CulturaeCia Mag 001

Ed. 01 | Ano I | Junho/14 | Distribuição gratuita

Eu preciso dizer que te amo Chegou o inverno acompanhado dos quentes corações apaixonados

moda

saúde

humor

social

2

da redação

COMEÇANDO...

NOSSA CAPA:

A Revista CulturaeCia está de volta!

Caro leitor, é com todo clima de amor que estamos de volta. O romance da CulturaeCia com vocês, leitores, nunca acabou. Agora a revista vem de cara nova, é Mag, é colorida, está na web para se comunicar com mais facilidade com todos, mas nossos valores continuam os mesmos: informar e entreter o público.

Para quem não se lembra, surgimos pequenos, ainda chamados de Roteiro CulturaeCia, em formato “fininho”, todo preto e branco. Mas com o incentivo que tivemos dos leitores e anunciantes, aos poucos crescemos e viramos “Revistinha”... mas agora somos Mag. Foram 10 anos de publicações, mais de 235 edições, sempre levando informação à todos os nossos seguidores.

Nesta nossa reestreia - com frio na barriga, porque sem frio na barriga a vida perde a graça - já temos história para contar, desde as fotos da capa até o anúncio da última página. A edição traz também novas seções, como o Dia de Noiva, o Chef da Edição, um encarte de saúde e alguns vídeos postados em nossa fanpage. Cada dia buscamos mais

DO LEITOR

Juliana Capato Guilherme Goulart PRODUÇÃO/BEAUTY:

Baby Brilho FOTOS:

Victor Hugo

conteúdo para deixá-los sempre informados. Critique, elogie, leia, rabisque... mas saiba que a partir de agora estaremos sempre juntos.

E no clima de dia dos namorados, gostaríamos de convidá-los para nosso evento de relançamento, que acontecerá no dia 27 de junho no Shamrock.

Contamos com a presença de nosso maior incentivador, você, leitor!

Obrigado a todos os colaboradores, pois sem a dedicação de vocês, o retorno da revista seria somente um sonho que se sonha só... vocês são mais que parceiros, são verdadeiros pais e mães desse projeto.

Bem vindos ao mundo CulturaeCia Mag!

paulo artuzo

Escreva algum comentário, critique, elogie, fale bem, fale mal... mas não se esqueça de falar conosco! contato@culturaecia.com.br facebook.com/culturaeciamag

A primeira revista de Paraíso está de volta!

EXPEDIENTE CulturaeCia Mag! é uma publicação mensal e gratuita. Todos os direitos reservados. É expressamente proibida a reprodução ou cópia dos textos, fotos e ilustrações assinadas pelos autores. Todas as informações contidas aqui são de responsabilidade de seus autores.

DIRETOR E EDITOR: Paulo Artuzo MARKETING: Juliana Reis

Telefone: 35 8877-7306 (oi) | 9708-3560 (vivo) PUBLICIDADE:

Para anunciar na CulturaeCia Mag! ou criar uma estratégia de marketing para seu produto ou empresa, fale conosco: contato@culturaecia.com.br DIAGRAMAÇÃO E ARTE FINAL:

Vagalume Ideias Criativas | Tel: 35 3411 5767 www.vagalumeideiascriativas.com.br TIRAGEM: 2.000 exemplares COLABORADORES E AGRADECIMENTOS:

Baby Brilho, Pedro Henrique de Souza, Victor Hugo, Joel na Balada, Fernando Duque e todos os patrocinadores que contribuíram para mais uma edição do projeto.

ANÚNCIOS, SUGESTÕES OU CRÍTICAS 35 3411

5767 | contato@culturaecia.com.br

4

LITERATURA

Tel: 3531-2364

LIVROS DISPONÍVEIS NA O NT ME ÇA LAN

Os personagens se veem no meio de uma série de erros, acertos, coincidências e fatos estarrecedores que deveriam ter sido esquecidos para sempre, mas que voltaram para perturbar alguns e mudar a existência de outros.

SAÍ CEDO, LEVEI MEU CACHORRO

AUTOR: KATE ATKINSON | EDITORA: FUNDAMENTO

Você já se perguntou: por que comigo? Este livro fará perguntar: e por que não comigo?

Uma história sobre acreditar e conseguir. Sobre saber a que veio - e ultrapassar seus limites.

INDOMÁVEL

AUTOR: NICK VUJICIC | EDITORA: NOVO CONCEITO

O segundo livro da série erótica que vai muito além de Cinquenta Tons de Cinza. Deixe-se seduzir por esta trama ousada e intrigante, que vai libertar todos os seus sentidos.

DESTINADOS A SENTIR - 2

AUTOR: INDIGO BLOOME | EDITORA: HIMMEL

Em 2010, o médico Vanderlei Lima foi diagnosticado com a doença de ELA (Esclerose Lateral Amiotrófica). Um livro com crônicas que passam lições de sabedoria adquirida em quase trinta anos de uma profissão que ele ama.

EU & ELAS

AUTOR: VANDERLEI C. SIMÕES DE LIMA

Reaberto o Museu Casa de Portinari O Museu Casa de Portinari, localizado em Brodowski, foi reaberto no dia 30 de maio.

Os visitantes poderão conhecer a vida de um dos maiores artistas brasileiros, em uma inédita exposição de longa duração. Instalado na casa onde o pintor Cândido Portinari residiu durante sua infância e juventude, o museu é o maior vínculo do artista com sua terra natal, ligação que é celebrada e perpetuada em sua obra plástica e poética. A casa é repleta de obras em pintura mural nas paredes, além de uma capela, instalada nos jardins da residência. O museu foi instalado e inaugurado em 14 de março de 1970.

INFORMAÇÕES: www.museucasadeportinari.org.br

OS LIVROS MAIS VENDIDOS Mês de junho/2014

FICÇÃO

A Culpa é das Estrelas. . .

A Escolha. . . . . . . . . . . . .

Quem é Você, Alasca?. . .

Divergente. . . . . . . . . . . .

Convergente. . . . . . . . . .

Insurgente. . . . . . . . . . . .

Cidades de Papel. . . . . .

John Green Kiera Cass John Green Veronica Roth Veronica Roth Veronica Roth John Green

NÃO FICÇÃO

Demi Lovato - 365 Dias do Ano Demi Lovato Sonho Grande . . . . . . . . Cristiane Correa 1889 . . . . . . . . . . . . . . . . Laurentino Gomes O Livro da Psicologia. . . . Globo Pitadas da Rita . . . . . . . . Rita Lobo A Estrela que Nunca Vai se Apagar. Esther Earl O Livro das Religiões. . . . Vários

AUTOAJUDA E ESOTERISMO

Ansiedade. . . . . . . . . . . . Augusto Cury Kairós . . . . . . . . . . . . . . . Padre Marcelo Rossi Casamento Blindado . . . Renato e Cristiane Cardoso Foco. . . . . . . . . . . . . . . . . Daniel Goleman Eu Me Chamo Antônio. . Pedro Gabriel Eu Não Consigo Emagrecer Pierre Dukan O Que Falta para Você Ser Feliz?Dominique Magalhães

10 MAIS LOCADOS

Bilheteria de ‘Frozen’ é a quinta maior da história do cinema

Frozen se tornou o quinto filme com maior bilheteria na história, com US$ 1,219 bilhão. Mundialmente, o filme agora só perde para “Avatar” (US$ 2,78 bilhões), “Titanic” (US$ 2,18 bilhões), “Os Vingadores” (US$ 1,51 bilhão) e “Harry Potter e as Relíquias da Morte – parte 2” (US$ 1,34 bilhão).

LOCADORA Lançado em janeiro no Brasil, “Frozen” ganhou Pça. Dr. Joaquim Mário, 279 dois Oscar, de melhor animação e melhor canção original, com “Let it go”. A trilha sonora do filme pasDisk entrega: 3531 6685 sou 13 semanas não consecutivas no primeiro lugar da Billboard.

WORLD VÍDEO

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Trapaça Muita calma nessa hora 2 Terapia do sexo Bem vindo à selva Walt nos bastidores de Mary Poppins Jogos infantis Tarzan: a evolução da lenda A menina que roubava livros 12 anos de escravidão Verônica Mars

TRAPAÇA

MEU PASSADO ME CONDENA O sucesso pode vir rápido para uns, demorar um pouco mais para outros. Veja alguns exemplos da transformação que o sucesso faz!

JAMIE FOXX

Lançamento: 07/02/2014 Duração: 2h18min Gênero: Comédia dramática,

suspense

Irving Rosenfeld (Christian Bale) é um grande trapaceiro, que trabalha junto da sócia e amante Sydney Prosser (Amy Adams). Os dois são forçados a colaborar com um agente do FBI (Bradley Cooper), infiltrando no perigoso e sedutor mundo da máfia. Ao mesmo tempo, o trio se envolve na política do país, através do candidato Carmine Polito (Jeremy Renner). Os planos parecem dar certo, até a esposa de Irving, Rosalyn (Jennifer Lawrence), aparecer e mudar as regras do jogo.

ANGELINA JOLIE

DWAYNE JOHNSON

5

VÍDEOS

curiosidades do

CINEMA

O FILME MAIS CARO

É a versão russa de Guerra e Paz dirigida por Sergei Bondarchuck em 1968. Calculando o custo da inflação, o filme precisou de um investimento de 560 milhões de euros.

KING KONG

O macaco usado para o filme, em 1933, parecia ser gigantesco. Mas, na realidade, o modelo tinha somente 40 centímetros de altura. Na produção de 1977, King Kong cresceu.

Media 13 metros.

CHOVENDO LEITE?

As gotas de água em “Cantando na Chuva” foram misturadas com leite para que aparecessem melhor no filme. O sangue da inesquecível cena do chuveiro de “Psicose” (1960) foi feito com chocolate líquido.

MINGAU DO DIABO!

O vômito asqueroso da pequena Regan MacNeil (Linda Blair) em “O Exorcista” (1973) era uma mistura de sopa de ervilha com mingau de aveia.

TERAPIA DO SEXO Lançamento: 04/07/2012 Duração: 1h52min Gênero: Comédia dramática

Adam (Mark Ruffalo) e Phoebe (Gwyneth Paltrow) iniciam um relacionamento, só que quando ela quer apimentar um pouco as coisas, ele hesita pois não está pronto para contar a verdade: de que está passando por um tratamento contra o vício por sexo. Ao lado de Mike (Tim Robbins), Neil (Josh Gad) e Dede (a cantora Pink), Adam faz uma terapia de 12 passos contra essa dependência e compartilha frequentemente seus desafios, medos e confusões sobre o que está passando.

recomenda HOJE EU QUERO VOLTAR SOZINHO

Leonardo (Guilherme Lobo), um adolescente cego, tenta lidar com a mãe superprotetora ao mesmo tempo em que busca sua independência. Quando Gabriel (Fabio Audi) chega na cidade, novos sentimentos começam a surgir em Leonardo, fazendo com que ele descubra mais sobre si mesmo e sua sexualidade.

DIRIGIDO POR: DANIEL RIBEIRO | GÊNERO: DRAMA , ROMANCE | NACIONALIDADE: BRASIL

7

SÓ OS LOUCOS SABEM

PARA TOCAR

Charlie Brown Jr.

ASSISTA A VÍDEO AULA EM NOSSA FANPAGE

Intro: G Em7 C9 (intro 2x) (riff 1)

100% Charlie Brown Jr. Abalando a Sua Fábrica. . . . . . . . . . . . . 2001

Em7 C9 Agora eu sei G Exatamente o que fazer Em7 G D Bom recomeçar, poder contar com você Em7 C9 Pois eu me lembro de tudo, irmão G Eu estava lá também Am O homem quando está em paz B C9 Não quer guerra com ninguém Em7 C9 Eu segurei minhas lágrimas G Pois não queria demonstrar a emoção Em7 G Já que estava ali só pra observar D E aprender um pouco mais sobre a percepção Em7 C9 G Eles dizem que é impossível encontrar o amor sem perder a razão Am B C9 Mas pra quem tem pensamento forte o impossível é só questão de opinião Em7 C9 G E disso os loucos sabem Em7 G D Só os loucos sabem Em7 C9 G Disso os loucos sabem Am B C9 Só os loucos sabem

Bocas Ordinárias. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2002

(riff 1 - 2x)

O nome “Charlie Brown Jr” surgiu de um acidente de carro. Chorão atropelou uma barraca de coco chamada “Charlie Brown” em Santos/SP. O “Jr” veio logo depois, porque os caras se consideravam filhos de uma geração de músicos formada por bandas como Planet Hemp e Suicidal Tendencies.

O grupo vendeu mais de 5 milhões de discos e, em 2009, ganhou um Grammy Latino com o álbum “Camisa 10 Joga Bola Até na Chuva”.

As primeiras apresentações do quinteto aconteceram em Santos e São Paulo, especialmente em campeonatos de skate. Uma fita demo foi entregue a Rick Bonadio, presidente da Virgin Records e produtor dos Mamonas Assassinas, que se interessou pelo grupo e o contratou.

DISCOGRAFIA: Transpiração Contínua Prolongada.

1997

Preço Curto... Prazo Longo . . . . . . . . . . 1999 Nadando com os Tubarões . . . . . . . . . . 2000

Tâmo Aí na Atividade . . . . . . . . . . . . . . . 2004 Imunidade Musical. . . . . . . . . . . . . . . . . 2005 Ritmo, Ritual e Responsa. . . . . . . . . . . . 2007 Camisa 10 (Joga Bola até na Chuva) . . . 2009 La Família 013. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013

facebook.com/culturaeciamag

Em7 C9 G Toda a positividade eu desejo a você Em7 G D Pois precisamos disso nos dias de luta Em7 C9 O medo cega os nossos sonhos G O medo cega os nossos sonhos Am B C9 Menina linda, eu quero morar na sua rua Em7 C9 G Você deixou saudade Em7 G D Você deixou saudade Em7 C9 Quero te ver outra vez G Quero te ver outra vez Am B C9 Você deixou saudade (riff 2) Em7 C9 Agora eu sei G Exatamente o que fazer Em7 C9 D Bom recomeçar, poder contar com você Em Pois eu me lembro de tudo, irmão C9 G Eu estava lá também Am B C9 O homem quando está em paz Não quer guerra com ninguém D

G C9 G Eeeeeeeeeeu seeeeeeei

E eit s V suais

8

f o i Será que imagem abaixo está realmente torta?

DIVERSÃO

Pérolas

do

futebol Alguns inteligentíssimos comentários ou respostas de jogadores que vão muito além de apenas saber chutar uma bola, dão um show de habilidade com as palavras. #01.

“O difícil, vocês sabem, não é fácil...”

Vicente Matheus, eterno presidente do Timão.

#03.

“Se macumba ganhasse jogo, o Campeonato Baiano terminava empatado.”

Neném Prancha, ex-roupeiro do Botafogo e filósofo da bola.

#04.

“O mundo do futebol é assim. Ele muda numa rapidez muito rápida.”

Joel Santana, após clássico contra o Vasco.

#05.

“Campeonatinho mixuruco, nem tem segundo turno!”

Garrincha durante a comemoração da conquista da Copa do Mundo em 58.

para ler

Reinaldo, do Atlético, ao responder a pergunta do repórter se ele ia jogar com aquela chuva.

Dois bêbados, mas muito bêbados mesmo, estavam andando na linha do trem. Aí um fala: - Caramba (ic), essa escadaria não acaba mais?

E o outro responde: - O pior meu amigo (ic), é esse corrimão que é baixinho... cansa pra burro!!!

LÍNGUA TRAVA e repetir em voz alta

“Não tem outra, temos que jogar com essa mesma.”

Um velhinho de 75 anos, voltando de viagem de lua de mel, encontra um amigo que lhe pergunta: - Então, como foi a lua de mel?

- Ótima!!! - responde o velhinho.

- E como foi o sexo?

- Fizemos quase todos os dias!!!

- Como assim quase todos os dias?

- É isso mesmo, fizemos quase na segunda, fizemos quase na terça, quase na quarta...

O QUE É O QUE É?

Mantém sempre o mesmo tamanho, não importa o peso?

R. _ _ _ _ _ _ _ _ .

RESPOSTA NA PÁGINA 32

#02.

LUA DE MEL

papa, Se o Papa papasse pão, Se o Papa papasse asse, Se o papa tudo pap ão.

Seria um papa-pap

- Mãe, porque o pai é careca?

- É que seu pai é muito inteligente! Ele ficou careca porque precisa pensar bastante!

- E porque a senhora tem tanto cabelo?

- Cala a boca e continua jantando...

9

TECNOLOGIA

NOVIDADES

ECONOMIZE COM O GAZO Cansado de chegar em um posto de combustíveis para abastecer e não saber o quanto irá pagar pelo combustível? Para te ajudar a acompanhar as mudanças de preço e saber qual o combustível mais barato perto de você, uma empresa brasileira chamada Neoway criou o app Gazo.

Com ele, é possível encontrar qual o posto de combustível mais próximo, saber o preço dos combustíveis e ainda outras informações sobre o posto como se tem banheiro, ou loja de conveniência.

O Gazo já tem mais de 60 mil postos ativos cadastrados no Brasil, todo mapeados. Todos eles são exibidos no app, mas ele também conta com a colaboração dos usuários. Os próprios usuários podem cadastrar as informações de preço de combustível. Caso o usuário do app vá a um posto e constate um preço diferente, pode sugerir uma correção.

O aplicativo é gratuito e está disponível para iOS e para Android.

Testado e aprovado!

SEM PRESSÃO NO WHATSAPP Como se não bastasse a compulsão de verificar se a mensagem enviada tem duplo tique, indicando que já foi recebida pelo destinatário, o WhatsApp cria em seus usuários outros vícios que podem ser prejudiciais nos relacionamentos. Um deles é mania de verificar o último horário em que a pessoa se entrou no serviço. Já foi cobrado por ter se conectado e não ter enviado mensagem nos minutos seguintes? No iPhone, é possível desabilitar o recurso. No app, vá até Ajustes > Ajustes de Conversa > Avançado > e desabilite a opção Visto Por Último. O recurso não está disponível no programa para Android.

SITE DA EDIÇÃO No www.mapeia.com.br você calcula a rota e os gastos de sua viagem, incluindo pedágio e combustível. O Mapeia é um roteirizador flexível e fácil de usar.

ACESSE: www.mapeia.com.br

DICAS E TRUQUES

COMO USAR O ANDROID LOST 1. Acesse o site do www.androidlost.com 2. Clique em “entrar” e permita que o aplicativo faça login usando a

sua conta Google (clique em allow).

3. Vá em “controles” e em “localização” você ativa o GPS e envia a

localização. O GPS do seu celular será ativado e uma busca sobre a localização do aparelho será feita e enviada para o seu e-mail (e-mail da sua conta Google).

4. Em “controles”, “segurança” você pode usar a câmera do seu celular para tirar foto através da câmera dele. A foto será enviada para a sua conta Google.

5. Vá até a polícia, registre um boletim de ocorrência e passe os comandos do aparelho para os policiais, assim eles investigarão o furto do aparelho.

DICIONÁRIO INTERNETÊS

@

Em inglês o símbolo arroba significa at (ou seja, em). É usado em endereços de correio eletrônico e antes da denominação de sites ou domínio geralmente de provedores de acesso à Internet.

IP

“Internet Protocol”.

Conjunto de quatro números separados por pontos, que identifica cada um dos computadores ligados à Internet em todo o planeta.

USB - Universal Serial Bus. Tipo de conexão entre o computador e periféricos que apresenta maior velocidade de transmissão de dados e facilidade de instalação. Essas portas também atuam como fonte de energia para o periférico.

10

LANÇAMENTO | CD’S

MÚSICA

CONHEÇA SEU INSTRUMENTO

O Violão Por meados do ano de 1800, o violão já era conhecido no mundo todo e tocado por músicos notáveis como Schubert, Paganini e Weber que compuseram belíssimas páginas musicais especialmente para violão.

Atualmente, o violão é muito apreciado, depois de ter sofrido um estigma de ser um instrumento de desocupados, torna-se querido e apreciado por todos (brasileiros ou não) em qualquer gênero de música.

No Brasil é o instrumento musical mais popular que através dele compõem músicas belíssimas e maravilhosas apenas utilizando sua musicalidade.

NA MEDIDA DO IMPOSSÍVEL Fernanda Takai

SEGUE O SOM Vanessa da Mata

Terceiro trabalho solo da mineira Fernanda Takai, e o primeiro com composições suas. O disco é composto por 13 faixas, entre inéditas e regravações, além de boas surpresas e parcerias inusitadas.

Imperdível!

Com sua voz doce, Vanessa da Mata, que é símbolo feminino da MPB, lança seu CD de inéditas.

Seu quinto álbum de estúdio traz 13 belíssimas canções, sendo 12 de autoria da Vanessa, além do remix como faixa bônus.

NAÇÃO ZUMBI Nação Zumbi

CANTIGAS DE RODA Raimundos

Nação Zumbi é oitavo álbum de estúdio da banda homônima Nação Zumbi. Primeiro álbum de inéditas do grupo em sete anos, é o segundo disco auto-entitulado da Nação Zumbi. Teve apoio do projeto Natura Musical.

Trabalhando de forma totalmente independente a banda decidiu realizar um crowdfunding para financiar a gravaçãodas músicas. O disco foi gravado e produzido por Billy Graziadei, vocalista do Biohazard, em Los Angeles.

SUA HISTÓRIA A história do violão que hoje conhecemos, começou a ser descoberta há aproximadamente dois mil anos antes de Cristo.

Os arqueologistas encontraram placas de barro com figuras seminuas tocando instrumentos musicais, muito similares ao violão atual (1900-1800 a.C), na antiga Babilônia. Um exame mais detalhado nos mostra que há diferenças significativas no corpo e no braço.

Além de possuir algumas diferenças principalmente no corpo do instrumento e no braço, o fundo é chato e com isso não há nenhuma relação com o alaúde, de fundo côncavo. As suas cordas são pulsadas com a mão direita, e o número de cordas não se dá para precisar, mas em algumas placas pelo menos duas cordas são visíveis.

Outras descobertas de instrumentos semelhantes ao violão foram encontradas em cidades como Assíria, Susa e Luristan.

Os instrumentos de cordas pulsadas que hoje conhecemos, tiveram sua origem histórica a partir da Lira, instrumento de cordas usado pelos antigos Gregos e Egípcios.

O violão é conhecido mundialmente como guitarra e faz parte do grupo de instrumentos de cordas pulsadas, que são classificados em: • Providos de haste ou braço (Guitarra, Alaúde, Vihuela); • Sem haste ou braço (Harpa, Lira).

“Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o que, com frequência, poderíamos ganhar, por simples medo de arriscar. ” WILLIAN SHAKESPEARE

MOR

GUERRA DOS

SEX

S

Manual para as mulheres entenderem os homens e vice versa!

Hum = Não estou prestando atenção.

Sei = Entendi, agora para de falar!

Tá = Tá.

Não é nada = Não é nada mesmo!

Esquece = Se eu falar, vou ter que dar detalhes.

Então vai = Ainda está aqui?

De boa = O problema é seu.

Já vou fazer = Talvez daqui a 6 meses eu faça.

Não = Não.

Sim = Sim. Talvez = Tanto faz.

O QUE É O QUE É?

De dia fica no céu e à noite fica na água?

R. _ _ _ _ _ _ _ _ _

CARTA ENIGMÁTICA

RESPOSTA NA PÁGINA 32

Hum = To com ciúmes.

Sei = Não acredito em nada do que você disse!

Tá = Para de falar!

Não é nada = Está tudo errado!

Esquece = Não adianta, você não vai entender!

Então vai = Não vai de jeito nenhum!

De boa = Estou com muita raiva!

Já vou fazer = Pronto!

Não = Sim. Sim = Não.

Talvez = Não.

- tica -p

1694 ,

de quem são estes olhos?

Ao mesmo tempo que é amado, também é odiado. Nasceu em Mogi das Cruzes em 5 de fevereiro de 1992, mas não mora mais em nosso país. Ele vem para a Copa do Mundo e com certeza será um dos destaques do mundial!

RESPOSTA NA PÁGINA 32

Dois amigos conversam sobre as maravilhas do Oriente. Um deles diz: - Quando completei 25 anos de casado, levei minha mulher para o Japão.

- Uau!! Não diga... e o que pensa em fazer quando completarem 50 anos de casado?

- Ah, volto lá novamente para buscá-la!

Frases do Barão

“O Brasil é feito por nós. Está na hora de desatar esses nós”.

Homenagem ao ilustríssimo, jornalista, escritor e pioneiro no humorismo político brasileiro, Barão de Itararé.

tipo de queijo

- lone + cações

- dor + ram

-^ +L

-u - ce

- duá + ha

,

-a

- fuso RESPOSTA NA PÁGINA 32

HU

Ao terminar o serviço, o colocador de carpetes percebe que seu maço de cigarros havia desaparecido. Procura, procura, procura... e nada. Até que vê uma elevação se sobressaindo no carpete recém-colocado. Sem disposição para retirar o carpete e refazer o serviço, ele martela a elevação até que desapareça. No instante seguinte, a dona da casa entra na sala: - Seu Valmir, acho que estes cigarros são seus. A propósito, o senhor não viu o meu porquinho da índia por aí?

PRAÇA DOS EXPEDICIONÁRIOS, 63 (AV. ÂNGELO CALAFIORI) - SÃO SEBASTIÃO DO PARAÍSO AV. COMENDADOR FRANCISCO AVELINO MAIA, 2970 - PASSOS

CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS BUENOS AIRES CANNES HOLLYWOOD JOHANNESBURG MADRID ORLANDO PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SÃO PAULO 300 LOJAS - 18 PAÍSES

14

NOSSACAPA

TEMPO DE AMAR A homenagem da CulturaeCia a todos os apaixonados, independente de raça ou crença, sempre lembrem-se de alimentar este sentimento que não há ciência ou teoria que explique. Simplesmente

AME!

“Se tu me cativas, nós teremos necessidade um do outro. Serás pra mim o único no mundo.

E eu serei para ti a única no mundo...”

-- Pequeno Príncipe --

“A distância faz ao amor aquilo que o vent o faz ao fogo: apaga o pequeno, inflama o grande.”

-- Roger Bussy-Rabutin --

O amor verdadeiro não tem final feliz. O amor verdadeiro não tem final.

ASSISTA O MAKING OFF EM NOSSA FANPAGE

facebook.com/culturaeciamag

“A medida do amor é amar sem medida.”

-- Victor Hugo --

Modelo: Juliana Capato e Guilherme Goulart | Eles usaram: Roupas Villa Mia | Fotos: Victor Hugo Produção de moda/beauty: Baby Brilho | Agradecimentos: Gleicy Oliveira, Fernando Duque e Pedro Henrique

M O DA

I’M NOT MIRANDA, BUT...

ANDROGINIA NOW BABY BR

ILHO

facebook .com/Baby. brilho

Que tal um pouco dos dois?

es é falar a muitas vez od m de r la Fa os muita e tal causarm qu e o, sã fu n de co ia Mag? da CulturaeC ta ol v a n o sã confu do e não tamos com tu ol V !!! aa aa ia Delíc a “I’m Not minha colun E a. os pr os estam é antenado, rá para quem se t” u B , da Miran nto! Se você ncanado e po se de o, n er mod as não é pra rry darling, m so , m si as é não Ah, não falar. Por que? jo se de e qu você hora de dar po a perder, é m te s ai m os tem uilo que as não iniciar aq e e, ad id u n ti con a tempos. veriam saber pessoas já de , porque é androginia e oj h to n su E o as omento. fashion do m é a linguagem ina, e menino-men Resumindo, ma mistura e você ino... tudo nu faça aquilo qu e er is qu menina-men ê oc v ter ale. Seja quem vida. Porque só também v s, acessórios e pa ópria, u pr ro a as ez su qu r com estilo é ri r te r, be bem entende sa ão de saber ou n androginia. estilo vai além com ou sem a h n te o tã ... en é tudo de bom

Tilda Swinton > > > > > A atriz escocesa que amamos tanto no mundo Fashion, Tilda Swinton sabe muito bem mesclar seu jeito menina e menino de ser com elegância suprema e estilo inconfundível. Ela se tornou uma lenda, um ícone, uma diva do cinema e claro, da moda.

Andrej Pejic > > > > > O top model sérvio-australiano Andrej Pejic, foi descoberto numa loja do McDonalds e logo virou uma sensação fashion instantânea. Ele foi o único modelo na história da moda a fazer todos os desfiles de uma semana de moda feminina e masculina separadamente. Ou seja, ele é realmente o que chamamos de TOP. Na maioria das vezes sua imagem é vendida como menina, dizem até que a poderosa Victoria Secret’s estaria de olho nele...

Arrasou lindo!

EU JÁ FUI CAPA

Conchita Wurst > > > > > Ele acaba de sair de um festival europeu de música famoso pelos nomes que já lançou, como Abba nos anos 60 e Celine Dion nos 80, assim como muitos outros. Mas a descoberta do momento que tem chamado a atenção não somente pela voz mas também pela androginia, é o austríaco Conchita Wurst que tem como característica misturar seu visual feminino com uma barba maravilhosa...

Ainda há quem é contra. Mas é daí, quem liga para essa gente sem argumentos? Eu não!

À partir dessa edição, faremos uma homenagem as nossas garotas da capa, que participaram da história da CulturaeCia, começando com nossa querida Edilaine Duarte.

Eleita uma das mais belas capas em preto e branco, Edilaine saiu na edição de dezembro de 2003. Ainda mantém seu estilo ‘jeans’, seguindo a risca o que respondeu no questionário sobre o que usaria sempre que pudesse.

Di, obrigado por fazer parte de nossa história e estamos na torcida para você realizar seu sonho... que venha Machu Picchu!

18

BABY BR

ILHO

facebook.co m/Baby.bril ho

siglas

Música # Moda # Noite #

Love Loves In The Air

‘SIGLAS’ será uma coluna que levará

|#2|

|#1|

até o leitor da CulturaeCia Mag informações diferenciadas e muito divertidas. Voltada ao um público Mix e sem papas na língua ou qualquer tipo de preconceito.

A coluna, além de moda alternativa, música, noite e muita alegria, vai distribuir informações de tudo que acontece aqui e no mundo. Os melhores roteiros pra dançar, comer, viajar e se divertir.

Entrevistas com celebridades noturnas que você ainda não conhece. Modelos e gente descolada desfilarão por aqui. E para começar em ritmo de muita música eletrônica, se possível ao som do top Dj Heldinho, vem aí dia 14 de junho na Aldeia, a terceira edição da badalada, limitadíssima e bafônica festa LOVE LOVE. Prepare um bom salto, aquele casaco de falsa pele maravilhoso e muita disposição, porque a festa não tem hora para acabar...Então se joga bi!

AÇÕES

NFORM IORES I

|#3|

MA

ve alovelo t s e f / m k.co faceboo s. romoter p m o c ou

No Staff: Dj Heldinho |#2|, Show com Nex Slim Summers |#1|, Marcio Blade do Prog. Legendários |#3|, Priscila Stravazzy |#4|

02

01

03

04

05

07

08

10

11

09

TIP TOP BAR 01-Lucas e Jéssica | 02-Dr. Volnei, Ingrid e Cléber | 03-Daniel e Rita | 04-Bruno e Maria Luíza 05-Driely e Monique | 06-José Antônio e Rosa | 07-Josy, Ingrid e Dr. Reginaldo | 08-Marcelly e Kelly 09-Janaína, Luciene e Ariane | 10-Michele e Gladston | 11-Lucicleide, Bruna e Carol

06

01

02

04

03

05

06

07

08

09

11

10

12

ORIGINAL CHOPP: 01-Amanda e Juliana | 02-Amanda, Flavelyny e Pâmela | 03-Marcela e Dudu | 04-Gabriela, Gustavo e Rejane 05-Thamara, Marina e Bruno | 06-Guilherme e Roberta | 07-Igor, Emanuelle, Aline e Juliano | 08-Igor e Gabriella 09-Thaís e Fernando | 10-Naty e Fernanda | 11-Rhaiari, Fernanda e Carol | 12-Maria, Fabiana e Larissa

ALIMENTAÇÃO

AGENDA CULTURAL

artes | gastronomia | música | teatro | baladas O QUE ACONTECE NO MÊS DE JUNHO BALADA

CULTURAeCIA: O RELANÇAMENTO

27/06 22h00

Com a banda Paradise Coldplay Cover Local: Shamrock Minas Pub

SHOW

JOÃO PEDRO & CRISTIANO

07/06 22h30

INFORMAÇÕES:

/culturaeciamag

Local: Minas Clube Monte Santo de Minas - MG INGRESSOS:

Chopani e Neuscafé

AVENTURA TREKKING

08/06

DE REGULARIDADE Vagas limitadas, máximo de 60 equipes.

INFORMAÇÕES:

Casa da Cultura - S. S. Paraíso Av. Oliveira Rezende, 509

EVENTO

14/06 23h30 SHOW

21/06

FESTA DO NOBRE Local: Piscinas do Clube de Campo Franca - SP INFORMAÇÕES:

/Festa-Do-Nobre

OBA OBA SAMBA HOUSE Local: Ouro Verde Tênis Clube São Sebastião do Paraíso - MG INGRESSOS:

Sabor Mineiro

28/06 EVENTO

21/06 21h30

FESTA DO PÃO, QUEIJO E VINHO Local: Italian Eventos São Sebastião do Paraíso - MG INFORMAÇÕES:

3531 1009

24º FORRÓ DA LUA CHEIA 13 e 14 de junho em Altinópolis - SP Várias apresentações nos dias de evento: Natiruts, Alceu Valença, Brothers of Brazil, Tihuana, Trio Virgulino.

INFORMAÇÕES

www.forrodaluacheia.com.br

passatempo

24

Depois que Joãozinho voltou da escola, a mãe pergunta: -Oi, meu filho. Como foi a escola hoje?

Joãozinho responde contente: - Foi bem!

A mãe pergunta novamente: - Que bom! Aprendeu tudo?

Joãozinho responde: -Acho que não mamãe, porque amanhã vou ter de ir para a escola de novo.

Criança na

Cozinha

Hoje temos uma receita que além de deliciosa é muito divertida de preparar. Siga todas as dicas e vamos brincar de cozinhar.

Ah, lembre-se que é sempre bom ter a ajuda de um adulto no preparo dos pratos. Boa diversão!

Brigadeiro sem fogão É TEMPO DE COPA DO MUNDO! Encontre as palavras relacionadas ao maior evento esportivo mundial.

no início da rua, no fim do mar e no meio da cara?

2. Que

é meu, mas meus amigos usam mais do que eu?

3. Que

é irmã de minha tia e não é minha tia?

4. O

que entra na água e não se molha?

5. O

que o cavalo foi fazer no orelhão?

6. Qual o lugar em que todos podem

sentar menos você?

7. Quando

a gente fica em pé ele fica deitado e quando a gente fica deitado ele fica em pé?

JOGADOR • BOLA • FRANGO • JOGO DRIBLE • PÊNALTI • GOL • CAMPO TREINADOR • ESTÁDIO

P U Q K W C N R Q Y

R E H O M B O L A W

O K N V G D M O O E

D K U A A N I B Y D

A S S G L D A G F R

N T O G Á T Z R N I

I J K T O O I E F B

E K S T G L O Z R L

R E V O P M A C C E

T E J T B S Z T O C

INGREDIENTES

• 1 lata de leite condensado • 4 colheres (sopa) de chocolate em pó • 1 e 1/2 xícara de leite em pó (só o pó) • Chocolate granulado para enfeitar • Manteiga para untar as mãos MODO DE PREPARO

Usando uma colher de pau, misture bem todos os ingredientes em uma tigela, até formar uma massa homogênea. Unte as mãos e faça os brigadeiros no tamanho que achar mais conveniente.

Passar no chocolate granulado.

Essa receita rende aproximadamente 30 brigadeiros de 3 cm.

RESPOSTA NA PÁGINA 32

1. Estou

Criança na

Cozinha

RESPOSTA NA PÁGINA 32

25

NOSSA CAPA

CAMILE ALEXANDRE CINTRA Balada Boa. FILME: Barbie Popstar.

LIVRO: Chapeuzinho Vermelho.

UM LUGAR ESPECIAL: Casa da vovó.

AMIGOS ESPECIAIS: Eder, Laila, Vitória, Ângela, Fefê, Fernanda, Davi, Pietro, Lorena, Ana Clara e Ruan.

UMA PROFESSORA: Tia Edneia.

MEU SORRISO VAI PARA: Toda minha família, todos os amiguinhos da Escola Dona Messias, meus vizinhos e especialmente para minha vovó Zezé.

Fotos: Fama Cinefotografia

MÚSICA:

26

EDUCAÇÃO

SER CRIANÇA

PARA

Entre no jogo: a importância da competitividade saudável Estamos acompanhando a Copa do Mundo de Futebol bem de perto desta vez. Que tal refletirmos quanto à forma com que nossos pequenos vivenciam a competitividade?

Competir é inevitável. O homem compete desde sempre: no passado disputava alimento, lutava ferozmente para sobreviver. Hoje disputa por atenção desde muito cedo, por uma vaga na faculdade, por espaço no mercado de trabalho...

Por vezes pensamos nos malefícios causados por uma sociedade extremamente competitiva. Mas competir pode ser enriquecedor no processo de desenvolvimento da criança. Competindo de forma lúdica ela descobre o prazer da vitória, respeita os envolvidos na atividade, esforça-se para aprimorar suas deficiências. Quando perde aprende a reconhecer o valor dos adversários e percebe que é importante tentar de novo.

Em geral, as crianças adoram combinar cooperação e competição como nos jogos coletivos (futebol, vôlei, gincanas, etc). Muitas adoram competir individualmente (xadrez, natação, etc) e em geral também fazem parte de uma equipe.

Costumo orientar os pais que me procuram no consultório para não incluírem esse tipo de atividade na lista dos castigos. Elas devem ser consideradas necessárias e o fato de as crianças adorarem não significa que podem ser cortadas. Isso porque, além de colaborarem para o desenvolvimento físico, ensinam a conviver com as diferenças, trabalhar em equipe, encarar desafios, ser avaliado e seguir regras.

Observe: a criança precisa gostar da atividade!

Por fim, não exagere na cobrança. Cuidado se você acredita que vice e último lugar são a mesma coisa. Se só valoriza o primeiro colocado, o que será que ensina ao seu filho? Confie no seu potencial e juntamente com ele, entre no jogo!

ANA PAULA P. QUEIROZ CAETANO

PSICOTERAPEUTA | CRP: 04/27514 | Tel: 3558-1030 Atendimento individual para crianças, adolescentes e adultos

BÉNS

JOÃO ANTÔNIO 06 anos | 26/06

ISABELLA

05 anos | 7/06

MANUELA

04 anos |03/06

VICTOR

04 anos | 8/06

SAR PARA ACES www.senna.globo.com/senninha O site do eterno herói brasileiro, está recheado de histórias, passatempos, mural de recados e muita diversão para os pequeninos!

Conheça as crianças que sopram velinhas no mês de junho

FRANCISCO

03 anos |10/06

ELOÁ CAMPOS

05 anos | 12/06

27

É FESTA!

Fotos: Telephoto

Um é pouco, dois é bom, três é ótimo!!!

Sempre é bom comemorar, ainda mais quando são três aniversariantes juntos.

Julia completou 12 anos, Lucas fez 10 e Eliza, com 6 anos, festejaram juntos de seus amigos, familiares e os pais Fausto e Denise mais um aninho de vida.

A decoração ficou por conta do Dia de Festa Decorações e Eventos, com o tema de “Meu Malvado Favorito”.

Tel: 35 9152-9110 damasceno_pri@hotmail.com

R

17h 13h 16h 18h 17h 17h

São Paulo Natal Fortaleza Manaus Brasília Recife

Data

Hora

Local

grupo b

3 4 19 20 35 36

Espanha Chile Espanha Austrália Austrália Holanda

Holanda Austrália Chile Holanda Espanha Chile

13/6 13/6 18/6 18/6 23/6 23/6

16h 18h 16h 13h 13h 13h

Salvador Cuiabá Rio de Janeiro Porto Alegre Curitiba São Paulo

Data

Hora

Local

grupo c

5 6 21 22 37 38

Colômbia C. do Marfim Colômbia Japão Japão Grécia

Grécia Japão C. do Marfim Grécia Colômbia C. do Marfim

14/6 14/6 19/6 19/6 24/6 24/6

13h 22h 13h 19h 16h 17h

Belo Horizonte Recife Brasília Natal Cuiabá Fortaleza

Data

Hora

Local

7 8 23 24 39 40

Uruguai Inglaterra Uruguai Itália Itália Costa Rica

Costa Rica Itália Inglaterra Costa Rica Uruguai Inglaterra

14/6 14/6 19/6 20/6 24/6 24/6

16h 18h 16h 13h 13h 13h

Fortaleza Manaus São Paulo Recife Natal Belo Horizonte

OITAVAS DE FINAL 1º A 50 1º C 49

Data 28/6

Hora

Local

2º B

13h

Belo Horizonte

2º D

28/6

17h

Rio de Janeiro

51 52

1º B

2º A

29/6

13h

Fortaleza

1º D

2º C

29/6

17h

Recife

53

1º E

2º F

30/6

13h

Brasília

54

1º G

2º H

30/6

17h

Porto Alegre

55

1º F

2º E

01/7

13h

São Paulo

56

1º H

2º G

01/7

17h

Salvador

63

terceiro lugar P 61

P 62

Data 12/7

Hora 17h

Local Brasília

64

grande final V 61

V 62

Data 13/7

Hora 16h

Local Rio de Janeiro

Data

Hora

Local

grupo E

grupo a

12/6 13/6 17/6 18/6 23/6 23/6

9 10 25 26 41 42

Suíça França Suíça Honduras Honduras Equador

Equador Honduras França Equador Suíça França

15/6 15/6 20/6 20/6 25/6 25/6

13h 16h 16h 19h 16h 17h

Brasília Porto Alegre Salvador Curitiba Manaus Rio de Janeiro

Data

Hora

Local

grupo f

Local

Croácia Camarões México Croácia BRASIL México

11 12 27 28 43 44

Argentina Irã Argentina Nigéria Nigéria Bósnia H.

Bósnia H. Nigéria Irã Bósnia H. Argentina Irã

15/6 16/6 21/6 21/6 25/6 25/6

19h 16h 13h 18h 13h 13h

Rio de Janeiro Curitiba Belo Horizonte Cuiabá Porto Alegre Salvador

Data

Hora

Local

grupo g

Hora

BRASIL México BRASIL Camarões Camarões Croácia

13 14 29 30 45 46

Alemanha Gana Alemanha EUA EUA Portugal

Portugal EUA Gana Portugal Alemanha Gana

16/6 16/6 21/6 22/6 26/6 26/6

13h 19h 16h 18h 13h 13h

Salvador Natal Fortaleza Manaus Recife Brasília

Data

Hora

Local

grupo h

Data

1 2 17 18 33 34

grupo D

tabela de jogos

15 16 31 32 47 48

Bélgica Rússia Bélgica C. do Sul C. do Sul Argélia

Argélia C. do Sul Rússia Argélia Bélgica Rússia

17/6 17/6 22/6 22/6 26/6 26/6

13h 18h 13h 16h 17h 17h

Belo Horizonte Cuiabá Rio de Janeiro Porto Alegre São Paulo Curitiba

57

quartas DE FINAL V 49

Data 04/7

Hora

Local

V 50

17h

Fortaleza

58

V 53

V 54

04/7

13h

Rio de Janeiro

59

V 51

V 52

05/7

17h

Salvador

60

V 55

V 56

05/7

13h

Brasília

Data

Hora

Local

V 58

08/7

17h

Belo Horizonte

V 60

09/7

17h

São Paulo

61 62

semiFINAis V 57 V 59

+ FOTOS NO SITE: www.joelnabalada.com.br Presente do Shamrock para Paraíso e região! No dia 24/05 tivemos a apresentação do músico Marcão, ex guitarrista do Charlie Brown Jr. , com a casa cheia de gente bonita e música de qualidade, o Shamrock mostra mais uma vez que nossa cidade tem espaço sim para eventos de alto nível. Ah, dia 27 de junho tem a festa de relançamento da Revista CulturaeCia no Shamrock... no vemos lá!

02

01

04

03

05

06

Mais um final de semana animado no Bar do Zé Dias! Além chope Brahma gelado, o local conta com as mais variadas porções e com um ambiente agradável para se reunir com os amigos. Abaixo alguns clicks do Bar do Zé Dias: 01-Viviane, Beatriz, Vitor e Bertozzi | 02-Dra. Vanessa e Dra. Carla | 03-Jussara e José Luiz 04-Laura e Ana Paula | 05-Sebastião e Andreia | 06-Simone e Antonio Carlos | 07-Aline e Pepe

01

03

02

04

06

05

07

08

09

07

10

11

12

13

14

15

17

16

18

01-Marcão | 02-Bruna, Sarah e Joana | 03-Rafaela, Giovana e Marina | 04-Camila e Bruna | 05-Carolina e Marcelo 06-Fran e Bruna | 07-Munyra, Geovana e Luisa | 08-Gabi e Rafa | 09-João Eduardo e Hélio Lucas | 10-Lairon e Mariana 11-Letícia e Rafael | 12-Rubiane e Leandro | 13-Vinícius e Priscila | 14-Lívia, Joel, Camila, Letícia e Bruna 15-Vanessa, Eric, Gabriela e Julia | 16-Marina e Danielly | 17-Bruna e Eder | 18-Mariele, Sarah e Bruna

32

PASSATEMPO

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS Sectário da religião islâmica

O nível mais baixo de dificuldade no videogame Repleto de gordura

São (?), escola de samba carioca Agente purificador de piscinas

F O P R M A T C A R F M A C I C L

T O M E T L E M E E P O O R O S I E M O O D P I A E E N C I L H A O E A T I L M A R O A S O

I A N O N T E T R A U N A E N S S S O F B H E R R E R I M V E N E S O L A

RESPOSTAS PÁGINA 8: Mantém sempre o mesmo tamanho, não importa o peso?

R: A balança.

PÁGINA 24: Caça Palavras: cocada - macarrão - pipoca - sopa - doce de leite - panetone - amendoim - canjica - arroz doce ADIVINHE SE PUDER: Respostas: 1) A letra “R”. 2) O meu nome.

3) A minha mãe. 4) A sombra. 5) Passar um trote. 6) O seu colo. 7) O pé.

PÁGINA 12: De dia fica no céu e à noite fica na água?

R: Dentadura.

CARTA ENIGMÁTICA: Suas provocações despertaram tamanha ira na sociedade colonial que, em 1694, foi deportado para Angola. (Gregório de Mattos)

PÁGINA 12: NEYMAR

P U Q K W C N R Q Y

R E H O M B O L A W

O K N V G D M O O E

D K U A A N I B Y D

A S S G L D A G F R

N T O G Á T Z R N I

I J K T O O I E F B

E K S T G L O Z R L

R E V O P M A C C E

T E J T B S Z T O C

O soldado sem graduação (Mil.)

BANCO

Como dançava Mata Hari

Condição do sorvete, na mesa de almoço

Transpiração malcheirosa (bras.)

P

I

A

Susudoeste (abrev.)

Joana d'Arc, perante a Inquisição Pratica o preceito básico cristão

O filtro do sistema urinário (Anat.)

Alcança com a vista

Diversão no estádio de futebol

4/food. 7/siemens. 8/formatar. 9/camaronês. 10/rio pelotas.

Solução

Inadiável (a reunião) Órgão das Américas

Égua nova (Zool.)

Divisa entre SC e RS

Unidade de medida de condução elétrica Deletar todos os dados do HD (Inform.)

Fast-(?), restaurante comum em centros coEspaço pamerciais ra abrigar e lavar a Completar louça suja formulário

Cada ponto por viagem aérea Que pode ser sentido pelo toque O futebolista Eto'o, por sua nacionalidade

Dito adequado ao financista "Deus", em Arnaldo "teocrata" (?), cantor

33

MINI PIGS:

MUNDO PET

Eles dão show Humanizados com o filme “Babe, um porquinho atrapalhado”, os mini porcos conquistaram o mundo com seu jeito dócil e brincalhão. Entre as celebridades, a socialite Paris Hilton e o astro de Harry Potter, Daniel Radcliffe já se renderam ao charme do bichinho. Então, para quem tem interesse em ter um mini pig como animal de estimação, segue algumas dicas para melhor conhecê-los: • Os mini porcos são na verdade resultado de uma linhagem de suínos selecionada especialmente para não crescerem. Inicialmente eles eram utilizados em pesquisas médicas.

PET DA

em exposição ao sol para que não haja doenças ou queimaduras em sua pele. O banho deve ser feito com xampu neutro e a temperatura da água deve ser amena para não queimar o animal e mantê-lo limpo.

• Eles convivem bem com outros animais e adoram crianças.

• São muito inteligentes! Podem ser adestrados como se faz com os cães. Aprendem rápido aos ensinamentos do dono, como fazer suas necessidades no local determinado, andar de coleira em três dias, faz festinha para o dono e até abana o rabinho!

• É considerado o 4º animal mais inteligente do mundo e vê os humanos como semelhantes, facilitando assim seu adestramento.

• É o animal perfeito para quem sofre de alergias, pois não tem pelo como o cão e o gato.

• Eles não tem por hábito quebrar, roer ou tirar as coisas fora do lugar como normalmente faz um cão. A única coisa que pode realmente atrair esses animais é a terra, portanto vasos devem ser removidos dos locais onde ele habita.

• Dica importante: deve usar hidratante em dias frios para evitar o ressecamento da pele e também filtro solar toda vez que estiver

EDIÇÃO

• Precisam ser vacinados contra erisipela suína e leptospirose e devem receber vermifugação preventiva com medicamentos próprios para a espécie.

• COLORAÇÃO: variada.

• EXPECTATIVA DE VIDA: de 15 a 30 anos.

• QUALIDADES: inteligência e afetuosidade.

• TAMANHO/PESO: em média, 35cm de altura e 20 kg.

Bom, vale dizer que você não vai querer comer muito bacon ou carne suína depois que tiver um animalzinho desses e ver o quanto ele é inteligente.

RITINHA

você sabia?

• As borboletas sentem o gosto com os

pés e não com a língua.

• O gato possui mais ossos do que os humanos. Enquanto o homem possui 206, os gatos possuem 245 ossos.

• A pulga salta 350 vezes a sua altura, o que equivale a uma pessoa dar um pulo de uma altura igual à largura de um campo de futebol.

• A lula gigante tem os maiores olhos do mundo.

36

SAÚDE

Cuide bem de seu corpo com a radiofrequência Hoje em dia os tratamentos estéticos deixaram de ser métodos de desespero de determinadas épocas do ano para se tornarem aliados da saúde durante o ano todo.

NATALIA ROSA AMARAL Esteticista Habilitada - CRECS 1600

LYLÁS ESTÉTICA

Praça São José, 78 - Centro Tel: 3531-1619

A tecnologia Hooke de radiofrequência é o que há de mais moderno na medicina estética, e tem como objetivo promover uma revitalização substancial e efetiva tanto da pele, quanto a nível corpóreo.

O aparelho gera energia de radiofrequência não ablativa sob a forma de radiação eletromagnética intencionalmente para fins terapêuticos. Através da geração de calor na derme e no tecido subcutâneo e consequente ativação dos fibroblastos, são produzidos numa cascata de eventos, novas fibras de colágeno, remodelando assim o tecido, com consequente atenuação das rugas, linhas de expressão e flacidez tissular e, melhorando a elasticidade da pele como um todo.

Ele é indicado para vários tipos de tratamento estéticos, especialmente para rugas e flacidez da pele, gordura localizada e coadjuvante no tratamento da celulite.

Com uma tecnologia segura, o aparelho Hooke é registrado pela ANVISA e obedece todas as normas da BPF (Boas Práticas de Fabricação), recebendo manutenção periódica de calibragem.

Para obter resultados positivos no tratamento, recomenda-se um mínimo de 10 a 15 sessões. Também não se esqueça que a prática de exercícios e uma boa alimentação colaboram muito para que você sinta a diferença.

Não se esqueça, a esteticista que manipula o equipamento necessita de um certificado de treinamento, portando, procure saber informações sobre a profissional que fará o tratamento.

ANTES

DEPOIS

VANTAGENS DO TRATAMENTO COM RADIOFREQUÊNCIA • Aplicação em qualquer tipo de pele • Baixo risco de complicações • Aquecimento homogêneo da pele • Tolerância alta ao procedimento praticamente indolor • Custo benefício relativamente baixo • Sem necessidade de resguardo

38

dia da

Noiva

BELEZA

DICAS DE BELEZA Cuidados com pescoço evita envelhecimento precoce Atenção especial também impede a perda de elasticidade, o ressecamento e o surgimento de manchas e vasinhos

O dia de dizer “sim” é sempre uma data especial na vida da maioria das mulheres. Momento em que todas as atenções estão voltadas para ela: A NOIVA. A noiva Giselly Mendonça teve seu dia no Espaço Vip Centro de Estética. Confira todo o tratamento que foi oferecido a noiva.

Área do corpo bastante suscetível ao aparecimento da indesejável flacidez, o pescoço necessita diariamente de alguns cuidados especiais para não sofrer com os efeitos provocados pela ação do tempo. Isso porque a região possui uma pele mais fina do que as demais áreas do corpo, além de contar com um menor número de glândulas sebáceas, que são responsáveis por proteger a derme de ações externas.

Para evitar o envelhecimento precoce e, de quebra, impedir o surgimento de manchas e dos incômodos vasinhos, o ideal é dedicar a mesma atenção oferecida para o rosto ao pescoço, principalmente, no que se refere à hidratação e proteção solar. “Depois que a região é alterada pela ação do sol, fica difícil realizar seu tratamento, por isso, a prevenção é sempre a melhor escolha”, alerta Carla Bortoloto, dermatologista e professora de pós-graduação da Faculdade de Medicina Souza Marques, de São Paulo.

CUTÍCULAS DECORADAS:

Fotos: Fama Cinefotografia

ESSA MODA PEGA?

Não é novidade nenhuma que as unhas já se tornaram acessório de moda. São cores de esmalte para os mais variados gostos, adesivos e desenhos muito criativos feitos por profissionais. Tudo para deixar as unhas mais bonitas e criar aquele visual.

Pegando carona no sucesso das decorações em unhas, a empresa americana RadNails criou sua linha de produtos para decorar as cutículas. Tratase de tatuagens adesivas temporárias, específicas para aplicação sobre a cutícula. A aplicação é simples e rápida. Para removê-la, basta usar removedor de esmaltes.

SUPERDICA

Máscara de chocolate para hidratar o rosto Essa máscara é ótima para nutrir, hidratar e tonificar a pele do rosto O inverno, poluição, estresse e muitas outras coisas acabam com a nossa pele, deixando um aspecto de pele cansada e até mesmo sem brilho. Por isso é importante não descuidar e hidratar a pele sempre. Veja aqui uma receita caseira para hidratar e melhorar a pele do rosto: a máscara de chocolate.

DICA: Essa máscara deixa a pele hidratada e macia. Só deve ser evitada por pessoas com problemas de acne muito intensa ou lesões não cicatrizadas.

COMO FAZER • 1/3 de xícara de chá de cacau em pó • 4 colheres de sopa de creme de leite • ¼ de xícara de mel • 3 colheres de sopa de aveia Misture bem todos esses ingredientes e aplique no rosto limpo. Deixe agir por cerca de 15 minutos. Em seguida enxágue em água morna.

41

ENTENDA A FUNÇÃO

DO ALTERNADOR Ao dar a partida no seu carro energia da bateria é utilizada para girar o motor de arranque. A partir daí, toda a energia consumida pelo automóvel é gerada pelo alternador, ele, inclusive, carrega a bateria enquanto o carro está funcionando.

O funcionamento do motor de um carro foi elaborado para gerar sua própria energia com o intuito de alimentar os diversos equipamentos a bordo. Quando o motor está em funcionamento, a energia consumida é gerada pelo alternador, que fornece a corrente necessária para o funcionamento de todos os dispositivos elétricos.

Quando o motor está desligado, a bateria, normalmente de 12 volts, é que se encarrega de alimentar os mais diversos equipamentos do veículo, como por exemplo farois, lanternas, vidros elétricos, som, entre outros acessórios elétricos.

AUTOS

O QUE É

FRANQUIA? Ter um seguro de automóvel deixa você No momento de assinar o contrato, você tranquilo caso se envolva em um aciden- escolhe o valor e se terá uma franquia te, porque ele reembolsa o prejuízo para normal ou reduzida. consertar o carro de outra pessoa. Mas se você precisar arrumar o seu veículo, saiba ··FRANQUIA NORMAL: Aqui você paga menos no seguro e deixa a franque terá que pagar uma taxa para a seguquia com um valor maior. Ou seja: com radora: A FRANQUIA. a franquia maior, você consegue acionar COMO FUNCIONA? a seguradora apenas em batidas que provocam danos maiores.

Essa taxa é um valor obrigatório que o seguro cobra para consertar o seu carro. ··FRANQUIA REDUZIDA: Nesse caso, Se você escolheu uma franquia de R$ 1 você imagina que vai precisar do segumil, por exemplo, o seguro cobre apenas ro com frequência, então, escolhe uma consertos que custam mais do que R$ 1 franquia com valor menor para poder mil. Então, caso se envolva em um acidenacionar o seguro mais vezes. te, faça o orçamento em algumas oficinas DICA: Se você não costuma usar o seguro ou vai conpara descobrir se poderá usar a franquia tratar um pela primeira vez, escolha a franquia normal.

Assim você gasta menos para proteger o seu carro. ou não.

SAIBA COMO CUIDAR MELHOR DO MOTOR DE SEU CARRO

FIQUE ATENTO Todo motorista deve ficar atento às luzes do painel. O carro depende muito da bateria, em razão disso existe uma luz no painel dedicada apenas a bateria e cuja finalidade é alertar o motorista no caso de falha do sistema de carga.

Essa luz, representada pelo desenho de uma bateria, indica um problema do sistema de carga da mesma. Ao girar a chave de contato da ignição, todas as luzes do painel se acendem. Se a luz de indicação da bateria permanecer acesa com o motor em funcionamento, ou então se acender quando estiver dirigindo, é indício de que algo está com problema no alternador.

Seguindo algumas dicas básicas, você consegue manter seu carro sempre em dia, onde o bloco pode durar mais de 240 mil km.

Evitar acelerar o carro imediatamente após dar a partida ou quando for desligar.

Nos motores flex, manter o ‘tanquinho’ do motor sempre abastecido e, uma vez ou outra, abastecer com gasolina.

Realizar as trocas de óleo nas quilometragens corretas ou no tempo solicitado.

Utilizar sempre combustível de qualidade.

Levar o carro para as revisões periódicas.

Sempre conferir o nível do óleo, do reservatório de arrefecimento do motor.

42

top dicas

COZINHA

Armazenando alimentos na geladeira

Evite bichos na farinha, aveia e feijão

Para não ter a desagradável surpresa de encontrar (carunchos) na farinha, aveia ou feijão (que aparecem mesmo se mantidos fechados), é só deixar uma ou mais folhas de louro dentro dos potes.

A geladeira é o eletrodoméstico mais utilizado em todas as cozinhas. Ela tem uma temperatura diferente em cada área para que os alimentos sejam armazenados de forma correta e não estraguem antes do tempo.

Não se esqueça que antes de organizar os alimentos, uma boa limpeza interna é fundamental para evitar qualquer tipo de bactéria.

Sai formiga!

Mama mia!

COMECE DE BAIXO PARA CIMA: GAVETA INFERIOR: Conserve legumes e verduras em embalagens plásticas. Salpique água e retire completamente o ar das embalagens antes de fechar.

PRIMEIRA PRATELEIRA (INFERIOR): Armazene as frutas logo acima das gavetas. As mais macias podem ficar em bandejas e as mais duras, embaladas em sacos plásticos.

SEGUNDA PRATELEIRA (INTERMEDIÁRIA): Conserve nessa prateleira os alimentos que vão ser consumidos rapidamente como bolos, doces e tortas. Sopas e caldos também, porém sempre em recipientes com tampa. Dê preferência aos formatos quadrados ou retangulares, que são mais fáceis de organizar.

TERCEIRA PRATELEIRA (INTERMEDIÁRIA): Armazene nessa prateleira os ovos (em vez de colocá-los na porta, como é sugerido pelos fabricantes), assim você evita a trepi-

dação do abre e fecha da geladeira, além de mantê-los sob temperatura constante.

QUARTA PRATELEIRA (SUPERIOR): Nessa prateleira guarde a manteiga, o requeijão, o leite, os frios e os queijos, em recipientes bem fechados. Nela devem ficar também os refrigerantes, sucos ou água, se quiser que fiquem bem gelados.

Se houver uma gaveta de carnes logo abaixo do freezer, é lá que você deve mantê-las, incluindo os frios.

PORTA DE GELADEIRA: A porta acomoda o ketchup, a mostarda, as geleias e compotas, a azeitona e as conservas, os refrigerantes em lata, caixas de suco ou leite abertos, e mesmo os alimentos infantis. Mas atenção: não exagere no peso. Isso prejudica o fechamento da porta e compromete a durabilidade da sua geladeira.

Mantenha as formigas longe de sua cozinha com sal, talco ou casca de pepinos nos lugares onde elas passam.

Não adicione óleo quando cozinhar macarrão, pois ele impede que o molho seja absorvido da maneira apropriada.

Frango sem bagunça Para empanar pedaços de frango sem fazer sujeira, coloque a farinha dentro de um saco plástico.

Junte os pedaços de frango e chacoalhe até misturar bem.

CHEF DO MÊS

43 Receita enviada por:

Filé Mignon ao molho de Missô

INGREDIENTES:

MODO DE PREPARO:

500g de Filé Mignon cortado em bifes de aproximadamente 1,5 cm de espessura

MARINADA:

4 colheres de sopa de Missô (pasta de soja) 3 colheres de sopa de vinagre balsâmico 1 colher de sobremesa de mostarda dijon 1 colher de sopa de azeite extra virgem 1 xícara de café de vinho branco seco

PARA O MOLHO: 1 xícara de chá de vinho branco seco 1 colher de sobremesa de manteiga 1/2 xícara de chá de água 1 colher de café de açúcar 2 colheres de café de farinha de trigo

Em um recipiente com tampa, misture todos os ingredientes, até formar uma pasta homogênea.

Coloque os filés na marinada, e deixe na geladeira de um dia para o outro.

Aqueça uma frigideira. Quando ela estiver bem quente, adicione uma pequena quantidade de azeite e coloque os filés. Reserve o molho.

Grelhe os filés por aproximadamente 1 minuto de cada lado, ou até formar uma crosta ligeiramente torrada.

Transfira os filés para uma assadeira, e leve ao forno a 180 graus até chegar ao ponto desejado.

MOLHO:

Coloque o molho da marinada em uma panela, adicione o vinho branco, a água, o açúcar, a manteiga e misture bem.

Coloque a panela em fogo médio, mexendo sempre, e adicione a farinha de trigo lentamente, para não empelotar.

Deixe no fogo até ficar com uma consistência cremosa. Depois coloque uma quantidade generosa em cada filé e pronto.

DICA

PARA A MARINADA:

CULINÁRIA

KLEBER KAZUO HORII Proprietário da Casa Milaneze e Farmacêutico

BREWDOG LIBERTINE BLACK ALE

Cerveja escocesa, a Libertine Black Ale é uma Black IPA generosa em lúpulo, sabor e personalidade.

Seu sabor amargo e encorpado harmoniza perfeitamente com carnes vermelhas com molhos de sabor intenso, como este prato.

DRINK DE CAFÉ Café Patron INGREDIENTES: • 100ml de café • 50ml de vodka • 50ml de tequila • ½ limão • 1 zest de limão • 8 cubos de gelo

COMO PREPARAR:

Em uma coqueteleira, adicione o café, a vodka, o licor, o gelo e o zest de limão.

Bata bem na coqueteleira e sirva em uma taça de Martini previamente decorada nas bordas com açúcar e limão.

RENDIMENTO: 1 taça DICA: Decore polvilhando café moído sobre a bebida.

Para o drink ficar saboroso, utilize bebidas de boa qualidade.

JOSÉ RENATO Proprietário da marca “Café do Zé” Não faz só café, mas sim, arte com o café!

ASSISTA O VÍDEO EM NOSSA FANPAGE

facebook.com/culturaeciamag

Design e Marketing «Transforme sua loja e/ou empresa»

Mistura perfeita de resultado: IDEIA, DESIGN E MARKETING

Saia do anonimato e seja lembrado no mercado com maior frequência.

Você já pensou em sua loja, escritório ou indústria como um quebra cabeças cujas peças, talvez, não estejam em seus devidos lugares para transmitirem toda a imagem/mensagem de forma eficiente?

Esse conceito apresenta uma nova concepção de buscar e se manter no mercado em que atua, e com isso responder às frequentes dúvidas entre os empresários de como se manterem ativos e lembrados? Com tanta competitividade hoje em dia, faz-se necessário esta autoavaliação ainda com mais rigor como diferencial entre concorrentes.

Um ambiente diferenciado e indutivo atrai clientes que se identificam com este espaço levando a procurá-lo com maior frequência, assim possibilitando maior volume de negócios e a conquista de novos clientes.

Boas ideias devem vir acompanhadas de boas execuções, e atenção aos detalhes que fazem a diferença. Hoje mais e mais empresas se destacam no mercado por oferecerem ambientes inovadores e aconchegantes, visando a qualidade e satisfação diária dos seus colaboradores e clientes.

Devido ao aumento da concorrência, a empresa que se destaca, tem esta preocupação, agregando assim valores intangíveis ao seu produto, marca e/ ou serviço.

Ao design aplicado a espaços comerciais, o contexto sócio econômico e cultural da empresa em questão deve ser analisado, bem como sua estrutura de trabalho e, principalmente, sua imagem empresarial. É importante conhecer como ela funciona e como se relaciona com seus colaboradores, com seu produto e público-alvo. Um projeto mal direcionado pode deturpar a imagem da empresa e afastar clientes.

O design de interiores comercial pode ser utilizado emocionalmente causando sensações, selecionando clientes de forma indireta, uma arma poderosa para influenciar inconscientemente as pessoas usuárias de um espaço.

ELEMENTOS COMO:

Setorização, circulação natural ou induzida, sons e Iiuminação, cores, etc.

POR EXEMPLO: Uma iluminação inadequada pode ser prejudicial a uma empresa, impedindo vendas e afastando clientes. A iluminação é uma das principais ferramentas utilizadas para iludir o olhar, simular alterações nos espaços ou ainda manifestar sentidos.

Ao citar ambientes empresariais, não se faz referência apenas a grandes empresas, como também a pequenas, incluindo ainda consultórios médicos, dentários, restaurantes, hotéis, lojas em todos os seguimentos, etc. Nestes ambientes corporativos, as instalações são o cartão de visita, não apenas para os clientes, como para fornecedores e funcionários.

Atualmente as salas comerciais tiveram as áreas reduzidas (média de 40 m²) grande parte devido à concentração nas áreas centrais da cidade, com isso a elaboração dos espaços e a personalização de mobiliários se faz necessária para otimização e personalização do mesmo.

A aplicação do design para o espaço físico, gráfico em suas mídias impressas e digitais, ou mesmo desenvolvimento e personalização de um produto, cria-se uma identidade própria e forte da marca no comércio ou serviço, diferenciando e valorizando-o. Essa autenticidade sem dúvidas, seria o começo para valorização conceitual à influenciar novos e antigos clientes em suas decisões de consumo.

ELEMENTOS GRÁFICOS VISUAIS

A presença das empresas na internet, principalmente redes sociais cresce cada vez mais e esse espaço virtual é uma continuidade de seu espaço físico. Seus clientes passam parte do tempo conectados, consultando sobre seus interesses. Essas páginas se tornam um atrativo de fidelização maior ao público-alvo.

Logotipia (refere-se à junção do desenho mais a tipologia usada para compor a marca) facilita a identificação, torna sua marca, loja ou empresa, presente no mercado é o início do marketing “o que é visto é lembrado sempre”.

Com isso vem se buscando cada vez mais a integração de toda a empresa em seus aspectos: impressos, mídias digitais com as redes sociais e sites, tv, rádio, etc, assim criando um padrão com sua identidade visual.

O design e o marketing aplicados de forma correta e conceitual tem feito a diferença levando as empresas a um desenvolvimento significativo e de destaque, tornando necessário uma revisão num âmbito estrutural completo.

Repaginando seus layouts e examinando seus princípios adquiridos (missão e visão), muitas vezes deixados de lado, e aderindo a quebra de paradigmas, antes totalmente voltados à produto e preço com o efeito de fidelidade, tem feito muitas empresas a se reinventarem e procurar novas alternativas de conquista de novos e antigos clientes.

AROLDO VEIGA

Designer e Consultor AGENCIAR CONSULTORIA /agenciarconsultoria

- Layout Comercial e Industrial - Design de Interiores - Projetos Gráficos e Produtos - Foto Editorial

- Marketing Digital - Campanhas Publicitárias

Acesse o portifólio online:

/agenciarconsultoria

Fone: 35 0 9717 - 8022 35 0 3531 - 7830 contatoagenciar@gmail.com End: Av. Ângelo Calafiori, 444 A2 - São Sebastião do Paraíso/MG

A nova imagem da sua empresa.

45

DECORAÇÃO

Cada segundo, cada centavo Fotos: Felipe Giubilei

Mude sua casa Faça uma mesa de centro usando Pallets

Os Pallets (ou paletes) são uma maneira bem bacana e barata para decorar sua casa. Você pode encontrar este material em qualquer caçamba de entulhos. Para quem procura uma forma alternativa de construir uma mesa de centro, aqui fica a dica. Para quem já tem serrote, lixas e pincéis, será necessário o investimento de R$ 25,00 para a compra da tinta.

Veja no link como montar a mesa de centro e aproveite para chamar os amigos para uma reunião a base de petiscos e de uma deliciosa bebida. www.bramare.com.br/2014/04/10/como-fazer -uma-mesa-de-centro-usando-paletes

Ganchos divertidos

Quem gosta de reciclar vai adorar essa dica. Recrie os ganchos que você tem em casa utilizando talheres que já estão velhos e gastos ou até mesmo alguma ferramenta que não é mais aproveitada. Os talheres devem ser de metal, de preferência, prata. Use sua criatividade na hora de pendurar os panos de prato, toalhas e roupas com diversão!

Olá, que bom poder compartilhar com vocês um pouco deste universo fascinante que é o mundo da organização de eventos.

Nesta coluna vamos falar sobre quais são as tendências para casamentos, aniversários de 15 anos e outras comemorações.

Sejamos sinceros, quem não sonha com um casamento perfeito, um “début” super diferente ou mesmo uma recepção de arrasar? E isso é possível. Seja qual for o orçamento disponível, podemos sim, cuidar de cada detalhe com delicadeza e zelo. Podemos surpreender nossos convidados com ideias diferentes e bem executadas.

Atualmente existem no mercado ótimos profissionais que vão ajudar na organização e execução de cada detalhe sonhado. É importante que, a partir do momento que foi decido fazer um evento, pesquise e analise quais serão os serviços necessários para tornar seu sonho realidade.

Neste sentido, o primeiro passo é definir qual estilo de comemoração será feita, qual orçamento disponível e pesquisar. Uma dica importante é conversar com pessoas que já contrataram os serviços destes profissionais. Com certeza este é um bom caminho para uma contratação bem realizada. Outro ponto fundamental é se preparar com antecedência. Prazos apertados podem custar caro, ou mesmo correr o risco de não encontrar os melhores fornecedores para sua festa.

Seja qual for seu evento o ideal é planejamento, afinal o tempo e o diSUSANA SOUZA nheiro investidos têm que valer à pena, Jornalista e Assessora de Eventos /susana.paulasouza cada segundo, cada centavo.

46

PARA ENCERRAR...

VOEM JUNTOS...

MAS NUNCA AMARRADOS Conta uma velha lenda dos índios Sioux que, uma vez, Touro Bravo - o mais valente e honrado de todos os jovens guerreiros, e Nuvem Azul, a filha do cacique e uma das mais formosas mulheres da tribo, chegaram de mãos dadas na tenda do velho feiticeiro da tribo e falaram: - Nós nos amamos e vamos nos casar. E nos amamos tanto que queremos um feitiço, um conselho ou um talismã. Alguma coisa que garanta que possamos ficar sempre juntos. Que nos assegure que estaremos um ao lado do outro até a morte.

O velho sábio, ao vê-los tão jovens, tão apaixonados e tão ansiosos por uma palavra, disse: - Tem uma coisa a ser feita, mas é uma tarefa muito difícil e sacrificada. Tu, Nuvem Azul, deves escalar o monte ao norte dessa aldeia e, apenas com uma rede e tuas mãos, caçar o falcão mais vigoroso do monte e trazê-lo com vida, até o terceiro dia depois da lua cheia.

- E tu, Touro Bravo, deves escalar a montanha do trono, onde encontrarás a mais brava de todas as águias. Somente com as tuas mãos e uma rede, deverás apanhá -la, trazendo-a viva.

Os jovens abraçaram-se com ternura, e logo partiram para cumprir a missão recomendada. No dia estabelecido, na frente da tenda do feiticeiro, os dois esperavam com as aves dentro de um saco.

O velho pediu que, com cuidado, as retirassem. Observou então que se tratava de belos exemplares.

- E agora, o que faremos? Perguntou o jovem.

Nós as matamos e depois bebemos à honra de seu sangue ou as cozinhamos e depois comemos o valor da sua carne?

- Não, disse o feiticeiro! Apanhem as aves e as amarrem entre si pelos pés, com essas fitas de couro. Quando estiverem amarradas, soltem-nas, para que voem livres...

O guerreiro e a jovem fizeram o que lhes foi ordenado, e soltaram os pássaros...

A águia e o falcão tentaram alçar voo, mas apenas conseguiram saltar pelo terreno. Minutos depois, irritadas pela incapacidade de voar, as aves jogavam-se uma contra a outra, bicando-se até se machucar.

- E o velho disse: jamais esqueçam o que estão vendo.

Este é o meu conselho. Vocês são como a águia e o falcão: se estiverem amarrados um ao outro, ainda que por amor, viverão arrastandose e, cedo ou tarde, começarão a machucar-se mutuamente.

Se quiserem que o amor entre vocês perdure, voem juntos...

Mas nunca amarrados.