Cocas Cidoncha, cocas artesanas.
Cómetelas rellenas o deja volar tu imaginación y hazlas tú mismo. “Encuéntralas en Cafeterías Cidoncha y en los Supermercados Mas y Mas”
2
abril 2011 d’ací
Juan Pablo Signes Ginestar
DISSENY I MAQUETACIÓ Departament propi
Publicitat
Agenda Abril La Nostra Comarca: Pego Benissa Gata Teulada
Receptes: cupcakes d’oreo Joyería artesana, pequeños negocios, grandes ilusiones Dipòsit Legal Consejos FENG SHUI V-3324-2002 El arte del hábitat, la elegancia que acompaña nuestras vidas EDITA La revista d’ací, especial en Semana Santa Factoria d’Idees Me gustan los lunes C/ Reis Catòlics 5, 1º H · GATA Shopping de Pascua T/F 96 575 75 26 correu@factoriadidees.es Programació festes Teulada Horòscop Xinés DISTRIBUÏT A Anuncis breus Dénia, Xàbia, Ondara, Pedreguer, Xaló, Gata, Jesús Pobre, Poble Nou, TeuladaHorari trenet i farmàcies guàrdia Moraira, Calp, Benissa, Lliber, Senija, La El Busca Ràpid Xara, Alcalali, Pego i El Verger. Dónde comer Telèfons d’interés www.revistadaci.es 96 575 75 26
6 12 16 18 20 14 24 28 30 32 33 34 35 38 42 43/45 46 60/62 61
índex
editorial Dir. de Contingut
Recién estrenada la primavera y con la Semana Santa por delante… Uno de los mejores momentos del año, especialmente en la comarca, que suele recibir a numerosos visitantes dispuestos a disfrutarla al máximo. A todos ellos, al igual que a demás vecinos y amigos, hemos de ofrecerles lo mejor e invitarles a compartir las excelencias de la Marina Alta. La competencia es dura, por eso, es el momento de renovarse, reinventarse y buscar la fórmula para destacar, porque seguro que tenemos algo que nos diferencia de los demás. Sólo hay que pararse a pensar en qué es lo que mejor sabemos hacer y nos identifica, e intentar sacarle el máximo partido. Deberíamos dar a conocer ese punto de distinción en cada una de las acciones que realicemos y, por qué no, a través de publicidad, marqueting, comunicación... No hacen falta grandes campañas, pero sí cuidadas y estudiadas para transmitir lo que queremos y llegar a quien nos interesa. Esta es la filosofía que la revista d’ací pone práctica y que le lleva a encontrar, y ofrecer siempre las mejores vías para promocionar sus iniciativas. Esta edición especial de Semana Santa es la prueba. Recoge ofertas, actividades, agenda, consejos, noticias, novedades y toda la información para disfrutar la Semana Santa en la Marina Alta. Muchos comercios han aprovechado la oportunidad y han depositado su confianza en d’ací, convirtiéndola en una revista imprescindible en estos días.
d’ací abril 2011
3
4
abril 2011 d’ací
d’ací abril 2011
5
Agenda
Abril
DIVENDRES
1
DISSABTE
2
BENISSA: De l’1 al 20. 10:00-13:00h, 17:00-21:00h, Sala d ’exposicions Seu Universitària Inauguració exposició “LA LEPROSERIA SANT FRANCESC DE BORJA DE FONTILLES. ELS INICIS D’UN PROJECTE CENTENARI”
PEGO I LES VALLS: 20:00h, Pavelló Ausiàs March VII CONCERT MUSICAL CORNETES I TAMBORS VILA DE PEGO www.laveronicapego.com
22:00h, Teatre Municipal Pego 1er CONCURS DE MONÒLEGS BENISSA: 10:00-14:00h, c/ Sant Josep TALLER DE PAPIROFLEXIA.
DIUMENGE
3
PEGO I LES VALLS: 10:00h, Oficina Turisme Pego EXCURSIÓ: ELS CIRERERS EN FLOR www.pegoilesvalls.es 966400843
PEDREGUER: 11:30h, Espai Cultural JOMA, Audició educativa: “GRAN FAMÍLIA DE LES FLAUTES” BENISSA: 10:h, Casal Jove MERCAT FILATÈLIC I SUBHASTA DE SEGELLS. GATA DE GORGOS: 17:30h, Casal de la música TEATRE INFANTIL: “NIÑO PÁJARO” de Ritual Teatro Ruta a peu a la font de la mata: ACTIVA’T A GATA
DILLUNS
4
6
abril 2011 d’ací
BENISSA: 20:00h, Sala d ’actes Centre Cultural. Teatre Interactiu Blanca Marsillach: “EL REINO DE LA TIERRA”
d’ací abril 2011
7
Abril Agenda
DIJOUS
7
DIVENDRES
8
DISSABTE
9
DIUMENGE
10
DIMARTS
12
8
abril 2011 d’ací
DONACIÓ SANG Gata BENISSA: 18:30h, Sala d ’actes Seu Universitària, PRESENTACIÓ GUIA INFORMATIVA SOBRE ELS DRETS ASSISTENCIALS A LES VÍCTIMES DE VIOLÈNCIA DE GÈNERE.
GATA DE GORGOS: 9:30h, biblioteca pública, L’HORA DE L’ORDINADOR 12:00h, biblioteca pública, HORA DEL CONTE 20:00h, Saló de plenaris Ajuntament CONFERÈNCIA: “ El bodegón español en el Prado”
PEGO I LES VALLS: 18:00 - 20:00h, Centre d ’Exposicions Pego Cloenda Exposició: CUIDA’T. VIDA SANA BENISSA: 19:00h, i 22:00h, Saló d ’Actes Centre Cultural Cinema municipal “EL CISNE NEGRO” PEDREGUER: 18:00h, Espai Cultural Pedreguer Cinema Infantil: “EL MEU VEÍ TOTORO” BENISSA: 8:45h, Pl. Jaume I DESCOBREIX LA NOSTRA COMARCA Passejada familiar cala Llebeig (Benitatxell)
PEDREGUER: 20:00h, Casa Municipal Cultura Conferència: “MAGNITUD Y PERCEPCIÓN SOBRE EL CONSUMO DE DROGAS” BENISSA: 20:00h, Sala d ’actes Seu Universitària OPERA EN CINEMA. Projecció DVD “LA ITALIANA EN ARGEL” de Rossini.
d’ací abril 2011
9
15
16
DIUMENGE
17
PEGO I LES VALLS: 22:00h, Teatre Municipal Pego Música: CONCERT DE PRIMAVERA A benefici Assc. cont càncer PEDREGUER: Hora: 20.00h, Espai Cultural Presentació poemari “LA SELVA EN VERS” 22:15h, Centre Artístic Musical Harry, el mago urbano: “PLATINUM” PEDREGUER: 19:00h, Espai Cultural III CONCERT DE PASQUA Orquestra de la Marina Alta (OMA) BENISSA: 12:00h, Saló d ’actes Centre Cultural TEATRE INFANTIL 21:00h, Saló d ’Actes del Centre Cultural Cinema municipal “EN TIEMPO DE BRUJAS”
DIMECRES
BENISSA: 20.30h, Centre d ’Art Taller d ’Ivars, ACTE LLIURAMENT DELS XXXI PREMIS”25 D’ABRIL” Vila de Benissa 2011.
DIMARTS
PEGO I LES VALLS: 9:00h, Tourist Info VISITA GUIADA: LA MARJAL DE PEGO-OLIVA
20
abril 2011 d’ací
PEDREGUER: A partir de les 19:30h, Plaça de la Glorieta DIADA 25 D’ABRIL I 40 ANYS CENTRE EXC. PEDREGUER
GATA DE GORGOS: 9:30h, biblioteca pública, L’HORA DE L’ORDINADOR 12:00h, biblioteca pública, HORA DEL CONTE 22:00h, Església Parroquial: CONCERT DE MÚSICA SACRA
DISSABTE
10
PEGO I LES VALLS: 20:00h, Casa de Cultura Pego Presentació llibre: “EFECTES SECUNDARIS”
BENISSA: 20:00h, Seu Universitària Presentació “EXILI, MEDICINA I FILANTROPIA.”
Agenda
Abril
DIVENDRES
26
En Teulada
Compro oro JOYERIA
Compramos joyas Usadas Máxima tasación
JOYERIA
C/ Colón 32 TEULADA tel.
639 15 39 56
Horario: 9:30 - 13.30h 16:30 - 20:30h
Sábados tarde cerrado
Ga
ta
Parroquia de Sta. Caterina
de
Go
rg
os
Av da
ntes Cerva
Panadería
C/ Colón t acan C/ Al
.d
e
St
a.
Ca
t Ajuntament eri na de Teulada d’ací abril 2011
11
Els comerços excel·lents de Pego reben els certificats Minimenuts, Mandrágora i Òptica Pego, els
blica la FVQ i en totes les campanyes de promoció que
establiments de Pego que han aconseguit la
aquesta faça. I també comporta uns beneficis directes al
certificació UNE 175001 que dóna la Fundació
s negocis, com la millora de la imatge dels seus serveis
Valenciana de la Qualitat (FVQ), han rebut els
i un augment de la confiança dels clients, a més de la
seus distintius de Comerços Excel·lents.
millora de la gestió dels recursos.
L’acte de lliurament ha comptat amb un bon
Quant als tres comerços certificats en este exercici, Glo-
nombre de socis de Comerç i Professionals de
ria Mengual d’Òptica Pego ha volgut posar l’accent en
Pego i les representants dels negocis certifi-
el fet que “tots estan regentats per dones, tal volta és
cats: Ade Aguilar, de la floristeria Mandrágora;
que som més emprenedores. El que sí que és cert és
Inma i Dolo de Minimenuts; i Gloria Mengual,
que ens hem d’esforçar més per aconseguir les coses”.
d’Òptica Pego. Els tres comerços van rebre els
Gloria també ha comentat que “anima els homes a que
diplomes de mans de Siggo Qualigest, empresa
participen en la pròxima edició i, en general, a tots els
que gestiona les certificacions.
comerços de la localitat, perquè si som molts podrem
La qualificació com a Comerç Excel·lent implica
dir ben clar que Pego té un comerç excel·lent”.
Pego
la inclusió dels tres negocis en la guia que pu-
12
abril 2011 d’ací
d’ací abril 2011
13
Recetas:
Cupcakes de Oreo Mete la bandeja en el horno previamente precalentado a 150º durante 20 minutos, depende del horno, suele Unos cupcakes buenísimos del libro de Martha Stewart.
tardar entre 12-18 min. Sabrás cuando están listas
Animados a probarlos porque la receta es muy sencillita
cuando pinches con un palillo y salga limpio.
y están buenísimos.
Para la cubierta:
Ingredientes para 18 cupcakes aproximadamente:
Ingredientes:
· 450 gr. de queso Philadephia. Ya que vas a pasar de
· 200ml nata para montar (bien fría)
la operación bikini, no hagas el ridículo y compra el
· 12 minigalletas oreo
“original”, y no el “light”.
· 3 cucharadas de azúcar
· 24 galletas Oreo: 18 enteras y 6 machacaditas.
Montamos la nata con el azúcar y cuando esté
· 120 gr. de azúcar.
semimontada incorporamos las galletas partidas en
· 1 cucharadita de esencia de vainilla. (cucharadita
trocitos pequeños (las puedes desmenuzar con las
pequeña como las del café).
montada. Decoramos las magdalenas para convertirlas
· 1 yogur natural. La receta original lleva sour cream,
en cupcake con la nata montada y una mini oreo.
pero al sustituirlo por un yogur queda fenomenal. En primer lugar, tritura 6 galletas Oreo. Seguidamente bate el queso hasta que quede cremoso. Puedes hacerlo con barillas a mano, o bien con una amasadora eléctrica con el accesorio de batir. A continuación, añade el azúcar y la esencia de vainilla, y sigue batiendo. Finalmente añade los huevos de uno en uno, y el yogur. En cuanto esté todo bien mezclado, echa las 6 galletas Oreo machacadas. Mete los papelitos de magdalenas en un recipiente apto para hornear cupcakes. Dispón en el fondo de cada papelito una galleta Oreo. Sobre las galletas echa la mezcla anterior hasta el tope (al no llevar levadura la masa no levanta demasiado).
14
manos). Seguimos batiendo hasta que la nata esté
· 2 huevos.
abril 2011 d’ací
clínica veterinaria Raquel del Amo Moreno nº col. 890 José Ignacio Salvà Boronat nº col. 846 Antonio Moreno Recuenco nº col. 1013
C/ Joanot Martorell nº 5 local 4 03727 XALÓ
C/ La Luna nº 1 03749 JESÚS POBRE
telf. 966 480 986 mov. 629 930 909
d’ací abril 2011
15
Jornadas de Enoturismo en Benissa Esta semana tuvo lugar en Benissa una jornada
marzo y versaron sobre la aportación del enoturismo al
formativa bajo el título “Retos y oportunidades
desarrollo socioeconómico y turístico de un territorio.
del enoturismo en Benissa y Vall de Pop”, a la
Se ofrecieron tres ponencias, la primera titulada “Ruta
que asistieron la directora general de Turismo
del Vino de Alicante”, por Mª José Jover, presidenta de
de Interior, Pilar Collado Capilla, el presidente
la asociación de la Ruta del Vino de Alicante; la segunda,
de la Mancomunidad de la Vall del Pop, José
sobre el “Proyecto Rutas del Vino de España”, por Reyes
Vicente Marco, y el concejal de Turismo de
Ávila Bercial, director de la Consultora Antarestrategias,
Benissa, Xavier Estupiñà.
y por último, el tema “Buenas Prácticas en enoturismo”,
Las charlas, en las que participaron técnicos
que ofreció Luis Gil-Orozco Esteve, presidente de la
y profesionales del sector turístico en activo,
Asociación Ruta del Vino de la D.O. Utiel-Requena y
se desarrollaron en la Seu Universitària de
propietario de la Bodega Finca Ardal.
Benissa
Benissa durante la mañana del martes 15 de
16
abril 2011 d’ací
d’ací abril 2011
17
Mounir Horma s’adjudica la XV Volta Popular de Gata L’atleta Mounir Horma, del C.A. Beneyto
reina i més de 300 xiquets en categories inferiors.
Runners, es va adjudicar la XV Volta Popular de
La XV Volta Popular de Gata, segona prova puntuable per
Gata que es va celebrar diumenge 27 de març.
al Circuit a Peu Marina Alta, ha estat organitzada pel
Amb un temps de 31’07” es va imposar a l’atleta
club d’atletisme Gata amb la col·laboració de la regidoria
local Vicent Mas i a Juan Antonio Fernández.
d’Esports de l’Ajuntament de Gata.
En fèmines, la primera en entrar a meta va ser la corredora, Patricia López, amb un temps de 39’43”, per davant de Cristina Gómez i Gema Canet. Pel que fa a la categoria sènior, en homes coincideix amb la general, i en dones la primera classificada va ser Cristina Gómez, seguida de Mª Carmen Millet i Heidi Turpin. Quant a participació, la cursa de Gata va batre
Gata de Gorgos
el seu rècord , amb 1.209 corredors en la prova
18
abril 2011 d’ací
Educació presenta el projecte del nou gimnàs escolar La Conselleria d’Educació ha presentat el projecte
realitat ja que el gimnàs es troba amb un estat molt
del nou gimnàs escolar que es construirà al Col·legi
deteriorat.
Públic del Santíssim Crist. La presentació ha esta a
Per la seua banda, el Subsecretari d’Educació, Mariano
càrrec de l’arquitecte, Carles Company, en presència
Vivancos, ha reconegut que es tracta d’un edifici molt
del Subsecretari d’Educació, Mariano Vivancos Comes,
demandat i desitjat per la població. Així que, fent balanç,
l’alcaldessa de Gata, Ana María Soler Oliver, el director
s’ha avançat molt en el projecte i ha assegurat en este
territorial, Valero Alias Tuduri, i la regidora d’Educació
exercici està prevista la seua licitació. A més, ha avançat
Maite Signes.
que probablement abans de la licitació del projecte es
Company ha explicat que es tracta d’una construcció
durà a terme la retirada del sostre i l’enderroc de l’edifici.
senzilla que constarà de una pista esportiva, un
El projecte, que té un pressupost de 646.479,64 euros,
magatzem, un corredor que connectarà amb la resta de
serà assumit en la seua totalitat per la Conselleria.
dependències de vestuaris, serveis i sala de monitors. La
Encara que l’arquitecte ha explicat que la inversió total
primera fase serà l’enderroc del gimnàs existent, ja que
arribarà als 750.000 euros.
el nou edifici ocuparà el mateix lloc. L’alcaldessa de Gata, Ana María Soler ha recordat que es tracta d’una infraestructura demandada des de fa
AJUNTAMENT DE GATA DE GORGOS
temps, per tant, és un orgull que es presente ara el projecte però amb el compromís que siga prompte una
d’ací abril 2011
19
Ensayan un nuevo método Más de 600 personas acuden a para el control biológico El Auditorio Teulada-Moraira ha sido inaugurado en del picudo rojo El Departamento de Fitología de la Facultad de
un acto, el pasado día 25, que reunió a más de 600
Ciencias de la Universidad de Alicante y el Ayto.
personas. Los asistentes quedaron deslumbrados por la
de Teulada han empezado a ensayar un nuevo
belleza de la infraestructura diseñada por el arquitecto
método de control biológico, basado en la
navarro Francisco Mangado, que ha nacido para
aplicación de hongos entomopatógenos, para
convertirse en un referente comarcal.
controlar la expansión del picudo rojo de las
En la explanada del Auditorio se concentraron el alcalde,
palmeras. La prueba se ha realizado a lo largo
Antoni Joan Bertomeu; miembros de la corporación
de una semana en los 94 ejemplares de palmera
municipal; el delegado del Consell en la provincia
canaria ubicados en los espacios públicos del
de Alicante, José Císcar; el Síndic de Greuges, José
municipio. Personal del servicio municipal de
Cholbi; alcaldes y concejales de localidades vecinas;
parques y jardines ha adicionado un producto
representantes de instituciones culturales, y de la
consistente en un hongo depredador del picudo
empresa encargada de ejecutar las obras Constructora
rojo, denominado Beauveria bassiana, que causa la muerte de ejemplares adultos de picudo a los pocos días de su aplicación, según diferentes pruebas que se han realizado en el laboratorio. Asimismo, es un agente de control de muy baja toxicidad e impacto sobre el medio ambiente. Se espera que esta nueva vía de estrategia de control biológico del picudo rojo complemente a otras acciones ya existentes y pueda resultar en un futuro una solución sostenible, eficaz
Teulada
y disponible para su comercialización a corto plazo. Por su parte, el concejal de Medio Ambiente, Jürgen Buschmann, recomienda a la población que efectúe tratamientos preventivos sobre las palmeras particulares cada 45-60 días mediante la aplicación de los métodos biológicos y/o químicos ya existentes en el mercado.
20
abril 2011 d’ací
la inauguración del Auditorio de Teulada-Moraira San José; y el equipo del prestigioso arquitecto Patxi
quienes interpretaron unas magníficas piezas musicales.
Mangado; y ciudadanos, entre otros.
Guiados en todo momento por Mangado, diseñador de
La consellera de Cultura, Trinidad Miró, el alcalde,
auditorios como el de Pamplona o Ávila, observaron la
Císcar, impulsor del proyecto, y José Cholbi, fueron
gran sala de exposiciones, el restaurante y cafetería,
los encargados de descubrir la placa conmemorativa
varias salas auxiliares destinadas a aseos y camerinos,
ante los aplausos de los centenares de asistentes.
entre otras, cuya inversión total es de aproximadamente
La comitiva recorrió las instalaciones, ubicadas en la
10,3 millones de euros, de los que la Generalitat
partida Castellons del municipio, y pudieron observar
Valenciana aporta cerca de 8 millones de euros y el
cómo a lo largo de unos 5.100 metros cuadrados se ha
Ayuntamiento de Teulada-Moraira 2,4 millones.
proyectado una sala-auditorio para un aforo de unas 620
El recorrido concluyó en la gran sala donde el tenor
personas y otra sala de audición y de ensayos con una
Javier Agulló y el prestigioso pianista Bartomeu Jaume
capacidad para 58 y 80 personas, en la que les recibió
estrenaron el escenario con varias piezas del maestro
un grupo de metales del Conservatorio de Música,
Serrano, que recibieron una gran ovación.
d’ací abril 2011
21
22
abril 2011 d’ací
d’ací abril 2011
23
Joyería artesana, pequeños negocios, La artesanía y la originalidad están de moda, también las pequeñas firmas, en las que los productos se confeccionan con mimo, ilusión y paciencia, además de una gran imaginación. Los consumidores apuestan por estas marcas porque buscan la exclusividad y la diferenciación, y los emprendedores se lanzan a la aventura con la ilusión de convertir los sueños en realidad, dar rienda suelta a la creatividad y, al mismo tiempo, conseguir una fuente de ingresos única o complementaria. Esta tendencia se aprecia, de forma notable, en el mundo de las joyas y complementos, puesto que en la actualidad son un elemento imprescindible a la hora de remarcar el estilo y carácter personal. Un determinado sector del público prefiere piezas distintivas, originales y de calidad, incluso, si puede ser, hechas por encargo. Un claro ejemplo en la comarca es el de la firma Delabarbarela, que cuenta con una larga trayectoria y cierto reconocimiento en el sectorde la bisutería, joyas y complementos.
Con estilo propio
Delabarbarela es fruto de la pasión por la confección artesana de collares, pendientes y pulseras. Pasión que nació cuando Bárbara García contaba con tan sólo 12 años y comenzó a hacer pendientes con clips de colores. Desde entonces, su vida ha girado en torno al diseño y creación de piezas muy singulares, en las que utiliza materiales tan diversos como la plata 925, el Zamac (aleación de metales), lava de volcán, perlas cultivadas, coral, piedras semipreciosas, raso… En el taller, que está en su propia casa, Bárbara García ha dado vida a su sueño con esfuerzo y tesón, compatibilizando la labor como creadora, comercial, distribuidora, publicista, vendedora…, de Delabarbarela, con la vida familiar y el cuidado de su hija, su “auténtica joya”, como ella afirma. Las creaciones de Delabarbarela son series limitadas, aunque también hay creaciones únicas y personalizadas, hechas por encargo, como un conjunto de joyas para novia. La distribución se realiza por dos vías: de tú a tú, o en varias tiendas de Dénia, Xàbia, Burgos, Madrid y el País Vasco. En Dénia, Delabarbarela
24
abril 2011 d’ací
grandes ilusiones está en la boutique Zoe, en la tienda de moda The Corner Shorp y en el hotel Nou Roma. Y en Xàbia se puede encontrar en la tienda de interiorismo Interior.s, en la joyería Salva Mullet, en la lencería Ana Iborra y en la tienda de regalos La botiga de la Mar. Además, Bárbara García organiza “tapper pendiente” para presentar en sociedad las creaciones de cada nueva temporada, que también se pueden contemplar en su blog: www.delabarbarela.blogspot.com.
Del fieltro a los botones
Como Delabarbarela, hay otros ejemplos de pequeñas firmas
artesanas que buscan su lugar en el mercado actual, como La petite Paulette, que elabora broches de fieltro, conjuntos de bisutería y otros complementos originales. Y, además del fieltro, utiliza otros materiales como el raso, la organza, puntilla…, y todos aquellos elementos que contribuyan a remarcar la elegancia de sus creaciones. Detrás de La petite Paulette hay mucho mimo y un cuidado exquisito, que se reflejan en el blog www.petitepaulette. com. Hay una imaginación desbordante, pasión por los d’ací abril 2011
25
complementos y una gran ilusión por poner en marcha un pequeño sueño que acaba de comenzar. Uno de sus primeros trabajos ha sido la creación de un regalo de empresa: los broches de caperucita roja y el lobo para el Casino del Vino, acto de presentación en público de la empresa Caputxeta Vermella. En Dénia acaba de nacer otra firma de bisutería y complementos, La culpa es de Milú, que mediante materiales cotidianos, reciclados la mayoría, y su combinación con cristales de calidad, elabora sortijas, pendientes, broches, collares y pulseras marcadas por la frescura y la originalidad. La culpa es de Milú transmite fuerza y carácter a través de piezas únicas, totalmente originales, que no se repiten y que se distinguen por su colorido y sencillez. Botones, cuero, cordón, cristal Swarovski, madera, pasta de papel, piedras semipreciosas y metales, entre otros, son la base de esta bisutería que se encuentra en el blog www.laculpaesdemilu.com. En cada post, con la presentación de las piezas, el alma mater de la firma da rienda suelta a su imaginación y acompaña las imágenes con textos que dejan entrever una personalidad creativa e inquieta.
26
abril 2011 d’ací
C/ La Bassa nº 68
D
965 757 870
Higiene de piel.
Programa velo de colágeno.
Programa dreno-reductor.
Hidratación profunda (programa
Programa elixir absolut.
máxima hidratación capturadad en tu piel).
Fangoterapia.
Masster plus (celulitis, flacidez, molestias de la obesidad, dolores musculares).
Programa de Oxígeno. Boto-topic (descontractivo de las arrugas).
Lifting facial cromo energético línea mediterránea.
Chocoterapia. Presoterapia. Frutaterapia. Aromaterapia. Cromoterapia.
Programa re-equilibrium contra el acné.
Gemoterapia.
Programa vitamina C.
Exfoliante corporal.
Programa white-light (anti-manchas). Programa de belleza fotorejuvenecimiento. Arude moxibustion (programa relleno de arrugas).
Geoterapia. Drenaje linfático. Tratamiento desintoxicante y desinfiltrante (anticelulítico).
Manicuras y pedicuras. Uñas vitrocal. Depilaciones. Maquillajes. Permanente y tinte pestañas. Bronceado instantáneo. Quiromasaje Iniciación al shiatsu facial
Programa especial silueta (anticelulítico-reafirmante).
!! ¡OFERTA
Cada martes durante todo el año, por
1 higiene de piel te regalamos 1 sesión de presoterapia d’ací abril 2011
27
FENG SHUI Y AROMATERAPIA Llega la primavera y nos apetece tener el jardín cuidado, lleno de flores y plantas. Si estás pensando en comprar o cultivar plantas, tal vez te alegre saber que con sus aromas puedes potenciar tu estado de ánimo, la creatividad, el relax la excitación, etc. Aquí tienes algunas plantas que pueden servirte de ayuda en determinadas zonas del hogar y el Elemento con el que se relacionan según su aroma.
La Lavanda. Elemento Agua. Además de un buen ambientador natural es utilizar para ambientar los lugares destinados al relax.
El Laurel. Elemento Madera. Dispersa las malas energías.
Es
aconsejable colocar una ramita en la entrada de la casa para evitar energías indeseadas.
El Hipérico. Elemento Metal. Produce la hormona de la felicidad, sube el estado de ánimo i la memoria. Podemos quemar esencia de hipérico en el lugar de estudio de los niños.
El Azahar. Elemento Tierra. Equilibra los sentimientos y potencia la creatividad, se puede tomar en infusión o colocar la flor fresca en la zona de la creatividad de la casa para sentir su aroma.
La Salvia. Elemento Metal.
Baja la tensión y es equilibradora
hormonal, especialmente para la mujer. Puede utilizarse como incienso natural para limpiar las energías en negocios donde hay muchas mujeres.
La Ajedrea.
Elemento Fuego. Es estimulante física, mental
i sexual. Tener su aceite en la habitación, puede resultar un excitante natural para un masaje en los momentos de pasión.
La Yedra. Elemento agua. Limpia las energías. Recomendada para quien trabaja continuamente tratando a personas, se puede rociar la esencia por la habitación o sobre sí mismo cuando se crea necesario.
28
abril 2011 d’ací
Xin Vallés Grimalt
Interiorista Consultora de Feng Shui
tranquilizadora, se puede
d’ací abril 2011
29
EL ARTE DEL HÁBITAT, LA ELEGANCIA QUE ACOPAÑA NUESTRA VIDAS
embargo, casi nos olvidamos del arte del hábitat que, por
Existen muchas expresiones que se utilizan como
la hora de crear un ambiente verdaderamente excelente
metáforas para expresarnos e indicarnos cómo vivimos,
en nuestra casa como es el confort y el bienestar, en
como por ejemplo, “los ojos son el reflejo del alma”
definitiva, y simplemente, sentirnos a gusto.
o esta otra “dime cómo vistes y te diré cómo eres” y
Existen muchos elementos de diseño que nos ayudan
así podríamos señalar muchas más. Estoy seguro de
a enriquecer nuestro bienestar en una casa. Si nos
que algo tiene que ver con las palabras de Paracelso
paramos a pensar las muchas posibilidades que nos
famoso pensador del siglo XV, que decía: “Tal como el
puede ofrecer decorar nuestro hogar de piezas de
hombre imagina ser, así será, y es aquello que imagina”.
muebles con estilo e, incluso, a medida, que sólo
Y ustedes se preguntarán qué tiene que ver esto con los
nosotros podremos imaginar, y crear con estilo propio,
muebles de nuestra
excelencia, es el mueble, el elemento que más aporta a
nos encontraríamos con la posibilidad de crear un ambiente en casa único. Frente al mueble estandarizado y despersonalizado, de usar y tirar, tenemos que decorar y disfrutar de nuestro entorno e integrarlo en la elegancia que acompaña nuestras vidas, porque creemos que el arte del mueble ayuda a que nuestra casa sea más acogedora. Los artesanos del mueble de Benissa defendemos la elegancia y el encanto de la tradición. Nuestra artesanía recoge la sabiduría de los hombres y mujeres forjados en la tradición artesanal de Benissa. El inicio de la
casa, pues sí y mucho.
industria del mueble en Benissa se remonta al año
Nos encontramos con un estilo de vida impuesto por
1898, y desde entonces ha sido una tierra de grandes
el marketing que nos condiciona y nos impone, sin darnos cuenta, la política de usar y tirar, sin tener en cuenta el punto de vista del estilo como arte. Se habla, por ejemplo, del diseño de moda como arte y es verdad que siempre hemos sabido que el buen hacer de la elegancia nos conforta y nos da satisfacción y seguridad en nosotros mismos. Todos los influjos nos condicionan no sólo la moda, sino todo lo que forma parte de nuestro ambiente. Sin
30
abril 2011 d’ací
artesanos que ha alcanzado cierto prestigio no solo en la región levantina, sino por toda la geografía española, en especial Madrid, e, incluso, a nivel internacional. Seguir siendo fieles al proceso artesanal no es incompatible con la posibilidad de materializar cualquier idea o proyecto. Hoy en día, en el proceso de producción se mezcla el sistema mecanizado con la mano de obra artesanal. Una vez elaborada la pieza, el artesano da un acabado en belleza, elegancia y consistencia, dando un resultado admirable y longevo. Los artesanos del mueble son capaces de crear cualquier estilo y al mismo tiempo de modelar los estilos más modernos y vanguardistas de la actualidad. Esta nueva dimensión de concepto del mueble como arte no está reñido con la funcionalidad, pero eso sí, solo con la mano de un artesano es posible.
Juan Ibáñez
d’ací abril 2011
31
La revista d’ací, especial en Semana Santa Te presentamos el nuevo especial de la revista d’ací, de bolsillo. Una edición pensada para ofrecer más información, ofertas, artículos, actividades y recomendaciones, en un formato de bolsillo. El objetivo, una revista que pueda ser manejada por los turistas y visitantes durante su estancia en la comarca durante la Semana Santa. Para conseguirlo, hemos multiplicado por dos el número de páginas y hemos ampliado, aún más, la distribución en las distintas poblaciones de la comarca. Esta edición de la revista d’ací hemos tratado con un cariño especial el espacio de nuestros anunciantes, para que sus ofertas tengan la visibilidad que necesitan y puedan aprovechar las ventas que genera la Semana Santa. No en vano, por el volumen de visitantes y turistas que recibe la Marina Alta, éste es un momento idóneo para promocionar los comercios y actividades que se desarrollan en ella. La revista d’ací ha hecho un gran esfuerzo para aumentar el número de páginas y ampliar la distribución de ejemplares, al mismo tiempo que ha reducido notablemente los precios de las inserciones. Se facilita así la llegada del comerciante a su público objetivo y se aumenta la rentabilidad de la inversión publicitaria. El esfuerzo de la revista d’ací se ha traducido en una edición especial, mucho más manejable, para que pueda acompañar a los turistas en todo momento. Pero ha implicado también, nuevas campañas e iniativas en Facebook como la actualización de contenidos y una mayor interacción con el público a través del Buscador d’Ací. Además, la revista recoge cada vez mayor información de la comarca en el blog de noticias Me gustan los lunes de Wordpress.
32
abril 2011 d’ací
NOTICIAS REALES
A DE LA MARINA ALT
Me gustan los lunes
noticias. l en nuestro blog de comarca a tiempo rea la de ad lid s ua i.e act ac La colabora@revistad ¡Mándanos las tuyas! al segundo. Toda la información a en tu correo: noticias de la comarc -blog las ibe rec y í Ac d´ ta ibe scr vis Re sub La ed# de firm g ub=con Suscríbete al Blo rdpress.com/?blogs nes.wo
http://megustanloslu
ITACIÓN EN EL OBRAS DE REHABIL DE BENISSA O RI NA ANTIGUO SEMI Actualidad, Benissa
on 29 marzo.
CONCEJALA DE JOSEFA DALMAU, TE MI DI A, AD UL TE EN
ULC
BANDOLERS UN ESTUDI DELS ANYA LA BECA GU NA RI DE LA MA DÉNIA DE IÓ AC D’INVESTIG Actualidad, Dénia on
29 marzo.
DE XÀBIA DONATIVO AL TAPIS 31 marzo. In Actualidad, Xàbia
on
oraira on 29 marzo.
Actualidad, Teulada-M
ELVEN A XÀBIA EL MATCH RACE VU THOMAS LIPTON SIR EO OF CON EL TR . Actualidad, Xàbia on
29 marzo
DE LA ESCUELA GRAN ACTUACIÓN DARA EN LA LIGA DE RÍTMICA DE ON AL COMARC rzo, a on 31 ma
In Actualidad, Ondar
es.wordpress.com/
http://megustanloslun
d’ací abril 2011
33
C/ Signes, 23 GATA DE GORGOS
¿Dónde vas a comprar?
T. 96 575 62 19
Avda. Marina Alta Plaça Espanya, 8 GATA DE GORGOS T. 96 575 60 69
C/ Constitución, 17 GATA DE GORGOS T. 96 575 61 83
Avda. Santa Caterina, 9 TEULADA T. 96 574 15 78
20% DTO!
estros
iera de nu AL TRAER En cualqu o terapias s producto LA REVISTA D’ACÍ...
C/ LA PAU, 29 GATA DE GORGOS T. 96 575 71 65
C/ Dr. Calatayud, 56 MORAIRA T. 966 49 12 27
34
abril 2011 d’ací
Dimarts 26 d´abril 19.00H Final de Front Tenis.
Dimecres 27 d´abril 13.00H Entrada de la Murta a càrrec de la Comissió de Festes 2011 i volteig general de campanes. 19.00H Arribada de la imatge de Sant Vicent Ferrer des de la Font Santa a Teulada. Trasllat en romeria de la fins l’Ermita de Sant Vicent Ferrer, acompanyats de la Colla el Falçó. A continuació es celebrarà la Santa Missa. 20.30H Final de Pàdel. 22:00H. PREGÓ DE FESTES. Tindrà lloc a l’Auditori, a càrrec del Sr. Joan Llobell García. A continuació, concert a càrrec de l’Agrupació Musical Cultural de Teulada amb la intervenció de la pianista Francesca Llobell Durà i la Coral Teuladina. Al finalitzar, llançament del GRAN ESCLAFIT a càrrec de la Reina de Festes. 23.00H La Comissió de Festes recorrerà els carrers engalanats, al so de dolçaina i tabalet, en el transcurs de la cercavila es repartirà coca-maria i mistela de Teulada. Dijous 28 d´abril 09.00H Despertà a càrrec de la Comissió de Festes 2011. 18.30H Cercavila de la Comissió de Festes 2011, acompanyats per l’Agrupació Musical Cultural de Teulada i la Colla de dolçainers i tabaleters el Falçó de Teulada, i visita a la “Residència Ana Maria Espinós”. 23.00H NIT DE LES XIQUES FESTERES Anirem a cantar a les Xiques Festeres amb l’actuació del versador, PACO NICASIO acompanyat dels seus cantants i dolçaina i tabal. Divendres 29 d´abril · CORONACIÓ DE LES REINES DE FESTES 09.00H Despertà a càrrec de la Comissió de Festes 2011. 22.00H Concentració de la Comissió de Festes 2011 a l’Ermita de Sant Vicent. Cercavila de la Comissió de Festes fins a la plaça del VI Centenari, acompanyats de l’Agupació Musical Cultural de Teulada i la Colla de Dolçainers i Tabaleters El Falçó. 23.00H Acte de PROCLAMACIÓ I CORONACIÓ DE LA REINA DE FESTES Srta. Maria Llobell Bertomeu i la REINA INFANTIL Victoria Jordá González. Al finalitzar la coronació tindrà lloc la MACRO DISC-MÒBIL amb les actuacions dels DJ’S COQUI SELECTION I AITOR GALÁN amb 2 gogos que animaran la festa.
Dissabte 30 d´abril · DIA DELS XIQUETS, OFRENA DE FLORS i NIT DE COMISSIONS 09.00H Despertà a càrrec de la Comissió de Festes acompanyada per la xaranga l’Atril. 10.00H Concentració de la Comissió Infantil a casa de la Reina Infantil Srta. Victoria Jordá González. Seguidament, inauguració dels JOCS INFANTILS a la plaça de la Constitució, amb la col·laboració de La Caixa. 11.00H Recorregut del jurat pels carrers engalanats acompanyats de la xaranga L’Atril. 14.00H MASCLETADA EN MINIATURA. disparada per la pirotècnia VICENTE CABALLER. 16.30H Final de Torneig de Coloms Esportius. 17.30H OFRENA FLORAL Concentració de tots els participants en l’ofrena al carrer Sant Vicent Ferrer: associacions, comissions de festes dels anys anteriors, penyes, quitades, particulars, etc. El recorregut serà conduït per l’Associació Portadors de Sant Vicent Ferrer. En arribar a l’Ermita de Sant Vicent, s’oferiran les flors que composaran el tapís amb la col·laboració de les Mestresses de Casa de Teulada. Acompanyarà l’intenirari: l’Agupació Musical Cultural de Teulada, la Colla de Dolçainers i Tabaleters El Falçó de Teulada, la xaranga l’Atril, l’Agrupació Musical Festival Band de Xaló, l’Agrupació Artística Musical de Dénia i la xaranga Garanxa. El Grup de Danses Font Santa oferirà uns balls a l’arribada. Per a finalitzar, a l’Ermita de San Vicent Ferrer, tindrà lloc la imposició de medalles a la Comissió 2011 i seguidament es celebrarà la Santa Missa. 22.00H NIT DE COMISSIONS Sopar popular a la plaça del VI Centenari, en homenatge a totes les comissions de Festes de Sant Vicent Ferrer. S’oferirà cervesa per gentilesa del Bar La Cultural. 00.00H Revetlla popular amenitzada pel grup LA PATRULLA, al finalitzar actuarà la super disc-mòbil HOUSE DISTORSION, fins a altes hores de la matinada. Hi hauran regals!
Diumenge 1 de maig · DIA DE LES COMUNIONS BAIXADA DE SANT VICENT FERRER 09.00h Despertà a càrrec de la Comissió de Festes 2011. 11.30H Concentració a l’Ermita de Sant Vicent Ferrer dels xiquets i xiquetes de la Primera Comunió, que acompanyats per l’Agrupació Musical Cultural de Teulada es dirigiran a l’Església de Santa Caterina Màrtir. 12.00H Celebració de la Santa Missa de la Primera Comunió. 20.00H Baixada de la imatge de Sant Vicent Ferrer en processó fins l’Ermita. A l’eixida de la Imatge es dispararan 21 d’ací abril 2011 35
salves en el seu honor. A l’arribada a l’Ermita, el grup de Danses Font Santa de Teulada escenificarà dos balls en honor al Sant i es dispararà un ramell de focs d’artifici a càrrec de la pirotècnia VICENTE CABALLER. A continuació a l’Ermita de Sant Vicent Ferrer es cantaran els Gojos i l’Himne a Sant Vicent. 00.00H Actuació de la Orquestra LAS VEGAS, seguidament l’actuació del afamat conjunt LOS DESPISTAOS. Per a finalitzar disc-mòbil.
Dilluns 2 de maig · FESTIVITAT DE SANT VICENT FERRER 09.00H Despertà a càrrec de la Comissió de Festes 2011 acompanyada de l’Agrupació Artística Musical de Dénia. 12.00H Solemne Missa en honor a Sant Vicent Ferrer, presidida per un eloqüent orador sagrat i cantada per la Coral Teuladina. 14.00H Grandiosa MASCLETÀ DIGITAL, a càrrec de la pirotècnia VICENTE CABALLER, que serà disparada al camp de futbol. 17.30H Extraordinària partida de pilota al carrer Sant Vicent. H i haurà marxador, PERE (MURLA). rojos BLAUS banca banca resto resto V.MALIA (Laguar) JAN (Murla) SANTI (Finestrat) FELIX (Dénia) PABLO (Sella) HECTOR (Laguar) ROLLO (La Vila) SANTI (Lliber) 20.00H Solemne processó de la imatge de Sant Vicent Ferrer des de l’Ermita, fins l’Església de Santa Caterina Màrtir. A l’eixida es dispararan 21 salves en honor al nostre patró Sant Vicent Ferrer. En arribar a l’Església de Santa Caterina Màrtir, es dispararà un ramell de focs d’artifici amb una espectacular sorpresa a càrrec de la pirotècnia VICENTE CABALLLER. Tot seguit es cantaran els Gojos i l’Himne a Sant Vicent Ferrer. Al finalitzar, trasllat fins a la balconada posterior de l’Ajuntament i plaça del VI Centenari, per a gaudir d’un magnífic CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI amb seqüències digitals, que es dispararà a càrrec de la pirotècnia VICENTE CABALLER. 00.30H Actuació musical de la grandiosa Orquestra COSTA VALENCIA, i seguidament DISC-MÒBIL fins a altes hores de la matinada.
Dimarts 3 de maig · DIA DELS XICS DE SANT VICENT 09.00H Despertà a càrrec de la Comissió de Festes 2011 i l’Associació Portadors de Sant Vicent Ferrer. 12.00H Solemne Missa presidida per un eloqüent orador sagrat i cantada per la Coral Teuladina. Abans de finalitzar la Missa serà nomenada la Comissió de Festes 2012. Al finalitzar la Missa es dispararà la tradicional traca 36 abril 2011 d’ací
quilomètrica, que recorrerà el trajecte de costum a càrrec de la pirotècnia VICENTE CABALLER. 14.00H MAGNÍFICA MASCLETÀ a càrrec de la pirotècnia VICENTE CABALLER, que es dispararà al camp de futbol. 16.30H Partit de Bàsquet Masculí, C.B. TEULADA – C.B. MERIDIANO ALICANTE (JUNIOR A). 19.30H Solemne Processó de la imatge de Sant Vicent Ferrer pels carrers de la Vila. A l’eixida del Sant es dispararan 21 salves i al final del “Raval” en honor a Sant Vicent Ferrer, es dispararà un Castell de Focs d’Artifici a càrrec de la pirotècnia VICENTE CABALLER. En arribar a l’Església, es dispararà un ramell de Focs Artificials a càrrec de la pirotècnia VICENTE CABALLER. A continuació es cantaran els Gojos i l’Himne a Sant Vicent Ferrer. Al finalitzar, trasllat a la balconada posterior de l’Ajuntament i a la plaça VI Centenari per a gaudir d’un magnífic CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI que es dispararà a càrrec de la pirotècnia VICENTE CABALLER. 00.30H NIT DEL ROC Grups: THE LIARLA, amb música punk rock, LA MUHHA i MUNDO CUATRO.
Dimecres 4 de maig · HOMENATGE ALS DIFUNTS MUNTAGE DE CADAFALS 08.00H Muntatge de CADAFALS. 09.00H Despertà a càrrec de la Comissió de Festes 2011. 10.00H Esmorzar per a tots els assistents per gentilesa de la Carnisseria Domingo. 11.30H Missa en sufragi de tots els difunts, cantada per la Coral Teuladina. 12.30H Al finalitzar la missa, la Comissió de Festes 2011 junt amb les autoritats, visitaran el Centre de Dia de Malalts d’Alzheimer. 13.00H Al Centre Social, la Comissió de Festes oferirà un Vi d’honor a tots els Pensionistes i Jubilats del nostre municipi. 16.00H Partit de futbol. JOVENTUT (TEULADA-MORAIRA) - VETERANS. La Reina de Festes efectuarà el servei d’honor, acompanyada del President. 17.00H GIMKANA INFANTIL. En busca del “Tresor Pirata”, presidida per la Comissió Infantil, que recorrerà diversos carrers del poble. 18.30H Entrada de vaquetes, ramaderia DOMÉNECH Teulada. 19.30H Solta de vaquetes a càrrec de la ramaderia IFACH de Calp. 21.30H Sopar popular a càrrec de la Comissió de Festes 2011. Es servirà cervesa per gentilesa de GRUPO MAHOU-SAN MIGUEL, José Luís Blasco, S.L. i Sevisal, S.L.
23.30H Solta de vaquetes,ramaderia DOMÉNECH TEULADA i un BOU EMBOLAT, ramaderia IFACH de Calp. Embolat per la colla EL PILÓ.
Dijous 5 de maig · DIA DE LA CASALLA 09:00H Despertà a càrrec de la Comissió de Festes 2011. 11:30H Solta de vaquetes , ramaderia CHICHA de Teulada. 13:00H Es repartiran “Chupitos de Casalla”, al Casal de la Comissió 2011. La casalla fa rialla! 18:00H Partida de Bàsquet Femení CLUB OLÍMPIA BÀSQUET (CADET) - CLUB OLÍMPIA BÀSQUET (SÈNIOR). 18:30H Entrada de , ramaderia CHICHA de Teulada. 19:00H Solta de bous i vaques. HOMENATGE A CARLOS DOMÉNECH: Solta de 4 vaques i 1 bou. I a continuació EL BOU CAPO BARRABÀS. Ramaderia de DOMÉNECH TEULADA. 21:30H Es repartiran cacauets i olives . Es servirà cer-vesa per gentilesa de GRUPO MAHOU-SAN MIGUEL, José Luís Blasco, S.L. i Sevisal, S.L. 23:30H Gran espectacle taurí de retalls, bots i “quiebros”. Tot seguit, la tradició i l’art portuguès “ELS FORCATS”, patrocinat per la penya taurina EL REBOLCÓ. Després vaques i bous de la ramaderia EL PAIPORTERO. Mes tard, hi haurà una vaca i un bou embolat per la quadrilla EL TRESANT, amb les vaques de la ramaderia NOGUERA.
Divendres 6 de maig · DIA DEL VERMUDET
09:00H Despertà a càrrec de la Comissió de Festes 2011. 11:30H Solta de vaques, ramaderia EL PAIPORTERO. 13:00H Es repartiran gotets de vermut al casal de Comissió 2011. El vermudet deixa bon gustet 16.00H GIMKANA HUMORÍSTICA. Organitzada per l’Associació Cultural Amics de Teulada i la Comissió de Festes 2011. 17.30H Partit de Futbol Sala. F.S. TEULADA – F.S. VETERANS · VESPRADA DEL BOU 17:30H ATENCIÓ XIQUETS! Bou infantil a càrrec de l’associació Taurina FESTA I TRADICIÓ. 18:30H Entrada de Bous Braus, ramaderia COVES. 19:00H Solta de Bous Braus, ramaderia COVES de Pedreguer. A continuació dos bous de la ramaderia COVES. Desencaixonada d’un “Bou Serril” de la ramaderia LA PALOMA, patrocinat per l’associació taurina FESTA I TRADICIÓ, arrossegat per la cavalleria dels GERMANS PARRA i la col·laboració de l’associació de TRAGINERS ALEJANDRO MORELL. 20:00H Partit de Bàsquet. BÀSQUET VETERANS TEULADA - BÀSQUET VETERANS COMARCAL. 21:30H S’oferirà cacauets i olives a càrrec de la Comissió de Festes 2011. Es servirà cervesa per gentilesa de GRUPO
MAHOU-SAN MIGUEL, José Luís Blasco, S.L. i Sevisal, S.L. 23:30H Solta de vaquetes, ramaderia COVA. S’embolarà un bou a càrrec de la ramaderia EL PAIPORTERO i estarà embolat pels emboladors de la colla EL PILÓ de Teulada.
Dissabte 7 de maig · DIA DE LES QUINTAES 08.00H Entrada de vaquetes, ramaderia CHICHA. 09.00H Despertà a càrrec de la Comissió de Festes 2011. 12.00H CONCENTRACIÓ DE QUINTADES I PENYES. Cercavila i visita a les persones de més edat 13.00H TRACA QUILOMÈTRICA · tots a córrer! 14.00H PAELLA GEGANT. Es cuinarà una paella gegant per a tos els assistents.Es repartiran cacauets i olives. Es servirà cervesa per gentilesa del Restaurant GAMBRINUS. 16.00H Actuació en la Pl. Constitució de l’Orquestra LA PLATA. 16.30H Gran actuació de l’Orquesta EMPOPAOS. 18.00H En el transcurs d’aquestes actuacions s’entre-garà la vara de comandament a l’Alcalde Babau, per al dia següent. 18.30H QUE LA FESTA NO ACABE! Gran actuació de LOS INHUMANOS, que ens farà ballar i riure. Amb temes com: “¡Qué difícil es hacer …..!” entre altres. 20.30H L’Orquestra EMPOPAOS, un dia complet! 22.30H Actuació gran, gran, grandiosa DISC-MÒBIL. Diumenge 8 de maig · DIA DE LES CARROSSES 09.00H Despertà a càrrec de la Comissió de Festes 2011. 10.00H Concentració de vehicles antics. 18.00H Gran desfilada de carrosses i disfresses,. Al finalitzar, es lliuraran els premis de carrosses, disfresses i engalanament de carrers. Es donarà el relleu a la Comissió de Festes 2012. Per a finalitzar les festes MASCLETADA NOCTURNA a la plaça del VI Centenari a càrrec de la pirotècnia VICENTE CABALLER. Dissabte 14 de maig 09.00H Despertà a càrrec de la Comissió de Festes 2011. 16.30H IX CURSA POPULAR de Teulada. Diumenge 15 de maig 09:00H Despertà a càrrec de la Comissió de Festes 2011. 10:00H Concentració a l’Ermita de Sant Vicent Ferrer de les Comissions de Festes 2011 i 2012, i totes les persones que vulguen acudir en romeria a la Font Santa acompanyats per la Colla el Falçó. En el trajecte es representarà el miracle de la Creueta de l’Ave Maria. 12:00H A l’Ermita de la Font Santa, es celebrarà la Santa Missa en acció de gràcies al Pare Sant Vicent Ferrer. d’ací abril 2011
37
“EL TIGRE” nascuts en: 1962, 1974, 1986, 1998 ... En la faena, superaràs els treballs que et sorgeixin i molts començaran a apreciar la teva vàlua. En l’amor, descobriràs noves facetes de la teva parella que et faran estimar-la més. És el moment d’una joia Torres. En la salut, no és aconsellable que passis moltes hores assegut perquè pots patir problemes de mala circulació a les cames.
“EL CONILL” nascuts en: 1963, 1975, 1987, 1999 ... En la faena, tindràs moltes oportunitats en el treball que resoldràs amb èxit. Un possible ascens. En l’amor, ets una persona càlida i et fas d’estimar. Rebràs bones influències astrals i viuràs moments meravellosos. En la salut, necessites cuidar-te més, viure de pressa afecta al teu sistema immunològic. Practicar ioga et vindrà bé. I menjar-te dos botifarretes de Ca Curro, encara més.
“EL BUEY” nascuts en: 1961, 1973, 1985, 1997 ... En la faena, sovint fas més treball “extra” del que et correspon, dóna-li més importància a les teves necessitats que a les dels altres. En l’amor, et sentiràs sol i malenconiós, tot i estar amb molta gent al teu voltant. A la primavera hi haurà influències positives. En la salut, pots patir períodes d’ansietat, et vindrà bé un massatge relaxant al centre Les Mans. “LA RATA” nascuts en: 1960, 1972, 1984, 1996 ... En la faena, hi haurà canvis positius inesperats, preparat a gastar el que guanyaràs al CC Portal de la Marina. En l’amor, els temes familiars s’aclareixen, bon enteniment i més harmonia. En la salut, et sentiràs esgotat perquè tens molts projectes al cap. Respira i pren-t’ho amb calma. “EL GOS” nascuts en: 1970, 1982, 1994, 2006 ... En la faena si et trobes sense treball, tracta de no desanimar-te, és una situació temporal, bones idees no et falten i tampoc capacitat de dur-les a terme. Posa un anunci en la secció de treball de la revista d’ací! En l’amor, començares l’any un tant apàtic, però a partir d’ara vénen canvis en la teva vida sentimental. Recolza’t més en la teva parella quan estiguis abatut. En la salut, tindràs molta energia encara que això de vegades et porti a cometre excessos. Tracta de beure més líquid i fer una dieta depurativa.
HORÒSCOP XINÉS Cóm saber quin és el teu signe xinés? Cal tenir en compte que l’any xinés no comença l’1 de gener, sinó que depèn de la segona lluna nova després de l’equinocci d’hivern, la qual cosa varia cada any. Per exemple, en 2011 el dia 1 xinés va correspondre al 3 de febrer. Són conill els nascuts a partir d’aquest dia i els nascuts anteriorment tindran com a signe el que regeix a l’any xinés anterior, tigre en aquest cas. Hi ha 12 signes que es repeteixen cada dotze anys, per tant els nascuts fa 12 anys (el 1999) són conill, i els que naixeran d’ací a 12 anys (en 2023) també seran conill.
38
abril 2011 d’ací
“EL PORC” nascuts en: 1971, 1983, 1995, 2007 ... En la faena és possible que intentes guanyar-te la vida d’una altra forma, fins i tot que decideixes muntar algun negoci propi. Si és així t’anirà bé l’ajuda d’una bona consultora de Feng Shui. En l’amor, és prou que no busquis alguna cosa perquè la trobes. Vénen canvis en la teva vida sentimental. En la salut, a la primavera estaràs predisposat a les al·lèrgies i problemes en les vies respiratòries. Cuida’t molt.
“EL DRAC” nascuts en: 1964, 1976, 1988, 2000 ... En la faena ets brillant i tens clares les teves metes, això pot suscitar enveges i tensions i fer que algunes persones intentin impedir-ho. En l’amor, poden sorgir tensions. Si tens parella, res millor que reconquerir-la sorprenent-la. En Tonia Regals tenen el que busques. En la salut, has d’estar atent al sistema digestiu. Organitza’t els menjars amb calma i combina’ls amb un poc d’exercici.
“LA SERP” nascuts en: 1965, 1977, 1989, 2001 ... En la faena et centraràs molt en la teva professió, tindràs competència i d’això aprendràs, és possible que contractis el Mètode de l’Experiència. En l’amor, ets passional, estaràs propens als arravataments amorosos, perds el control, ets molt impulsiva... En la salut, pots tenir problemes d’ansietat i estrès. És important aprendre a canalitzar les energies. Tal vegada amb el Reiki.
“EL CAVALL” nascuts en: 1966, 1978, 1990, 2002 ... En la faena et vindrà costera amunt treballar en equip. La teva tendència és a estar sol. Treballar sota pressió està afectant-te. En l’amor, un tant regirat al començament. Estaràs tan centrat en altres temes que potser et falli la disposició a escoltar la teva parella. En la salut, has de cuidar més la teva alimentació. Sembla t’ocupes d’altres però poc de tu mateix. T’anirà molt bé escapar-te un diumenge a dinar amb els teus a Casa Parra.
“LA CABRA” nascuts en: 1967, 1979, 1991, 2003 ... En la faena la cabra no s’acovardeix davant les dificultats. Bones oportunitats en el terreny laboral. En l’amor, sols idealitzar en les relacions de parella i, fins i tot, d’amistat. T’il·lusiones molt, però de vegades la imatge que tens dels altres no és la real. En la salut, tendència a patir indigestions. Mastegar a poc a poc és un gest senzill que et beneficiarà. Fes-te una neteja de xacres a Nova Estètica.
“EL GALL” nascuts en: 1969, 1981, 1993, 2005 ... En la faena delimita be les teves metes, no et deixis abatre pel dia a dia o per les petites frustracions. En l’amor, t’estàs obsessionant tant amb buscar solucions que potser descures la teva parella. Què tal un sopar per sorpresa en La Cosa Nostra? En la salut, tindràs els nervis de punta, cosa que et portarà problemes a l’hora de dormir.
“EL MICO” nascuts en: 1968, 1980, 1992, 2004 ... En la faena ets ambiciós i llest, sempre vols superar-te, encara que de vegades repares en detalls inútils i perdent un temps preciós. Tingues clares les teves metes. En l’amor, poden sorgir romanços al treball o els negocis, o viceversa, sorgir-te negocis o treball a través d’algun romanç. En la salut, si sols practicar esport tracta de prendre-t’ho amb calma perquè de vegades exposes les teves articulacions a un sobreesforç. Compra bons complements esportius en Atmosfera Esport. d’ací abril 2011
39
40
abril 2011 d’ací
d’ací abril 2011
41
ZCOMPRA - VENTA
MOBILIARIO TIENDA: Por cierre negocio, vendo varios expositores, estanterias y mostradores. Fotos en www.creativityspain. com/content/7-mobiliario Precios a convenir.
H 96 575 7065 H 693 762 108 Se vende estructura metálica y de madera, para almacén, de 7,40 x 6,15 mts. (se pueden variar las medidas). Resistencia 300 kgs/m2. Su precio de 6.000 euros. Se vende por 1.200 euros.
H 965 73 01 95 GATA DE GORGOS. OCASION se vende finca de 2600 m2 de almendros en término de Denia, posibilidad de sacar agua, precio a convenir.
H 606 78 77 79 Vendo gran adosado en Pedreguer, 4 habitaciones, 3 cuartos de baño, salón comedor, cocina equipada, calefacción central, chimenea, grandes acabados. Información. Buen precio.
H 669 89 40 20 42
abril 2011 d’ací
Vendo aire acondicionado/ bomba de calor modelo pch 100 Mitsubishi, ideal para climatizar un bar u oficina, segunda mano, usado 2 años. 1.200 €.
H 639 57 17 00
ZALQUILER
Alquilo piso 120 m2 todo exterior en C/ San Miguel, 3 habitaciones, baño, cocina, salón-comedor y patio interior. 350€/mes comunidad incluida.
H 652 467 734 Alquilo casa reformada en Sagra de 140 m2, 3 habitaciones, salón, salón-comedor, cocina, baño, WC separado, estufa de leña, AACC, terraza, en parte amueblado, 400 €/ mes.
H 676 78 10 34
Z TRABAJO
Informático realiza reparaciones de ordenadores, elimino virus, formateo equipos, reinstalo sistemas operativos, copias de seguridad. Precio mano de obra 35€.
H 675 61 32 58
Busco responsable para tienda en Teulada, imprescindible vivir en la zona (Teulada, Moraira, Benissa o Benitatxell), dominio de inglés (se valorarán otros idiomas). Fijo + comisiones. Enviar currículum al email.
H 96 57 56 265 gata@tien21.com Mujer española con vehículo propio, se ofrece para limpieza doméstica u oficinas por horas. No me ofrezco como interna. 6€/ hora.
H 637 30 89 41 Gestionamos totalmente su contabilidad, control de costes y análisis de balances, en su oficina o nuestro despacho.
H 681 16 41 50 H 628 85 95 15 (María)
¿Cómo poner un anuncio por palabras?
965 75 75 26 - revistadaci@revistadaci.es X Anuncio de máximo 25 palabras X El precio es de 10 € y se renueva cada mes
AQUI SU PUBLICIDAD 96 575 75 26
d’ací abril 2011
43
GATA DE GORGOS
DIA 2-8 / 23-29 9-15 / 30 1 / 16-22
C.F. Ivars · Pare Mulet, 8 M.E. Salvador · Avda. Marina Alta, 60 E. Berenguer · Roquetes, 3
CALP 25 18 / 26 11 / 19 / 27 4 / 12 / 20 / 28 5 / 13 / 21 / 29 6 / 14 / 22 / 30 7 / 15 / 23-24 / 8 / 16 1 / 9-10 2-3
R. P. Calatayud · Conde Altea, 32 F. Savall · Avda Los Almendros, 15 J. M. Calatayud · La Niña, 7 J Pol Yanguas · Avda. Ifach, 10 E. J. Oller · Avda Juan Carlos I, 12/14 R. Zafra · Urbanizacion el Tosal 2 J Mª C. Buigues · Benidorm, 12 E. Franco · Corbeta, 10 Edif. Apolo VII F. J. Garcia · Avd. Rosa los Vientos, 2-4 J. L. Villanueva · Avda. de Europa, 6
???
DIA
XÀBIA
3 / 16 / 29 C. Espinos · Pza. Iglesia, 11 4 / 17 / 30 Belchi-Cholbi · Ronda Colon, 4 A. Marsal · Avda. Rey 5 / 18 Juan Carlos I, 33 I. Garces · C/ Sevilla, 1 6 / 19 M.P. Uriol · Playa Arenal 7 / 20 J.M. Ripoll · Ctra. Cabo la Nao, 8 / 23 Cala B M.S. Martinez · Avd. Lepanto, 12 9 / 22 R.M. Pérez · Avda. Pla-Cabo 10 / 23 Nao, 126 A. Almodovar · Plaza Joanot 11 / 24 Martorell, 5 L. Gil · Ctra. Cabo Nao-Pla, 121 12 / 25 A. M. Lillo · Ant Bañuls, esq. 13 / 26 R. Llidó 1 / 14 / 27 V. Salort Miralles · Ctra. Cabo la Nao, 165 2 / 15 / 28 A. Marin · Avda. Augusta, 30
La farmacia Mª DOLORES MATALOBOS (Gata de Gorgos) pasa a ser propiedad de la Lda. ELVIRA BERENGUER FORTUNY. Seguimos atendiéndole en la misma dirección en C/ Roquetes nº 3, Gata de Gorgos
44
abril 2011 d’ací
DIA 3 / 11 / 19 / 27 4 / 12 / 20 / 28 5 / 13 / 21 / 29 6 / 14 / 22 / 30 7 / 15 / 23 8 / 16 / 24 1 / 9 / 17 / 25 2 / 10 / 18 / 26
TEULADA-MORAIRA / BENITATXELL J. P. Fontes · Iglesia, 2 · Benitatxell J. Lloret · Playa Dorada · Teulada-Moraira P.M. Cervero · Md. José Pitarch, 6 · Teu-Mor B. Peña · Puerto Castaños, 6 · Teu-Moraira V.E. Garrido · La Iglesia, 6 · Teulada-Moraira A. Valenzuela · Urb. Cumbres del Sol · Benit. J.L. Cuquerella · Ciudad Real, 2 Sol Park J. Llaudes · Pza. Gabriel Miró, 1
M.P. de Antonio · Patricio Ferrandiz, s/n Climet Vives · Avda. Alicante, 45 · Dénia A.M. Zaragoza · Avda. Valencia, 2B · Dénia J. Brines · Joan Fuster, 28 · Dénia V. Llano · Cop, 3 · Dénia J. Ferreres · Constitución, 3 · Dénia A. Fernandez · Marqués de Campo, 48 Miquel-Miquel · Marqués de Campo, 66 J. Salva · Plaza del Raset, 6 · Dénia E. Romany · Elche, 2 · Dénia M.D. Castelló · Dr. Fleming, 31 · Ondara M. Infantes · Marqués Estrella, 11 · Vergel F. Mud · Roser, 15 · Ondara I. Costa · Joanot Martorell, 9 · Els Poblets I. Roig · Cent. Las Brisas, 4 F. Miralles · C/ Mar Adriático, Marinas, km 5
BENISSA
Abril
1 / 11 / 21 2 / 12 / 22 3 / 13 / 23 4 / 14 / 24 5 / 15 / 25 6 / 16 / 26 7 / 17 / 27 8 / 18 / 28 9 / 19 / 29 10 / 20 / 30 9 / 23 2 / 14 / 30 17 / 27 6 / 20
Farmàcies de Guàrdia
DÉNIA / ONDARA / VERGEL / ELS POBLETS
1-7 / 23-24 / 26-28 J.B. Giner · Padre Andrés Ivars, 1 8-14 / 25 / 29-30 M.S. Muñoz · Padre Melchor, 8 15-22 C. Villanueva · C/ Benidoleig, 18
PEDREGUER 8-14 / 22-28 R. Gil · Avda. Jaime I, 69 1-7 / 15-21 / 29-30 H. Infantes · Doctor Calatayud, 15
d’ací abril 2011
45
1
2
5ª VOLTA A PEU EL VERGER 9 d'Abril de 2011 3a Prova puntuable del Circuit a peu Marina Alta 2011 Exida i Meta :
TROFEUS i OBSEQUIS
Plaça de l'Ajuntament Horari Adults: 18:30 h Distància Adults: 10 Km Horari Xiquets: 16:30 h
Samarreta als 1200 primers corredors que finalitzen la cursa a banda dels xiquets. Trofeu 3 primers classificats de cada categoria i sexe.
Organitza: BTT Rodes Amples Regidoria d' Esports Ajuntament d'El Verger
Dutxes: en el Poliesportiu Municipal ( a 700 m de Meta) Categories fora del Circuit Barrufets:
XIQUETS · DISTÀNCIES I HORARIS Barrufet M i F | 100 m. | 16:30 h. Pre-Benjamí M i F | 200 m. | A cont Benjamí M i F | 500 m. | A cont. Aleví M i F | 1000 m.| A cont. Infantil M i F | 1500 m.| A cont. Cadets Masc i fem| 1500 m. |A cont.
nascuts del 2005 i 2006.
Pre-Benjamins:
nascuts el 2003 i 2004 . Informació i dubtes: circuitapeu@somesport.com
46
abril 2011 d’ací
e Sa
nt Llu
is
Av da
.d
eA
ara
Ond C/ de a
ntin
C/ Major
de
eA rge
Miraflo r
C/ de Divin a Aurora
Ferrando
C/
C/ d
C/ de
C/ de Riu
C/ Major
C/ de Juan
enech
Avda. de la Cons titución
C/ de Doctor Pedro Dom
alvari
e Riu C/ d
C/ de Sant Llu is
Avda. de Alicante C/ de C
toni C/ de Sant An
C/ d
Avda. de Alicante
plano El Verger El Vergervinmap gu d
A ad
C/ de
el aV
Alm
M ira
ía
ass era
flo r
lica
nte
d’ací abril 2011
47
1
2
3 JOYERIA
Compro Oro C/ Colón 32 tel.
Teulada
48
abril 2011 d’ací
639 15 39 56
plano Teulada-Moraira Teulada-Moraira map
Moraira
d’acà abril 2011
49
1
2 11
3
4
5
6
7
8 Reyes Católicos, 5 - 1º H GATA DE GORGOS telf. 96 575 75 26
12 9
50
abril 2011 d’ací
10
plano
Gata map
Gata
d’acà abril 2011
51
1
5
2
6
Plaça Dr. Calatayud 21 · 965 760 881
3
4
52
abril 2011 d’ací
7
A- 9 2
plano Pedreguer Pedreguer map
C/ P
ran o
7
Ser
rínc
jor
Plaç aM a
C/
Ma
taF
lor ida C/ M est re
ep
Plaça Dr.
Calatayud
d’ací abril 2011
53
1
54
abril 2011 d’ací
2
plano Pego Pego map
d’acà abril 2011
55
1
2
3
4
56
abril 2011 d’ací
5
plano Xaló
C/ B
en
iss a
Jalón map
d’ací abril 2011
57
1
2
58
abril 2011 d’ací
3
plano Benissa Benissa map
d’acà abril 2011
59
60
abril 2011 d’ací
Telèfons d´interés
Beniarbeig Ajuntament Centre Salut Policia Local
Benidoleig Ajuntament Centre Salut
Benissa
Ajuntament Centre Salut Guadia Civil Policia Local
Calp
Ajuntament Centre Salut Creu Roja Guardia Civil Policia Local
Dénia
Ajuntament Centre Salut Creu Roja Guardia Civil Hospital Comarcal Policia Local
Gata de Gorgos Aguas Potables Ajuntament Biblioteca Centre Salut Guardia Civil Policia Local Oficina Turisme
Jesús Pobre Ajuntament
965 766 018 965 766 115 965 766 018 966 404 205 966 404 295 965 730 058 965 732 461 965 730 722 965 730 733 965 833 600 965 835 011 965 831 616 965 830 080 965 839 000 965 780 100 966 428 250 965 781 358 965 780 036 965 787 090 965 780 190 966 469 029 965 756 089 965 757 872 965 756 350 965 756 055 965 757 432 965 757 317 965 756 611
Ondara
Ajuntament Centre Salut Policia Local
965 766 000 965 767 152 965 766 666
Orba
Ajuntament Policia Local
965 583 001 686 427 899
Pedreguer Ajuntament Centre Salut Policia Local
965 760 669 965 761 296 965 760 027
Poble Nou de Benitatxell Ajuntament Centre Salut Policia Local
966 493 369 966 493 481 608 962 567
Senija
Ajuntament
965 731 374
Teulada-Moraira Ajuntament Centre Salut Creu Roja Guardia Civil Policia Local
Xàbia
Ajuntament Centre Salut Creu Roja Guardia Civil Policia Local
Xaló
Ajuntament Centre Salut Policia Local
965 740 158 965 741 136 965 740 950 965 744 044 965 740 946 965 790 500 966 428 150 965 791 961 965 791 085 965 790 081 966 480 101 966 480 543 966 480 101
d’ací abril 2011
61
62
abril 2011 d’ací
d’ací abril 2011
63