Año 1 - Nº5 - Junio 2014
Reportaje mundial
Salud
Prevención para una voz sana
Enrique Macaya Márquez
Trabajo para la inclusión
Aldo Duscher
“Un volante símbolo del sur” www.revistadescubri.com
1
2
www.revistadescubri.com
Año 1 - Nº5 - Junio 2014
STAFF Dirección & Edición Carolina Gonzalez Conesa Diseño Gráfico Mariasé Criado Redacción y Notas Nestor Rúben González Carolina González Conesa Traducción Gimena González Conesa Corrección Liliana Muzio Colaboradores Greta Hammond - Lic. Prof. Artes Plásticas Nicolás Bossi - Lic. Kinesiología y Fisioterapia Ayelén Ramadán - Ilustradora Camila Ramadán - Estudiante de violín Florencia Lisotti - Lic. Fonoaudilogía Rosana El Haje - Reikista
EDITORIAL
N
o caben dudas de que Junio será un mes marcado por el Mundial de fútbol que se realizará en Brasil, es por eso que decidimos centrar esta edición en la
palabra del esquelense que nos representó internacionalmente en varias oportunidades, Aldo Pedro Duscher. Buscamos formar parte del espectáculo compartiendo un pedacito de nuestra historia. Con el objetivo de informar y de avivar el folclore futbolístico que dicho campeonato genera, diagramamos un contenido acorde a la situación y recurrimos a la voz de la
Fotografía Mariasé Criado
experiencia hablando con el periodista argentino record, Enrique Macaya Márquez,
Diseño Web Alexis Benites
Mediante la publicación de otras notas referidas a la sociedad y la cultura intentamos
Domicilio Legal Sarmiento 345. Esquel, Chubut. Domicilio de Redacción Sarmiento 345. Esquel, Chubut. Zonas de distribución Esquel - Trevelin - El Bolsón - Lago Puelo Imprenta Imprenta Busnelli S.R.L Mariano Moreno 3531. Avellaneda - Prov.de Bs. As Tel: (011) 4265-0818 Contacto revistadescubri@gmail.com +54 (02945) 455270 +54 (02945) 15528995 www.revistadescubri.com
quien desde 1958 cubre para nuestro país el evento deportivo más visto del mundo. transmitir que existen muchas realidades y cuestiones que no deben ser opacadas por dicha competencia eventual. Realmente deseo que la selección nacional pueda triunfar en Brasil, pero deseo mucho más que todas las personas que habitan este país, se sientan argentinos durante los 365 días de cada año y no solo cada cuatro. Algunos argentinos viajarán a Brasil, otros ni siquiera se enterarán de que se juega un Mundial. Ambos escenarios son válidos, por eso alentemos, disfrutemos y festejemos, pero no dejemos nunca de mirar hacia el costado, porque “la vida es eso que nos pasa mientras pensamos en otra cosa”… Seamos hinchas, vecinos, amigos y solidarios durante y después del mundial.
Carolina González Conesa Directora / Editora
N°Registro de autor: 5165462
Todos los derechos reservados. Revista Descubrí se reserva el derecho de los contenidos y diseño de la misma y de www.revistadescubri.com. Para publicitar en la revista comunicate al teléfono: 02945 - 15528995 o por email a revistadescubri@gmail.com
La revista no se hace responsable de las opiniones y datos publicados por sus colaboradores. La opinión de la revista solo se refleja en la editorial. Distribución gratuita; prohibida su venta y/o reproducción total o parcial del contenido.
www.revistadescubri.com
3
SUMARIO 6. “Prevención para una voz sana” 7. Kinesiología post fractura: “Importancia y tratamientos” 8. Aldo Duscher: “Un volante símbolo del sur” 14. Enrique Macaya Márquez “Sabella es un técnico serio y decidido” 16. Fútbol de Salón: “Pasión de esquelenses” 18. Taller literario Trevelin 20. Trabajo para la inclusión 21. Arte: “Las voces de las paredes” 22. Buceo: Postales submarinas del sur
23. Producción de nativas de la patagonia 23. ¿Cómo cuidar de nuestras plantas en invierno?
24. Esquelenses por el mundo: Micaela Morello - Actriz 27. Agenda cultural
28. Música: “Invitación a romper con un mito”
29. Guía Delivery 30. Espiritualidad: “Amarse a uno mismo” 30. Múltiples y acomplejadas
4
www.revistadescubri.com
www.revistadescubri.com
5
ctualmente son muchas las
A
La voz es nuestra
derivaciones mensuales que se re-
herramienta de comuni-
ciben en el consultorio fonoaudiológico
cación y es por esto que
referidas a las afecciones de aquellas
debemos cuidarla y para
personas que trabajan con su voz. Este,
ello es fundamental tener
por ejemplo, es el caso de maestros
especiales cuidados, que
y profesores que hablan en un tono
en la fonoaudiología se
grave amplificando su voz, o que gritan,
expresan como “Higiene
o elevan su voz buscando calmar a los
Vocal”.
nenes y dominar los abucheos que pueden surgir dentro de un salón de
Algunos de estos
clases. También es necesario incluir
consejos son:
a los oradores que hablan demasia-
• Evitar carraspear o
do bajo y no tienen alcance hacia su
toser, en lugar de ello
audiencia, cosa que obliga a forzar las
bostezar para relajar la
estructuras que sostienen el aparato
garganta.
fonador y a los artistas que sufren la
la voz durante el día, y no utilizar la voz cuando esté tenso.
misma suerte para impresionar a los
• Evitar gritar, en vez de ello, usar
espectadores.
sonidos no vocales para llamar la
Estas son algunas de las
atención (palmas, silbidos, micrófono,
recomendaciones más importantes
llamar a un timbre).
para poder sacar el mejor provecho
Todas estas voces con el tiempo terminan por demostrar los síntomas
de la voz saludable y prevenir futuras
de fatiga vocal, con el resultado de una
• Evitar hablar en ambientes ruidosos,
congestión de la laringe. Todo esto es
alteraciones. Es importante recordar
en lo posible reducir el ruido de fondo,
consecuencia básicamente de haber
siempre que nuestro instrumento vocal
hablar de cara a la persona que se
arrastrado por años una defectuosa
pertenece a un todo al cual también lo
dirige y esperar a que la audiencia esté
técnica sin haber utilizado bien el
afecta, en su equilibrio, los malos
en silencio y preste atención.
hábitos al hablar, el tabaco y el estrés.
instrumento de la voz. • Mantener un estilo de vida Es importante no dejarse estar cuando
saludable sin exigir la voz más de lo
aparecen los primeros llamados de
que se exige al resto del cuerpo, como
atención. El carraspeo constante y la
también destinar periodos de reposo de
tos nos advierten que algo no está bien, la fatiga persistente en la zona de la garganta y la disfonía recurrente (alteración de la voz repetida varias veces al mes) son algunos de los signos que determinan la necesidad de consultar pronto a un Otorrinolaringólogo. Dicho profesional será quien indique qué tratamiento necesita el paciente (medicamentos o un tratamiento terapéutico de acuerdo a la alteración o dolencias que se padezcan). 6
www.revistadescubri.com
Florencia Lisotti Luppi Lic. Fonoaudiología MP 8561 - Dina Huapi - Río Negro
ntos
atamie r t y ia c n a t r o Imp
E
sin el estímulo del movimiento y el
en distintos segmentos corporales. A
buena parte de sus aptitudes; es por
s habitual recibir en un consultorio kinesiológico a
pacientes con diagnóstico de fractura esta lesión se la podría definir como la perdida de continuidad del hueso que puede deberse a distintos factores que vencen la elasticidad del hueso provocando su ruptura, por ejemplo una fuerza externa derivada de un golpe, fuerzas repetitivas o contracción muscular exagerada, entre otros. Muchos consultan si después de ser diagnosticados y tratados por el médico o traumatólogo, mediante yeso, cirugía u otro agente terapéutico aplicado por el profesional, es necesario realizar algún tipo de tratamiento. Ciertamente en la mayoría de los casos sí, se indica un tratamiento kinésico, no solo para colaborar con la consolidación del hueso, sino también para tratar los tejidos que rodean a la zona y que fueron afectados por la lesión como los músculos, vasos sanguíneos, nervios, tendones o la piel, entre otros. Al tener el área de la fractura inmovilizada por un período de tiempo importante (semanas o meses), los tejidos y articulaciones ubicados alrededor de la zona se encuentran
esfuerzo necesario, por lo cual pierden esto que a partir de que se retira el yeso o se finaliza cualquier método que se haya utilizado, se debe realizar una rutina de ejercicios de fortalecimiento y movilidad. Es necesario aumentar gradualmente las actividades hasta que esos tejidos puedan funcionar normalmente y se haya completado el proceso de curación.
combinando terapia física, kinesiológica, ocupacional, orientación psicológica
Para una sana y pronta recuperación
y trabajo social en caso de que sea
es necesaria la intervención fisiote-
necesario. Por lo antedicho podemos
rapéutica, tanto para la indicación de
asegurar que el tratamiento en líneas
los ejercicios adecuados como para la
generales no concluye cuando se quita
rehabilitación por medio de agentes
el yeso o el agente que ha indicado el
físicos u otras técnicas, dependiendo de
médico, sino que en la gran mayoría
cada caso. Los objetivos primordiales
de casos se lleva a cabo un tratamien-
de la rehabilitación son favorecer la
to post fractura para que el paciente
consolidación, tratar las afecciones de
vuelva a realizar de manera óptima las
las partes blandas (músculos,
actividades de su vida diaria de manera
tendones, etc.), disminuir los efectos de
correcta y sin secuelas o con el menor
la inmovilización y evitar y prevenir las
porcentaje de secuelas posible.
complicaciones. La rehabilitación, en un sentido general, es el proceso mediante el cual se recuperan las aptitudes tanto físicas como psíquicas perdidas a causa de
Lic. Nicolás Bossi Kinesiología y Fisioterapia MP 0345
un incidente traumático. Esto se logra
www.revistadescubri.com
7
A
ldo Pedro Duscher nació en Esquel
suerte. Cuando llegamos había miles
el tiempo, fui quedando y así comenzó
el 22 de marzo de 1979. La
de chicos y muchos contingentes, era
mi carrera en la selección. El a mí me
dedicación y el trabajo de muchos años
muy raro ver a un chico esperando el
enseño prácticamente todo, me fue
lo convirtieron en uno de los máximos
turno para probarse acompañado solo
formando como jugador profesional;
representantes del fútbol chubutense a
por su familia. Esperamos el turno, me
nosotros éramos jóvenes y él nos
nivel mundial.
preguntaron de que jugaba y dijimos
enseñaba pautas de comportamiento
que de ocho porque era derecho, yo acá
y nos aconsejaba. Desde ahí cambio
Su carrera deportiva comenzó a muy
jugaba de 9 o de 10 pero lo que pasa es
todo, porque pasé de compartir el agua
corta edad en la escuela y posterior-
que uno cuando es joven no tiene un
con otros cuarenta chicos en la pensión
mente en el club Belgrano de Esquel
puesto definido, eso sí yo sabía que no
a tener la comida, la gaseosa en la
donde jugó en 7° y 8° división, hasta
era defensor ni arquero”, recuerda entre
mesa y todas las comodidades necesa-
pasar a la primera del equipo de
risas. Una hora y media después lo
rias. Después vino el Sudamericano en
Gualjaina bajo la dirección técnica de su
probaron como volante, pasó las
Perú en el que me tocó estar y a partir
padre.
pruebas y Jorge Griffa, que estaba con
de eso todo fue más fácil”.
Roque Alfaro y Tito Rebottaro, decidió La llegada de una de las categorías
que volviera un mes después para
José Yudíca lo llevó a su debut como
inferiores de Newell´s a Trevelin, abrió
empezar con su primera pretemporada
profesional en la primera de Newell´s
las puertas de una oportunidad única
en las divisiones inferiores del club de
pocos días antes de cumplir los 17
para el jugador. “En esa ocasión me
Rosario.
años: “Jugamos contra Lanús, que en
vieron, pero no me llevaron porque era
8
aquel momento tenía un equipo
muy chico, me dijeron que espere un
Ya instalado en una pensión, junto a
bárbaro porque estaban Ibagaza, el
tiempo y nos quedaron los teléfonos de
otros cuarenta chicos que estaban en
“Chupa” López y Siviero, entre otros.
contacto”. A sus jóvenes catorce años
las mismas condiciones que él, lejos de
Me acuerdo que perdimos 4 a 1 y
decidió ir por una prueba más junto
su familia pero cerca de su sueño fut-
lamentablemente ese fue el último
a su padre y a su tío: “Llegamos sin
bolístico, llegó la primera convocatoria a
partido de Yudíca como técnico”.
ninguna presión, a mi papá y a mí nos
la Selección Argentina Sub 17:
gustaba mucho el futbol, sabíamos lo
“Pekerman comenzó a seleccionar
Durante la dirección técnica de
difícil que era, pero queríamos probar
chicos de todos los clubes, fue pasando
Zanabria, Aldo alternaba entre la
www.revistadescubri.com
reserva y la primera. El esquelense
me fui ganado el apoyo y la confianza
las alarmas en su país; encima
logró continuidad con la llegada al club
de los hinchas. El primer año termina-
estábamos en el mismo grupo para
del croata Mirko Jozic; “Él me vio y me
mos terceros y entramos a la UEFA y el
Corea – Japón, entonces la prensa
puso, jugué 15 partidos en primera y
segundo fuimos campeones del torneo
amarilla empezó a mezclar muchas
cuando el técnico se fue del club me
local”.
cosas, incluso el conflicto por Las
pidió para que vaya a jugar al Sporting
Malvinas. La verdad es que cuando
de Lisboa; así comencé mi carrera en
La carrera de Aldo siguió en el Deporti-
terminó el partido yo estaba muy
Europa”.
vo La Coruña, club donde jugó durante
enojado porque habíamos quedado
siete años y mediante el cual llegó a
afuera de la Champions y no podía
La mudanza a Europa cambió por com-
uno de los torneos más importantes del
pensar en otra cosa, además lo había
pleto la vida del futbolista que luego de
mundo, la Champions League.
visto salir caminando de la cancha,
pasar muchos años lejos de su familia,
así que pensé que estaba bien. De
decidió terminar con la distancia que
Durante su paso por dicho club español,
todas maneras cuando me enteré
los separaba: “Mi papá siempre me
y previo al mundial de Corea – Japón
que estaba en el hospital hablé con
decía que si extrañaba me volviera. Es
2002, vivió un episodio recordado por
él y le pedí disculpas, pero a pesar de
cierto que tuve momentos difíciles
argentinos e ingleses que repercutió
eso los periodistas ingleses se habían
porque pasaba mucho tiempo solo,
todos los medios de comunicación; la
instalado en La Coruña para seguirme
incluso pasaba las fiestas fuera de
famosa patada a David Beckham. “Fue
y exigirme unas disculpas públicas.
casa, pero para mí el futbol era lo más y
un mes antes del mundial, pero fue una
Finalmente, con el objetivo de que los
por eso hice el sacrificio. Cuando surgió
jugada casual, no tuve ninguna inten-
medios dejen de presionarme, el club
el pase a Portugal lleve a mi familia y
ción de lesionarlo. En aquel
me pidió que diera una conferencia para
eso me ayudó mucho para acostum-
momento la noticia tomó mucha
disculparme una vez más. Un tiempo
brarme al lugar, las costumbres y el
importancia porque él era el mejor
después Beckham fue a jugar al Real
fútbol de allá.
jugador de Inglaterra y tenían miedo de
Madrid y nos cruzamos otra vez; me
que no llegara en buenas condiciones,
acuerdo que le hice una seña para ver
“En aquel momento hacían 18 años
es como si le pasara a Messi ahora.
si quería cambiar la camiseta para que
que el Sporting no salía campeón, pero
Después de la patada él cayó mal, se
quede todo bien entre nosotros, pero
las cosas me fueron saliendo bien y así
fracturó un dedo y se prendieron todas
me dijo que no porque supuestamente
www.revistadescubri.com
9
se la había prometido a un chiquito; y bueno ahí me enoje otra vez, porque si sos Beckham no tenes una camiseta, tenes diez, pero de todas maneras no se portó mal conmigo, no es una mala persona”, comenta Duscher. Su camino en España siguió en el Racing de Santander, equipo con el que consiguió hacer una gran campaña y entrar a la Copa UEFA, algo sin antecedentes en la Institución. Fue la posibilidad de ir al Sevilla lo que lo llevó para el lado de Andalucía, donde jugó durante 2 años. Pochettino fue el encargado de marcar su llegada al Espanyol de Barcelona: “Aprendí muchísimo con él, fue un muy buen entrenador, estuve 2 años allí hasta que terminé mi carrera en España”. Entusiasmado por volver a la Argentina, el esquelense comenzó a estudiar las posibilidades que surgieron, entre esas se encontraba Banfield que por aquellos años transitaba en la B Nacional, pero no hubo acuerdo. Zubeldía, ex compañero de Aldo en la Selección Sub 20, fue quien lo llevó al Barcelona de Guayaquil en Ecuador: “Me ofrecieron un buen contrato y todas las comodidades; recuerdo que llamé a Claudio Campos para que me oriente un poco y me dio muy buenas referencias del club, así que me fui para allá. Lamentablemente ahí empezaron las lesiones, en el primer partido que jugué salte a cabecear y me esguince el tobillo, encima al poco tiempo vino un desagarro y los dirigentes empezaron a dudar de mi estado físico, pero la realidad es que me pasó ahí todo lo que no me había pasado en mi carrera. Tuve algunos encontronazos con los dirigentes, porque no terminaba de recuperarme y ya me ponían otra vez, entonces me volvía a lesionar y no había forma de recuperarme de esa manera. Finalmente a los 6 meses me vine y después ya no quise volver. Todo eso originó un problema económico
10
porque no me querían pagar, así que
“Es cierto que a muchos jugadores les
recurrí a la FIFA y estuve 6 meses
cuesta tomar la decisión, pero yo quise
parado hasta que llegamos a un
dejar el fútbol antes de que me deje a
acuerdo económico”, recuerda Duscher.
mí…”. Así cierra el relato de su carrera el volante que supo escribir su historia
Con 33 años, gracias a la recomen-
futbolística y representar a la ciudad en
dación de un amigo y la llamada del
la Selección Argentina y en los torneos
Presidente del Enosis, decidió ir a jugar
más importantes del mundo. En su
a Chipre. Seis meses después viajó a
discurso destaca el apoyo incondicional
Grecia para sumarse al Veria, donde
de sus padres, su hermana, su tío Pepe
tras un desgarro, con 34 años, decidió
y el resto de su entorno por haberlo
retirarse del fútbol: “Me acuerdo que
acompañado de principio a fin.
después de ese entrenamiento llegué al departamento y le dije a mi novia “nos
Actualmente Aldo se encuentra
vamos, no quiero jugar más”; llame a
realizando en la AFA el curso que le
mi representante y le dije que no quería
otorgará la licencia para ser director
seguir, que me quería ir porque ya
técnico.
estaba cansado de las lesiones”, admite el jugador.
www.revistadescubri.com
SELECCIÓN NACIONAL
Tras su paso por los seleccionados Sub
llamar personalmente para
o no, pero bueno yo sentía que se iba
17, Sub 20 y Sub 23, Aldo tuvo presencia
comentarles las razones”. Bromea
mi última oportunidad de estar en un
en la mayor y quedó a un paso de vivir
sobre el día en el que se dio la lista
Mundial porque ya tenía 26 años”.
la experiencia del Mundial.
definitiva: “decidí apagar el teléfono para que no me llame”. “Yo estaba en
De todas maneras, asegura que el paso
En vísperas del Mundial de Alemania
contacto con Samuel y no sabíamos
por la selección fue una de las expe-
2006 el esquelense formó parte de la
qué hacer porque es un momento de
riencias más influyentes de su carrera.
lista de preseleccionados de Pekerman,
mucho nerviosismo, además como la
Durante las juveniles formó parte de un
“Estar en la lista de los 30 fue muy
información siempre se filtra, me
equipo que, con Aimar, Riquelme,
importante porque me demostró que
habían mandado un mensaje con-
Cambiasso y Saviola, entre otros,
estaba haciendo las cosas bien, de
tándome que Demichelis no iba, que
consiguió coronarse como campeón
todas maneras sabía que tenía que
Pekerman ya lo había llamado, así que
Sudamericano.
estar preparado para la decisión que
estaba tan ansioso que no podía ni
tome el técnico. Yo sabía que era difícil
dormir”. Lamentablemente poco
A pocos días del comienzo de un nuevo
porque Argentina tiene muchos
después apareció en su teléfono una
campeonato del mundo, Duscher com-
jugadores buenos, especialmente en
llamada entrante de la AFA y era el
partió sus pronósticos y, más allá del
el medio campo, estaban Mascherano,
técnico de la Selección informándole
deseo de ver a la Argentina campeón,
Cambiasso y Demichelis, entre otros,
que no viajaría a Alemania, porque
destacó que a su criterio los otros can-
pero yo con ser el número 23 estaba
había decidido bajar un volante y llevar
didatos son Brasil, Alemania y España
más que conforme”, comenta entre
un delantero más, que fue el “jardinero”
por ser el defensor del título.
risas. “Me acuerdo que Pekerman había
Cruz. “Aquel momento fue difícil, me
dicho que a los que no viajaran los iba a
descargué con él, no sé si me equivoqué
www.revistadescubri.com
11
TRAYECTORIA PROFESIONAL EQUIPOS
SELECCIÓN NACIONAL
1996-1998 Newell Old Boys (Rosario)
1996 Selección Argentina Sub 17
1998-2000 Sporting de Lisboa (Portugal)
1999 Selección Argentina Sub 20
2000-2007 Deportivo La Coruña (España)
2000 Selección Argentina Sub 23
2007-2008 Racing de Santander (España)
2004 - 2006 Selección Argentina
2008-2010 Sevilla (España) 2010-2011 Espanyol (Barcelona - España) 2011 Barcelona de Guayaquil (Ecuador) 2012-2013 Enosis (Chipre) 2013 Veria (Grecia)
12
www.revistadescubri.com
www.revistadescubri.com
13
Reportaje
ENRIQUE MACAYA MÁRQUEZ
E
Foto: futbollibre.blogspot.com
“Sabella es un técnico serio y decidido”
l prestigioso periodista deportivo
¿Encuentra similitudes con
del mundial y algunos cuestionamien-
habló con Revista Descubrí a
México ´86?
tos por los tiempos de construcción y
pocos días de comenzar a vivir la
- Si, realmente una cosa es jugar en
finalización de obras. ¿Recuerda haber
cobertura de su 15° mundial.
América y otra cosa es jugar en Europa,
vivido una situación similar en
la cercanía influye, pero sin lugar a
mundiales pasados?
¿Cuál fue el Mundial que más disfrutó
dudas que el resultado que consiga
- En general no trasciende como ha
en su carrera?
Argentina va a ser lo que determine el
trascendido en este caso. En cuanto
- Es que es difícil decirlo debido a que
balance de este mundial.
a los atrasos o a la puesta a punto, en
no se puede dejar de lado el resultado,
última instancia la gente no se va a dar
porque cuando le va mal a la selección
¿Cómo se trabaja para dejar el
cuenta qué es lo que le está faltando
se acortan los pasos y las posibilidades
sentimiento de lado a la hora de
a algún estadio, porque no son cosas
de trabajo; el trabajo se hace más gris,
analizar un partido?
que tengan que ver con el desarrollo de
pierde brillo. Cuando Argentina, como
- Yo creo que uno quiere hacer algunos
un partido, sino que tiene que ver más
el caso de México 86´, termina ganan-
esfuerzos, pero es una gimnasia que al
que nada con lo que hace a los especta-
do el campeonato todo se multiplica,
final a uno lo termina ubicando,
dores o lo que pueda hacer inclusive la
hay más optimismo, es decir que se
entonces se torna natural lo que al
prensa. Seguramente va a haber algún
valora más el trabajo de todos, de los
principio parece difícil de poder encon-
problema social, es evidente, debido a
jugadores y por extensión hasta el de
trar, que son respuestas equilibradas
la situación que padece Brasil en estos
la prensa. A mi hay mundiales que me
frente a un fenómeno pasional como es
momentos, es algo que podría haber
han gustado mucho, desde el aspecto
el fútbol, sobre todo cuando interviene
aparecido también en la Argentina si
deportivo y además desde lo que
la selección, que si bien para mi repre-
fuéramos los organizadores.
significa vivir el evento en organiza-
senta únicamente al fútbol argentino,
ciones de países que generalmente
siendo nuestro deporte cultural, no
¿Es posible mantenerse al margen de la
están bien desarrollados, pero bueno,
puedo dejar de reconocer que simboliza
situación durante las transmisiones?
en la mesa termina ganando el éxito
las ganas, el entusiasmo y la pasión de
- Es difícil, nosotros vamos con cierta
deportivo.
mucha gente.
preocupación, porque yo ya tuve la
Después de muchos años se vuelve a
En Brasil se han registrado varios
Confederaciones el año pasado, ahí
jugar un mundial en Latinoamérica.
movimientos sociopolíticos en contra
comenzaron los primeros movimientos
experiencia en la Copa de las
14
www.revistadescubri.com
en contra de la decisión del gobierno de
decidido, él se ha quedado en determi-
además terminó de firmar el contrato
invertir tantos miles de millones en la
nados jugadores y ha dejado de lado
ahora y esas son cosas que influyen,
organización del Mundial. Yo creo que
a otros que ni siquiera ha convocado
porque los jugadores son personas y
van a haber reacciones, no sé cómo se
desde un principio, como es el caso de
estas son cosas que distraen al juga-
estarán manejando estratégicamente
Tévez. En este aspecto muestra cierta
dor. Esperemos que en el tiempo que
las autoridades brasileñas ni cómo
personalidad para mantener y sostener
falta se pueda enchufar, yo creo que
estarán analizando el fenómeno para
sus decisiones, pero todo esto culmina
puede hacerlo, pero de todas maneras
poder contrarrestarlo.
con el resultado, sino se consigue el
jugar todo a una sola carta me parece
resultado, todo lo que se pueda decir
que no es lo más aconsejable.
¿Cómo cree que llega la selección ar-
suena un poco hueco.
gentina al mundial?
¿Cree que Lionel Messi llega con mucha
- No sé, la Argentina no creo que, por
¿Qué piensa sobre la ausencia de
presión?
más que pueda nombrar a uno o a otro,
Tévez?
- Seguramente, pero más presión
vaya a cambiar mucho con respecto a lo
- Entiendo que lo ven como el jugador
deben tener los que van jugar contra
que mostró hasta estos momentos,
del pueblo, pero tampoco ha sido un
Messi y esa es la ventaja en última
veremos cuál es la decisión final del
triunfador cuando tuvo que actuar.
instancia.
equipo con distintas características
¿Considera que el bajo rendimiento
¿Cuáles son las selecciones que, a su
debido a algunas individualidades.
de Messi en sus últimos partidos con
criterio, tienen posibilidades de
Veremos si el técnico se decide por
el Barcelona se debe a que se estaba
quedarse con la Copa del Mundo?
reforzar la mitad de la cancha inten-
cuidando para el Mundial?
- Yo creo que hay dos que se destacan
tando reforzar la parte defensiva del
- Yo creo que eso está más cerca de lo
que son Alemania y Brasil. Después
equipo o si prefiere mantener todo igual
que quieren pensar los argentinos que
viene España y por ahí se mezcla en un
apostando a tener poderío ofensivo.
de otra cosa, porque no se puede hacer
grupo con Argentina u Holanda,
técnico en cuanto a la formación del
una valoración precisa si no hay una
considero también que Bélgica puede
¿Qué tipo de técnico es Alejandro
declaración del protagonista. Messi, si
ser la sorpresa junto con algún otro
Sabella?
uno quiere observar con mayor
equipo sudamericano, pero de ahí
- Es un técnico serio, convencido de lo
atención y en profundidad algunas de
no sale la cosa. España no llega en
que quiere, aunque de todas maneras
sus declaraciones, dijo que tuvo algu-
una condición óptima, aunque tienen
el producto todavía no es lo que se
nos problemas futbolísticos como le-
tiempo para modificarlo y Argentina
necesita o se puede exigir para tener
siones y otros extra futbolísticos, como
en estos días de descanso va a tener
un nivel de campeón. Cuando digo que
el episodio que le genero problemas
que aprovechar para poner el equipo a
es serio debo decir que también es
con el aspecto impositivo en España,
punto.
www.revistadescubri.com
15
Fútbol de Salón, pasión de esquelenses E
l pasado 25 de mayo comenzó el
esto han designado a Marcelo
municipal y el Polideportivo de Trevelin
segundo campeonato de fútbol
Millamán como técnico, quien trabajará
que funcionará como subsede.
de salón organizado por la Asociación
en conjunto con Maximiliano
futsal de Esquel. Tras la gran
Rivadeneyra, Guillermo Salinas y
Para este campeonato la AFE ha
convocatoria y el éxito del primer
preparadores físicos. Los jugadores
cursado invitaciones en distintos
torneo, la Comisión Directiva apostó
que representarán a Esquel en dicho
puntos de la provincia a través de
una vez más a este deporte mediante
campeonato pertenecen a equipos de
Fabián Torrea, tesorero de la
el cual se busca formar personas,
ambas divisiones.
Asociación. Se contará con la presencia
jugadores con disciplina y buenas
de equipos de Madryn, Trelew,
costumbres, más allá del resultado
El Presidente de la Asociación se
Rawson, Gastre, Trevelin y Comodoro,
deportivo.
mostró muy agradecido por el respaldo
entre otros, más 8 equipos de Esquel
de Chubut Deportes, la Secretaría de
que serán los que estén mejor ubicados
El número de adeptos crece día a día
Deportes de Esquel y la de otros
en el torneo de la divisional “A”.
entre los espectadores y los
sponsors como Loma Verde Riegos y
protagonistas, al respecto el Presidente
Crédito móvil, ya que gracias a eso la
Los partidos empezarán a las seis de la
de la A.F.E, Carlos “Cachano” Barría
selección contará con un micro para
tarde los días de semana y durante el
admitió: “Abrimos esta segunda edición
el traslado, equipos de trabajo como
sábado y el domingo se jugará todo el
con mucha expectativa, tenemos más
camisetas y ropa de calle y alojamiento.
día. Las semifinales y la final se dispu-
de 30 nuevos jugadores, la verdad
tarán en el Gimnasio Municipal.
es que hubo mucho movimiento de
Nuevo Provincial en Esquel
pases y esto muestra la dinámica y la
Se desarrollará entre el 12 y el 15 de
expectativa que ha generado el primer
junio en las instalaciones del Gimnasio
torneo”. Tanto el torneo de la divisional “A”, como el de la “B” constarán de 11 fechas en donde los equipos se medirán para conocer al nuevo campeón de la categoría y también a los ascendidos y descendidos de las
SELECCIÓN SUB 20 ESQUEL
mismas. Finalizada la 11° fecha, los 3 mejores equipos de la “B” ascenderán a la “A” y los 3 de primera división que menos puntos hayan acumulado descenderán a la “B”. Además, se disputará una promoción que enfrentará a un equipo de cada categoría en busca de obtener la última plaza en primera división. Selección Sub 20 Otra de las misiones de la A.F.E. fue fortalecer la conformación de la selección juvenil local para el Torneo Nacional de Selecciones que tendrá lugar entre el 1° y el 8 de junio en la ciudad de Trelew y del que participarán más de 24 selecciones de todo el país. Para 16
¡ Les deseamos mucha suerte!
www.revistadescubri.com
FIXTURE DE LA DIVISIONAL A FECHA 1 18 Hs. Mascolandia Vs. Wenu 19 Hs. Jacobsen Vs. Sitravich 20 Hs. Sandrito Vs. Rolando 21 Hs. Don Bosco Vs. Unidos Del Sur 22 Hs. Del Campo Carnes Vs. 9 De Julio 23 Hs.- Mitre Vs. Sin Fair Play FECHA 2 9 De Julio Vs. Wenu Jacobsen Vs. Sin Fair Play Sandrito Vs. Sitravich Don Bosco Vs. Rolando Del Campo Carnes Vs. Unidos Del Sur Mitre Vs. Mascolandia FECHA 3 9 De Julio Vs. Mascolandia Unidos Del Sur Vs. Wenu Sandrito Vs. Sin Fair Play Don Bosco Vs. Sitravich Del Campo Carnes Vs. Rolando Mitre Vs. Jacobsen FECHA 4 Unidos Del Sur Vs. Mascolandia Rolando Vs. Wenu Sandrito Vs. Jacobsen Don Bosco Vs. Sin Fair Play Del Campo Carnes Vs. Sitravich Mitre Vs. 9 De Julio FECHA 5 Unidos Del Sur Vs. 9 De Julio Rolando Vs. Mascolandia Sitravich Vs. Wenu Don Bosco Vs. Jacobsen Del Campo Carnes Vs. Sin Fair Play Mitre Vs. Sandrito FECHA 6 Rolando Vs. 9 De Julio Sitravich Vs. Mascolandia Sin Fair Play Vs. Wenu
Don Bosco Vs. Sandrito Del Campo Carnes Vs. Jacobsen Mitre Vs. Unidos Del Sur FECHA 7 Rolando Vs. Unidos Del Sur Sitravich Vs. 9 De Julio Sin Fair Play Vs. Mascolandia Jacobsen Vs. Wenu Del Campo Carnes Vs. Sandrito Mitre Vs. Don Bosco FECHA 8 Sitravich Vs. Unidos Del Sur Sin Fair Play Vs. 9 De Julio Jacobsen Vs. Mascolandia Sandrito Vs. Wenu Del Campo Carnes Vs. Don Bosco Mitre Vs. Rolando FECHA 9 Sitravich Vs. Rolando Sin Fair Play Vs. Unidos Del Sur Jacobsen Vs. 9 De Julio Sandrito Vs. Mascolandia Don Bosco Vs. Wenu Mitre Vs. Del Campo Carnes FECHA 10 Sin Fair Play Vs.V Rolando Jacobsen Vs. Unidos Del Sur Sandrito Vs. 9 De Julio Don Bosco Vs. Mascolandia Del Campo Carnes Vs. Wenu Mitre Vs. Sitravich FECHA 11 Sin Fair Play Vs. Sitravich Jacobsen Vs. Rolando Sandrito Vs. Unidos Del Sur Don Bosco Vs. 9 De Julio Del Campo Carnes Vs. Mascolandia Mitre Vs. Wenu
FIXTURE DE LA DIVISIONAL B FECHA 1 Tigre Vs. Luz Y Fuerza Tiempo Extra Vs. Taller Jony Pitbull Vs. Tercer Tiempo Panificadora Vs. Transporte Ojeda Sion Futsal Vs. Malvinas El Sanjua Vs. Cacique FECHA 2 Malvinas Vs. Luz Y Fuerza Tiempo Extra Vs. Cacique Pitbull Vs. Taller Jony Panificadora Vs. Tercer Tiempo Sion Futsal Vs. Transporte Ojeda El Sanjua Vs. Tigre FECHA 3 Transporte Ojeda Vs. Luz Y Fuerza Pitbull Vs. Cacique Panificadora Vs. Taller Jony Sion Futsal Vs. Tercer Tiempo El Sanjua Vs. Tiempo Extra Tigre Vs. Malvinas FECHA 4 Transporte Ojeda Vs. Tigre Tercer Tiempo Vs. Luz Y Fuerza Pitbull Vs. Tiempo Extra Panificadora Vs. Cacique Sion Futsal Vs. Taller Jony El Sanjua Vs. Malvinas FECHA 5 Transporte Ojeda Vs. Malvinas Tercer Tiempo Vs. Tigre Taller Jony Vs. Luz Y Fuerza Panificadora Vs. Tiempo Extra Sion Futsal Vs. Cacique El Sanjua Vs. Pitbull FECHA 6 Tercer Tiempo Vs. Malvinas Taller Jony Vs. Tigre Cacique Vs. Luz Y Fuerza
www.revistadescubri.com
Panificadora Vs. Pitbull Sion Futsal Vs. Tiempo Extra El Sanjua Vs. Transporte Ojeda FECHA 7 Tercer Tiempo Vs. Transporte Ojeda Taller Jony Vs. Malvinas Cacique Vs. Tigre Tiempo Extra Vs. Luz Y Fuerza Sion Futsal Vs. Pitbull El Sanjua Vs. Panificadora FECHA 8 Taller Jony Vs. Transporte Ojeda Cacique Vs. Malvinas Tiempo Extra V Tigre Pitbull Vs. Luz Y Fuerza Sion Futsal Vs. Panificadora El Sanjua Vs. Tercer Tiempo FECHA 9 Taller Jony Vs. Tercer Tiempo Cacique Vs. Transporte Ojeda Tiempo Extra Vs. Malvinas Pitbull Vs. Tigre Panificadora Vs. Luz Y Fuerza El Sanjua Vs. Sion Futsal FECHA 10 Cacique Vs. Tercer Tiempo Tiempo Extra Vs. Transporte Ojeda Pitbull Vs. Malvinas Panificadora Vs. Tigre Sion Futsal Vs. Luz Y Fuerza El Sanjua Vs. Taller Jony FECHA 11 Cacique Vs. Taller Jony Tiempo Extra Vs. Tercer Tiempo Pitbull Vs. Transporte Ojeda Panificadora Vs. Malvinas Sion Futsal Vs. Tigre El Sanjua Vs. Luz Y Fuerza
ยกFELICITACIONES DEL CAMPO CARNES, CAMPEร N PATAGONICO 2014!
17
Taller literario: “La lectura de los grandes maestros es la mayor enseñanza”
E
l taller literario surgió a través de la Secretaría de Cultura de Trevelin,
como un espacio de encuentro para personas que buscaban desarrollar y aprender todo sobre las herramientas que permiten la ejecución de textos literarios. Gustavo De Vera, reconocido escritor y periodista de la zona, es el encargado de guiar a quienes acuden a los encuentros para formarse en la materia. “Trabajamos básicamente con textos de autores conocidos para nosotros, sobre todo literatura latinoamericana, pero sin renunciar a textos de autores universales y de todas las épocas, siempre que sean referentes o expresiones de estas herramientas que a nosotros nos interesa mostrar”. El espacio tiene una duración de tres horas, se dicta sábados de por medio y establece un trabajo progresivo que es el que permite el desarrollo y adquisición de estas herramientas literarias a través de consignas que se van planteando, para que los participantes trabajen en sus casas durante los días que hay entre taller y taller. “Las personas que acuden, tienen la intención de poder escribir o perfeccionarse en lo que están haciendo, entonces, no es un taller de estimulación a la escritura o a la lectura, porque se trata de un espacio para adultos que llegan con la inquietud de crecer en el terreno de la literatura”, asegura De Vera y agrega: “Al trabajar con herramientas propias de la literatura universal de forma didáctica, el grupo va adquiriendo una mirada crítica sobre los textos que produce”.
18
Estos encuentros literarios que sin duda aportan al crecimiento de la sociedad en la materia, están cofinanciados por la Secretaría de Cultura de Trevelin y tienen un bajo costo mensual que sirve para la adquisición de los materiales de trabajo. Si bien el escritor va camino a la publicación de su sexto libro, una novela de ficción histórica sobre el período 1865 - 1890 en la Colonia Galesa del Rio Chubut, admite que no realiza correcciones sobre el trabajo de los talleristas: “Si yo corrigiese los textos lo haría aplicando mis ideas y mi línea, entonces los trabajos dejarían de ser puramente de ellos”. Actualmente, el grupo se encuentra organizando una actividad para mediados del mes de junio con el fin de conmemorar el día del escritor y el del libro.
www.revistadescubri.com
Nain Maggie, una historia de tradici贸n...
Perito Moreno 179 / (02945) 480232 / TREVELIN
www.casadetenainmaggie.com
www.revistadescubri.com
19
E
l Centro de Día para Jóvenes y
de la salud y el desarrollo social. Es por
apoyan lo que se realizó a la mañana
Adultos con Discapacidad de la
eso que desde el centro se proponen
en el marco del Servicio de Apoyo a la
Municipalidad de Esquel cumplió 3
actividades de manera interdisciplinaria
Vida Independiente y de Actividades
años. Desde 2010 y hasta la actualidad,
y también interinstitucional: los adultos
de la Vida Diaria. Todos estos talleres
aquellos que finalizaron la etapa de
participan de los talleres municipales
están pensados en función de lograr la
escolaridad especial tienen un espacio
y vecinales, y a partir de convenios con
independencia sobre los hábitos
para la contención y la realización de
otras instituciones se capacitan en los
cotidianos. Los usuarios también tienen
actividades para la inclusión.
quehaceres cotidianos y también en
Huerta y jardinería, Expresión corporal,
prácticas laborales.
Dispositivos Básicos de Aprendizaje y actualmente se están llevando a cabo
Alejandra Crespo, directora de la Institución, asegura que el eje del
La Escuela N° 602 funciona dentro del
actividades a partir de las necesidades
Centro es la autodeterminación, por lo
edificio y dos de los adultos que asisten
de cada género.
cual buscan que quienes asisten ejer-
al Centro, están terminando la prima-
zan sus derechos, pero también sus
ria allí. Además, otro de los usuarios
“Se sigue sumando trabajo siempre en
responsabilidades. “La discapacidad
está realizando una capacitación para
función de los sujetos y su calidad de
está muy asistencializada y aquí hemos
ser Operadora de PC. “Una vez al mes
vida. Es un campo vulnerable y se
alcanzado una importante concientiza-
todo el personal se reúne para debatir
mezcla lo objetivo y lo subjetivo,
ción en este aspecto, también sobre la
sobre la ideología y filosofía del Centro.
sabemos que no podemos cambiar su
familia”.
En conjunto pensamos como trabajar
vida, pero si transformarla, mejorarla
sobre la autodeterminación y definimos
y el amor atraviesa todo ese contex-
El Centro de Día comenzó a trabajar
las actividades, porque no tenemos
to” señala Alejandra Crespo y agrega:
con doce adultos con discapacidad,
un referente en la provincia: somos el
“Nuestro gran logro es el trabajo
gracias al proyecto presentado ante
único Centro Municipal y los únicos que
constante y nuestro desafío es la
la Comisión Nacional de Discapacidad
tenemos la categoría A, según Fisca-
autogestión y lograr una personería
e impulsado por algunos padres, la
lización de la Provincia, que es la más
jurídica que nos permita tener una
Secretaría de Promoción Social de la
alta”, explica Crespo.
cooperadora de padres”.
la Dirección de Discapacidad y Terce-
En este espacio se trabaja con un
“Queremos que la gente de Esquel
ra Edad, y Supervisión de Educación
grupo independiente y otro que es
conozca lo que hacemos, se acerque,
Especial de la provincia. Hasta enton-
dependiente. Durante la mañana
participe, proponga. Esquel es muy
ces, quienes finalizaban la escolaridad
los orientadores dictan los talleres
solidario, estamos pasando por una
no tenían espacio de contención: “La
teóricos que son anuales: Transición a
etapa de transición hacia la inclusión,
educación tiene que ser de por vida,
la Vida Adulta para el primer grupo y
que es un camino difícil pero está
sobre todo en lo que respecta a la
Praxias Manuales y Actividades para
sucediendo”.
inclusión, que es la base de nuestra
el segundo. A la tarde, los auxiliares
labor”, explica la directora, quien trabaja
trabajan sobre propuestas trimestrales,
junto a orientadores y profesionales
ejecutando actividades prácticas que
Municipalidad de Esquel, a través de
20
www.revistadescubri.com
Las voces de las paredes
“Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central” es una obra de Diego Rivera, pintada en 1947 en el Hotel del Prado, Méjico. Medida: 74m2.
C
uando se busca en libros o internet
algunos aspectos de la cultura
El mural presente en esta nota relata
algún dato sobre muralismo, la
prehispánica y la reivindicaba en el
parte de la historia mejicana. En el pri-
presente.
mer fragmento se muestran aspectos
mayor parte de la información nos conduce a Méjico, tierra de grandes
sobre lo prehispánico y la independen-
creadores artísticos que con su labor
La pintura de gran formato se
cia de Méjico. La segunda parte se trata
dieron origen a este tipo de discurso
acercaba así a las masas y comunicaba
de tres figuras centrales: Diego Rivera,
estético comprometido con la realidad
un mensaje a un pueblo en su mayoría
la Catrina y su autor José Guadalupe
social.
analfabeto. En este contexto, la imagen
Posadas, artista mejicano; y finalmente
funcionaba como un medio alfabeti-
en la última parte del muro aparecen
A principios del siglo XX, artistas como
zador y constructor de una identidad
los movimientos campesinos y las
José Orozco, Diego Rivera, Roberto
social común.
luchas populares que culminaron con el
Montenegro, David Siqueiros, entre
levantamiento revolucionario de 1910.
otros, iniciaron un movimiento
De muros blancos y olvidados pasaron
artístico-político que nacía gracias a
a ser imágenes vivas que relataban a
El Méjico Moderno, está simbolizado
las huellas de la revolución mejicana,
través de texturas y diversos puntos
por la figura presidencial, la
la gran depresión y la primera guerra
de vistas, parte de su propia historia. El
arquitectura contemporánea y las
mundial. Se organizaron en grupos con
peatón se identificaba con lo que veía
fábricas; y el pueblo por vendedores de
el fin de plasmar en las paredes,
y creía estar inmerso en un guion de
tortas, frutas y globos.
emplazadas mayormente en la vía
cine poblado de personajes, íconos de
pública, esos signos de protesta, dando
la cultura, aspectos del paisaje y colores
a luz un tipo de arte fuera del museo y
de la naturaleza que lo rodeaba.
Greta Hammond Lic. Prof. Artes Plásticas
de acceso a todo público, que narraba
s ’ o l e P PELUQUERÍA UNISEX Ameghino 791 - (02945) 15680923 Esquel - Chubut
www.revistadescubri.com
21
H
ace años que las bellezas
puede disfrutar del bosque hundido
con equipos de noeprene húmedo, solo
naturales del Parque Nacional los
ubicado bajo las aguas del Amutui
puede realizarse entre octubre y abril,
Alerces y sus alrededores son
Quimei. “Este último tiene sus bemoles,
es por eso que el otoño y el inverno se
fotografiadas por personas de todo el
generalmente está picado, por lo cual
utilizan para formar a los buzos dentro
mundo, sin embargo son pocos los que
a veces se torna muy difícil acceder,
de ámbitos cerrados como los
han tenido el privilegio de disfrutar de
pero cuando se puede es fantástico”,
natatorios. A lo largo del verano las
los secretos que esconde debajo de sus
asegura Forti.
salidas se hacen todos los fines de semana en grupos reducidos que per-
aguas cristalinas. La experiencia del snorkeling en la zona permite ver la continuidad del cordón
asegura que cuando decidió radicarse
montañoso bajo el agua, como también
El lago tiene una geografía espectacu-
en el sur, procedente de Santa Fé, vino
la variedad de peces que transitan en
lar, sin embargo, el instructor de buzos
con una propuesta para desarrollar la
este ambiente natural.
asegura que los pocos turistas con los que ha trabajado se quejan de las bajas
actividad aquí y desde aquel entonces Para poder realizar esta actividad de
temperaturas del agua y agrega que
forma segura, Forti, capacita a los inte-
de todas maneras sólo hace salidas al
La gran cantidad de lagos y ríos con
resados durante dos meses mediante
ambiente natural si el turista que lo so-
aguas claras permiten que bucear se
el dictado de clases teórico prácticas:
licita tiene una buena formación previa
torne más interesante. Existen costas
“Estas aguas no son para el “bautismo”
en la materia.
playas y costas abruptas de montaña
porque son muy frías y profundas cerca
que ofrecen una variedad de paisajes
de la orilla, la gente tiene que saber
La capacitación para disfrutar de esta
submarinos impactantes.
desenvolverse abajo del agua y eso no
actividad durante el verano está pre
se aprende en dos o tres días”.
vista para la gente de Esquel y Trevelin
ha formado a más de 400 buzos.
que desea disfrutar de la impronta sub-
Además del lago Futalaufquen, el
22
mitan controlar la bajada.
El instructor de buceo Cacho Forti
Rosario, el Rivadavia y la famosa bajada
Debido a las bajas temperaturas que se
marina que ofrece el Parque Nacional
de los salmones en el Rio Grande, se
viven en temporada invernal, el buceo
los Alerces y sus alrededores.
www.revistadescubri.com
¿Cómo cuidar de nuestras plantas en invierno?
E
l clima del invierno brinda la hu-
El clima frío siempre genera preocupa-
hay que acomodarlas en un espacio
ción entre los amantes de las plantas,
fijo para que se acostumbren a ese
ya que muchas veces se ven afectadas
ambiente, incluso mantenerlas cerca
por las bajas temperaturas del invierno.
de otras plantas les ayuda mucho a conservarse bien.
medad justa y necesaria para la
plantación y forestación de las especies
Principalmente hay que tener cuidado
nativas de la Patagonia como lauras,
con el riego, la cantidad de agua debe
Quienes desean adquirir una planta en
lengas, ñires, cipreses de la cordillera
ser menor a la que se aplica en verano
esta época, deben saber que la Violeta
y robles, entre otros. La zona de la
y debe estar a temperatura ambiente
de los Alpes y la Estrella Federal son
meseta y la estepa patagónica, también
para evitar que se enfríen demasiado
algunas de las que florecen en invierno,
se encuentran en condiciones óptimas
los sustratos de las macetas, ya que
sumado a otras que manteniéndolas
para realizar la plantación de arbustos
eso provoca que se vayan helando
a cierta temperatura florecen durante
zonales y árboles más rústicos.
paulatinamente. Estos meses son ade-
todo el año, por ejemplo la Alegría del
cuados para hacer cambios de maceta,
Hogar y las Azaleas.
La producción de las nativas empieza
fertilización de las plantas de interior y
Para el cuidado del jardín se debe re-
con la siembra durante la primavera.
también es momento de poda, en caso
cordar que los meses sin R (mayo, junio,
Mucho de este material se trabaja a
de que alguna lo necesite. Por lo
julio y agosto) son meses de poda de
raíz desnuda, es decir que se saca del
general las plantas de interior no crecen
arbustos, árboles y rosales, y que la
suelo sin pan de tierra y se lleva al lugar
en invierno pero se mantienen.
mejor formar de evitar que una planta se hiele es mantenerla constantemente
donde se va a plantar, siempre teniendo ciertos cuidados. Los tiempos de
No es conveniente moverlas de lugar,
con el suelo húmedo.
elaboración son extensos, ya que dependiendo de cada especie se puede tardar un año o un año y medio en tenerlas listas para a la venta. En Esquel se realiza este tipo de producción mediante un proceso “artesanal”, es decir, que se hace una cosecha manual de semillas en la zona, eligiendo los árboles o arbustos que se desean reproducir. Se crea el sustrato, se realiza la escarificación de la semilla, para que se pueda germinar (germinación en bandeja) y después se va trasplantando a macetas de distintos tamaños hasta llegar a un producto comercial. La Ley de Presupuestos Mínimos prevé, entre otras cosas, la plantación, la revegetación y el manejo del bosque para evitar incendios. Incluso, los productores pueden a acceder a un subsidio para plantar y proveer de plantas nativas de la cordillera a diversos espacios que han sufrido incendios con el fin de recuperar la vegetación.
www.revistadescubri.com
23
EsquelenSes por el mundo
L
os disfraces, las presentaciones
“Modelos de madre para recortar y
teatro antropológico con Ana Woolf.
hogareñas y pasadas de gorra,
armar” fue su primera obra, seguida de
Sumado a esto, realizó capacitaciones
marcaron la infancia de Micaela Morello
“La vuelta manzana”, que fue
de canto para la proyección y modu-
y su familia. Dicen que algunas
presentada en varios puntos de la
lación actoral. La joven actriz admite
personas deciden qué estudiar y otras
provincia.
que haber aprendido diferentes cosas en cada una de las instituciones a las
nacen sabiéndolo, éste último es el caso de la joven esquelense que con
La familia cumplió un rol fundamental
que asistió, le permitió conocerse a ella
tan solo 23 años camina por los teatros
al momento de determinar el camino
misma y crear su propia técnica actoral.
y pantallas del resto del mundo.
que seguiría después de la escuela. “En
El primer tiempo fuera de Esquel no
casa siempre me apoyaron y me decían
fue fácil, ya que insertarse en el mundo
Fue Luis Bertero, gran maestro del
que no tenga vergüenza de decir que
artístico lleva mucho tiempo, dedica-
teatro local, quien le brindó sus
iba a estudiar teatro, algo que no era
ción, esfuerzo y paciencia, entre otras
primeras armas para desenvolverse
tan simple para mí, porque siempre
cosas. “Cuando llegué a Buenos Aires
en el escenario. “Me acuerdo que mi
que lo contaba las personas me decían
me quería comer el mundo, recuerdo
mamá me llevo con Luis para anotarme
que eso era un hobbie, no una carrera
que todos los miércoles se recibían los
en las clases, pero como tenía 7 años
universitaria. A pesar de eso lo intenté
Curriculm Vitae en Telefé y yo moría de
no pude y tuve que esperar hasta los
y nunca me importó que me dijeran que
ganas de estar ahí, así que pase cuatro
10, así que cuando los cumplí arran-
iba a pasar hambre, porque la plata no
años yendo cada semana a los estudios
que y estuve con él hasta que me fui
era importante para mí, yo lo único que
para probar suerte” y agrega: “Por mo-
a estudiar. La verdad es que fue una
deseaba era hacer lo que me gustaba,
mentos fue frustrante hacer castings
experiencia increíble, gracias al taller
estar arriba de un escenario, y eso
de todo tipo y que no me llamaran,
yo aprendí que quería desarrollar todas
hice”.
pero con el tiempo me fui tranquilizando y entrando de a poco en el terreno
mis capacidades a través del arte, que
24
quería transmitir lo que era, los valores
Sus estudios continuaron en Andamio
que tenía y todo lo que pensaba a
90 (Bs.As) la academia de Alejandra
través de la actuación. Sin lugar a
Boero, fundadora del teatro
Tras su graduación se abrieron las
dudas la experiencia me marcó y Luis
independiente en la Argentina, en la
puertas de un nuevo camino artístico
también, porque es una persona
CLAC con Eduardo Ruderman, maestro
que la llevó a radicarse en Colombia.
increíble, es mi papá del teatro”.
del cine argentino, y también estudió
“Me fui con un Director de Cine y Teatro,
www.revistadescubri.com
indicado”.
“Un camino de resistencia, no de velocidad”
De la mano de Proexport realismo
algo que genera una interacción
mágico, ente de turismo de Colombia,
increíble con los nenes”. El éxito de esta
Micaela grabó su primera campaña
obra la llevará a realizar una gira por
publicitaria. “Ellos hicieron la campaña
todo el país poco antes de comenzar
para mostrarle Colombia al mundo,
con su nuevo compromiso como asis-
previo a esto habían realizado un
tente en el Teatro Nacional en la obra
estudio para ver qué turistas iban a
“Los granujas”.
cada punto de su país y por suerte descubrieron que a San Andrés iban
A pesar de su intención de abrir camino
muchos argentinos, así que busca-
hacia el mundo del cine, asegura que la
ron actores argentinos y conseguí el
cercanía con la gente que le brinda el
trabajo, más una semana en el caribe
teatro, le produce una sensación única.
con todo pago”, comenta entre risas
Admite su pasión por los primeros
y agrega: “Cuando me llamaron me
planos de la pantalla grande y agrega
preguntaron si sabía bucear y les dije
“Que te emocione una mirada o el gesto
que sí, porque sabía que si decía que
de una persona que está por llorar es
no, no me iban a volver a llamar, así que
lo que me encanta del cine, me gusta
cuando me dijeron que había quedado
mucho la intimidad que genera”.
y que tenía que bucear casi me muero.
que en ese momento era mi novio, porque él tenía que filmar una película en Bogotá, así que viajamos y si bien cuando llegamos se terminó la relación yo decidí quedarme porque me encantó la ciudad”. Sostiene que, si bien no fue fácil despegarse de su familia y amigos, gracias a que sus padres siempre la criaron para que sea una persona independiente, tuvo la valentía de salir a probar suerte en otras ciudades del mundo. “Mis papás siempre me apoyaron con mi carrera, por eso sabía que no me iban a cortar las alas, así que transmitirles mi decisión no fue complicado. Ellos siempre me bancaron económicamente, pero cuando me fui sabía que me las tenía que arreglar sola porque estaba recibida y pensé que eso era lo correcto. Al principio no tenía ni un mango, pero de hambre no iba a morir, así que empecé a trabajar de otras cosas y mientras tanto me inscribí en todas las agencias de publicidad de Bogotá. Todo lo bueno que me surgió después fue porque nunca me cansé de golpear puertas”.
Jamás en mi vida lo había hecho, pero
Con mucho camino por delante y
no me importaba nada, lo único que
algunos secretos de la profesión por
quería era el trabajo y vivir la experien-
aprender, cuenta que la palabra de
cia. Después de eso empecé a llamar a
grandes actores, que tuvo la posibili-
todos mis amigos por Skype para que
dad de entrevistar, le hizo entender los
me ayuden y me cuenten las cosas
tiempos y el valor del trabajo diario.
básicas para no morir en el intento. Yo tenía que ir a trabajar y en lo único que
“Tuve la oportunidad de hacerle una
pensaba era en qué iba a hacer si llega-
nota a Norma Aleandro y de escuchar
ba a ver un tiburón. Por suerte cuando
a Gael García Bernal, que son gente
llegue me dijeron que no iba a bucear,
con mucha trayectoria y ellos decían
porque no se podían arriesgar a perder
que uno como actor tiene que hacer un
a los modelos en el primer día de
“bautismo”; que es necesario hacer cien
rodaje, así que habían contratado
castings para empezar a agarrarle la
dobles”. La valentía de aquel mo-
mano y saber cómo mostrar seguridad,
mento sirvió también para que de a
cómo pararte, saber que nadie te obliga
poco vayan surgiendo otros trabajos,
a estar delante de cámara, entonces
como la grabación de la publicidad de
no hay razones para tener miedo o
una empresa de pastas que se emitió
vergüenza. Desde ese entonces, desde
en todo Colombia y un programa de
que ellos mismos contaron cuanto les
ESPN Adventure que fue emitido en la
había costado llegar, sostengo que el
Argentina.
arte es un camino de resistencia, no de velocidad”.
El trabajo audiovisual no significó un impedimento para que la esquelense
Entre las prioridades de la joven actriz
siga pisando fuerte en los escenarios
se encuentra el deseo de hacer cine en
de Bogotá. “Empecé a trabajar en el
Latinoamérica, convencida de que no
Teatro Nacional, que es como el Teatro
es necesario llegar a Hollywood para
San Martín de Buenos Aires, ahí estoy
triunfar, busca la oportunidad de desa-
haciendo asistencia de dirección en
rrollar un film que trate problemáticas
“Tomatina”, que es una obra de teatro
sociopolíticas del continente. Concien-
infantil que tiene 10 músicos en escena,
cia y crecimiento cultural son algunos
www.revistadescubri.com
25
de los ideales que la esquelense desea transmitir a través de su profesión. “También la lluvia” de Ucíar Bollaín es un claro ejemplo de la clase de películas que desea realizar. Corazón de cine porno fue una de las interpretaciones que marcó su carrera, la obra se basó en la historia de dos jóvenes que se encontraban en una sala de cine en la época de la dictadura militar en Argentina. Se juntaban ahí clandestinamente debido a que él era militante en contra del gobierno de facto y ella era hija de personas muy allegadas a los militares. Es por eso que los protagonistas se veían una vez por mes en una sala de cine porno, no para ver las películas, sino para estar juntos debido a que era el único lugar seguro donde se podían encontrar. La pasión que Micaela siente por su carrera puede verse reflejada en sus ojos mientras repasa su historia. Hablar de la creación de los personajes que interpretó, le da vida a su voz y emoción a su relato: “A mí me gusta la actuación porque siento que vivo muchas vidas en una sola. A los personajes, por más que los haga completamente diferentes a mí, les pongo el cuerpo, entonces siempre van a tener una pincelada de mi personalidad. La verdad es que me termino encariñando con los personajes, incluso muchas veces te llevan a analizar tu comportamiento en la vida real”.
26
Cuenta que extraña Esquel y a su gente,
situación. Pero si, obviamente estar en
sin embargo, considera que su carrera
un país con una cultura completamente
lo vale: “Para mi ningún éxito tiene
diferente y sola no es fácil”. Por el
valor ni sentido si no fue con
momento su carrera continuará en
esfuerzo, entonces no creo que haya
Colombia, país al que se refiere con
sido negativo haberme ido, porque acá
mucho cariño y agradecimiento, lo que
no iba a poder lograr mis objetivos.
venga después formará parte de otro
Estoy en un período de búsqueda y
capítulo que por ahora no está escrito.
tengo muchísimas ganas de trabajar,
“Como no tengo nada que me ate, voy a
creo que tengo tanta necesidad de
ir a donde me lleve el viento”.
alimentar esas ganas, de crecer como profesional y como persona, de viajar y de actuar en diferentes idiomas, con diferentes personas y directores, que no le estoy viendo la parte negativa a la
www.revistadescubri.com
MIÉRCOLES 4 DE JUNIO
Taller de Vitrofusión- Esquel
Sábado de 17 a 20:30 Hs.
Profesora: Norma Marrero
“A+Ciudad” - Esquel
Centro Cultural Melipal
“Living de lectura” – Esquel
Exposicion itinerante de arquitectos de
Sábado de 17 a 20:30 Hs.
Tarde de historietas para chicos.
la Provincia del Chubut. Centro Cultural Melipal
LUNES 9 DE JUNIO
21:00 Hs.
Capacitación en construcción en madera - Esquel
“Semana del Libro y la comunidad” - Esquel
Calidez Cultural – Melipal 17:00 Hs. Entrada libre y gratuita
SÁBADO 21 DE JUNIO
Curso de construcciones con estructura
Actividades de 09 a 21:00 Hs
Degustación de cerveza artesanal “Origen” – Esquel
de madera.
Centro Cultural Melipal
Utilización de bandejas para picadas
Profesor: Arq. Héctor Scerbo Salón CIEFAP - Ruta 259 Km. 4
Desde el 9 al 14 de Junio
JUEVES 12 DE JUNIO
14: 00 Hs a 18:30 Hs. Entrada general $50 - Estudiantes gratis.
trabajadas por el artesano Mario Morales con madera de lenga y radal. Centro Cultural Melipal
Torneo Provincial de FUTSAL Esquel / Trevelin
Sábado de 17 a 20:30 Hs.
Trevelin.
Muestra de danzas árabes de la escuela “Rak Yarki” – Esquel
Desde el 12 al 16 de Junio.
Centro Cultural Melipal
“Captaciones y Lógicas” –Esquel
Jueves y Viernes a partir de las 18:00 Hs.
19:30 Hs.
Pinturas e Instalaciones / Karina Ga-
Sábado partido durante toda la jornada
briela Albornoz
Domingo 15 Semifinales y Final
SÁBADO 28 DE JUNIO
20:30 Hs.
VIERNES 13 DE JUNIO
Biblioteca Nocturna – Esquel Narradores, escritores, literatura, lec-
Noche romántica – Esquel Jesús y el Colo Acuña. “Boleros”
Encuentro de artesanos y manualeros del tejido - Esquel
tores, cuentos, poesías. Pueden llevar
Calidez Cultural – Melipal
material para compartir.
21:30 Hs. Entrada 25 Boleros
VIERNES 6 DE JUNIO
Centro Cultural Melipal
Tragos, comida, música en vivo. Calidez Cultural – Melipal
Gimnasio Municipal ESQ - Polideportivo
SÁBADO 14 DE JUNIO
21:30 Hs. Entrada libre y gratuita
SÁBADO 7 DE JUNIO
Centro Cultural Melipal Sábado de 17 a 20:30 Hs.
Teatro “Verdura” – Esquel Teatro “Verdura” de Bariloche Centro Cultural Melipal 21:30 Hs.
Taller de Manualidades – Esquel Profesora: Mirta Vernecia Centro Cultural Melipal
*Los eventos están sujetos a modificaciones. www.revistadescubri.com Verifique los datos con el organizador correspondiente antes de asistir.
27
Invitación a romper con un mito ¿
Conoce usted la llamada música clásica? ¿Le gusta o no? Si su
respuesta fue la segunda, imagínese a nuestra sociedad con gran predilección hacia ella, ¿Ahora qué piensa?, ¿La escucharía al menos? Hace ya algunos años comenzó un proceso de “rechazo”, culminando con un concepto que la prejuzga y califica de aburrida o destinada solo para un pequeño grupo de la sociedad, seguido del concepto de que quienes la consumen son cerrados, sin apertura a otros estilos de música. Esto es algo que se podría modificar con el simple hecho de comprender que no existen géneros lindos o feos, correctos o incorrectos, que en la música -como en el arte en general- cada persona siente algo distinto, porque la gente se expresa e identifica de manera
música ‘clásica’ quizás es más compli-
energía, emotiva y apasionada. Resulta
cada.
casi imposible saber cómo y cuándo
diferente a diario.
empezó esta creencia que por mo-
Una simple manera de resolver y
mentos aleja a la sociedad del género,
romper con la creencia de que es
Negarla sería poco sensato, ya que
probablemente haya sido un proceso
aburrida y dirigida a un determinado
ge-nerado por una división de clases
público es elegir una obra y
sociales. Recordemos que también se
escucharla, porque el arte no es algo
la llama “académi-ca” o “erudita”, algo
que deba explicarse ya que está muy
que da la idea de una clase refinada, de
ligado a lo más íntimo del ser humano,
nivel académico elevado y con amplio
a lo más profundo. De hecho, hay que
conocimiento cultural. Tal vez sea por
escuchar más de una obra, porque en el
eso que genera la sensación de que es
conocimiento se puede debatir qué es
casi inaccesible.
lo que más atrae.
Es importante tener en cuenta que no
La invitación a escucharla está hecha,
se puede hacer el mismo análisis para
¿qué podría pasar en el peor de los
estilo.
este género que para la llamada música
casos?, podría pasar que le guste y
“popular” como la cumbia, el reggaeton,
mucho.
Todos los géneros actuales derivaron
el rock o la bachata, porque los recursos
está en todos lados, es decir, somos consumidores cons-tantes sin darnos cuenta. Más de un lector que tenga auto, seguramente descubrirá en su alarma la Obertura de “Guillermo Tell”, de G. Rossini; incluso en los modelos antiguos de celular se encontrará a otros autores, escondidos en los ringtones (ej.: P. Tchaikovsky en el Nokia 1100 ó N. Paganini en el Motorola C115, etc.) y existen muchos ejemplos más de este
y son “deformaciones” de la música “clásica”, que ha sido la primera. Es sanadora (ej.: musicoterapia, 28
“efecto Mozart”), alegre, llena de
utilizados son muy diferentes, y en el primero de los ejemplos citados, quizás
Camila Ramadán
un poco más complejos. Entonces sí, la
Estudiante de violín
www.revistadescubri.com
ยกTodo lo que necesitas al alcance de tu mano!
PIZZAS, HAMBURGUESAS, EMPANADAS, LOMITOS TEL: 450057 / CEL: 15681930 SARMIENTO 659 - ESQUEL
www.revistadescubri.com
29
Espiritualidad y reiki: Amarse a uno mismo
C
uando me preguntan cómo hago
caminando, mirando sin mirar,
la ayuda es sólo para los demás. ¿Y uno
para estar bien, les digo que sonrío,
reflexionando. Salir airosos de las
mismo?.
siempre sonrío. Es como tener que
situaciones límites en nuestra vida
explicar por qué se ama, no se puede
nos ofrece “musculatura espiritual”;
Al pensar en la frase “Ama al prójimo
explicar porque se siente. Nace desde lo
enfrentar y transformar los miedos,
como a ti mismo” todos recuerdan la
más íntimo del corazón. “Trabajo” todos
hacer frente a situaciones de las que
primera parte, el amor al prójimo, pero…
los días para estar bien, “trabajo” para
antes “nos escapábamos” nos permite
¿y el “a ti mismo”?.
que el amor sea cada día más puro;
avanzar en el conocimiento de la
mi necesidad interior así me lo pide; y
espiritualidad.
en ese instante escuando redoblo el
Cuando te amas profundamente todo tiene otro significado, porque aprendes
esfuerzo para seguir estando bien.
Es necesario aceptar los riesgos que a
a amar desinteresadamente. Cuando
Cuando camino tranquilamente por las
veces implican los cambios, porque es
te conoces, te aceptas y decides que
calles simplemente observando, res-
a través de los desafíos se nos da la
quieres evolucionar de acuerdo a las
pirando profundamente, siento como
posibilidad de crecer.
leyes Universales, creces desde adentro
conecto mi Yo interior con el flujo del
y aprendes a ejercitarte en la ayuda,
Universo, y veo todo muy claro. En un
¡Qué distinto sería nuestro mundo si
en la comprensión, en la aceptación de
instante se me da a conocer lo que ne-
nos dedicásemos a ejercitar nuestra
todo aquello que sucede, en el tiempo
cesito saber y la situación que aparece
espiritualidad de la misma forma en
que dedicas a cada situación, distin-
ante mis ojos, producto de lo cotidiano,
que trabajamos nuestro físico!. Así
guiendo lo importante de lo que no lo
me lleva a la reflexión.
como la musculatura necesita tiempo
es.
para endurecerse, nuestra Todavía no sé porque hace unos días
“musculatura espiritual” también
Para estar bien necesitas dos
atrás, detuve mi marcha frente a un
requiere ejercitación.
ingredientes que solamente puedes
gimnasio donde algunas personas
comprar dentro de ti: PROPONÉRTELO
levantaban pesas mientras sus mús-
La mayoría de las personas cree que
Y HACERLO.
culos se endurecían y sobresalían más
brindarse a sí mismo es una actitud
de lo habitual; sin dudas trabajaban
egoísta; la creencia popular indica que
duro para desarrollar su musculatura física y para ello, levantaban objetos pesados. Levante mi vista, y en el fondo resaltaba la cúpula de una Iglesia. La asociación nació de inmediato en forma de inquietud: ¿Qué necesitamos para desarrollar la “musculatura espiritual”?...seguí
30
www.revistadescubri.com
Con amor Rosana El Haje
Dra. Graciela Vilma Conesa Dra. Adriana Nedy Conesa Dr. Mauricio Fernando. Daher A B O G A D O S
PUBLICIDAD
U.B.A
Derecho Penal - Derecho Civil -Derecho Comercial Derecho de Familia - Derecho Laboral Sucesiones
gracielaconesa@speedy.com.ar - estudioconesa@hotmail.com - mauriciodaher@hotmail.com 25 de Mayo 888 - Esquel - Chubut - Tel: (02945) 455850
Dr. Jorge Luis Bossi ODONTOLOGO - MPP 0487
Av. Ameghino 2530
www.revistadescubri.com
Esquel - Chubut
(02945) 453597
31
32
www.revistadescubri.com