9887 www.hansa.com.bo Proinsemed Calle 26, #19, Cota Cota (Carlos Crespo) La Paz – Bolivia Tel: 591 - 2 - 277 - 56544 • Brasil Pryramid Medical Systems Comercio Ltda.

Rua Vieira de Morais, 1532 CEP 04617 - 005 San Pablo – Brasil Tel: 55 - 11 - 5095 - 0057 www.pyramidmedical.com.br • Chile Hoser Ingeniería Ltda.

Av. Las Condes 11400, Oficina 43 (Vitacura) 765 - 0006 - Santiago – Chile Tel: 562 - 371 - 8098 www.pyramidmedical.com.br www.hoser.cl

Guía de Empresas

• Colombia Quirugil S.A. CRA 45 # 14 - 90 Medellín – Colombia Tel: 57 - 4310 - 5830 www.quirurgil.com • Costa Rica Siemens S.A. Medical Solutions 200 Este Plaza Deportes, La Uruca San José – Costa Rica Tel: 506 - 2287 - 5132 www.siemens.com Medysys Richard Moser, del Bco. Nacional 123 M Oeste 499 M Norte, 35 M Este Moravia - Costa Rica Tel: 506 - 2235 - 3421 • República Dominicana Siemens Holding S.A. Av. Sarasora esq. Abraham Lincoln Torre Empresarial, Suite 1102 Santo Domingo – República Dominicana Tel: 809 - 620 - 2060 www.siemens.com • Ecuador SIMED Cia. Ltda.

Av. Amazonas N37 - 102 y NNUU Edificio Puerta del Sol, Piso 10 Quito – Ecuador Tel: 5932 - 244 - 8224 www.simed-ecuador.com • El Salvador Siemens S.A. Calle Siemens #43, Parque Industrial Santa Elenea Antiguo Cuscatian – El Salvador Tel: 503 - 2783 - 3333 www.siemens.com • Guatemala Siemens S.A. 2A Calle 6 - 76, Zona 10Q Guatemala - Guatemala Tel: 502 - 2379 - 2251 www.siemens.com • Honduras Siemens S.A. Medical Systems Av. 1, Calle 10 N.E., Bo. Barandillas Tegucigalpa – Honduras Tel: 504 - 550 - 6633 www.siemens.com • Jamaica Arel Limited 2 Piccadilly Road, PO Box 116 Kingston – Jamaica Tel: 876 - 926 - 3342 • México Suminisitro para Uso Médico y Hospitalario (SMH) San Ramón 51, Col. del Valle 03100 México DF – México Tel: 52 - 55 - 5687 - 9618 GE Healthcare Av. Santa Fe 495, Col. Santa Fe 05349 México DF – México Tel: 52 - 55 - 9177 - 0300 Siemens Medical Solutions Poniente 116 # 590, Col. Ind. Vallejo México DF – México Tel: 52 - 55 - 5328 - 2138 • Nicaragua Médica Ingenieros de Nicaragua S.A. Centro Comercial Linda Vista, Módulo C - 6 Managua – Nicaragua Tel: 505 - 226 - 80459 • Panamá Electrónica Médica 72 Street # 36, San Francisco Panama City – Panama Tel: 507 - 226 - 2814 www.electronicamedica.com • Paraguay Jack Fack S.R.L. Gomez de Castro # 238 c / Guido Spano Asunción – Paraguay Tel: 595 - 2161 - 2314 • Perú CYE MEDICA, Consultora y Equipadora Médica S.A. Av. Gral Ernesto Montagne 470, Miraflores Lima – Perú Tel: 511 - 617 - 0505 • Puerto Rico Medimax - RSI Corp.

Urb Bonneville Heights, Degetau # 4

Caguas, 00725 Puerto Rico Tel: 787 - 258 - 9000 www.medimax-rsi.com • Uruguay Química Cenit S.A. Justicia 2069, C.P. 11800 Montevideo - Uruguay Tel: 598 - 2 - 400 - 9530 www.quimicacenit.com • Venezuela Meditrón Calle 10, Edificio Meditron, La Urbina, 51919 Caracas, Venezuela Tel: 58 - 212 - 2400000 Suradi, Suministros Radi, C.A. Centro Comercial La Gonzalera, Nivel 2, Local N-22. Vía La Marita, San Antonio de los Altos Edo Miranda Venezuela Tel: 58 - 212 - 373 - 1411

COVIDIEN www.covidien.com 7300 Corporate Center Drive Suite 301 Miami, FL, 33126, USA Tel: 305 - 428 - 5290 • Argentina Mallinckrodt Medical Argentina LTDA. Vedia 3616 2° piso, Saavedra Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Tel: 54 - 11 - 5297 7200 Fax: 54 - 11 - 5297 7216 E-mail: info.argentina@covidien.com • Brasil Av. das Nações Unidas 12.995 19° e 23° andar - Brooklin Paulista São Paulo, Brasil 04578 - 000 Tel: 55 - 11 - 2187 6200 Fax: 55 - 11 - 21876380 • Chile Rosario Norte 532, Piso 12 Las Condes Santiago de Chile, Chile Tel: 56 - 640 3200 Fax: 56 - 2 - 201 2040 • Colombia Edificio Prados de la Morea Carretera Central del Norte (Cra 7a) Kilólemtro 18 / Chía, Cundinamarca Colombia Tel: 57 - 1 - 668 3777 Fax: 57 - 1 - 668 377 Ext. 105 • Costa Rica La Aurora de Heredia Global Park, Altos de la Farmacia de la Clínica Bíblica San José, Costa Rica Tel: 50 - 62 - 239 - 5319 Fax: 50 - 62 - 239 - 5386 • México Insurgentes Sur 863 - Piso15 y 16 Col Nápoles Del. Benito Juárez C.P. 03810 México, D.F. Tel: 52 - 55 - 5804 1500 Fax: 52 - 55 - 685 1899 • Panamá Parque Industrial Costa del Este, Calle Primera, N 109° Panamá, República de Panamá Tel: 507 - 271 - 7200 Fax: 507 - 271 - 7233 • Perú Jiron Monterrey 341 Of. 302, Urb. Cacarilla del Estanque Santiago de Surco, Lima, Perú Tel: 51 - 1 611 - 8700 Ext. 23 Fax: 51 - 1 - 611 8715 • Puerto Rico Road 869 Km. 2.0 Edificio #1 Palms Industrial Park Castaño, Puerto Rico 00962 Tel: 787 - 993 7250 / 7230 Fax: 787 - 993 7233 / 7231 / 7234

DIGIMED S.A.

Guevara 1230, C1427BSF C.A.B.A., Argentina Tel: 54 - 11 - 4555 - 3322 Fax: 54 - 11 - 4551 - 8377 ventas@digimed.com.ar www.digimed.com.ar OFICINA COMERCIAL Y TÉCNICA ROSARIO Ing. Víctor Hugo Codazzi Cel: 0341 - 15 - 587 - 5880 Fax: 0341 - 437 - 6227 hcodazzi@digimed.com.ar OFICINA COMERCIAL Y TÉCNICA CORDOBA Ing. Pablo Hachuel Cel: 0351 - 15 - 601 - 2035 Fax: 0351 - 460 - 3330 phachuel@digimed.com.ar Digimed SA es una joven y pujante empresa fundada en 1993 por los Ing. Ricardo Sznaider y Alberto Frascarelli, quienes cuentan con una larga trayectoria en el mercado electromédico argentino. Con la inestimable colaboración de sus ingenieros, técnicos, administrativos y agentes comerciales continúa ampliándose y trabajando día a día para satisfacer las necesidades del mercado de ultrasonido en el país.

Representante exclusivo de SIEMENS Ultrasonido, presentando sus modelos de Eco Doppler Color Acuson X150: Equipo compacto y económico para ecografía general.

Acuson X300: Equipo compacto para ecografía general y cardiológica.

Acuson X300 Premium Edition: La mejor relación costo prestaciones con una plataforma escalable. Acepta todos los transductores. 4D obstétrico, 4D cardiológico, ecoestrés, VVI. Acuson S2000: Alta gama en ecografía general.

Sistema ABVS para adquirir automáticamente imágenes de volumen de mamas. Elastografía.

4D obstétrico.

Acuson SC2000: Alta gama en ecografía cardiológica. 4D tiempo real. VVI. Acuson Cypress Plus: El portátil cardiovascular más popular del mercado.

Ultrasonido MINDRAY Portátiles Blanco y negro: DP2200-DP3300DP6600.

Rodante Blanco y Negro: DP8800.

Portátil Doppler Color: M5.

Rodante Doppler Color: DC6 Expert.

Ultrasonido REACONDICIONADOS: Acuson: 128XP – Aspen – Sequoia – Cypress.

GE Vingmed: System 5 – Vivid 5 – Vivid 7.

General Electric: Voluson 730 Pro y Expert.

Sonosite: Titán.

Equipos de Cardiología: Electrocardiógrafos Innomed: Heart Mirror IKO3 – Heart Screen 60G – Heart Screen 80GL. Presurómetros Meditech: ABPM04.

Duplimedia Enrique Foster Sur 122, Las Condes, Sgo. Chile Tel: 56 - 2 - 477 - 39 - 00 Fax: 56 - 2 - 477 - 39 - 30 www.duplimedia.cl ECHOSONIC, S.A. DE C.V. Av. Inglaterra No 4190 Col. Juan Manuel Vallarta Zapopan, Jalisco, C.P. 45120 Tel: 33 - 3813 - 5288, 33 - 3562 - 0614 tecnomed@prodigy.net.mx www.echosonic.com.mx ECM Av. Eliordo Yañez 1890, Providencia Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 655 - 5555 www.ecm.cl Editorial Médica Panamericana www.medicapanamericana.com Eizo Nanao Technologies Inc. 5710 Warland Drive Cypress, CA 90630 U.S.A. Phone: 562 - 431 - 5011 Fax: 562 - 431 - 4811 www.eizo.com ELECTROMED S.A. Av. Antonio Varas 1101, Providencia, Sgo. Chile Tel.: 562 - 205 - 2250 Fax: 562 - 205 - 2316 www.electromed.cl

diagnosticojournal.com | 45

Guía de Empresas

ESAOTE LATINOAMERICA S.A. San Martín 551, C1004AAK, C.A.B.A., Argentina Tel: 54 - 11 - 4326 - 1832 esaote@esaote.com.ar

FUJIFILM corporation Fuji Photo Film Co., Ltd. 26 - 30 Nishiazabu 2 - Chome Minato - Ku, Tokyo 106-8620, Japón Ge Healthcare Clinical Systems Av. Paulista, 37, 13o andar, Cerqueira César São Paulo/SP, Brazil, 01311 Tel: 54 - 11 - 5556 - 2199 Fax: 55 - 11 - 3053 - 2570 Ultrasonido: Joselza Palma Tel: 55 - 11 - 3053 - 2562 E-mail: joselza.palma@med.ge.com Devices: Anete Marinho Tel: 55 - 11 - 3053 - 2561 E-mail:anete.marinho@ge.com Densitometria: Gustavo Montagnini Tel: 55 - 11 - 3053 - 2528 E-mail:gustavo.montagnini@med.ge.com Cardiología: Carla Fogaccia Tel: 55 - 11 - 3053 - 2564 E-mail: carla.fogaccia@med.ge.com Ge Healthcare Technologies Tel: 54 - 11 - 55562199 latamgehc@ge.com www. gehealthcare.com GEMED S.R.L. Reconquista 1056, Piso 9, 1003 C.A.B.A., Argentina Tel: 5352 - 2400 info@gemed.com.ar www.gemed.com.ar

GRAN BUENOS AIRES RAYOS X Puerto Rico 1597 - B1640 DRQ Martinez - Prov. Buenos Aires, Rep. Argentina Telefax: 4717 - 1111 (rotativas) Fax: 54 - 11 - 4799 - 1000 gba@ssdnet.com.ar www.gba-rayosx.com.ar

GRIENSU S.A. Av. Julio A. Roca 636 Pisos 10, 11 y 12 C1067ABO, C.A.B.A., Argentina Tel.: (54 - 11) 4342 - 8818 Fax: (54 - 11) 4331 - 0225 infogeneral@griensu.com www.griensu.com UNIDAD ROSARIO Italia 209 (S2000DEE) - Rosario Tel.: (54 - 341) 425 - 2443 Fax: (54 - 341) 425 - 2445 UNIDAD CÓRDOBA Av. Colón 636 P.8 (X5000EPT) - Córdoba Tel./Fax.: (54 - 351) 424 - 7788 * QUÍMICA CENIT Justicia 2099 (11.800) Montevideo - Uruguay Tel.: (598 - 2) 400 - 9530 Fax: (598 - 2) 400 - 9585 Representante de Toshiba Medical Systems Corporation para la República Oriental del Uruguay.

Venta y soporte técnico de equipos de Tomografía Computada, Radiología Digital, Mamografía, Ultrasonido, Resonancia Magnética, Rayos X, Endoscopia, Cardiología, Neurología y Medical IT.

46 | diagnosticojournal.com

La calidez humana, experiencia y permanente capacitación de nuestro personal, fortifican las bases estructurales de la compañía.

Un plantel multidisciplinario de 85 personas está distribuido en Casa Central, Unidad Córdoba, Unidad Rosario, Mendoza y Bahía Blanca.

La dedicación en la atención de nuestros clientes y nuestra filosofía de comercialización, nos valieron nuestra designación como representantes exclusivos en Argentina de renombradas marcas internacionales japonesas y europeas, entre ellas TOSHIBA, FUJIFILM, FUJINON, NIHON KOHDEN y NOEMAL.

México 3100, C1223ABL, C.A.B.A., Argentina Tel: 54 - 11 - 4957 - 8117 Fax: 54 - 11 - 4931 - 6600 hittec@pemint.com www.hittecmedical.com Comercialización, Asesoramiento, Servicio Técnico, Capacitación.

Hittec Medical comercializa tecnología avanzada de última generación en equipamiento médico especializado para Ultrasonido. Es representante exclusivo en Argentina de empresas líderes de reconocimiento internacional por su innovación, confiabilidad y óptima calidad: ALOKA (Japón) – SONY (Tokio).

Brinda asesoramiento profesional previo a la adquisición, soporte técnico post venta y entrenamiento a usuarios como servicio diferencial de sus competidores. Desarrolla sus actividades a través de un Sistema de Aseguramiento de la Calidad de acuerdo a normas nacionales e internacionales que avalan la seguridad en los productos y garantizan la mejora continua en los servicios ofrecidos.

ALOKA: pionero desde hace 50 años en Sistemas de Ultrasonido para medicina y ciencias de la Salud. Ofrece soluciones a la Obstetricia, Ginecología, Radiología, Quirúrgica y los campos de la Veterinaria a través de una serie de técnicas de vanguardia para imágenes médicas que garantizan la mejor calidad de vida de sus pacientes. Equipos destacados: • ProSound 2: Desarrollado para reunir los requerimientos de una alta calidad de imagen en una unidad portátil. De operación simple y amigable para el usuario. Posee una amplia variedad de Transductores.

• ProSound C3: Sistema de Ultrasonido potente y portátil de imágenes basado en una PC que permite trabajar con redes y flujos de trabajo antes impensados para sistemas pequeños.

• ProSound 3500: La plataforma para imágenes digitales de Haz Puro. Desarrollado con un diseño orientado al usuario, este sistema permite la customización de acuerdo a las necesidades específicas de cada aplicación.

• ProSound Alpha 6, NUEVO: ecógrafo doppler color multipropósito. Se destacan su versatilidad y excelente calidad de imagen sólo vistos anteriormente en los sistemas de alta gama. Su diseño compacto y ergonómico de 42 cm de ancho permite una alta movilidad.

• ProSound Alpha 7: Sistema de Ultrasonido potente, amigable y compacto. Las tecnologías ProSound de alto rendimiento y una interfase amigable tanto para el paciente como para el medio ambiente están juntas en el compacto ProSound Alpha 7.

SONY: Los productos Sony para el campo médico ofrecen métodos avanzados y eficientes para la captación, evaluación, distribución y almacena miento de imágenes médicas de altísima resolución. Con los productos HD de Sony, usted puede: • Captar un procedimiento quirúrgico en el quirófano utilizando cámaras Sony HD. • Ver simultáneamente en los monitores de HD de Sony médica.

• Grabar en ImageCore HD ™ sistema de captura digital equipado con un Sony Blu-ray ™ grabador de DVD. • Guardar en resolución de alta definición en medios portátiles de Sony o enviarlo a la red hospitalaria.

• Reproducir copias en impresoras de alto rendimiento de HD de Sony.

• Editar para crear una poderosa presentación de PowerPoint®.

• Compartir con los hospitales docentes o compañeros de trabajo a través de la sala o el mundo.

HOLOGIC Latinoamérica (Ver ACCESS Medical Systems S.A.)

ICRcompany 2580 West 237th St. Torrance, CA 90505, Usa Tel: 310 - 921 - 9559 Fax: 310 - 921 - 2559 www.icrcompany.com IMÉDICA DEL PACÍFICO LTDA. Av. Francisco Bilbao 732 Providencia, Santiago de Chile Tel: 56 - 2 - 204 - 7492 Fax: 56 - 2 - 225 - 6401 www.imedicadelpacifico.com

INSTRUMENTAL CIASA S.A Av. Rivadavia 1367 2°E C1033AD - C.A.B.A., Argentina Tel.: 54 - 11 - 4383 - 1338 Fax: 54 - 11 - 4383 - 3625 www.iciasa.com.ar Instrumental CIASA es una empresa argentina con trayectoria en el mercado de la medicina dedicada a la comercialización de productos y equipos de uso médico y veterinario, especialmente en las áreas de diagnóstico y ultrasonido.

Representa en forma exclusiva en Argentina a marcas de reconocimiento internacional, destacadas por sus estrictos controles de calidad y seguridad como así también por la precisión e innovación en la fabricación de sus productos y equipos.

Instrumental CIASA brinda una solución integral en el área de equipamiento para la Salud satisfaciendo las necesidades y exigencias de sus clientes, y asumiendo el compromiso de mantener siempre un equilibrio en la relación precio – calidad. Áreas que desarrolla Instrumental CIASA: Venta Personalizada, Asesoramiento, Servicio Técnico post venta con personal capacitado, Distribución y Entrega.

SIUI: El Instituto Shantou de Instrumentos Ultrasónicos Co. Ltda. (SIUI), reconocido por el desarrollo y fabricación de escáneres de ultrasonido (ecógrafos) para diagnóstico médico, detectores ultrasónicos industriales y transductores ultrasónicos, es el principal fabricante de estos equipos de alta tecnología en China. Con una trayectoria que inició a principios de los ´60 como instituto de investigación científica, los equipos de SIUI se han convertido hoy en los productos más competitivos del mercado internacional. Ha sido la primera empresa China de dispositivos médicos que obtuvo la certificación ISO 9001, la marca CE y la aprobación de la FDA. Debido al alto coeficiente entre rendimiento y precio, así como la garantía de calidad, los productos se exportan a más de 90 países y regiones en todo el mundo. Sus productos ofrecen soluciones para: Doppler Color, DR, 4D B/W, B/W, Veterinaria, Transductores.

Equipos destacados: • Apogee 1100: sistema portátil de imagenología Doppler Color de diseño compacto y potente desempeño. Ofrece las ventajas de los sistemas móviles Doppler color y de los sistemas portátiles: alta resolución, funciones de gran alcance y facilidad de transporte. Tecnología de Reducción de Ruido, Modo B/Modo Color, 4D. • Apogee 3800: Basado en la tecnología MAIT para obtención de imágenes de mejorada resolución. El sistema recibe la señal de ultrasonido en Matrix Array en lugar de recibir el haz de ultrasonido tradicional, realiza un procesamiento especial y entrega imágenes óptimas. Con la aplicación de esta tecnología las imágenes on lo suficientemente nítidas y directas como para resaltar su eficiencia para el diagnóstico.

INTERNATIONAL CLINICS Av. Pedro de Valdivia 1219 Providencia, Sgo. Chile Tel.: 56 - 2 - 472 - 7200 info@iclinics.cl www.iclinics.cl IVENS S.A. Los Leones 3028 - Nuñoa Casilla 3956 - Correo 21. Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 360 - 8000 Fax: 56 - 2 - 360 - 8102 www.ivens.cl JMS Medical

Guía de Empresas

Emilia Tellez 4915 - Nuñoa- Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 226 - 4460 / 226 - 4419 Fax: 56 - 2 - 226 - 4419 www.jmsmedical.cl kodak ver CARESTREAM HEALTH

Konica Minolta Medical Imaging USA, Inc 411 Newark Pompton Turnpike Wayne, NJ 07470  973-633-1500 www.konicaminolta.us lcarrara@mi.konicaminolta.us Latin America Distributors: • Argentina GEMED S.R.L. Reconquista 1056, Piso 9 C1003ABV Buenos Aires – Argentina Tel: 5411-5352-2400 info@gemed.com.ar www.gemed.com.ar •Bahamas Bahamas Medical & Surgical Supplies Ltd. Shirley Street & Shirley Park Ave PO Box N-1483 Nassau, BAHAMAS, Tel: 242- 328-5057-9 • Bolivia COSIN, Ltda.

Av. 16 de Junio No. 1800, 4 piso, La Paz - Bolivia Tel: 5912-235-5311 • Brasil Film Service Minas Rua Monte Alverne 151 Floresta, Belo Horizonte – Brazil Tel: 55 - 31 - 3241 - 1083 www.filmservice.com.br • Caribbean Islands, Guyana, Suriname, Trinidad & Tobago Biomedical Technology 64 Mendez Drive. Champ Fleurs Trinidad, West Indies Tel: 1-868-663-2915 www.bmt-tt.com • Chile Hoser Ingenieria Av. Las Condes 11400 Oficina 43 Vitacura, Sgo. – Chile Tel: 562 - 371 - 8102 www.hoser.cl ECM Ingenieria Av. Eliordoro Yanez #1890.

Providencia, Sgo. – Chile Tel: 562 - 655 - 5590 www.ecm.cl • Colombia Equitronic Calle 18 No. 35 - 69 Of. 333 Centro de Negocios Palms Avenue. Medellin - Colombia Tel: 571-6103006 www.equitronic.com. co • Costa Rica Electrónica Industrial y Medica, S.A. (ELEINMSA) De Iglesia Catolica 200m Oeste y 25m Sur. San Francisco Dos Rios. San José- Costa Rica Tel: 506-2226-0149 www.eleinmsa.com • Ecuador Grupo Viennatone / Salumed Av. 6 de diciembre N - 3445 y Checoslovaquia.

Quito – Ecuador Tel: 593 - 2225 - 2708 www.cav.com.ec • El Salvador Tecnimed, S.A. de C.V. 7ma Calle Poniente No 5029 San Salvador - El Salvador Tel: 503 - 2263 - 4699 • Guatemala, Belize, Honduras Grupo Tecnicare Avenida Ferrocarril 19-97 Zona 12 El Cortijo Interior 202 Guatemala City, C.A. 01012 – Guatemala Tel: 502 - 2223 - 8600 www.grupotecnicare.com • Jamaica AREL

2 Piccadilly Road P.O. BOX 116 Kingston 5 - Jamaica, WI Tel: 876 - 926 - 3340-3 www.arelja.com • México Electrónica y Medicina, S.A. Av. Revolución No.756 Esq. Holbein Col. San Juan Mixcoac. México, D.F. - México Código Postal 03730 Tel: 55 - 5611 - 2020 www.eymsa.com • Nicaragua MediHospital Ministerio de Gobernación, 75 vrs. al Lago.

Apartado Postal No. 3610. Managua Nicaragua Tel: 505 - 222 - 7858 www.medihospital.com.ni • Panamá PROMED Parque Industrial Costa del Este Calle 2da. Edif.

PROMED Apartado 0816 - 01755 Panamá City – Panamá Tel: 507 - 303 - 3207 www.promed.com.pa • Perú Electromedica Peruana, S.A. Av. Pról. Javier Prado Oeste No 630 Magdalena del Mar. Lima – Perú Tel: 51 - 460 - 1317 www.empesa.net • Puerto Rico Alpha Biomedical & Diagnostic CorporationCarretera #931 Km. 5.2 Barrio Navarro Sector Cielito. San Juan, PR 00778 Tel: 1-787-746-5387 www. alpha-biomedical.com Medical Biotronics, Inc –MBI Urb. Industrial Luchetti 245. Carr #5.

Bayamon PR 00959 Tel: 1 - 787 - 740 - 5600 www.med-bio.com • República Dominicana GLOBAL MEDICA DOMINICANA Jose Amado Soler #53, Edf. BSG, Local 1B, Piantini Santo Domingo, República Dominicana + 1- 809 - 333 -1100 • Uruguay Química MediQ Justicia 2069 C.P. 11800 Montevideo – Uruguay Tel: 598 - 2400 - 3020 www.mediq.com.uy • Venezuela Gevemed, S.A. Av. Pascuale Giorgio con Av. Diego Cisneros Edif. Principal 1- Piso 4 - Urb. Los Ruices.

Caracas – Venezuela Tel: 58 - 212 - 207 - 8919 / 58 - 212 - 373 - 1411 www.gvm.com.ve Suradi - Suministros Radi, C.A. Centro Comercial La Gonzalera Nivel 2, Local N2-2, Vía La Morita, San Antonio de los Altos, Edo. Miranda 1204 – Venezuela Tel: 58-212-373-1411 www.suradi.com

LABORATORIOS BACON S.A.I.C. Uruguay 136 (B1603DFD) Villa Martelli - Buenos Aires - Argentina Tel: 54 - 11 - 4709 - 0171 (Rotativas) Fax: 54 - 11 - 4709 - 2636 www.bacon.com.ar bacon@bacon.com.ar Especialidades Medicinales - Productos Médicos - Productos para Diagnóstico uso in vitro Preparaciones Radiofarmacéuticas Productos de Diagnóstico uso in vivo LAICO SISTEMAS PROFESIONALES S. DE R.L. DE C.V Ave. Bogotá # 282, Col. Cuauhtemoc N. Mexicali, B.C. C.P.- 21200 Tel: 686-568-3476 Fax: 686-568-1904 servicios@laico.info www.laico.info Mindray do Brasil – Comércio e Distribuição de Equipamentos Médicos Ltda.

Rua Tavares Bastos, 329, Perdizes, São Paulo - SP, Brasil

CEP 05012-020 Tel: (55 11 )3124-8026 info.br@mindray.com www.mindray.com PARKER LABORATORIES 286 Eldridge Road Fairfield, NJ 07004 USA Tel: 973-276-9500 Fax: 973-276-9510 www.parkerlabs.com

Flexible Solutions for Electronic Archiving PERENNITY AMERICAS 3350 SW 148th Ave, Suite 110 Miramar, FL 33027, USA Tel: 954-734-2836 Fax: 954-874-1699 www.perennitysoft.com • Argentina / Chile / Perú DATACONCEPT info@dataconcept.d • Brasil TECH CD - DATA STORE Tel: 55-11-3677-6655 • Colombia SIIECOMP ventas@siiecomp.com • Ecuador COMPEL compel@ecnt.ec • Guatemala S.S.P. info@sspsmart.com • México SEVIMEX Tel: 52-55-5354-0930 • Panamá PROMED Tel: 507-303-3100 • Uruguay AKOLUZ info@akoluz.com • Venezuela TELECOMSOFT Tel: 58-212-383-8011

• Argentina Philips Healthcare Vedia 3892 C1430DAL, C.A.B.A. healthcare.argentina@philips.com Tel: 54 - 11 - 4546 - 7699 Fax: 54 - 11 - 4546 - 7697 • Chile Philips Chilena Av. Santa María 0760 Providencia, Santiago Tel: 56 - 2 - 730 -2550 Fax: 56 - 2 - 478 - 0088 • Brasil Philips Medical system Av. Dr. Marcos Penteado de Ulhoa Rodrigues, 939 06460 - 040, Baureri, SP, Brasil www.philips.com.br • Bolivia Hansa Ltda.

Div. Soluciones Médicas Tel: 591 - 2 - 2149800 C. Yanacocha Esq. Mercado # 1004 Casilla 10800 - La Paz, Bolivia www.hansa.com.bo • Colombia Philips Colombiana de Comercialización S.A. Av. 15 # 104 - 33 Bogotá Tel: 571 - 422 - 2644 Fax: 571 - 619 - 4166 • Ecuador Ecuador Overseas Agencies C.A. Loe Rios # 602 y 1o de Mayo Edificio Fiesta Guayaquil Ecuador

diagnosticojournal.com | 47

Guía de Empresas

Tel: 593 - 4 - 220 - 1946 Fax: 593 - 4 - 228 - 2555 • México Philips Mexicana S.A. de C.V. Av. La Palma No 6 Col. San Fernando - La Herradura 52784, Huixquilucan Estado de México Tel: 52 - 55 - 5269 - 9172 Fax: 52 - 55 - 5269 - 9204 • Paraguay Distribuidora Ypacaraí S.A. Av. Artigas 2698, Asunción Tel: 595 - 2128 - 2102 • Perú Philips Peruana S.A. Av. Comandante Espinar # 719 Miraflores, Lima 18, Perú Tel: 51 - 12 - 136 - 200 Fax: 51 - 12 - 136 - 272 • Uruguay Bioxel S.A. Araucana 1277, CP 11.400 Montevideo Uruguay Tel/Fax: 598 - 2 - 606 - 0172 • Venezuela Industrias Venezolanas Philips S.A. Av. Diego Cisneros, Urb. Los Ruices Edificio Centro Empresarial Autana Piso 1o Caracas Tel: 58 - 212 - 207 - 6511 Fax: 58 - 212 - 237 - 935 PLANMED OY Asentajankatu 6, FI - 00880 Helsinki, Finland Tel.: 358 - 20 - 7795 - 300 Fax: 358 - 20 - 7795 - 664 www.planmed.com PRIMATEC Av. 11 de Septiembre 1881 Oficina 1823 Providencia, Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 335 - 5948 Fax: 56 - 2 - 333 - 0788 www.primatec.cl

RAYOS PIMAX S. R. L Lascano 4431, C1417GZQ Bs. As. Argentina Tel: 54 - 11 - 4566 - 3503 www.rayospimax.com.ar Radiología y Electrónica de México, S.A. de C.V. Calzada de Tlalpan # 4892 Colonia Tlalpan, C.P. 14000, México D.F. Tel: 52 - 55 - 5513 - 9959 5513 - 2705 5655 - 1485 01800 - 546 - 4050 Fax: 52 - 55 - 5513 - 2705 www.remsamexico.com Samsung MEDISON CO. LTD. Tel: 82 - 2 - 2194 - 1400 Fax: 82 - 2 - 2194 - 1209 www.medison.com •Brasil Medison do Brasil Ltda.

Rua Maria Coelho Aguar, 215 Conjunto de negocios en Sao Paulo CENESP - Bloco C - 4.o. Andar Santo Amaro Sao Paulo, Brasil C.P. 05804 - 900 Teléfono: 55 - 11 - 3747 - 7000 Fax: 55 - 11 - 3747 - 7050 Shantou Institute of Ultrasonic Instruments Co., Ltd. (SIUI) # 77, Jinsha Road, Shantou 515041 Guangdong, China Tel: 86 - 754 - 8825 - 0150 Fax: 86 - 754 - 8825 - 1499 siui@siui.com www.siui.com Shimadzu do Brasil Comércio Ltda.

Avenida Marques de Sao Vicente, 1771 - Barra

48 | diagnosticojournal.com

Funda, CEP 01139 - 003, Sao Paulo, SP, Brasil Tel: 55 - 11 - 3611 - 1688 Fax: 55 - 11 - 3611 - 2209 Siemens HEALTHCARE www.siemens.com SONOSCAPE CO., LTD. 9 / F.YIZHE Building, Yuquan Road Shenzhen, 518051, China Tel: 86 - 755 - 2672 - 2890 Fax: 86 - 755 - 2672 - 2850 sonoscape@sonoscape.net SONOSITE U.S. Headquarters 21919 30 th Drive SE Bothell WA 98021 - 3904, USA Tel: 425 - 951 - 1200 Fax: 425 - 951 - 1201 Swissray Medical AG Turbistrasse 25 - 27 6280 Hochdorf, Suiza Tel: 41 41 914 12 12 Fax: 41 41 914 12 13 info@swissray.com Technodomus Tel. México: 018008749522 www.technodomus.com TECNOIMAGEN Lautaro # 754 Providencia, Santiago, Chile Tel: 56 - 2 - 343 - 2030 Fax: 56 - 2 - 343 - 2031 ventas@tecnoimagen.cl www.tecnoimagen.cl Terason Ultrasound, Division of Teratech Corporation 77 Terrace Hall Ave. Burlington MA 01803, USA Tel: (781) 270 - 4143 Fax: (781) 270 - 4145 www.terason.com

Radcal Corporation 426 W Duarte Road, Monrovia, CA 91016 Tel: 626 - 357 - 7921 Fax: 626 - 357 - 8863 www.radcal.com Radcal fabrica instrumentos para verificar el correcto funcionamiento de los equipos de Rayos X y su correcta configuración para dosaje, tasa de dosis, kVp, tiempo, mA, mAs, DAP y HVL. Otros productos son los phantoms y los medidores de luz. Contamos con clientes de todo el mundo, incluyendo Fabricantes de equipos originales,medicos, ingenierios biomédicos e ingenieros de servicio en este campo.

TECNOIMAGEN Galicia 1627 (1416) C.A.B.A, Argentina Tel: 54-11- 4582-2222/ 4582-2223 info@tecnoimagen.com.ar TRIMED Rua Ferreira Viana, 25, Petrópolis Porto Alegre - RS 90670 - 100 Tel: 55-51-3028-4281 www.trimed.com.br ULTRAMED Tel: 56-2-244-3595 General del Canto 398, Providencia Santiago Chile www.ultramed.cl ULTRASONIX MEDICAL CORPORATION 3480 Gilmore Way Suite 301 BC V5G4Y1 Burnaby, Canadá Tel: 604-437-9500 Fax: 604-437-9502 www.ultrasonix.com

Unfors Instruments, Inc. 48 Anderson Avenue, Suite 1 New Milford, CT 06776, USA

Phone: 866-4UNFORS 860-355-2588 Fax: 860-350-2664 www.unfors.com “Unfors Xi”: Medidor para Rayos-X de Unfors Es un medidor, inteligente de última generación y cuenta con funciones múltiples. Utiliza “Active Compensation”, analiza la calidad del haz de luz para corregir la dependencia de energía y filtración que generalmente se relaciona con sensores de estado sólido. No existe la necesidad de corrección y todos los parámetros se pueden medir con una sola exposición. Conectividad serial y Bluetooth - con radiación y ondas kVp, se visualizan en su PC, luego de cada exposición. ¡Véalo usted mismo! Pida hoy una demostración.

También cuenta con placas protectoras antiradiación. El nuevo “Patient Skin Dosimeter”, puede medir, en los pacientes, la entrada y salida de las dosis (510k) Ejercite su estado de alerta; disminuya la dosis. Para ver otros productos, visite www.unfors.com El calibrado de todos los productos de Unfors se realiza en nuestro nuevo “Calibration Laboratory”(Laboratorio de Calibrado), ubicado en New Milford, CT. Giro veloz en el tiempo con un “toque”personal.

VARIAN MEDICAL SYSTEMS - INTERAY 3235 Fortune Drive North Charleston, SC, 29418 1-800-INTERAY Tel: 1-843-767-3005 interay.sales@varian.com www.varian.com/Interay

VIDAR SYSTEMS CORPORATION 365 Herndon Parkway Herndon, VA 20170, USA Tel: +1.703.471.7070 Fax: +1.703.471.7665 www.vidar.com VECCSA Juramento 5841 1431, C.A.B.A., Argentina Tel: 54-11-4572-7004 Fax: 54-11-4572-0045 info@veccsa.com www.veccsa.com

VOXEL Argentina S.A. Charlone 624 C1427BXN, C.A.B.A., Argentina Tel/Fax: 54-11-4551-5828 WIDE CORPORATION 8 Hammond St., Suite 114 Irvine, CA, 92618, USA infousa@widecorp.com WISE IMAGE S.A. Washington 3481 (C1430EUS)Buenos Aires, Argentina Tel/Fax: +54-11-4546-3113 (rot) info@wiseimage.com.ar www.wiseimage.com.ar Ing.Cristina Laberdolive cristina.labedolive@wiseimage.com.ar Cr. Luis A. Rodríguez luis.rodriguez@wiseimage.com.ar Lic. Mariano Montero mariano.montero@wiseimage.com.ar Representantes de: PLANMECA OY Rad.Odont. Panorám.y 3D Compumedics DWL Doppler Transcraneal Demetech Calscan Densitometría Ósea VARIAN Med Systems Tubos de Rayos X ZONARE Medicals Systems, Inc • USA 420 North Bernardo Avenue Mountain View, CA 94043 - 1839 Tel: 650-230-2800 www.zonare.com ZUBIMED Ltda.

La Forja 8770 La Reina, Santiago, Chile Tel: 562-275-4401 www.zubimed.cl

Entrevista

Diseñado en base a sus necesidades Si usted trabaja en un gran hospital o un concurrido centro de diagnóstico por imágenes, los dry imagers de Codonics y los editores de discos médicos le harán ahorrar dinero, mejorar su flujo de trabajo y diferenciarlo de su competencia.

Horizon® combina en forma única impresión color y en escala de grises con incomparable velocidad y calidad. Sorprenderá a los médicos y optimizará el cuidado de los pacientes.

Con Horizon usted puede imprimir a color para lucir las últimas técnicas en imágenes, en el film exclusivo de Codonics para escoliosis y estudios desde la cadera al tobillo y en papel para reducir costos.

14”x 51”, 14”x 36” Film largo, seco, exclusivo para ortopedia

Con Virtua® se satisfacen las más exigentes demandas, grabando hasta 60 CDs o 30 DVDs por hora*. Su impresora integrada produce deslumbrantes etiquetas de discos a todo color que incluyen información del paciente y del estudio, y puede personalizarse para incluir el logo y la ubicación de su centro para construir el reconocimiento de su marca. Convenientemente visualice los estudios usando visores DICOM. Visores especializados y personalizados OEM.** *Basado en un estudio clínico tipo y configuración de ned. **Características opcionales. No todas las características están disponibles para todos los modelos

Llámenos al +1.440.243.1198 o visite nuestro sitio web www.codonics.com También puede visitar nuestro stand, número 17, en 42 JPR!

14”x17”, 11”x14”, 8”x10”, A , A4 Film, papel color y en escala de grises

Especificaciones sujetas cambios. Virtua; Patent No. 7,375,737; Patent Pending.

Horizon; Patent Nos. 6,249,299; 6,825,864; 7,116,343; 7,264,323; 7,375,737; Patent Pending.

Copyright © 2011 Codonics Inc. All rights reserved. 5/2011

CD, DVD