D'ACÍ TENDÈNCIES

¡Escúchanos en directo!

INDEX

ACTUALITAT

24

Actes commemoratius del d’octubre

26

Administración, comerciantes y vecinos debaten sobre el futuro social y económico de Gata

Dones centenàries

DIY

28 30

Un guiño a las cosas artesanas y hechas a mano

31

Exposición de fotografías 25 Aniversario del Parque Natural del Montgó

MODA

8

Tú decides: falda de tul ¿sí o no?

RECETAS

10 Cómo preparar la polenta

12

L’Ajuntament s’adhereix al Pla de Modernització de la Diputació

D’INTERÉS

AGENDA OCTUBRE

14 16 18 20 22

Gata de Gorgos

32

Horòscop Xinés

46

Farmàcies guàrdia

48 57

61

Benissa

El Busca Ràpid Dónde comer Telèfons d’interés

Pego Pedreguer Comarca

EVENTOS

62

9ª FIRA GATA AL CARRER

DIR. DE CONTINGUT Juan Pablo Signes Ginestar

DIPÒSIT LEGAL V-3324-2002

DISSENY I MAQUETACIÓ Departament propi

EDITA Factoria d’Idees C/ Reis Catòlics 5, 1º H · GATA T/F 96 575 75 26 correu@factoriadidees.es

PUBLICITAT 96 575 75 26

DISTRIBUÏT A Dénia, Xàbia, Ondara, Pedreguer, Xaló, Gata, Jesús Pobre, Poble Nou, TeuladaMoraira, Benissa, Lliber, Senija, La Xara, Alcalali, Pego i El Verger. www.revistadaci.es

EDITORIAL

La revista d’ací, en el seu 10é aniversari, comença una etapa nova amb disseny, imatge, logotip i continguts renovats. D’ací TENDÈNCIES és el nom que adopta la publicació per tal d’adaptar-se a les exigències dels clients i el públic de la Marina Alta.

Amb d’ací TENDÈNCIES s’arriba a una franja més ampla de lectors què podran gaudir dels articles i les recomanacions quant a moda, cuina, decoració, manualitats... tot allò més pràctic i actual. A més, no faltaran l’actualitat de la comarca, la programació cultural i les ofertes i promocions comercials, com de costum.

Apartats nous, estètica nova, però, amb la confiança que donen 10 anys d’experiència treballant a la comarca amb l’objectiu de satisfer tant els clients com el públic fidel a la publicació. S’inicia un camí il·lusionant en què d’ací TENDÈNCIES recorrerà els establiments de 18 poblacions de la comarca i continuarà amb la versió extensa on line en www.revistadaci.es i Facebook.

MODA

LOOK 1

octubre’12

8

LOOK 2

LOOK 3

Tú decides:

falda de tul ¿sí o no?

Ideales para estilismos más sport o más sofisticados.

La puedes combinar con camisetas básicas o sueter de algodón del mismo color y un pañuelo al cuello acompañado de peep toes y gafas de pasta negras para darle un aire más chic.

Unida por un cinturón ancho marrón a una camisa vaquera, para darle un aire más casual.

El look rockstar lo consigues con una camiseta estampada unos botines negros y una cazadora biker negra.

Y para las más atrevidas, también pueden combinarlo con corpiños y darle un estilismo más sexy.

Tú decides.

9 Pañuelo Passigatti en Tonia Regalls

octubre’12

Conjunto Promise en Tonia Regalls

MODA

Bolso Fourtimes en Tonia Regalls

Receta de Josué Bousel

RECETAS

• 3 tazas de caldo de pollo • 1 taza de harina de maíz • 1 taza de queso parmesano rallado, dividido • 2 cucharadas de mantequilla sin sal • Sal Kosher y pimienta negra recién molida • 1 cucharada de aceite de oliva • 1 taza de salsa marinara • 1/4 taza de cebolla cortada finamente en rodajas • hojas de albahaca fresca

octubre’12

10

Fotografía: Josué Bousel

MODO DE HACERLO

Polenta

1. Lleve el caldo de pollo a hervir en una cacerola mediana a fuego alto. Al hervir batir con la harina de maíz. Cocinar a fuego lento hasta que la mezcla haya espesado, 30-45 min., removiendo ocasionalmente.

Agregar ½ taza de queso parmesano y la mantequilla.

Sazonar al gusto con sal y pimienta.

2. Vierte la polenta en un molde redondo y deja enfriar a temperatura ambiente.

Una vez fría cúbrela con papel film y métela en el frigorífico entre 2 y 3 horas hasta que esté helada y firme.

3. Cuando esté firme cortar en 8 partes iguales, untar con aceite los lados de cada trozo y colocar sobre la parrilla.

Cocinar hasta que estén dorados, unos 3 minutos por cada lado. (Se suele hacer a la brasa).

4. Pasar la polenta a un plato. Cubrir cada rebanada de salsa marinara, la cebolla, albahaca y un poco de parmesano. Servir caliente

+ info 965 757 526

Do It Yourself

DIY

UN GUIÑO A LAS COSAS ARTESANAS Y HECHAS A MANO

octubre’12

12

España al borde del rescate, 5,6 millones de parados, sin crédito, sin ayudas…un panorama desolador en el que muchos no ven salida.

Mientras, otros siguen sus sueños, luchando y confiando en sus instintos y en su talento.

El movimiento DIY o hazlo tú mismo ha venido para quedarse.

Un movimiento que invita a disfrutar del proceso de creación y acción, dejando fluir la creatividad y el talento.

Hace unos años coser y bordar era cosa de madres y abuelas… hoy ha pasado a ser un movimiento social que plasma las inquietudes de la sociedad actual.

Crear, transformar, reciclar, actualizar, personalizar prendas o confeccionar nuevos diseños, crear

tu propia tendencia y tu propio estilo y darlo a conocer.

Este movimiento ha dado lugar al nacimiento de un gran número de diseñadores emergentes que pueden dedicarse a aquello que más les gusta, hacer algo con sus propias manos, y gracias a la amplia plataforma de Internet, aficionados y expertos han encontrado un lugar perfecto para reunirse, socializar, compartir y, por supuesto, vender.

Podemos encontrar expertos en amigurumis (tejer pequeños peluches mediante el crochet o ganchillo), en patchwork, en fieltro, en sellos perso-

nalizados, en punto de cruz, en scrapbook… Todos ellos además de divertirse sacan rentabilidad de su hobbie, convertido para muchos en negocio.

No importa si no sigues los pasos al pie de la letra, si te desvías del camino para crear tu propia tendencia, lo importante es que lo hagas tú mismo.

+ info 965 757 526

GATA DE GORGOS D I S SA BT E

13

I DIUMENGE

14

Oc t ubr e

FIRA GATA AL CARRER 10:00 - 20:00h. Centre urbà ACTIVITATS: Dolçaina i tabal dissabte matí, rondalla, simultànea de escacs 25 persones dissabte, Fira de cotxes, Mostra Gastronómica, passarel·la de moda, Fira Comercial, Parc infantil i activitats, ruta en carro, taller restauració de mobles, taller de malla i macramé, brodat, sobretela i tul, calat, taller boixets, randa d’agulla veneciana, frivolité, brodat sobre tela i tul, calat i punt de ganxo, danses tradicionals i postisses, concus i exhibició de cobertors, elaboració i tast de vins, tast d’oli, cava i vi, tast de formatges, tast de pans, forn de pa en directe, tast d’embotits, jocs tradicionals infantils, música en directe, Dj’s del Gata fan Club… i molt més.

DIJOUS

18

DONACIÓ DE SANG 17:00 - 20:45h. Saló d’actes del Centre Social.

AGENDA

D I V E N D R ES

octubre’12

14

26

BENVINGUTS A LA LECTURA 19:00h. / 20:00h. Biblioteca pública de Gata ciudades”.

TOTS E LS D I V E N D R ES L’HORA DEL CONTE 12:00h. Biblioteca Pública Gata.

L’HORA DE L’ORDINADOR 09:30h. Biblioteca Pública Gata.

“Historia de dos

Oc t ubr e

BENISSA DIJOUS

4

PROJECCIÓ DOCUMENTAL “Algèria, el meu país. Història i memòria de l’emigració valenciana a Orà i Alger”, actes commemoratius 9 d’octubre.

20:00h. Sala d’actes Seu Universitària.

6

D I S SA BT E

I DIUMENGE

7

TEATRE ADULTS “LES CONFESSIONS DE MOSSÉN RAFEL” El 6: 22.30h. El 7: a les 19:00h. Saló d’actes Centre Cultural.

D I M A RTS

9

FESTIVITAT 9 D’OCTUBRE, DIA DEL PAÍS VALENCIÀ.

RECUPEREM LA DANSADA, Esbard dansaire amb la col·laboració de la Colla de Xirimiters “Pere Bigot” 11:15h.

DIUMENGE

14

SENDERISME “PARCENT-MURLA-BENIGEMBLA: Els camins de l’aigua”.

D I L LU N S

15

AGENDA

EXPOSICIÓ ETNOLÒGICA: “ La pansa: Xàbia a les exposicions universals del segle XIX”. 10:00-13:00h. / 17:00-21:00h. Sala exposicions Seu Universitària.

D I V E N D R ES

DIUMENGE

octubre’12

16

19

EXPOSICIÓ DE PINTURA “Arbres de Benno Treiber”.

18:00-20:30h. Sala exposicions Centre d’Art “Taller d’Ivars”.

VII SETMANES D’HOMENATGE Xarrada: “Trencant el silenci. Dones estrangeres en les Brigades Internacionals”. 20:00h. Sala d’actes de la Seu Universitària.

ACTIVITATS GRATUÏTES A LA PISCINA COBERTA MUNICIPAL Natació per a nadons, GAP-FIT, massatge infantil, natació per adults, aquafitness, etc. Informació: Ajuntament 965730058. ext. 223.

21

SENDERISME “LA PRESA D’ISBERT” 9:00h. Eixida Pl. Parcent. Inf.: LA NATURADORA tel. 96 5797094 Co nt. p à g i n a s e g ü e nt

Oc t ubr e

BENISSA (cont.)

D I S SA BT E

27

I DIUMENGE

28

CINEMA MUNICIPAL: “SI DE VERDAD ME QUIERES” Dissabte: 19:00h. i 22:00h. Diumenge: 18:00h. i 21:00h.

Centre Cultural.

Saló d’Actes

PEGO D I S SA BT E

6

RUTES I EXCURSIONS: Dia de les Aus Parc Natural Marjal Pego-Oliva 08:30h. Tourist Info Pego Info tel. 96 640 02 51 / 679 19 52 27 ACTIVITATS INFANTILS: Contacontes a càrrec de Grup de dones Cabal 11:30h. Casa Cultura de Pego

DIJOUS

11

VISITA GUIADA GRATUÏTA: LA MARJAL DE PEGO-OLIVA 09:00h. Tourist Info Pego Info tel.: 96 640 02 51 / 679 19 52 27

AGENDA

D I S SA BT E

13

TOUR FOTOGRÀFIC: LA VALL D’EBO Informació: 665 863 318 / info@quierocultura

D I V E N D R ES

19

PRESENTACIÓ DOCUMENTAL: “Algèria, el meu país”.

19:00h. Casa Cultura de Pego

D I V E N D R ES

26

PRESENTACIÓ LLIBRE: “Enface outre-mer” 19:00h. Casa Cultura de Pego

D’OCT U B R E A D ES E M B R E

octubre’12

18

CURSOS I TALLERS Iniciació a la Història local de Pego (dirigit a majors de 25 anys) Dimecres 18:30-20:00h.

Saló d’actes Casa Cultura Pego.

PEDREGUER D I V E N D R ES

5

Oc t ubr e

PUJADA DE LA FLAMA DE LA LLENGUA 19:30h. Ajuntament de Pedreguer Lectura del manifest.

FESTIVITAT DEL 9 D’OCTUBRE 20:00h. Casa Municipal de Cultura Conferència: Josep de la Tona, amb Manel Arcos, historiador especialitzat en temes de bandolerisme.

Divendres 5 d’octubre

6

D I S SA BT E

MES DEL TEATRE X edició - 2012: “La família és fer-se” 20:00h. Espai Cultural.

SOPAR ALS PORXES 21:00h. Porxes de Pedreguer.

A continuació, l’espectacle GRÀCIES OVIDI, amb Kike Pellicer al contrabaix, Arturo Gayà a la veu, Paco Prieto a les guitarres. Final de festa amb Pedreton kings i 2 The Storben Dj.

AGENDA

D I M A RTS

9

LECTURA PREMIS 12:00h. Espai Cultural Acta dels Premis d’Honor Vila de Pedreguer.

CONCERT DELS TRAGINERS 12:00h. Espai Cultural.

DIJOUS

11

INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ: “La dolça eina de la nostra festa” 20:00h. Espai Cultural.

D I M A RTS

16

EXPOSICIÓ FOTOGRAFIA: “Cuida’t: Vida Sana” 10:00-14:00h. / 17:00-22:00h. Casa Municipal Cultura.

D I M A RTS

octubre’12

20

16

EL CONTE DELS DIMECRES: “El flautista d’Hamelín” 18:00h. Casa Municipal Cultura.

| 9

COMARCA D I M A RTS

TEULADA-MORAIRA

Oc t ubr e

AUDITORI TEULADA-MORAIRA: “VARIACIONS” 19:00h. Espectáculo tradicional sobre bases melódicas arcaicas y nuevas interpretaciones de danzas ancestrales.

12

D I V E N D R ES

AUDITORI TEULADA-MORAIRA 20:00h. “BOURBON STREET STOMPERS”.

D I S SA BT E

20

AUDITORI TEULADA-MORAIRA: Ópera “CARMEN” 19:00h. Ópera en cuatro actos de Georges Bizet.

DIUMENGE

21

AGENDA

AUDITORI TEULADA-MORAIRA: Ópera “CARMEN” 19:00h. Ópera en cuatro actos de Georges Bizet.

CONCIERTO DE MÚSICA 19:30h. Espai La Senieta A beneficio de los Servicios sociales familias necesitadas.

COMARCA DIJOUS

|

DÉNIA

4

INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ: “ART I PARAULA“ 20:00h. Casa Municipal de Cultura. Vestíbul.

D I S SA BT E

6

RUTA TEATRALITZADA: “HISTORIAS DEL CASTILLO” Trasllada’t a altres époques i viu el Castell com si fores Muyahid, Cervantes, el Duque de Lerma....

11:00h. Portal de la Vila (Entrada del Castell).

D I S SA BT E octubre’12

22

20

TEATRE: PROJECTE ALCOVER. CIA. VALENCIANA: “EUFÒRIA” 20:30h. Teatre Auditori Centre Social.

BENISSA. 2 al 9 d’octubre

ACTES COMMEMORATIUS DEL D’OCTUBRE, dia del País Valencià.

CINEMA en valencià A L’ESCOLA: “KÉRITY I LA CASA DELS CONTES”.

ACTUALITAT

DIJOUS 4 20:00h. Seu Universitària.

PRESENTACIÓ I PROJECCIÓ del documental “Algèria, el meu país. Història i memòria de l’emigració valenciana a Orà i Alger” d’InfoTV, dirigit per Juli Esteve.

D I V E N DRES 5

octubre’12

24

RONDALLES AL CARRER Contes populars llegits per xiquets. 17:00h. a la Plaça

Església Vella, recorregut pel C/ Puríssima, fins arribar a la Pl. Maseo Company. Regal d’un llibre als participants.

LECTURA PÚBLICA del llibre “Rondalles valencianes” de Josep Franco. De 9 a 12:30h. als centres escolars per al 3r. cicle de Primària.

20:00h. Sala d’actes Seu Universitària.

INSCRIPCIONS PER A LLEGIR obertes a tot el públic.

Termini per apuntar-se: fins al 3 a l’Oficina de Promoció i ús del Valencià. Tel. 96 5731313. envalencia@ayto-benissa.es

RECUPEREM LA DANSADA a càrrec de l’Esbard dansaire amb la col·laboració de la Colla de Xirimiters “Pere Bigot” 11.15 h.

ACTUALITAT

F E STIVITAT DEL 9 D’OCTU B R E , D I A DEL PAÍS VALENCIÀ.

En acabar els balls, OFRENA FLORAL a l’escultura del Rei Jaume I. TEATRE INFANTIL. “Viatja amb nosaltres” a càrrec de l’Oracle de l’Est. Glorieta Dolors Piera, 12 h. Per a xiquets a partir de 3 anys.

25 octubre’12

DIMARTS 9

ACTUALITAT octubre’12

26

ADMINISTRACIÓN, COMERCIANTES Y VECINOS DEBATEN

SOBRE EL FUTURO SOCIAL Y ECONÓMICO DE GATA Los principales agentes económicos y sociales se han dado cita en las Jornadas participativas para el desarrollo social y económico de Gata, celebradas en los dos últimos viernes de septiembre.

Reprentantes de la administración

local, comerciantes, asociaciones y vecinos han trabajado para sentar las bases del futuro de la localidad, con los resultados del Estudio de Mercado realizado por la concejalía de Comercio como punto de partida.

Teniendo en cuenta los resultados del Estudio de Mercado, se creó seis mesas de trabajo en las que se expuso y debatió diferentes propuestas para el futuro inmediato de Gata. El análisis de este documento ha dado lugar a seis líneas estratégicas o posibilidades de desarrollo para Gata que aunan la mejora de la calidad de vida, el aumento del atractivo turístico y la reactivación económica y social:

4. Cultura valenciana: rescatar, preservar y formentar los valores tradicionales autóctonos de cara al público local y visitante.

5. Pueblo cultural: a través de proyectos originales e innovadores como Art al Vent se ha comprobado su gran atractivo y que ser el elemento diferenciador de la localidad.

ACTUALITAT

3. Pueblo joven: dado que la media de edad de Gata es de 41 años, se ha de trabajar en pro de aumentar el atractivo de la localidad para los jóvenes.

Ciudadana, Dora Caselles; el concejal de Comercio, Guillermo Cholbi; y el diputado provincial de Fomento y Desarrollo, Alejandro Morant, destacaron la importancia de esta iniciativa subvencionada por la Diputación de Alicante, que sirve para que los mismos agentes implicados establezcan en primera persona el rumbo que ha de tomar la localidad. Con este propósito, se ha debatido en las mesas de trabajo sobre la ampliación de la oferta comercial, infraestructuras, oportunidades comerciales, estrategias alternativas, redes sociales, renovación de la imagen comercial…

6. Servicios de salud: los servicios relacionados con la salud y la belleza se erigen como una importante opción para el desarrollo comercial.

“Se han presentado seis líneas estratégicas para Gata que aunan la mejora de la calidad de vida, el aumento del atractivo turístico y la reactivación económica y social”

En la inauguración de las jornadas, la alcaldesa de Gata, Ana Maria Soler; la concejala de Participación

AJUNTAMENT DE GATA DE GORGOS

27 octubre’12

1. Slowcity: lugar en el que la vida transcurre con calma y tranquilidad.

2. British friendly: para fomentar el atractivo de cara al público británico, un 9’4% de la población de Gata.

UNA CENTENÀRIA A GATA, TERESA SIGNES

ACTUALITAT

Teresa, nascuda el 7 de setembre de 1912, va celebrar amb les seues dos filles, cinc nets i set besnéts.

L’alcaldessa de Gata, Ana María

octubre’12

28

MERCEDES SEGURA CUMPLE 100 AÑOS EN LA

RESIDENCIA SAN JOAQUÍN Y SANTA ANA DE BENISSA

Soler, i el regidor Juan Pedrós li van lliurar, en nom de la corporació un ram de flors i una placa commemorativa.

octubre’12

29

ACTUALITAT

ACTUALITAT

L’AJUNTAMENT S’ADHEREIX AL PLA DE

octubre’12

30

MODERNITZACIÓ DE LA DIPUTACIÓ

L’Alcalde de Benissa i Diputat Provincial, Juan Bta. Roselló, ha signat un conveni d’adhesió del municipi al Pla Modernitza 6.0 de la Diputació d’Alacant, juntament amb el Diputat de Modernització, Adrián Ballester. Aquesta iniciativa es dirigeix a tots els ajuntaments de la província i contempla la creació d’una infraestructura centralitzada amb el suport d’Internet.

Aquest servei permet normalitzar l’ús d’Internet en els tràmits administratius de les poblacions que s’adhereixen al pla. En el cas de Benissa, aquesta unió al pla suposarà un estalvi de 80.000 euros a l’any gràcies al programari que implantarà la Diputació d’Alacant.

“Aquesta unió al pla suposarà un estalvi de 80.000 euros a l’any.”

Juan Bta. Roselló ha destacat que aquest procés “ens permetrà estar més prop dels ciutadans que podran contactar més fàcilment amb l’Ajuntament per realitzar els seus tràmits des de qualsevol punt”.

Las 25 mejores imágenes presentadas al Concurso de Fotografía 25 aniversario del Parque Natural del Montgó estarán hasta el 17 de octubre en el C.C. Portal de la Marina.

La inauguración reunió, en el centro comercial, a organizadores y participantes del concurso fotográfico. El acto sirvió, además, para dar a conocer el nombre del ganador del certamen, Toni Sanchis, y del segundo y tercer premiados,

ACTUALITAT

PARQUE NATURAL DEL MONTGÓ

Luis Ignacio Carrasco y Pedro José Benlloch, respectivamente.

Dado que el centro recibe a miles de visitantes a diario, se conseguirá una gran difusión de los valores ambientales, paisajísticos y culturales del Montgó. La muestra tendrá carácter itinerante, visitará varias localidades de la comarca.

El concurso de fotografía ha sido organizado por la Asociació Fotográfica de Xàbia y el Parc Natural del Montgó que han contado con la colaboración del Portal de la Marina, los ayuntamientos de Xàbia, Dénia, Gata de Gorgos y Pedreguer, así como las EATIM de La Xara y Jesús Pobre, el Hotel El Rodat y la empresa Original y Copia.

31 octubre’12

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS 25 ANIVERSARIO DEL

horoscop xines “EL CONILL”

Per Xin Vallés

Nascuts en: 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011...

AMOR. Un bany de multituds és el que més et convé si has passat per una mala experiència emocional. No et lamentes, segur que trobes algú que et faça sentir molt millor. TREBALL. La teva situació pot canviar, pot ser que toquen a la teua porta directament, buscant els teus serveis i et sentiràs molt emprenedor. SALUT. L’estrès s’apodera fàcilment de tu, aprén a relaxar-te, preocupa’t de dur una alimentació més sana i lleugera per aconseguir estabilitzar-te.

“EL TIGRE”

Nascuts en: 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010...

AMOR. Si t’has proposat canvis, no ho anuncies, fes-ho quan hagis fet el pas, no siga que canvies d’opinió. Has de reflexionar, tindre-ho clar i actuar. TREBALL. Si et compromets has de complir i si et suposa un fastiguegi, aguanta i fes-ho canviant la teva predisposició. Hauràs de ser molt cautelós i pensar be l’estratègia per poder triomfar. SALUT. Et sentiràs cansat i un tant desanimat, la millor cura per a tu serà l’aire lliure, prendre el sol de la vesprada i fer caminades rodejat del medi ambient és el que ara necessites.

HORÒSCOP

“EL BOU”

octubre’12

32

Nascuts en: 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009...

AMOR. Després d’un estiu molt remenat, si vas de vacances, mentalitza’t, deixa’t la feina i les preocupacions a casa. Gaudeix de moments íntims i estigues més pendent de mimar-te tant a tu com a la teua parella. TREBALL. Generes expectatives amb les teves ganes de menjar-te el món. Però, saps delegar? Preguntat’ho, reflexiona i fes el que hages de fer. SALUT. La teua salut, com sempre, serà molt bona, eres un signe amb molta força interior, però intenta dur una dieta equilibrada i fer exercici físic si no vols que les teues defenses baixen.

“LA RATA”

Nascuts en: 1960, 1972, 1984, 1996 ...

AMOR. La curiositat pot ser una benedicció per a tu aquests dies, o tal vegada no, experimenta dins del possible. El joc amorós resultarà perillós si forces les situacions, reprimeix-te una mica.

TREBALL. Hi haurà assumptes que has de retardar i uns altres espavilar. Optimitza el temps al màxim, aquest és un bon moment per assumir nous càrrecs. SALUT. Fins ara has gaudit d’una salut immillorable durant tot l’any, intenta protegir-te del fred, cuida la teua alimentació y podràs continuar sense cap problema de salut durant l’hivern.

“EL DRAC”

Nascuts en: 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012...

AMOR. Fes el bé i no mires a qui, aquest podria ser el lema del mes. Dedica amor i temps als del teu voltant i aquells als que tens una mica abandonats. TREBALL. T’agrada competir, ser el primer en arribar i solucionar els problemes. Pren-te les coses amb més calma per no cometre errors. SALUT. Hauràs d’aprendre per fi a descansar les hores necessàries perquè el teu cos i la teua ment puguen funcionar de manera correcta, de no fer-ho podria sorgir-te algun problema de salut.

“LA SERP”

Nascuts en: 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2002...

AMOR. La sinceritat és fonamental per tindre una relació autèntica basada en la confiança. Obri el teu cor aquests dies, necessites parlar tot el que has estat guardant en el teu interior.

TREBALL. És el moment de traure la teua artilleria i aprofitar les bones influències. Centra’t i aconseguiràs els teus objectius. És el moment d’impulsar els teus projectes. SALUT. Et sentiràs ple d’energia i podràs suportar qualsevol tipus de contratemps tant a nivell físic com emocional.

HORÒSCOP

“EL CAVALL”

“LA CABRA”

octubre’12

34

Nascuts en: 1942, 1966, 1966, 1978, 1990, 2002, 2013...

AMOR. Tot el que puja com l’escuma torna a baixar amb la mateixa facilitat. Es tracta de mantindre l’equilibri i harmonitzar les teues relacions. Has de mantindre la calma i tot continuarà fluint.

TREBALL. No abuses de la confiança d’aquells que et coneixen i et consentixen tot, amb la teua audàcia i la sort que t’envoltarà en aquests dies podràs triomfar en el que et proposes. SALUT. El cansanci pot jugar-te alguna mala passada, pensa que l’excés de festa no es una bona alternativa i no lliga amb les matinades, intenta descansar més i practicar un esport suau.

Nascuts en: 1931, 1943, 1944, 1967, 1979, 1991, 2003...

AMOR. Arriba un moment per despreocupar-se de tot i centrar-se només en l’amor; gaudeix, surt i ompli’t els ulls de coses belles, tot el demés vindrà poc a poc. TREBALL. És un bon moment per aconseguir els teus propòsits. Tot et sortirà bé, confia en la teva professionalitat i l’economia millorarà molt. SALUT. Estàs molt bé de salut i això es reflexa en tot el que fas, la teua vida social es veurà molt beneficiada per eixa força que ara t’envolta.

C/ Joanot Martorell nº 5 local 4 03727 XALÓ telf. 966 480 986 mov. 629 930 909 C/ La Luna nº 1 03749 JESÚS POBRE

Ctra. Ondara nº 36 03740 GATA DE GORGOS Raquel del Amo Moreno nº col. 890 José Ignacio Salvà Boronat nº col. 846 Antonio Moreno Recuenco nº col. 1013

www.clinicaveterinariabernia.com

“EL MICO”

Nascuts en: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004...

AMOR. Sols aconseguir el que vols, i moltes vegades és qüestió de caure bé. Ho tens tot de cara. Aprofita-ho, seràs protagonista, felicitats. TREBALL. Si has de donar explicacions no t’ho prengues com una submissió. Ningú desconfia de tu, no penses malament.

SALUT. L’alimentació sana i l’esport seran la base per mantindre’t saludable i ple d’energia.

“EL GALL”

Nascuts en: 1931, 1943, 1955, 1969, 1981, 1993, 2005...AMOR. Et sentiràs alliberat després de portar el pes de les circumstàncies.

Pots celebrar-ho o acomiadar-te amb honors. Recorda que la família sempre la tindràs pel que necessites. TREBALL. Quan es compliquen les tasques, no les empitjores amb la teua negativitat.

Busca la manera de resoldre-ho sense preocupar-te. SALUT. La presió podría causar-te problemes, tal vegada ja siga hora d’agafar uns dies lliures i plantejar unes petites vacances envoltat dels que més vols.

HORÒSCOP

“EL GOS”

octubre’12

36

Nascuts en: 1930, 1942, 1954, 1970, 1982, 1994, 2006...

AMOR. Demanar disculpes és el correcte quan t’has equivocat, però has de jutjar-te amb menys severitat, forma part del teu aprenentatge. TREBALL. Qui persisteix ho aconsegueix, per fi s’obri la possibilitat que estaves esperant i pensaràs en emprendre projectes nous. SALUT. Si et mantens relaxat la teua salut serà immillorable et sentiràs ple de força i energia i tot açò contribuirà molt a l’augment de la teua felicitat.

“EL PORC”

Nascuts en: 1929, 1941, 1953, 1971, 1983, 1995, 2007 ...

AMOR. Pots experimentar emocions i sensacions que portes molt sense sentir i això et farà tocar el cel. Recorda que l’amor no té perquè fer-te patir. TREBALL. La paciència és un do, i la necessitaràs en dosis massives. Et tocarà ensenyar els demés a dur les seues tasques endavant. Brillaràs amb llum pròpia i tots parlaran de tu. SALUT. Aprén a viure en calma i a compartir els èxits i els gojos amb la teua família, així passaràs moments molt saludables, l’amor i l’alegria ho curen tot.

GATA DE GORGOS 1-5 / 20-26 C.F. Ivars Pare Mulet, 8 6-12 / 27-31 M.E. Salvador Avda. Marina Alta, 60

PEDREGUER 5-11 / 19-25 R. Gil Avda. Jaime I, 69 1-4 / 12-18 / 26-31 H. Infantes Doctor Calatayud, 15

13-19 E. Berenguer Roquetes, 3

FARMÀCIES

CALP

octubre’12

46

6-7 R. P. Calatayud Conde Altea, 32 29 F. Savall Avda Los Almendros, 15 22 / 30 J. M. Calatayud La Niña, 7 15 / 23 / 31 J Pol Yanguas Avda. Ifach, 10 8 / 16 / 24 E. J. Oller Avda Juan Carlos I, 12/14 1 / 9 / 17 / 25 R. Zafra Urbanizacion el Tosal 2 J 2 / 10 / 18 / 26 Mª C. Buigues Benidorm, 12 3 / 11 / 19 / E. Franco 27-28 Corbeta, 10 Edif. Apolo VII 4 / 12 / 20-21 F. J. Garcia Avd. Rosa los Vientos, 2-4 5 / 13-14 J. L. Villanueva Avda. de Europa, 6

TEULADA-MORAIRA / BENITATXELL 6 / 14 / 22 / 30 7 / 15 / 23 / 31 8 / 16 / 24

1 / 9 / 17 / 25

2 / 10 / 18 / 26

3 / 11 / 19 / 27

4 / 12 / 20 / 28 5 / 13 / 21 / 29

J. P. Fontes Iglesia, 2 · Benitatxell J. Lloret Playa Dorada · Teul.-Mor. P.M. Cervero Md. José Pitarch, 6 Teulada-Moraira B. Peña Puerto Castaños, 6 Teulada-Moraira V.E. Garrido La Iglesia, 6 Teulada-Moraira A. Valenzuela Urb. Cumbres del Sol Benitatxell J.L. Cuquerella Ciudad Real, 2 Sol Park J. Llaudes Pza. Gabriel Miró, 1

DÉNIA / ONDARA / VERGEL / ELS POBLETS M.P. de Antonio Patricio Ferrandiz, s/n

9 / 19 / 29 J. Salva Plaza del Raset, 6 · Dénia

12 / 22

Climet Vives Avda. Alicante, 45 · Dén.

1 / 10 / 20 E. Romany / 30 Elche, 2 · Dénia

3 / 13 / 23

A.M. Zaragoza Avda. Valencia, 2B · Dén.

4 / 14 / 24

J. Brines Joan Fuster, 28 · Dénia

10 / 28 M. Infantes Marqués Estrella, 11 · Vergel

5 / 15 / 25

V. Llano Cop, 3 · Dénia

11 / 27 F. Mud Roser, 15 · Ondara

6 / 16 / 26

J. Ferreres Constitución, 3 · Dénia

6 / 20 / 30 I. Costa Joanot Martorell, 9 · Els Poblets

7 / 17 / 27

A. Fernandez Marqués de Campo, 48

I. Roig Cent. Las Brisas, 4

8 / 18 / 28

Miquel-Miquel Marqués de Campo, 66

F. Miralles C/ Mar Adriático, Marinas, km 5

2 / 11 / 21 / 31

3 / 17 M.D. Castelló Dr. Fleming, 31 · Ondara

C. Espinos Pza. Iglesia, 11

7 / 20 R.M. Pérez Avda. Pla-Cabo Nao, 126

1 / 14 / 27

Belchi-Cholbi Ronda Colon, 4

8 / 21 A. Almodovar Plaza Joanot Martorell, 5

2 / 15 / 28

A. Marsal Avda. Rey J. Carlos I, 33

9 / 22 L. Gil Ctra. Cabo Nao-Pla, 121

3 / 16 / 29

I. Garces C/ Sevilla, 1

10 / 23 A. M. Lillo Ant Bañuls, esq.

4 / 17 / 30

M.P. Uriol Playa Arenal

5 / 18 / 31

J.M. Ripoll Ctra. Cabo la Nao, Cala B

11 / 24 R. Llidó V. Salort Miralles Ctra. Cabo la Nao, 165

M.S. Martinez Avd. Lepanto, 12

BENISSA

12 / 25 A. Marin Avda. Augusta, 30

5-11 / 26 -31 J.B. Giner · Padre Andrés Ivars, 1 12-18 M.S. Muñoz · Padre Melchor, 8 1-4 / 19-25 C. Villanueva · C/ Benidoleig, 18

47 octubre’12

6 / 19

FARMÀCIES

XÀBIA 13 / 26

octubre’12

.d

lica

nte

C/ de

ra Onda

iu de R

ntin a

rge

eA

r

Miraflo

C/ de Divin

C/ Major

Ferrando

a Aurora

C/ de Juan

enech

C/

C/ d

C/ de

C/ de Riu

C/ Major

El Verger Avda. de la Cons titución

C/ de Doctor Pedro Dom

alvari

C/

eA

toni

Avda. de Alicante

is

C/ de Sant Llu

Avda. de Alicante

EL BUSCA RÀPID

C/ de C

C/ de Sant An

is

Av da

nt Llu

e Sa

C/ d

48 Av in gu

de

da

C/ de

de

Alm

la

M ira

Ví

flo

a

ass era

r

octubre’12

EL BUSCA RÀPID

1

49

Benissa

Teulada-Moraira EL BUSCA RÀPID

1

TEULADA

JOYERIA

Compro Oro C/ Colón 32 tel.

639 15 39 56

2

Avda del Mediterráneo 115 TEULADA T. 965 74 02 71 www.tien21.com

3

MORAIRA octubre’12

50

octubre’12

EL BUSCA RÀPID

iss a

en

C/ B

Xaló

1 3

51

1

2 Nova Ubicació LOZANO Peluqueria

C/ Jalón 16 · GATA

EL BUSCA RÀPID

T. 965 75 62 55

octubre’12

52

3

4

5

6

7

8

9

10

octubre’12

53

EL BUSCA RÀPID

Gata de Gorgos

octubre’12

EL BUSCA RÀPID

Pego 1

54

2

3

EL BUSCA RÀPID

Plaça Dr. Calatayud 21 · 965 760 881

Pedreguer

2

55 octubre’12

1

octubre’12

57

DÓNDE COMER

octubre’12

58

DÓNDE COMER

octubre’12

59

DÓNDE COMER

octubre’12

60

DÓNDE COMER

Benidoleig

Ajuntament Centre Salut

Benissa

Ajuntament Centre Salut Guadia Civil Policia Local

965 766 018 965 766 115 965 766 018

966 404 205 966 404 295

965 730 058 965 732 461 965 730 722 965 730 733

Ajuntament 965 833 600 Centre Salut 965 835 011 Creu Roja 965 831 616 Guardia Civil 965 830 080 Policia Local 965 839 000

Dénia

Ajuntament 965 780 100 Centre Salut 966 428 250 Creu Roja 965 781 358 Guardia Civil 965 780 036 Hospital Comarcal 965 787 090 Policia Local 965 780 190

Aguas Potables Ajuntament Biblioteca Centre Salut Guardia Civil Policia Local Oficina Turisme

Jesús Pobre Ajuntament

Ajuntament Centre Salut Policia Local

Orba

Ajuntament Policia Local

Pedreguer

Ajuntament Centre Salut Policia Local

965 766 000 965 767 152 965 766 666

965 583 001 686 427 899

965 760 669 965 761 296 965 760 027

Poble Nou de Benitatxell

Calp

Gata de Gorgos

Ondara

Ajuntament Centre Salut Policia Local

Senija

Ajuntament

Teulada-Moraira Ajuntament Centre Salut Creu Roja Guardia Civil Policia Local

966 493 369 966 493 481 608 962 567

965 731 374

965 740 158 965 741 136 965 740 950 965 744 044 965 740 946

Xàbia 966 469 029 965 756 089 965 757 872 965 756 350 965 756 055 965 757 432 965 757 317

965 756 611

Ajuntament 965 790 500 Centre Salut 966 428 150 Creu Roja 965 791 961 Guardia Civil 965 791 085 Policia Local 965 790 081

Xaló

Ajuntament Centre Salut Policia Local

966 480 101 966 480 543 966 480 101

TELFS. INTERÉS

Ajuntament Centre Salut Policia Local

61 octubre’12

Beniarbeig

APROVECHA ESTAS DOS OPORTUNIDADES, SÁBADO 13 Y DOMINGO 14 DE OCTUBRE.

FIRA GATA

TODO LO DEMÁS PUEDE ESPERAR.

octubre’12

62

Nueve años de la mayor feria comercial en la calle de la Marina Alta obligan a que usted aproveche esta oportunidad única.

Sólo durante 2 días al año podrá disfrutar de toda la tradición de un pueblo en sus calles. Todos los comercios en la calle, sus músicos, su gastronomía, sus sabores y olores. Todo 100% de Gata, todo el talento de la localidad a disposición de los visitantes durante 48 horas. Venga por la mañana a Gata, almuerce en una de las calles de la feria, visite nuestros stands, apúntese a alguna actividad. Coma en uno de nuestros restaurantes típicos y cómprese un pastelito para endulzar la tarde. Disfrute de lo auténtico por menos de lo que vale acercarse al cine.

ACTIVIDADES FERIA “GATA AL CARRER” 2012 Durante los dos días

Domingo 14 de octubre

· Taller de restauración de muebles · Taller de bolillos, randa de aguja veneciana, frivolité, bordado sobre tela de tul, calado y punto de gancho · Taller de malla y macramé, bordado sobre tela y tul, calado · Paseo en carro · Música al aire libre · Actividades infantiles · Cata de aceites, cava y mistela · Cata de embutidos · Cata de queso · La granja

12:00h Pasacalle “Rondalla” 12:00h Taller de restauración de muebles 12:30h Danzas tradicionales y castañuelas (infantil) 18:00h Taller de restauración de muebles 18:00h Desfile moda infantil y complementos a cargo de Ana Moda y Analorios 18:30h Taller de castañuelas 19:30h Clausura de la novena Fira Gata al Carrer

63 octubre’12

11:00h Pasacalle “Dolçaina i Tabalet” 12:00h Inauguración oficial de la feria 12:00h Taller de restauración de muebles 12:30h Simultánea de ajedrez 25 personas 13:00h Taller de castañuelas 18:00h Desfile de bolsos, complementos y ropa de noche 18:00h Taller de restauración de muebles 19:00 Danzas tradicionales y castañuelas (adultos)

FIRA GATA

Sábado 13 de octubre