Revista B #27 by Revista B

ANO 6

27 DONAFLOR CASA DE FAMÍLIA FEITO ATELIER BANANA & BANANA RODINI JOALHEIROS DESIGN BRASIL PROJETA ILUMINAÇÃO CADERODE CASA VILLE THEOTONIO RESTAURANTE CHURRASCARIA RIBEIRÃO

DE OLHOS BEM ABERTOS PARA A NOVA PINTURA

EG:H:CI:H q A>HI6 9: 86H6B:CID

;ADG:H : K6HDH

PROJETO | AMBIENTAÇÃO | FLORES RUA SETE DE SETEMBRO, 1334 RIBEIRÃO PRETO - SP TEL 16 3610 6821 WWW.DONAFLOR.COM.BR DONAFLOR@DONAFLOR.COM.BR MAPA 01

86H6 9: ;6BÞA>6 q >che^gV d V XVYV VbW^ZciZ

GJ6 H:I: 9: H:I:B7GD! &,+. q 7DJA:K6G9 q G>7:>GÀD EG:ID " HE q &+ (.&& &((( q B6E6 %'

sumário #27

banana & banana

casa ville

lado b | BURIED

churrascaria ribeirão

capa | PINTURA CONTEMPORânea

respiro | lifetide

turbina na b | vol 4

design brasil

desenho b | urban art projects

projeta iluminação

desenho b | london’s corners - parte 4

caderode

inclui mapa destacável de ribeirão preto

NOSSA capa marsschwarz und titanweiss VI - 2010 | Clarissa Cestari foto: divulgação siga a revista B: twitter.com/revistab

Rua Altino Arantes, 753 Rua Altino Arantes, 753 esquina com Marcondes Salgado esquina com Marcondes Salgado Ribeirão preto - sp Ribeirão - sp tel 16 preto 3235 6016 tel 16 3235 6016 www.feitoatelier.com.br www.feitoatelier.com.br foto: Débora Pitanguy

foto: Débora Pitanguy

mapa 03 mapa 03

colaboradores

Alex Xavier virou jornalista por um erro de cálculo. Achou que podia mudar o mundo e quebrou a cara. Encontrou na cultura, no conhecimento e na relação com as pessoas, o sentido da profissão. Foi editor da JungleDrums em Londres, repórter da CartaCapital e do Terra Magazine, deu furo para o The Observer, escreveu para a Folha de S. Paulo e a Superinteressante. Atualmente é colunista do portal Terra, sub-editor do portal NaturaMusical e publisher do blog Turbina.tk.

Bianca coutinho dias - Nascida em Descoberto - Minas Gerais, criada sob o signo da cordialidade e do improviso, escreve para a B sobre moda e cultura, é psicanalista, estilista, e desenvolve no momento, um trabalho de psicanálise e arte no curso de história da arte na Faap. Circula entre as linhas de costura aqui: vestidoscompoesia.com.br e entre as costuras de linhas aqui: flordebelalma.blogspot.com

Heloisa Righetto é designer por formação, porém ultimamente tem se dedicado apenas a escrever sobre o assunto para as publicações brasileiras mais legais, principalmente sobre o que está movimentando o mercado em Londres e na Europa. Eventos, exposições, premiações: se é sobre design, ela está lá! Antes disso, foi designer da Tok&Stok. Formada em 2006 pela Universidade Mackenzie, em São Paulo, foi uma das primeiras participantes do grupo Design Possível, que usa o design como ferramenta para melhoria de vida de muitas pessoas.

Jonas Oliver quem diria acabou em Londres...na verdade como estudante de moda sempre achou que Paris seria o melhor lugar do mundo para estar, mas um belo dia tudo mudou; uma proposta de trabalho em New York e próxima parada!!!! Londres. Hoje seu trabalho pode ser visto em importantes revistas como: Vogue, Elle, Style e outras; viver em Londres é mesmo a melhor aventura até agora; e o trabalho de moda foi com certeza seu maior acerto.

Júlia Frate mal tinha se formado em jornalismo em 2009 e já estava de malas prontas para ir para Londres. Lá ficou seis meses e escreveu para a revista JungleDrums e para a Folha de S. Paulo. Louca por jornalismo cultural, seu TCC foi um livro-reportagem sobre a relação do cinema e das artes visuais. Agora, de volta ao Brasil, ela se reveza em freelas de todos os tipos, desde pra revista da Folha até em sites de compras coletivas. E, nas (poucas) horas vagas, é cantora e agente de viagens.

Regina Maria a. vieira, terráquea há sessenta e cinco anos, vez por outra extraterrestre por vocação. Escritora, ilustradora e criadora do Programa Sábado Sabido de teatro de formas animadas (sabadosabido.com.br). Há vinte e dois anos desenvolve textos e ações voltados para a conscientização e sensibilização para todas as questões que afetam a vida em nosso planeta. Menos cética do que se imagina, faz da esperança ofício de viver.

banana & banana

รกgua de coco

moda praia e fitness

banana & banana

LYGIA & NANNY

| 10

banana & banana

clube bossa

av. IndependĂŞncia, 2366 RibeirĂŁo preto - sp tel 16 3620 2281 mapa 04

11 |

| 12

lado b

por: Jonas Oliver | fashion@revistab.com.br

Photographer: Monica Machura Fashion Styling: Francesca Marrota Grooming: Jonas Oliver using mac Models: David Wilcox and Jay Cullen at Oxygen Models Jay Sweater by Zara Shirt by Moschino Tie by Tie Rack

13 |

lado b

Jay Blazer by All Saints Hat Vintage Long Sleeved top by Nico Didonna Sweater by Zara

| 14

lado b

David Blazer by Reiss Turtle-neck Sweater by Zara Cardigan by Zara Trouser by Reiss

15 |

lado b

David Coat by Daks Shirt by Nobody Trouser by Zara Jay Blazer by All Saints Sweater by Zara Shirt by Moschino Tie by Tie Rack Trouser by Nico Didonna Boots by Red Wing

| 16

lado b

David Shirt by Nobody Trouser by Zara

17 |

Magenta Arvu - 2010 | Rodolpho Parigi

A pintura de volta ao centro da tela por:

marsschwarz und titanweiss on paper III - 2010 | Clarissa Cestari

júlia frate | fotos divulgação

Quando se fala em arte contemporânea, a maioria das pessoas logo pensa em instalações interativas, vídeos e outras experimentações tecnológicas. No contra-fluxo (ou novo fluxo) desse movimento, artistas jovens vêm chamando a atenção do mercado, da crítica e da mídia para a mais antiga vertente da arte, a pintura. Depois da Geração 80, pouco se falou no surgimento de novos pintores no Brasil. Em 2008, porém, oito estudantes de artes visuais se uniram para mostrar seus trabalhos e fizeram barulho na imprensa. Era o grupo 2000e8, formado por artista com até trinta anos que pintavam e que abriram as portas para novos pintores. Hoje, apenas dois anos depois, pode-se dizer que a pintura tenta voltar a ocupar um lugar central de experimentação no cenário das artes. Segundo Paulo Reis, curador da Paralela 2010 - que, diga-se de passagem, exibia um belo paredão apenas com pinturas - as mesmas ferramentas que facilitaram a disseminaçao dos trabalhos em “novas mídias” (será que ainda são novas?) também acabaram por tirar sua força. “Penso que houve um certo cansaço por parte dos jovens em relação às artes tecnológicas. Tudo ficou muito fácil no advento dos youtube e outros canais, onde se pode ser artista por alguns segundos e famoso por menos segundos ainda”, especula. Há poucos anos, porém, sabemos que a realidade era bem diferente. Quando Rodolpho Parigi estudava artes visuais na Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP), de 2003 a

2007, não era assim. Nascido e criado em São Paulo, Parigi teve dificuldades para se dedicar à pintura, tanto por falta de aulas na universidade, quanto pelo desencorajamento de colegas e professores. Diziam que a tinta era ultrapassada e não combinava com os anos 2000. Em 2009, porém, apenas dois anos depois de se formar, Parigi abriu sua primeira exposição individual na Galeria Nara Roesler e foi sucesso de vendas e crítica. Com suas cores vibrantes e explosões de referências na tela, o pintor, que fez parte do grupo 2000e8, hoje conquistou a benção para pintar o quanto quiser. Do outro lado do mundo, Clarissa Cestari, que nasceu em Boa Vista, mas mora na Europa desde 1997, é pouco conhecida no Brasil e expõe mais lá fora do que aqui. A artista começou a estudar artes visuais no Rio Grande do Sul, mas terminou os estudos na Inglaterra e conta que o estranhamento que um jovem causava ao fazer pintura não é exclusividade do Brasil. Hoje, porém, Clarissa já realizou exposição individual em Londres e não é mais criticada por ter escolhido o pincel e a tinta. Por que a pintura, de um estranho no ninho da arte contemporânea, passa agora, novamente, para a mão de jovens artistas? A Revista B conversou com Parigi e Clarissa sobre assunto e mostra, nas próximas páginas, essas duas realidades diferentes e, ao mesmo, tempo tão parecidas, que podem ajudar a entender um pouco dos rumos que a pintura começa a tomar nessa nova década.

capa

magenta bird - 2010

Magenta mushroom - 2010

Rodolpho Parigi e a bolha da nova pintura A explosão de cores berrantes, de formas ora orgânicas, ora geométricas e o caos organizado que se vê nas telas de Parigi não estão lá por acaso. Seus trabalhos partem de muito estudo e pesquisa. De teorias de Goethe e Joseph Albers a revistas de desing, passando por detalhes de sua vida cotidiana, Rodolpho absorve o mundo através de seus olhos, mistura tudo, e passa para a tela com suas mãos.

croncrete blonde - 2009

Parigi se destacou por relembrar que sim, ainda é possível criar obras contemporâneas com tinta e pincel. Ele começou interessado nos limites do espaço bidimensional da tela, discutindo com a geometria e causando explosões que percorrem todo o espaço da pintura. Depois, quis estudar a cor, característica marcante em seus trabalhos: o uso de tons cítricos, de arder os olhos, funciona como um imã para o olhar do espectador. Depois de uma temporada de estudos em Paris esse ano, Parigi reuniu suas experiências e começou uma nova série chamada Magenta, que exibe até 6 de fevereiro como artista convidado da 42ª anual da FAAP. Em uma pintura figurativa, as novas criações carregam certo visual surrealista embebido pela cor magenta. As telas, que experimentam a temperatura na imagem, combinam fragmentos de figuras com a palheta flúor do artista. São estudos da forma do corpo humano, de animais e vegetais: estudos da vida que misturam estampas, rostos, corpos, plantas e chifres

| 22

pintura contemporânea

Magenta exotic - 2010

A ideia do pintor ainda estava muito associada ao de ateliê. quem disse que um pintor não pode ter um Mac? Eu também uso Skype! no mesmo espaço, como se aqueles acontecimentos na tela, antes abstratos, começassem a ganhar nova forma. Seja pelos verde-limão e magenta, pelas formas urbanas ou pela composição de referências, as pinturas de Parigi estão completamente inseridas no século XXI. E não porque estão sendo produzidas agora, mas por conversarem muito bem com a realidade acelerada e global dos anos 2000. É curioso pensar que o jovem de trinta e poucos anos e temperamento agitado há três ainda cursava artes visuais e nem sonhava com o reconhecimento que ainda receberia. Rodolpho é um caso raro de artista que, em sua primeira individual, já havia vendido quase todos os quadros a preços altos para quem está começando. O reconhecimento relâmpago, porém, não veio por acaso. Ele, que tinha a certeza de que queria pintar, encontrou dificuldades no ambiente acadêmico. “Na FAAP existia uma certa postura em relação a quem pintava. Eram os meios tecnológicos e as novas mídias que as pessoas usavam. Até porque as faculdades daqui não têm tradição em pintura e nem aulas,

23 |

é diferente da Europa, por exemplo. Quem quer pintar aqui fica meio ilhado, por isso a gente se uniu e começou a fazer exposições conjuntas”, conta. E o negócio deu certo. Na opinião de Rodolpho, o que aconteceu com o grupo 2000e8 foi um movimento de libertação. “Na época recebemos emails de um monte de gente de outros lugares do Brasil que pintava, jovens que adoraram saber que existiam outros jovens pintando também. Foi um ano de muita divulgação. Acho que motivou os colecionadores a comprarem nossas obras, foi como uma bola de neve. A gente começou a ter a atenção da imprensa e, a partir daí, os galeristas vieram atrás”. E, nesse momento de brilho na mídia, a pergunta que Rodolpho mais ouvia ainda era: “por que a pintura?”. Por que jovens do século XXI escolhiam o pincel e a tinta ao invés da câmera digital? “A ideia do pintor ainda estava muito associada ao pintor de ateliê como um ser isolado. Algo distante do mundo de hoje e da tecnologia. Mas quem disse que um pintor não pode ter um Mac? Eu também uso Skype!”, brinca Rodolpho. Dois anos depois da “libertação”, o artista diz sentir diferença na reação de colegas e do próprio público. A tal pergunta “por que você pinta?” parece já não fazer sentido e a pintura está, de novo, cada vez mais inserida no cenário da arte atual. Segundo ele, agora existe até uma “bolha da pintura jovem dos anos 2000”, talvez como a nova febre dos artistas em formação ou como um momento de reinvenção da pintura que chegou para ficar. Para saber, só nos resta esperar. 42/2010 ANUAL DE ARTE da FAAP De 7 de dezembro a 6 de fevereiro Rua Alagoas, 903 – grátis

capa

marsschwarz und titanweiss V - 2010

Clarissa Cestari vendo a pintura de perto Do outro lado do oceano está Clarissa Cestari. A artista, que mora na Europa há mais de dez anos, ainda é pouco conhecida no Brasil, mas, quem já viu seu trabalho, sabe que é impossível falar de pintura hoje sem lembrar de suas telas. Ela trabalha, justamente, com a investigação pura do ato de pintar, da tinta e das pinceladas, questionando o que é, fisicamente, a pintura. Seus primeiros quadros se focam na investigação da tinta como matéria, feitos a partir de fotos de tinta, ainda dentro do pote, que ela projetava em uma tela e pintava por cima.Com o tempo, essa matéria ficou pouco e Clarissa quis investigar também gesto humano, que, combinado com essa massa de cor, compõe um quadro, sempre marcado pelo pincel.

Assim, em sua série mais recente, a artista pincela sobre um papel e projeta a pequena pintura em tamanho grande na tela em branco. Com uma bisnaga de tinta, Clarissa vai seguindo os pequenos traços da cerda do pincel que, agora, viram gigantes linhas marcadas pelo relevo da tinta. O pequeno gesto espontâneo vira foco de muito estudo e trabalho, reconstruído e mudado, em, como a própria artista define, uma mistura de expressionismo abstrato e pop art: “apesar do resultado ser abstrato, o que faço é a reprodução e interferência em uma imagem que já existe. Comecei a analisar, fazer estudos só para marcar essa linguagem, esses traços das cerdas do pincel. Pintava e escaneava a pintura, mudando também o contraste das cores. Queria olhar essa linguagem a fundo e também interferir nela. Queria entrar em total contato com a matéria e com o que estou fazendo”, explica. Mas, para chegar nesse ponto de total imersão na pintura, Clarissa passou por um longo processo. A artista entrou no curso de artes visuais da UFRG na década de 1990 ainda sem saber que caminho seguir. Na sua primeira aula de pintura, porém, quando o professor perguntou o que os alunos faziam lá, já que ninguém queria mais pintar, nasceu uma pontinha de curiosidade. Dois anos depois, em 1997, ainda com 19 anos, a estudante foi terminar o curso na Inglaterra, onde a palavra de ordem é produzir: “lá tinhamos um ateliê e tutores, nada de aulas. Assim eu comecei minha pesquisa”.

| 24

pintura contemporânea

azul ftalocianina e branco titânio pequeno formato I - 2006

A universidade se interessou e apoiou os estudos de Clarissa, tendo até comprado sua obra de graduação. Mas, a pintura como arte contemporânea também não era bem vista na Europa. “Muitos colegas não queriam nem falar comigo sobre o meu trabalho, por realmente não entender o que eu estava fazendo. Mesmo meus amigos mais íntimos me questionavam”, conta. De acordo com a artista, a implicância veio da década de 1970, quando a pintura, dominada pelo homem branco ocidental, se tornou símbolo do que a arte contemporânea devia combater. “Muitos me criticavam por eu ser uma mulher, brasileira e, mesmo assim, pintar. Eu deveria lutar contra isso. Até a década de 1970 a pintura era um símbolo horrivel, foi necessário matar isso. Mas, eu penso que, depois do boom das novas tecnologias, da netart e do vídeo, não tem mais porque odiar a pintura, ela não tem mais essa carga pesada”. Apesar da falta de apoio de alguns, Clarissa continuou seu trabalho e, recentemente, sentiu que a tal pergunta “por que você pinta?” começou a desaparecer lá pelo velho mundo também. A artista vê o convite para fazer sua primeira exposição individual, que aconteceu em março deste ano na East Central Gallery, em Londres, como um sinal de que, novamente “é OK pintar”. E conta que, curiosamente, muitos dos artistas que foram atrás do “trend” do vídeo, confessam, hoje, que gostam mesmo é da tinta e do pincel. Ela lembra que o próprio Damien Hirst, depois que vendeu todas suas obras, agora se dedica à pintura.

25 |

azul ftalocianina e branco titânio V - 2006

Muitos me criticavam por eu ser uma mulher, brasileira e, mesmo assim, pintar. Eu deveria lutar contra isso “Acho que, neste momento, o que interessa não é mais romper, chocar ou lutar contra algo. E, também, com a velocidade que a comunicação alcançou, percebemos que não só nós não estamos inventando algo genuinamente novo, como, agora, a gente se dá conta de que várias pessoas, simultaneamente, em várias partes do mundo, pensam e criam a mesma coisa que nós. E eu acho isso bom”, reflete. A artista afirma que essa percepção de que precisamos ir além da busca pelo rompimento e choque nos força a mudar os padrões. “Penso que estamos em uma fase de reinventar e acho que esse revival da pintura entra nisso. Não acho que eu faça nada em relação à pintura que seja exatamente original. Mas, é a minha maneira de falar disso, é a minha experiencia pessoal, o meu questionamento em relação a ela, o que é, para mim, ser pintora. E penso que são as visões pessoais e verdadeiras de cada artista em relação ao mundo que agora devem ser mais levadas em conta”

Enquanto a artista não expõe por aqui, nos resta acompanhar seu trabalho à distância | clarissacestari.blogspot.com

vol.4

cover

Aprenda com o tio Harry

por: alexandre xavier

ouça essas e muitas outras dicas no blog turbina.wordpress.com

hino

Fluminense erudito

O pianista erudito Arthur Moreira Lima, um dos mais importantes do Brasil, famoso mundialmente por suas interpretações de choro, é um tricolor de quatro costados. Após a conquista do Brasileirão pelo Fluminense, começou a circular no YouTube uma homenagem instrumental que ele fez ao seu clube do coração. É uma maravilha de versão no piano do hino escrito por Lamartine Babo, o compositor, revistógrafo, humorista, radialista e artesão de hinos de times cariocas. Mesmo se você for corintiano, vai se emocionar com a música arranjada e executada pelo Arthur.

A cantora inglesa PJ Harvey começou no rock cru, viril, sujo. E transitou por muitos estilos na carreira. Mas realmente ela nunca soou assim, digamos, islandesa, como na música nova “Written on the Forehead”. Nesta canção, PJ Harvey lembra mais a Bjork do que qualquer outra coisa que já cantou na vida. De fato, uma surpresa, mesmo para quem já experimentou tantas sonoridades diferentes. “Written on the Forehead” saiu em novembro no disco ‘Let England Shake’, no Turbina você consegue ouvi-la. Vá lá.

som

Feito pra tocar na novela

álbum

FIQUE DE OLHO

Ao mestre, com carinho Um disco que junta o Josh Ritter, o Lambchop e o Avett Brothers (que já foi elogiado aqui no Turbina) para homenagear um grande cancioneiro americano: John Prine. ‘Broken Heart & Dirty Windows’ compila clássicos de Prine tocados por gente que, com certeza, mantem vivo seu legado. Destaque para “Wedding Day in Funeralville” na versão de Conor Oberst, o músico do Bright Eyes.

Eu sou a Bjork?

Daniel Hardin é um músico de uma cidadezinha do Kentucky, Estados Unidos. Ele canta e toca muito bem violão. Seu canal no YouTube tem mais de 70 canções, de versões do Led Zeppelin a composições originais. Sempre só voz e violão. Mas a música que tem, de longe, mais ‘views’ no canal é um cover de Jambalaya, do Hank Williams. “Aprendi com meu tio Harry”, diz ele na descrição do vídeo. É uma beleza de cover. Com um arranjo bem simples no violão e uma voz que dá sentimento à canção, Daniel consegue a proeza de fazer uma homenagem à altura de Hank Williams, um cantor dificílimo de emular, que cantava como ninguém.

Justin Townes Earle também faz bonito cantando “Far From Me”. É um bom presente de natal, se sua namorada anda instrospectiva ou brava contigo.

Você ainda vai ouvir este cara na Globo, de novo. Marcelo Jeneci está há dez anos na estrada, começou tocando na banda de Chico César, já fez muita música com Vanessa da Mata e Arnaldo Antunes e é um exímio sanfoneiro, mas só neste fim de ano ele inicia sua carreira solo. O disco de estreia, produzido por Kassin e com uma orquestra de câmara regida pelo maestro Artur Verocai, se chama Feito Pra Acabar e acabou de ser lançado pela Som Livre, gravadora dos CDs das novelas da TV Globo. Jeneci lançou o álbum com dois shows impressionantes em São Paulo (Marcelo Camelo Arnaldo Antunes, Scandurra e Tulipa Ruiz participaram) e, até agora, só recebeu críticas positivas e empolgadas na imprensa. Ele tem tudo para ser o artista pop revelação do ano. Talento ele tem, tino para emplacar hits românticos também (duas canções co-escritas por ele já emplacaram em novelas). A conferir. | 26

design brasil

Pedro Useche

Em 1990, o trabalho de Pedro Useche na criação da cadeira Mulher, explorando a estética marcante das formas e curvas femininas, foi premiado pelo Museu da Casa Brasileira. Inicialmente, privilegiando o aspecto artesanal em suas obras, Pedro se estabeleceu rapidamente no ramo do mobiliário. A evolução natural de seu trabalho procura aliar estética e funcionalidade com soluções e técnicas ousadas. Atualmente, suas criações são desenvolvidas a partir de sistemas construtivos que trazem em cada peça os conceitos da arquitetura como a estabilidade e os limites estruturais dos materiais utilizados. O design de Pedro Useche é reconhecido nacional e internacionalmente, sua trajetória é marcada por inúmeras premiações que valorizam a contribuição artística desse designer para o mercado mobiliário.

| 28

DESIGN BRASIL

colecionáveis

eterno

design

Marcus foi movido pela paixão em criar sofás e conheceu sozinho, com a ajuda de livros e pesquisas, esse universo tão peculiar de design de estofados. Em 2000 Ferreira fez sua primeira coleção, deixando a informalidade da produção de sofás para encarar a profissão – até então ele não sabia que se tornaria uma das maiores referências brasileiras na criação de estofados. Marcus faz parte da segunda geração de designers que surgiu no final dos anos 90. Ele acredita que o design do século XXI deve ser democrático e que caminha para se tornar uma solução para os problemas de convivência da humanidade. Segundo ele, o design brasileiro é mundial. Ele cria para os outros, baseado nas suas histórias e necessidades. Para ele, o design deve ser a junção do artesanal e do industrializado.

marcus ferreira

onde encontrar:

29 |

Rua Cap. Adelmio Norberto da Silva, 710 ribeirão preto - sp tel 16 3913 4647 atendimento@designbrasilrp.com.br mapa 06

desenho b

Design de produto e interiores, instalações esculturais, intervenções arquitetônicas... quando o talento transborda, não há razão para focar as energias em apenas um setor. Estamos falando do estúdio Urban Art Projects, ou apenas UAP, fundado em 1993 pelos irmãos de origem australiana Matthew e Daniel Tobin. É bem difícil explicar o estilo que permeia os projetos que saem do UAP, mas palavras como “hipnotizantes”, “inovadores”, “fluídos” e “sensacionais” dão uma ideia do que podemos encontrar pela frente. Alguns exemplos, como a King Abdullah University of Science and Technology, na Arábia Saudita, e as esculturas feitas especialmente para a Shangai World Expo em 2010, podem ser chamados de ícones e mostram para o mundo o potencial desse time, que possui escritórios nos quatro cantos do globo. Daniel Tobin conversou com a Desenho B e conta com exclusividade um pouco da rotina da empresa e do processo de criação. texto: heloisa righetto | desenhob@revistab.com.br | fotos: roger dsouza

| 30

desenho b

Eu pessoalmente tenho muito interesse em projetos mais discretos, pequenas intervenções que tenham que ser descobertas pelas pessoas. Já o interesse da empresa é em soluções integradas, como uma fachada, um detalhe de um prédio. A gente gosta muito de pensar em algo, seja uma escultura ou um produto, levando em consideração o espaço ao redor, já que para nós as vezes não faz nenhum sentido colocar uma obra de arte em uma galeria qualquer. O negócio é que tudo seja conectado: a obra, a comunidade, o espaço. É difícil ler alguma coisa ou ouvir falar de design australiano. Vocês podem nos falar um pouco sobre o que tem acontecido na Austrália e também sobre o futuro do design por lá? Olha, os designers australianos são bem na deles! Existem profissionais super sofisticados em setores variados, como design industrial, animação, moda e também arquitetura, paisagismo e arte. O problema é que a Austrália é considerada “fim de mundo”, e apesar de toda a tecnologia que temos hoje, a conexão com os outros continentes ainda é difícil.

Como vocês começaram a Urban Art Projects e como veio a decisão de trabalharem juntos? Nós estudamos juntos por um tempo, mas depois eu fui estudar Design na National Theatre School enquanto o Matthew começou uma fundição mais voltada pra arte. Resolvemos trabalhar juntos porque ambos tínhamos interesse em colaborações, além da vontade de expandir a arte para fora das galerias, criando intervenções no espaço público. É muito bom trabalhar com o seu irmão gêmeo, confiamos cegamente um no outro e o equilíbrio é perfeito. Vocês trabalham com aspectos variados do design, mas existe alguma preferência por um tipo específico de projeto ou algo em que vocês são especializados?

31 |

desenho b

Mas, meu conselho: dê uma pesquisada e você vai achar muita coisa boa! Em que vocês estão trabalhando no momento? Podem nos contar o que vem por aí? Estamos agora desenvolvendo um projeto muito bacana, na verdade não é um produto, é uma estratégia para a nova central de negócios de Abu Dhabi. A gente vai organizar o funcionamento de tudo que for ligado a projetos artísticos para o centro da cidade. Vai rolar muita oportunidade para novos e renomados artistas! Também estamos entregando um projeto – uma obra de arte – para o aeroporto de Brisbane, em parceria com Ned Kahn e Hassell. é uma fachada para o estacionamento de 9 andares, feita de 250 mil painéis de alumínio que se movimentam com o vento. Incrível! Existe alguém ou algo que os inpira? Como funciona o processo de criação do UAP? Inspiração vem de todo e qualquer lugar e geralmente é difícil ser específico quanto a isso. As vezes em conversas com colaboradores, ou em workshops. Ter diálogo é sempre um ótimo jeito de engatilhar um projeto. O que precisamos na maioria das ocasiões é só um “insight” e aí o processo criativo toma seu rumo. Quantas pessoas fazem parte do time? Como é a rotina do escritório? O UAP tem escritórios em Brisbane (Austrália), Los Angeles e Houston (EUA) e Shanghai (China) e nosso time é composto por 60 pessoas, entre o pessoal de criação e artesãos. O QG é em Brisbane e fica entre dois espaços que temos que funcionam como workshops, então todo dia é possível ver conceitos sendo transformados em realidade. Rola muita colaboração com arquitetos, paisagistas, decoradores e pessoal de construção também. Vocês tem algum “projeto dos sonhos” ou “parceria dos sonhos”? Eu adoraria colaborar com Jeanne Gangg, do Studio Gang em Chicago (EUA)., e com Martha Schwartz, designer e pensadora brilhante. Qual a melhor parte de ter um studio tão reconhecido internacionalmente? É maravilhoso ser contatado por arquitetos e designers que você respeita e admira e que querem que a gente faça parte de algum projeto deles. uap uap.com.au | studio gang studiogang.net Martha Schwartz Partners marthaschwartz.com

| 32

Projeta Iluminação

residencial | projeto Salvador Perucchetti Neto e Marcio Cotrin

mostra Casarão Boulevard loft | projeto Maria Teresa Loures e Guga Loures

mostra BGourmet Ribeirão - espaço 5 | projeto Adalberto Montagnani | Foto Fábio Duque | realização casa claudia | patrocínio brastemp

projetos

residenciais comerciais

mostra BGourmet Ribeirão - Cozinha Funcional | projeto Manoel Garcia | Foto Fábio Duque | realização casa claudia | patrocínio brastemp

mostras fotos: wagner abrahão junior

| 34

Projeta Iluminação

mostra Casarão Boulevard lounge | projeto Flávia Camargo

ACADEMIA ESPAÇO FIT FIUSA | projeto ADRIANA MENDONÇA e CLAUDIA BOCAIUVA CURY

residencial | projeto Marcus Cotrin

JOALHERIA CARLA AMORIM | projeto ADRIANA MENDONÇA e CLAUDIA BOCAIUVA CURY

2011 muitas novidades em led

Rua Itacolomi, 272 Ribeirão preto - sp tel 16 3237 1112 www.projetailuminacao.com.br mapa 09 35 |

desenho b - decoração

LONDON’S

CORNERS parte 4

Geoffrey Drayton

Terminamos o nosso “tour decorativo” por Londres com duas lojas de estilos completamente opostos: contemporaneidade e clássicos do design na Geoffrey Drayton - na região central da cidade, e antiguidades com muito charme vintage na The Old Cinema, localizada na rua principal de Chiswick, bairro charmosérrimo no oeste da cidade que vale o deslocamento. Fica a inspiracão para misturar peças e dar uma bossa ao ambiente!

Para os fãs de clássicos do design, esse é o destino certo: cadeiras Phantom dividem espaço com luminárias de Ingo Maurer e mobiliário desenhado por Charles e Ray Eames. Vale a pena a visita, afinal a loja tem um espaço reservado para ofertas especiais!

TEXTOS E FOTOS: heloisa righetto

86 Hampstead Road London NW1 2PL geoffrey-drayton.co.uk

The Old Cinema O paraíso para quem curte antiguidades! Não há melhor lugar em Londres, que tenha tanta variedade de móveis e acessórios, para dar um toque vintage e personalizado a decoração. As peças são caras, mas garimpadas com cuidado, e o cliente pode ter certeza da exclusividade e qualidade. 160 Chiswick High Road London W4 1PR theoldcinema.co.uk

| 36

Fundada em 1994, a Caderode mobiliário para escritório está localizada em Flores da Cunha, na Serra Gaúcha, cidade que é o segundo Polo Moveleiro no Estado do Rio Grande do Sul. Com uma área de 10.000m2, a empresa se destaca há 16 anos como uma marca sólida, dinâmica e altamente moderna. São anos de inovação, pesquisa e lançamentos, que aliados à qualidade e tecnologia, fazem da Caderode uma referência em Mobiliário Corporativo Inteligente. Todos os produtos e novidades da Caderode estão disponíveis na loja recentemente inaugurada na cidade de Ribeirão Preto, localizada na Rua Sete de Setembro, 1500, no Jardim Sumaré.

Sala do Arquiteto especialista em varejo

Flavia Giazzi e Roberto Bordin

Consultoria Imobiliária

Escritório do Advogado

Roberta Soares de Oliveira e Marília Gandini

Mostra

Of f ice T

e ch n o l

Renata Pedreschi

ogy

A Cade rode r egistro mostr u sua p a de Ar articip quitet de Ribei ação na u r a, Deco rão Pr Office eto, em ração os pro Techn e Tecn 5 fissionai ambien ology o logia tes, re , s Edua Robert C orpor s ul r a Soar do Sala t ad ativa o es de Olivei da par ta e M Bordin ceria c aitê Or , que ra e M om si, Rena arília G e a qualidadedesenvolve t a andini Pedres r am chi, , Gisela seus pr dos pr ojetos M oduto utilizand azer e Beto s da ma rca Cade o a ino vação rode.

| 38

Caderode

Escritório Corporativo - Diretoria Eduardo Salata e Maitê Orsi

Espaço de negócios Portec

Gisela Gomes Benintendi Mazer

Rua Sete de Setembro, 1500 ribeirão preto - sp tel 16 3235 3805 www.caderode.com.br mapa 08 fotos: wagner abrahão junior

39 |

casa ville

fotos: wagner abrahão junior

Casa Ville Vestindo seu Lar

Com um trabalho customizado, a Casa Ville desenvolve projetos sob medida, de acordo com o desejo do cliente e as especificações dos profissionais de Arquitetura e Decoração. O resultado são soluções exclusivas que atendem diferentes estilos, vestindo Casas com conforto, criatividade e muita qualidade. Para criar uma loja no perfil exigente do mercado de Ribeirão Preto e região, as proprietárias Vivian Mamed Abdalla Pignata e Alessandra Pignata Castro, inicialmente priorizaram a formação de uma equipe com profissionais especialmente qualificados para oferecer excelência em prestação de serviços e desenvolvimento de produtos. “A criação da Casa Ville veio do interesse de trabalhar com criatividade e produtos de qualidade, como a nossa família tem tradição na área de decoração, o contato com informações necessárias e estudos para iniciar um negócio para Ribeirão Preto e região, foi muito importante. Após pesquisa detalhada e sempre com o apoio e conhecimento familiar na área, nós decidimos que era o momento para criar a Casa Ville, um lugar onde podemos demonstrar a nossa forma de trabalho, explica Vivian.

Arranjo Escultura Verde

Para Vivian, a Casa Ville é o resultado de uma parceria profissional de sucesso entre as sócias. “Iniciamos o nosso trabalho atendendo amigos, um foi indicando para o outro e rapidamente já estávamos com uma clientela formada e, o mais importante, especialmente satisfeita com nosso trabalho”. “Desde o início procuramos fornecedores que trabalhassem com produtos diferenciados como tecidos Tec Dec, Armazém Paludetto, Donatelli, Miranda Green, Bess, Rampasso; além das marcas exclusivas: persianas Blind Lux; Tapetes Sherazade; Papéis de parede Miranda Green e Móveis de Estilo”, explica Alessandra. No projeto da loja, Cristina Salomão soube interpretar com muita propriedade a intenção das proprietárias em criar um espaço atraente onde o cliente tivesse vontade de entrar e ficar, um lugar para conversar e escolher sem pressa os detalhes que vão vestir seu lar. O trabalho desenvolvido por Alessandra, Vivian e suas filhas Marina e Mariana, é bem familiar, uma equipe com ótima afinidade comercial e que adora gente!

Vivian Mamed Abdala Pignata e Alessandra Pignata Castro

| 40

casa ville

Participação da Casa Ville com a Cristina Salomão na BGourmet Ribeirão. “Para a Casa Ville foi importante o convite para Mostra BGourmet Ribeirão, onde participamos com tecidos estampados à mão da Tec Dec no ambiente Bar Funcional, criado por Cristina Salomão, outra parceria com a profissional foi o ambiente Quarto de Menina da nova loja Todeschini”, diz Alessandra. • Profissional: Cristina Salomão • Ambiente: Bar funcional • Realização: Casa Claudia / Editora Abril • Apoio: RibeirãoShopping • Patrocínio: Brastemp • Fotógrafo: Fábio Duque • Evento: BGourmet Ribeirão

Rua Cerqueira César, 1666 Jardim Sumaré - Ribeirão Preto - sp tel 16 3442 4030 - 7813 6954 mapa 09

2010 na Churrascaria Ribeir達o Um ano repleto de sabores

AVENIDA PRESIDENTE VARGAS, 1100 jardim sumar辿, Ribeir達o Preto - SP tel 16 3911 9513 www.churrascariaribeirao.com.br mapa 11 fotos: wagner abrah達o junior

respiro

LIFETIDE* texto e ilustração: regina maria amorim vieira | respiro@revistab.com.br

Perambulação inquieta a roda da mãe, suspensa qual aluziada partícula, ela ansiava a pergunta, boca tremida, amarujada – Mãe, como vai ser quando, de repente, me acontecer de crescer, virar gente grande? Pequenas serão minhas roupas a descobrir-me o corpão e meus sapatos! Mal posso pensar nos apertados que serão! A mãe, a própria apoquentada em roupas de menina, ao trabalho não se dava à paciências, dispersa em desimportâncias muito suas. Respondia a mal responder – Anda a brincar, não esteja para aí com sandices, já lhe fiz ver vezes à conta que lá isso de crescer é aos poucos, aos poucos e há tempo às sobras para que as coisas cresçam para nós. Fique sossegadinha e toca pra longe que faz-me atrapalhos. Ia-se a menina, moscas em zumbida entre laços à cabeça – Mas então, como será? Minha cama, meus chinelos, a cadeirinha florescida às papoulas, tudo perdido para sempre? O medo a apertar-lhe a garganta, urgências de ser e mais não era... Às vezes, as dúvidas, se lhes esquecia, punha-se à regalona no corpo, à vontade e não lhe dava relevâncias de tamanho ou coisa que o valha. Pouco lhe duravam as delícias, fato era que o pesadelo voltava, antiguidades feitas, nublava-se-lhe a vida e as todas horas. Fácil lhe tomavam os sustos a não dar trégua, nenhuma peraltice como lhe devia a idade e o fado. Era tristonha a pequenina. Indispostos, mal lhe acolhiam as incertezas, aqueles que haviam já passado pela terrível experiência, fizeram-se afinal crescidos, os adultos. Gravitando qual planeta, espaços escuros, em medrosas apinéias, perdia-se, a imaginar tormentos, dando-lhes cor e jeito de coisa de verdade, enquanto o corpinho magro, ouvidos moucos, estufava, contornava, esculpia a gente grande que seria tudo à revelia. Lá um dia, acontecera. Já mulher feita, era a vida que seguia. Abriam-se as manhãs em angústia, tombada, olhava ressabiada, o precipício da cama, tão alto abismo, tão fundo, o assoalho a dançar ante olhos dormidos. Ia às águas, chamava o dia, no chuveiro, na pia, tão alta, tão fria. Pequenos os sapatos que os cansaços mal continham, arfava o peito no ar que não cabia, apertava-se-lhe a blusa no malfeitoso abraço dos botões trancados nas casas vazias. A cadeirinha às papoulas, testemunha dos afetos, armavase por ergue-la à mesa entre as neblinas e profundezas do café, buraco negro de cada dia. O caminho para o trabalho, como tela de um pintor caótico e niilista, a intimidava tal e qual vira em suas premonições, muito de antigamente...

*maré da vida

47 |

A multidão, massa disforme, vaga delirante e ruidosa, dissonante caleidoscópio... os bicos dos sapatos, os sem bicos, os velhos, os novos, calças vincadas, sem vinco, jeans dos tempos idos e dos vindos, ternos sisudos, vestidos, as muitas pernas dos cães, tão sem rumo, olhos de fastio. Cuidava-se toda, entre os passos descabidos, não fossem pisá-la por distraimento, não fossem ignorá-la assim pequenina, invisível, inadequada e estrangeira de tudo. Os filhos, o marido, fala atroante, para tão miúdas orelhas, moucava, não ouvia, apertava os olhos para dentro da caixinha das pestanas e, como na infância, qual fremidas asas, dava-se beijinhos de borboleta, consolos, falsetas para comer vida. Cumpria, descompreendia, desvivia. Estranhava-se já agora. A imensidão de tudo persistia, tão redonda ela, tão quadrada a vida, não cabia. No quarto que o silêncio fazia alto, largo e frio, contemplava-se dentro do espelho, desatomizada, nebulenta. Era ela a velha a fita-la? Cumprimentaram-se as duas com doce polidez e carinho velho. - Como vai? - Vou bem e você? - Bem o sabe, vou às turras com isso de viver. - Também eu. - Minha mãe, afinal, mentia-me. Sei agora. Rui-se a outra – Também a minha. - Crescer é mesmo de repente, um susto e, por não ter-se pele a vestir para tanta vida crescida, fica-se nua, despreparada para a cena constrangedora, a plateia a rir-se, zombeteira. - Tem razão, é que alguns não dão pela coisa. Apertamse em coloridas inconveniências, dão-se em trocas, caras espichadas e se vão felizinhos de todo. - Não eu. - Nem eu tão pouco – suspira a outra. - Olha que só agora atino, que diabos pedia eu à minha mãe, com aquelas perguntas famintas de angústias. Olham-se as duas velhas, tão descrescidas. - Mãe, ajuda-me pois tenho tanto medo de crescer... Temo jamais estar pronta. Em mímicas bailarinas a compor concordâncias, as duas se abraçam, medos entrelaçados às estranhezas. Escalam o precipício da cama e, bem na beirada debruçadas, na vertigem cúmplices, desfrutam a inconcebível paisagem a temer ainda. Regina Maria Amorim Vieira “Aos que, como eu, guardam com a vida, estranheza de viajante, caminho deslembrado, sem chegadas.” Regina Maria

| 48 É expressamente proibida a reprodução ou cópia de parte ou do todo de textos, fotos e ilustrações publicados na Revista B. Inglaterra: 32a st pauls avenue, London NW2 5te | www.revistab.com.br

expediente

Brasil: Rua Altino Arantes, 639 - Boulevard | CEP 14.025-030 | Ribeirão Preto | SP contato publicitário (16) 3964 6762 | (16) 9165 7064 - comercial@revistab.com.br Jornalista responsável Lourenço Tarantelli MTB:42-783 | Impressão são francisco gráfica e editora Colaboradores alexandre xavier, Bianca Coutinho Dias, Júlia Frate e regina maria amorim vieira | Consultora jurídica Karine Vieira de Almeida OAB/SP 214 345 | Projeto gráfico e editoração Neni Design | Redação Lourenço Tarantelli | editor lado b jonas oliver | editora desenho b heloisa righetto | Diretor de arte neni almeida - arte@revistab.com.br Editor Lourenço Tarantelli - jornalismo@revistab.com.br A revista B (ISSN 1809-937X) é uma publicação bimestral da Neni Design Comunicação Visual Ltda-ME A revista B (ISSN 1809-937X) é uma publicação bimestral da Neni Design Comunicação Visual Ltda-ME Editor Lourenço Tarantelli - jornalismo@revistab.com.br Diretor de arte neni almeida - arte@revistab.com.br Projeto gráfico e editoração Neni Design | Redação Lourenço Tarantelli | editor lado b jonas oliver | editora desenho b heloisa righetto | Colaboradores alexandre xavier, Bianca Coutinho Dias, Júlia Frate e regina maria amorim vieira | Consultora jurídica Karine Vieira de Almeida OAB/SP 214 345 | Jornalista responsável Lourenço Tarantelli MTB:42-783 | Impressão são francisco gráfica e editora

expediente

contato publicitário (16) 3964 6762 | (16) 9165 7064 - comercial@revistab.com.br Brasil: Rua Altino Arantes, 639 - Boulevard | CEP 14.025-030 | Ribeirão Preto | SP Inglaterra: 32a st pauls avenue, London NW2 5te | www.revistab.com.br É expressamente proibida a reprodução ou cópia de parte ou do todo de textos, fotos e ilustrações publicados na Revista B.

| 48

01 09

10 03 08

REVISTA B, 6 ANOS PUBLICANDO QUALIDADE PUBLIQUE SUA EMPRESA NA REVISTA B: 16 3964 6762 - REVISTAB.COM.BR

DONAFLOR

RUA SETE DE SETEMBRO, 1334 TEL 16 3610 6821 DONAFLOR.COM.BR 02

CASA DE FAMÍLIA

RUA SETE DE SETEMBRO, 1769 TEL 16 3911 1333 CASADEFAMILIAMOVEIS.COM.BR 03

FEITO ATELIER

RUA ALTINO ARANTES, 753 TEL 16 3235 6016 FEITOATELIER.COM.BR 04

RODINI JOALHEIROS

RIBEIRÃO SHOPPING AV. CEL. FERNANDO FERREIRA LEITE, 1540 LOJA 161 - TEL 16 3911 3970 RODINIJOALHEIROS.COM.BR 06

RUA SETE DE SETEMBRO, 1500 TEL 16 3235 3805 CADERODE.COM.BR 09

DESIGN BRASIL

PROJETA ILUMINAÇÃO

AV. INDEPENDÊNCIA, 2366 TEL 16 3620 2281

A - PRAÇA XV DE NOVEMBRO Marco de referência histórica e geográfica, localizada na região central da cidade. A praça foi tombada pelo Condephaat (Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Artístico, Arqueológico e Turístico do Estado de São Paulo), junto com o Quarteirão Paulista. A - QUARTEIRÃO PAULISTA Tradicionalmente conhecido, é formado pelo conjunto arquitetônico que abrange o Theatro Pedro II, o prédio do antigo Palace Hotel e o Edifício Meira Júnior, onde funciona o Pinguin II. A - THEATRO PEDRO II Rua: Álvares Cabral, 370 Fone: 16 3632-0757 A reforma da estrutura do prédio, a modernização das instalações e o restauro das características arquitetônicas originais recuperaram o Pedro II e ampliaram suas funções, transformando-o no 3º maior teatro de ópera do país em capacidade de público. B - MARP - MUSEU DE ARTE DE RIBEIRÃO PRETO Rua Barão do Amazonas, 323 Fone: 16 3635-2421 Inaugurado em 1992, com um perfil voltado à arte contemporânea, apresentando várias exposições de representativos artistas brasileiros. B - PALÁCIO RIO BRANCO Praça Barão do Rio Branco Fone: 16 3977-9000 Inaugurado em 26 de maio de 1917, o Palácio Rio Branco abriga o Gabinete do Prefeito e a Secretaria de Governo.

THEOTONIO RESTAURANTE

RUA SÃO JOSÉ, 1483 TEL 16 3610 1225 THEOTONIO.COM.BR

RUA ITACOLOMI, 272 TEL 16 3237 1112 PROJETAILUMINACAO.COM.BR

BANANA & BANANA

CASA VILLE

RUA CERQUEIRA CÉSAR, 1666 JARDIM SUMARÉ - RIBEIRÃO PRETO - SP TEL 16 3442 4030 - 16 7813 6954

RUA CAP. ADELMIO NORBERTO DA SILVA, 710 TEL 16 3913 4647 07

CADERODE

CHURRASCARIA RIBEIRÃO

AVENIDA PRESIDENTE VARGAS, 1100 TEL 16 3911 9513 CHURRASCARIARIBEIRAO.COM.BR

C - CATEDRAL METROPOLITANA Praça das Bandeiras Fone: 16 3625-0007 Em estilo romântico e linhas góticas, destacam-se os vitrais coloridos no seu interior, os afrescos pintados por Benedito Calixto que datam de 1917. A Catedral Metropolitana de São Sebastião de Ribeirão Preto está localizada na Praça das Bandeiras, região central da cidade. C - FEIRA DE ARTE E ARTESANATO De sexta a domingo, das 7 às 22h Praça das Bandeiras Com participação de mais de 150 artesãos de Ribeirão Preto e Região, a feira oferece uma grande variedade de produtos em cerâmica, couro, metais, vidro, adorno pessoal, louças, porcelana, fiação, tecelagem, flores desidratadas, arranjos em palha, vasos, tecidos etc. D - GALERIA DE ARTE A CÉU ABERTO Todos os domingos, das 9 às 14h Praça Sete de Setembro Aproximadamente cem artistas plásticos de Ribeirão Preto e região expõem e comercializam suas obras, promovendo o encontro da população com a arte. fonte: Prefeitura Municipal

RUA MARCONDES SALGADO, 1538 - SALA 04 - BOULEVARD CEP 14.025-160 | RIBEIRÃO PRETO | SP | WWW.REVISTAB.COM.BR DEPARTAMENTO COMERCIAL TEL 16 3964 6762 COMERCIAL@REVISTAB.COM.BR

ESPECIAL | #01 - DEZEMBRO 2010

Ribeir茫o Preto

10 ANOS

Patrim么nio Cultural

Polo AD -10 anos HÁ UMA DÉCADA UM GRUPO DE EMPRESÁRIOS DECIDIU CRIAR, EM UMA INICIATIVA INÉDITA EM RIBEIRÃO PRETO E REGIÃO, UMA ASSOCIAÇÃO QUE TIVESSE COMO MEMBROS ALGUMAS DAS MAIS IMPORTANTES EMPRESAS DO SEGMENTO DE ENGENHARIA, ARQUITETURA E DECORAÇÃO. ESTA ASSOCIAÇÃO TERIA COMO OBJETIVO TRANSFORMAR A REGIÃO EM REFERÊNCIA PARA O MERCADO E FIDELIZAR PROFISSIONAIS E CLIENTES. SURGIU ENTÃO O POLO AD, ATUALMENTE SOMOS UM GRUPO SÓLIDO, COM MAIS DE 30 ASSOCIADOS, QUE COLOCAM A DISPOSIÇÃO DE ARQUITETOS, ENGENHEIROS, DECORADORES E PAISAGISTAS, OS MELHORES PRODUTOS DO MERCADO, ATENDIMENTO CADA VEZ MAIS DIFERENCIADO, ALÉM DE EVENTOS, VIAGENS E PALESTRAS QUE OFERECEM O APERFEIÇOAMENTO DOS PROFISSIONAIS E O CONTATO COM GRANDES NOMES DA ÁREA DO BRASIL E DO EXTERIOR. NESSES 10 ANOS DE HISTÓRIA, O POLO AD PREMIOU INÚMEROS CLIENTES E JÁ DISTRIBUIU MAIS DE UM MILHÃO DE POLOS EM PRÊMIOS, ENTRE VIAGENS NACIONAIS E INTERNACIONAIS, AUTOMÓVEIS, ELETROELETRÔNICOS E OUTROS. CHEGAMOS A ESSES 10 ANOS DE HISTÓRIA COM MUITO ORGULHO E COMEMORANDO O SUCESSO DE UMA DÉCADA DE TRABALHO SÉRIO E MUITA CREDIBILIDADE. OUTROS ANIVERSÁRIOS VIRÃO E A CADA ANO TEREMOS MAIS CONQUISTAS E VITÓRIAS PARA COMEMORAR E COMPARTILHAR COM VOCÊS NOSSOS PARCEIROS, ASSOCIADOS E AMIGOS. DIRETORIA

NOSSA CAPA: DETALHE DA OBRA DE BASSANO VACCARINI - ÁREA EXTERNA DO MERCADO MUNICIPAL DE RIBEIRÃO PRETO (MERCADÃO) - FOTO: LOURENÇO TARANTELLI

POLO AD

Paisagem Cultural do Café RESTAURAÇÃO E PRESERVAÇÃO DA HISTÓRIA

POR:

FABIANA ALBUQUERQUE | FOTOS AMIGOS DA FOTOGRAFIA

Preservar a história de um lugar faz parte do desenvolvimento consciente da sociedade. Inúmeros países da Europa, por exemplo, possuem como maior bem, seu patrimônio histórico. Conservar e cuidar do antigo, é poder contar, por meio de um olhar mais atento, a história de um lugar e toda a sua importância. Para conservar e restaurar os patrimônios históricos de Ribeirão Preto, a Secretaria da Cultura de Ribeirão Preto criou em 2009, o Projeto Rede de Cooperação Identidades Culturais, que faz parte do Programa Café com Açúcar. O projeto tem o objetivo de propor ações de proteção ao patrimônio cultural material e imaterial, vinculado, em especial, à história do café e a transição para a produção da cana-de-açúcar. “Em 2009 fizemos um levantamento sobre a realidade do patrimônio edificado de Ribeirão Preto. Concluímos haver um número grande de bens tombados ou não, considerados de valor histórico e que estavam sem qualquer utilização como

por exemplo, os antigos barracões do Ceagesp, a casa do ex-prefeito Camilo de Mattos entre outros. Notamos que precisaríamos de um investimento muito alto e o poder público municipal não daria conta da demanda. Com esses dados entramos em contato com o Iphan – Instituto do Patrimônio Histórico, Artístico Nacional - em busca de alternativas e entendemos que o olhar sobre o patrimônio não poderia mais ser unitário. Fomos orientados a fazer um inventário dos bens materiais – arquitetura histórica e bens imateriais – celebrações, saberes e ofícios. Para a realização do Inventário, criamos a Rede de Cooperação Identidades Culturais”, explica a secretária da Cultura Adriana Silva. A meta final da Rede composta por 33 pesquisadores, entre eles arquitetos, economistas, turismólogos, comunicadores, sociólogos e historiadores oriundos de entidades de ensino superior, técnicos do poder público municipal e federal e de outras instituições, é produzir material de pesquisa que subsidie as Políticas Públicas de preservação do patrimônio

ESPECIAL 10 ANOS

Bonﬁm Paulista tem um projeto único, a proposta é transformar o distrito em um charmoso polo das artes, gastronomia e comércio de artesanatos.

“A ACUMULAÇÃO DO CONHECIMENTO HUMANO NO DECORRER DA HISTÓRIA E A CRIAÇÃO DE PRODUTOS CONCRETOS RESULTANTES DA NOSSA SOBREVIVÊNCIA AO MEIO AMBIENTE, SÃO ELEMENTOS SIGNIFICATIVOS DA MEMÓRIA SOCIAL DE UMA NAÇÃO, CLASSIFICADOS COMO PATRIMÔNIO CULTURAL”.

histórico da cidade e a confecção de um relatório propositivo ao Iphan, com a solicitação de chancela de Paisagem Cultural do Café ao município de Ribeirão Preto. No roteiro cultural do café existem 73 imóveis. Esse roteiro compreende o centro da cidade, espaços urbanos da Vila Virgínia, da Vila Tibério, do bairro Campos Elíseos e do distrito de Bonfim Paulista. “Em um primeiro momento precisamos criar uma legislação específica de preservação para este roteiro. No segundo momento adotar um plano de ação para garantir a restauração dos marcos edificados e a revitalização dos espaços. Destes 73 imóveis alguns são do poder público estadual, outros do municipal e muitos privados. Com relação aos patrimônios privados, estamos realizando reuniões com os proprietários, para incentivar a economia da cultura, criar meios para que os proprietários possam gerenciar negócios nos imóveis fechados. O resultado da primeira reunião que tivemos foi muito positivo e para ajudar estes comerciantes a conservarem o seu imóvel da maneira correta, a proposta

PAULICÉIA ARQUITETURA E RESTAURO

é criarmos um departamento técnico com equipe especializada para orientação”, acrescenta Adriana. O projeto é importantíssimo para a cidade e devido à demora do poder público, que só nesta gestão se preocupou em fazer algo concreto, será necessário realizar parcerias para iniciar a proposta o quanto antes. A Secretária da Cultura chamou o IAB - Instituto dos Arquitetos do Brasil e a regional do Sindicato dos Arquitetos para uma conversa e juntos estão pensando em um modelo de gestão que agilize a elaboração de projetos, o reconhecimento pela Lei Rouanet, captação de recursos e realização das obras. Por meio de incentivos fiscais as empresas da cidade poderão ajudar neste projeto. A Lei Rouanet prevê incentivos a empresas e indivíduos que desejem financiar iniciativas culturais. Entre outras medidas, a norma permite deduzir do Imposto de Renda de 60% a 100% do valor investido em um projeto cultural, de acordo com o enquadramento, neste caso, os

POLO AD

colaboradores terão 100% do valor investido descontado no imposto de renda. Foi realizado um levantamento que identificou aproximadamente 1.700 empresas da cidade, que possuem condições de patrocinar projetos culturais usando a Lei Rouanet, mas boa parte não sabe disso ou não tem interesse, muitas vezes por falta de informação sobre essa lei de incentivo, o que é uma pena, já que além da dedução do Imposto de Renda, essas empresas colocariam seus nomes junto a importantes projetos culturais e beneficiariam a sociedade. Segundo a secretária, o governo do Estado tem mostrado interesse na preservação do centro de cidades históricas e com o reconhecimento do projeto pelo Iphan como paisagem cultural do café, o projeto estará ainda mais qualificado para concorrer em editais públicos. “Para a elaboração do inventário, fizemos pesquisas de campo e perguntamos para a população o que ela pensa da Maria Fumaça, por exemplo, e o que ela quer para o seu bairro. Aproveitamos para pegar o depoimento da população que nos indicou vários desses imóveis que estão relacionados. Queremos preservar a memória da cidade com a ajuda dos moradores e aprovar o projeto com o Iphan para enquadrar na Lei Rouanet o conjunto de todos os marcos relacionados e então seguir o tramite que é captação de recursos, realização da obra e ocupação cultural dos espaços”. Tendo em vista a eminência de perda de vários imóveis – casa da caramuru, palacete Camargo, por exemplo – a Rede de Cooperação compreende ser necessário um conjunto de ações simultâneas. “Nosso foco neste momento é o roteiro do café. Vamos trabalhar como se fosse um único projeto e tentar vender a ideia na sua totalidade”. Para o distrito de Bonfim Paulista, que também faz parte do Roteiro Cultural do Café, existe um projeto amplo e abrangente. A Rede defende a ideia de uma mistura de Embu das artes, que é um grande ateliê ao ar livre, com comércio de rua, artesanato e um pouco da cidade de Conservatória, no Rio de Janeiro, considerada a capital da seresta, com música ao vivo nas ruas. Com essa proposta rica, Bonfim se tornará um charmoso polo de comércio de móveis, gastronomia, música, ou seja, muita cultura e arte.

A RESPONSABILIDADE COLETIVA DE PROTEGER OS MONUMENTOS HISTÓRICOS, QUE PERMANECEM COMO TESTEMUNHAS DAS TRADIÇÕES HUMANAS, RESULTOU NA CRIAÇÃO DE NORMAS REGULADORAS DA PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DESSES EDIFÍCIOS (CARTA DE VENEZA, 1964), ATRAVÉS DA UTILIZAÇÃO DE TÉCNICAS DA ARQUITETURA. FELIZMENTE A PRÁTICA DE RESTAURO E PRESERVAÇÃO DE CONSTRUÇÕES HISTÓRICAS, TORNAM-SE CADA VEZ MAIS FREQÜENTES NOS CENTROS URBANOS AGREGANDOLHES VALOR CULTURAL E PAISAGÍSTICO, TORNANDO AS CIDADES MAIS CONDIZENTES AO ATENDIMENTO DA NECESSIDADE DE ECONOMIA DE ENERGIA E DE RECURSOS NATURAIS, E REFORÇANDO A IDEIA DE QUE UM MONUMENTO É UM PATRIMÔNIO HISTÓRICO. CONDEPHAAT – FOI INSTITUÍDO EM 1968 E TEM COMO COMPETÊNCIA A ADOÇÃO DE TODAS AS MEDIDAS DE DEFESA DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO, ARTÍSTICO E TURÍSTICO DO ESTADO DE SÃO PAULO. PAULICÉIA ARQUITETURA E RESTAURO

ESPECIAL 10 ANOS

Projeto Ação Concreta

janela aberta para a solidariedade Durante o ano passado e todo este ano, o Polo AD mobilizou profissionais da área de construção, arquitetura, decoração e também a população em geral, por meio do projeto Ação Concreta, para ajudar a terminar a reforma e ampliação da Frasol – Fraternidade Solidária São Francisco de Assis, um espaço importante de aprendizado profissional para crianças e adolescentes.

A FRASOL, desde 1989 vem desenvolvendo ações de intervenção com o propósito de amenizar a instabilidade familiar e desenvolver atividades que fortaleçam ainda mais a acolhida, proteção e a segurança de crianças, adolescentes e famílias que vivem em situação de risco pessoal e social. O projeto

“Aprender Aprendendo” será desenvolvido com 142 crianças e adolescentes na nova sede da instituição, com a criação de oficinas ocupacionais, que estimularão o público atendido a conhecer suas potencialidades, gerando novas perspectivas de vida. No dia 28 de outubro, o Polo AD realizou um jantar beneficente, no Country Club, com o objetivo de arrecadar fundos para instituição. O jantar foi um sucesso, recebeu mais de 400 pessoas, reunindo a diretoria do Polo AD, associados, colaboradores em uma ação voluntária e muito gratificante que gerou recursos necessários para a conclusão da obra. Segundo o padre João Rípoli, responsável pela Frasol, a ajuda do Polo AD foi fundamental para a instituição.”Nós precisávamos de ajuda e o Polo AD nos estendeu a mão, só temos a agradecer porque agora nossas crianças terão o espaço delas, sem risco de serem despejadas. Foi um trabalho muito bonito e importante para a Frasol”.

Aprenda Francês na França Paris

Paris

Nice

04 sem. Curso + 04 sem. acomodação Family/ Quarto duplo. Café da manhã

04 sem. curso + 04 sem. acomodação Apt. / Quarto duplo sem pensão

12 sem. curso + 04 sem. acomodação Apt. / Quarto duplo sem pensão

Apenas 1810 EUR*

Apenas 1490 EUR*

Apenas 1230 EUR*

Apenas 1670 EUR*

Curso padrão

AV INDEPENDÊNCIA, 1962 - RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3637 0308 BRASILIDADETURISMO@TERRA.COM.BR - WWW.BRASILIDADETURISMO.COM.BR

Curso padrão

* Preços promocionais para baixa estação

“O Ação Concreta surgiu com o objetivo de ser um projeto de responsabilidade social e ambiental. A meta é recolher, por meio da ajuda dos arquitetos e mestres de obras, as sobras aproveitáveis das construções como janelas, tijolos, pisos e outros. Com esse material podemos ajudar instituições culturais e sociais e evitar o desperdício e acúmulo de entulhos. Várias entidades se candidataram quando lançamos o projeto, mas a Frasol era a que necessitava da nossa ajuda com mais urgência, então decidimos “adotá-la”. Além do material adquirido com as obras dos parceiros, fizemos eventos para arrecadar dinheiro e conseguimos a ajuda de vários empresários e arquitetos. Até inicio de 2011 entregaremos a obra. Essa ação representou uma alegria para nós”, explicou Mirian Biancchi, uma das associadas do Polo AD e responsável pelo projeto.

EMPRESAS E PROFISSIONAIS DESTAQUE POLO AD

CASA VERÃO CADEIRA CLARISSA - Oferecendo exclusivamente em Ribeirão Preto e região, todos os produtos importados pela Decorasia Decorações, a Casa Verão apresenta a cadeira “Clarissa II”, toda de couro “vintage” e aço inox. COLEÇÃO ST TROPEZ - Coloque cor no seu verão. Nova linha de potes com cores exclusivas da Casa Verão. VÂNIA STEFANI • 17 3342 3711

CASA VERÃO [09]

LÍVIA BARCELLOS SEIXAS • 16 3442 6020

MOLDURARTE FOTOGRAFIAS J.BRENO - Fotografias estão em alta na decoração. Consideradas como arte podem ser usadas em todos os ambientes residenciais como Home, Living ou até mesmo, garagens. Além de espaços corporativos. MOLDURARTE [24] 8

EMPRESAS E PROFISSIONAIS DESTAQUE POLO AD

LUCIANA SCARE • 16 3623 3000

BONTEMPO A Bontempo apresenta as novas portas de armários com puxadores embutidos. Na foto, armário executado em BP padrão Lino e com porta deslizante Horizontale Lacca Corda. O puxador em cava tem acabamento texturizado Nero. Internamente, o cabideiro é revestido em couro corda e as gavetas têm corrediças ocultas, que permitem abertura total, além do sistema de amortecimento para fechar. COZINHA - Branco e com textura agradável ao toque, o Bianco Nuvola leva sofisticação aos espaços. Exclusividade da Bontempo, o padrão Bianco Nuvola, novidade da coleção 2010, é um laminado decorativo (MDP) totalmente branco que se destaca pela textura de sua superfície. Para diferenciar o clássico padrão branco, a Bontempo texturizou o acabamento, garantindo assim um toque exclusivo. Ideal para aplicação em armários de cozinha, o Bianco Nuvola é de fácil limpeza e alta durabilidade. BONTEMPO [06]

DIVA PELLÁ • 16 3947 2274

PORTOBELLO SHOP BANHO CASAL - O contraste dos porcelanatos polidos da Linha City usados tanto no chão quanto nas paredes. O nicho e detalhe lateral também exploram o jogo de cores do City Off White e City Fendi. HOME - Os porcelanatos que reproduzem a madeira francesa invadem os ambientes mais nobres da casa. A Linha Ecodecór usada no detalhe em relevos tem harmonia com o aparador em City Caramel e o Piso em Perlino Bianco 90x90cm. PORTOBELLO SHOP [26] 9

EMPRESAS E PROFISSIONAIS DESTAQUE POLO AD

MARCELO ARAÚJO • 16 9179 7846

A RÁDIO LUZ ARANDELA E PENDENTE - modular direcional em alumínio, coleção Modullare Linha Bubble, disponível nas cores Branco Brilhante, Micro Textura Branco, Micro Textura Titânio e Micro Textura Preto. PENDENTE QUADRADO - com castanhas 16mm cristal 4 furos em alumínio 300mm, disponível nas cores Cromado, Micro Textura Branco e Micro Textura Titânio. A RÁDIO LUZ [01]

HIPERVIDRO

EDUARDO SALATA E MAITÊ ORSI • 16 3632 2121

CRISTAL LAMINADO O cristal laminado é a composição entre dois vidros com uma película (PVB) entre eles, utilizados em fachadas, coberturas, gradis de edifícios, etc. É um vidro que mesmo se quebrado continuará mantendo o vão fechado. Ele impede a passagem de 99% dos raios UV e apresenta um excelente conforto térmico e acústico. Na foto foi utilizado um vidro laminado refletivo que além de todas as características de um laminado comum, também retém boa parte do calor. SOLARLUX - Sistema de envidraçamento de áreas como sacadas varandas e divisões de ambientes, proteção ambiental que reduz consideravelmente os ruídos internos e externos. Tecnologia alemã, com rolamentos que facilitam a abertura e deslizamento dos painéis, sistema de travamento único que garante total segurança. HIPERVIDRO [19] 10

EMPRESAS E PROFISSIONAIS DESTAQUE POLO AD

CARPETLINE CORTINA ROLO LUXAFLEX Tela Solar - Disponível em ampla variedade de tecidos com diferentes níveis de opacidade, texturas e cores. Funcionais e decorativas ocupam um espaço mínimo na janela, protegem efetivamente seus móveis e tapetes dos raios solares. Projeto: WMP Arquitetura e Ambientação.

LUIZ CESAR ANTUNES

Piso Laminado Floorest Bliss Minth. Forro Fibra Mineral Armstrong, melhor desempenho acústico e refletância luminosa. Projeto: Dulce Ferraz.

• 16 3627 2747

CARPETLINE [07]

METALTINTAS

MARCELO PAJARO • 16 3421 4562

DECORA - Uma linha de tintas premium que vai ajudar você a exercer infinitas possibilidades de cores e combinações, com toda a liberdade. É um conceito de soluções em decoração, que transforma o momento de escolher a tinta em uma experiência tranquila, segura e prazerosa. METALTINTAS [23]

EMPRESAS E PROFISSIONAIS DESTAQUE POLO AD

CONCEITO ILUMINAÇÃO LUMINÁRIAS BERTOLUCCI - Parintins: Abatjour com haste cromada e base em granito preto absoluto. Cúpula em algodão branco, preto ou café, ou ainda em seda nas cores prata, bege ou preto. Pingentes variados na corrente do interruptor: Bonfim, Araras ou Água Marinha. Altura de 102cm e diâmetro de 50cm. O granito confere sofisticação à peça, ao mesmo tempo que a “brincadeira” com os pingentes quebra o seu ar solene. Devido às suas características e dimensões, ele vai muito bem em livings e home theater. Drum mega: Pendente de alumínio com acabamento externo nas cores cobre, branco, preto, prata ou dourado e interno branco, vermelho ou amarelo. Fechamento inferior em vidro temperado fosco. Diâmetro de 80cm e altura de 50cm (outras dimensões disponíveis ). Lustre over sized de formas limpas e com a iluminação extremamente agradável. Cabe em qualquer tipo de decoração e cabe muito bem também em ambientes com o pé-direito bastante alto, dado o seu tamanho. Perfeito para uma mesa de jantar ou um hall de entrada. CONCEITO ILUMINAÇÃO [12]

DESIGN BRASIL

MÁRCIA CERRI E ROSANA M. FERREIRA

SOFÁ CARBONO 104 - Traduz o comportamento contemporâneo, um mix de culturas influências étnicas, formas e até uma desordem organizada...é bonito, é leve , tem personalidade, e aquela ousadia que só quem sabe muito bem o que esta fazendo pode se dar ao luxo de descontrair, sem se perder...entende? Adoro esse humor e poesia que o mobiliário do Marcus Ferreira propõe, como nessa poltrona provocativa... conservadora no capitonê e na lembrança de Berger, porém com toda contemporaneidade da estrutura, das flores, da valorização poética que fica tão leve e gostoso de se ver em casa , casa onde podemos sonhar , brincar e ser nós mesmos ou nossas fantasias quem sabe... quem escolhe somos nós!

• 16 3624 4671

DESIGN BRASIL [14]

JOEL PEREIRA • 16 3610 8836

EMPRESAS E PROFISSIONAIS DESTAQUE POLO AD

CASA DE FAMÍLIA SALA JANTAR - “Uma das grandes criações renascentistas foram as mesas”. “Nelas, além dos pratos e sabores, o afago imprescindível do convívio humano.” Mesa de jantar Equus da designer Amélia Tarozzo com Cadeira Pompom de Fernanda Brunoro. CADEIRA LENZI - de madeira maciça com assento e encosto de tela. Designer Zanini “Nossa Casa é nosso espaço. Nosso estilo exclusivo de bem viver.” CASA DE FAMÍLIA [08]

CLAUDIA NOVAES • 16 3621 6030

NILTON CAMPOS, ELISA PIANI, KARINA MARIANO, GABRIEL FIGUEIREDO E FABRÍCIO FREZZA • 16 3623 3816

DONAFLOR LISTA DE CASAMENTO UTILITÁRIO COM DESIGN Com inspiração na simplicidade das coisas mais belas da natureza, como as flores, suas texturas e aromas, a empresa assina eventos inesquecíveis e uma infinidade de objetos de decoração, presentes e vasos. Decoração para todos ambientes da casa DONAFLOR [15]

EMPRESAS E PROFISSIONAIS DESTAQUE POLO AD

BALAU MADEIRAS AMBIENTA - Criado a partir de PVC reciclado, Ambienta® é a opção de revestimento vinílico moderno e prático, o piso simula a madeira com fidelidade e carrega a tecnologia da Tarkett Fademac, além da certificação de produto sustentável, validada pela SustentaX. Ou seja, Ambienta® é o piso ideal para os seus ambientes e para o meio ambiente. É indicado para locais de tráfego leve e moderado, como residências, restaurantes, academias, lojas de shopping centers, entre outros. RENATA PEDRESCHI • 16 3421 4145

LONG TAUARI - Reúne todas as vantagens dos pisos estruturados com agilidade de instalação que exigem os projetos para grandes espaços, inclusive comerciais. Como os pisos maciços já saem da indústria prontos para instalação e uso, o custo final é menor, considerando a maior durabilidade do verniz e estabilidade dimensional, que evita deformações e aberturas entre peças. BALAU MADEIRAS [02]

BONATO & BONATO Esquadrias de Alumínio; Portas, Janelas, Vitraux, Venezianas. Esquadrias de ferro 1020. Esquadrias de Ferro Galvanizado. Galvanização à Fogo. Pintura Eletrostática. Serviços Gerais em Inox. BONATO & BONATO [05]

ANDERSON MACHADO • 16 9766 7606

EMPRESAS E PROFISSIONAIS DESTAQUE POLO AD

LOJAS BEM ESTAR MIRACLE: O novo condicionador de ar Split Miracle inaugura uma linha visada pelo estilo e sofisticação. Trata-se de um aparelho de design clássico e notável acabamento. Conta com a mais avançada tecnologia Gree, display digital e controle remoto de cristal liquido. Beleza, estilo e praticidade em apenas um aparelho. FUNÇÃO TURBO: Esses novos equipamentos possuem uma função especial que proporciona um aumento na ventilação para atingir uma climatização mais rápida tanto no modo de refrigeração quanto no aquecimento. SOFT STAR: purificador de água com baixo consumo de energia e dupla filtração. Reduz o cloro, odores e sabores. Fixação na parede ou mesa. LOJAS BEM ESTAR [21]

CRISTINE BOVI • 16 9994 0622

DANIELA DIAS • 16 3441 4900

BIDJAR TAPETES ORIENTAIS TAPEÇARIA AUBUSSON - 1,55 x 2,10m Confeccionados artesanalmente, esse estilo de tapete apresenta desenhos de origem francesa com motivos campestres e brasões. Quanto mais elaborado for o desenho, maior será o trabalho artístico do artesão. TAPETE BIDJAR PERSA – 3,46 x 2,58m Tecido com os nós Persa e Turco, em lã sobre algodão. Origem Irã. Geralmente são produzidos em vilas ao redor da cidade de Bidjar. Os temas padrões desses tapetes é uma combinação de desenhos geométricos e curvilíneos. Sua cor de fundo é o marfim, vermelho ou amarelo. É comum a utilização do típico pêlo de camelo sobre os tons de marfim, para compor o colorido do desenho. BIDJAR TAPETES ORIENTAIS [03] 15

EMPRESAS E PROFISSIONAIS DESTAQUE POLO AD

FLORENSE As novas coleções de cozinhas Florense estão ainda mais práticas e sofisticadas. Gavetas automatizadas que abrem com um simples toque; gaveteiro do gourmet, com todos os utensílios necessários na cozinha; gavetões com divisões para guardar mantimentos; luminárias internas nos armários; 96 padrões de acabamentos – madeiras exóticas naturais ecologicamente corretas, laminados protegidos contra microorganismos, pintura microtextura e o inigualável high gloss. Na foto, cozinha Florense com acabamento high gloss berinjela e madeira natural. Projeto: Arq. Teresa Simões – Foto: Alain Brugier

LUCIANE MARTINS • 16 8123 4141

ARMÁRIOS - Os armários de luxo estão entre os objetos de desejo mais cobiçados nas residências modernas. Eles agregam alta tecnologia, matérias-primas nobres, acessórios e puxadores sofisticados, prateleiras de maior espessura e acabamento perfeito, entre outros predicados. A coleção Florense 2010/2011 é o melhor exemplo disso no Brasil. Neste projeto, armário com o sofisticado acabamento high gloss branco. Estruturado sobre uma base de alumínio, ele forma um bloco sólido, que proporciona mais robustez e perfeito nivelamento. Os puxadores dão o toque final de nobreza. Projeto: Arq. Beth Choueri – Foto: Roger Dipold FLORENSE [17]

RENATA OLIVEIRA • 16 3441 7081

CENTERGLASS CONFORTO TÉRMICO SUSTENTÁVEL Placa encapsuladora - requinte e design para o aquecimento solar de sua piscina. Combinam com qualquer telhado e são adaptáveis as estruturas existentes. Fabricada em tubos de Polietileno especial, com mudança de pigmentação, proteção UV. A placa é acondicionada em caixa de alumínio e vidro de 3mm criando o efeito estufa, aquecendo até em dias menos ensolarados. Piscina Vinil Sibrape - versatilidade do Vinil Sibrape, você cria a sua estampa e o formato que mais se adequar ao seu projeto. Possui ISSO 9001 e até 5 anos de garantia. CENTERGLASS [10]

EMPRESAS E PROFISSIONAIS DESTAQUE POLO AD

GÊ CAROLO • 16 3636 6002

SAID SOM E IMAGEM AUTOMAÇÃO - O controle de seu Home Theater e toda sua casa com um simples toque. Projetos e instalações de Home Theater, som ambiente, áudio-conferência. Com produtos nacionais e importados, oferece as melhores soluções para o seu projeto. SAID SOM E IMAGEM [28]

INTERBAGNO BANHEIRA VICTORIA + ALBERT Modelo Napoli desenvolvido a partir da mistura de resina com Quarrycast – rara rocha vulcânica. Material resistente não amarela e mantém a temperatura do banho por mais tempo CHUVEIRO CORTINA desenvolvido pela Interbagno JÚLIO FÁVARO • 16 7811 3367

INTERBAGNO [20]

EMPRESAS E PROFISSIONAIS DESTAQUE POLO AD

UNE ROBUSTI POLTRONA CAMEL: ideal para living, modelo clássico e alinhado, revestida no artefacto resistance glaze indoor preto. UNE ROBUSTI [31]

RICARDO E VIVIANE DEL LAMA • 16 3826 9222

ROBUSTI BANCO ATLAS: corpo em matelassê no couro preto com revisteiro em poliéster preto brilho. 1,80cm x 0,40cm x 0,45cm SOFÁ ÍNDIGO: sofá da designer Flávia Pagotti, recebeu o prêmio nacional de designer de estofados 2010. Tecido 100% algodão, pés em madeira feijó natural. 2,60cm x 0,86cm x 0,80cm.

LUCIANO ESTEVES • 16 3632 9482

ROBUSTI [27]

MAC SOFÁ LOUNGE: Small, revestimento de assento no courvin náutico e encosto no acrílico, fibra sintética em trama escama, estrutura em alumínio na medida 2,20 x 0,90.

XEXÉ MAGALHÃES • 16 3623 7642

POLTRONA OSTRA: capota e revestimentos em tecido 100% acrílico, fibra sintética trançada, estrutura em alumínio com diâmetro de 1,24. MAC [22] 18

EMPRESAS E PROFISSIONAIS DESTAQUE POLO AD

WILSON BALDIN • 16 8152 7295

GUIDUGLI VENEZIANA DA SASAZAKI Os perfis da folha veneziana são preenchidos com poliuretano expandido, material leve, inerte e durável, com características físicas que ajudam a isolar ruídos, frio e calor. A Porta integrada está disponível em duas opções de pintura de acabamento: acetinado natural (anodizado) ou na cor branca (pintura eletrostática a pó) e na medida (alt. x larg. cm): 237x15, com batentes de 14 cm. LINHA PORTOSTONE Porcellanato em novos formatos para uso interno e externo, beleza e praticidade, com os microporos selados, garante a proteção contra manchas e sujeiras, e assim torna a sua limpeza mais fácil e eficiente. GUIDUGLI [18]

LUIS GUSTAVO MURILO • 16 3624 0827

TROPICALIA PAISAGISMO A harmonia das cores, o cuidado com os detalhes e a escolha das espécies. A tropicália possui desde as plantas mais conhecidas até as espécies mais exóticas, além de peças que combinam com a beleza do verde e valorizam o conforto, a resistência e a funcionalidade. MÓDULO 100% cerâmico para construção de jardins verticais e ambientes verdes. Ajudam na diminuição dos ruídos e na climatização do espaço. Use a criatividade e inove em seu projeto! TROPICALIA PAISAGISMO [32]

EMPRESAS E PROFISSIONAIS DESTAQUE POLO AD

BLIM BLIM FECHADURAS TRILHO RETANGULAR – Oferece modernidade, design e sofisticação. Ideal para quem busca materializar projetos com identidade única. PUXADORES CRYSTAIS SWAROVSKI - Os cristais mais conhecidos no mundo da moda por sua delicadeza, precisão e aparência luminescente. Com cortes no estilo de diamantes. BLIM BLIM FECHADURAS [04]

RENATA HOTZ • 16 3342 1877

FIDA AUDE INTERIORES SILVIA JÁBALI sem título - acrílico s/ tela - 2007 100 x 100 cm / 160 x 130 cm FIDA AUDE INTERIORES [16]

CARINA LEHN • 16 3621 8279

EMPRESAS E PROFISSIONAIS DESTAQUE POLO AD

COBERPLAS TOLDO ARTICULADO - Toldo com Braços Poliarticulados em Alumínio, com acabamento em pintura Epóxi, permitindo projeções escalonadas de acordo com a necessidade de proteção do momento, revestido em Lona Acrílica, (tecido de Poliéster) importado, material completamente impermeável, e com características extras de conservação de Cor e durabilidade sobre os efeitos dos raios Ultravioletas, acionamento por Sistema de Motorização, por comando de radiofreqüência. CARLOS GABARRA • 16 3623 3113

TOLDO ENROLÁVEL - Toldo Enrolável, totalmente em Tubos e perfis de Alumínio, com acabamento em pintura Epóxi, revestido em Tela Solar, (Tela Screen de Poliéster, revestida em Pvc) importado, com características extras de Proteção sobre os efeitos dos raios Ultravioletas, Permitindo a entrada de Luz e a completa transparência (visual) do local, com acionamento por Sistema de Motorização, por comando de radiofreqüência. COBERPLAS [11]

PATRÍCIA ZAMBON • 16 3621 2625

SPAZIO DOPPIO MÁRMORE - A nobreza do Mármore Travertino Romano realça a beleza natural em ambientes, valorizando a arquitetura e os elementos decorativos de um projeto. SPAZIO DOPPIO [29]

EMPRESAS E PROFISSIONAIS DESTAQUE POLO AD

PORTEC

MARCELO CALIL • 16 3519 3111

ACESSO CONTROLADO A Portec Segurança Eletrônica traz para Ribeirão Preto e região uma novidade em automação, o FS-710, aparelho de reconhecimento facial para abertura de portas e controle de acesso. Esse aparelho possui capacidade para 500 usuários, trazendo software integrado com controle de horário e níveis de permissão. Além de armazenar os últimos 200.000 acessos. O reconhecimento é realizado em apenas 1 segundo. Rápido, prático e totalmente seguro. Fechadura com reconhecimento por impressões digitais para escritórios e residências. PORTEC [25]

CONCRENASA ESTRUTURA Fabricação de pré-moldados de concreto, distribuição de ferro (incluindo corte e dobra) e todos os produtos de construção civil, do básico ao acabamento, oferecendo serviços de alta qualidade com atendimento personalizado e um catálogo com mais de 20.000 itens ADALBERTO MONTAGNANI • 16 3637 3147

CONCRENASA [13]

ALESSANDRO OLIVEIRA DA MATTA

AMÁLIA FALEIROS

ANDRÉ CALIL DE SALLES

• 16 3623 8994

• 16 3632 2748

GUGA LOURES E MARIA TEREZA LOURES

ANTÔNIO BETARELLO E FÁTIMA BRANDANI

• 16 3621 4032

• 16 3941 6136

CRISTINA SALOMÃO

DULCE DE FIGUEIREDO FERRAZ

• 16 3623 4369

• 16 3623 5530

GISELA GOMES BENINTENDI MAZER

LUCIANA RODRIGUES TEIXEIRA STECCHINI

LUIZ GERALDO AMARANTE AVELINO DA SILVA

• 16 3441 1450

• 11 3082 3533

SERGIO COELHO

TÂNIA FERREIRA DA ROSA SOBREIRA

• 16 9213 8110

ÂNGELA TITOTO RIBEIRO

Proﬁssionais DESTAQUE 2009/2010 Polo AD

• 16 3043 3386

• 16 3623 7227

• 16 3610 5949

• 16 3623 1017

MÁRCIA OKAMURA • 16 9119 9041

VALÉRIA ARMINDO • 16 3931 33 59

ANDRÉ GUSTAVO BURRONE BERNARDES • 19 9850 4887

CRISTIANE MALUF BRAGHETTO • 16 3911 3701

JOINA NONINO • 16 9761 8070

ROGÉRIO BARIZZA E ADRIANA BARIZZA • 16 3911 4369

WILNES TÓRTORO, MÔNICA CICONELLI E PAULA CECCHI • 16 3904 8305

LOJAS ASSOCIADAS POLO AD 01 | A RÁDIO LUZ

AV. INDEPENDÊNCIA, 333 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 2101 0100 ARADIOLUZ@ARADIOLUZ.COM.BR WWW.ARADIOLUZ.COM.BR

02 | BALAU MADEIRAS

AV. MOGIANA, 2058 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3512 0500 VENDAS@BALAU.COM.BR WWW.BALAU.COM.BR

03 | BIDJAR TAPETES ORIENTAIS

RUA CONDE AFONSO CELSO, 1223 RIBEIRÃO PRETO - TEL 16 3911 1188 BIDJAR@ITELEFONICA.COM.BR WWW.BIDJARTAPETES.COM.BR

04 | BLIM BLIM FECHADURAS

RUA INÁCIO LUIZ PINTO, 410 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3620 6699 BLIMBLIMFECHADURAS@BOL.COM.BR WWW.BLIMBLIMFECHADURAS.COM.BR

05 | BONATO & BONATO

RUA MANOEL ACHÊ, 854 RIBEIRÃO PRETO SP - 16 34413113 PRIMEREPRESENTACAO@HOTMAIL.COM

06 | BONTEMPO MÓVEIS

RUA COUTO MAGALHÃES, 310 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3234 6066 RIBEIRAOPRETO@BONTEMPO.COM.BR WWW.BONTEMPO.COM.BR

07 | CARPETLINE

RUA INÁCIO LUIZ PINTO, 611 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3623 9200 ATENDIMENTO@CARPETLINE.COM.BR WWW.CARPETLINE.COM.BR

08 | CASA DE FAMÍLIA MÓVEIS

RUA SETE DE SETEMBRO, 1769 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3911 2777 CASADEFAMILIA@CASADEFAMILIAMOVEIS.COM.BR

WWW.CASADEFAMILIAMOVEIS.COM.BR

09 | CASA VERÃO

RUA MAESTRO JOAQUIM RANGEL, 155 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3623 5530 CASAVERAO@GMAIL.COM WWW.CASAVERAO.COM.BR

10 | CENTERGLASS PISCINAS

AV PRESIDENTE VARGAS, 2575 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3623 8860 CENTERGLASS@CENTERGLASS.COM.BR WWW.CENTERGLASS.COM.BR

11 | COBERPLAS PROTEÇÃO SOLAR

AV. LEAIS PAULISTA, 416 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3916 2525 VENDAS@COBERPLAS.COM.BR WWW.COBERPLAS.COM.BR

12 | CONCEITO ILUMINAÇÃO

RUA CAP. ADELMIO NORBERTO DA SILVA, 766 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3621 2127

23 | METALTINTAS

WWW.ILUMINACAOCONCEITO.COM.BR

AV DOUTOR FRANCISCO JUNQUEIRA, 1950 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3977 8800 METALTINTAS@METALTINTAS.COM.BR WWW.METALTINTAS.COM.BR

13 | CONCRENASA

24 | MOLDURARTE GALERIA

ILUMINACAOCONCEITO@ILUMINACAOCONCEITO.COM.BR

RUA ANTÔNIO F. FIGUEROA, 1166 RIBEIRÃO PRETO - SP TEL 16 4009 3440 | 4009 3400 CONCRENASA@UNIVERSE.COM.BR WWW.CONCRENASA.COM.BR

RUA ALTINO ARANTES, 1460 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3610 6564 MOLDURARTERP@GMAIL.COM

25 | PORTEC SEGURANÇA ELETRÔNICA 14 | DESIGN BRASIL

RUA CAP. ADELMIO NORBERTO DA SILVA, 710 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3913 4647 ATENDIMENTO@DESIGNBRASILRP.COM.BR WWW.DESIGNBRASILRP.COM.BR

RUA CEARÁ, 2400 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3636 2929 COMERCIAL@PORTECRP.COM.BR WWW.PORTECRP.COM.BR

26 | PORTOBELLO SHOP 15 | DONAFLOR

RUA SETE DE SETEMBRO, 1334 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3610 6821 DONAFLOR@DONAFLOR.COM.BR WWW.DONAFLOR.COM.BR

AV. ITÁTIAIA, 1175 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3902 1700 RIBEIRAOPRETO@PORTOBELLOSHOP.COM.BR WWW.PORTOBELLOSHOP.COM.BR

27 | ROBUSTI 16 | FIDA AUDE INTERIORES

RUA ELISEU GUILHERME, 205 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3636 4681 FIDA.AUDE@NETSITE.COM.BR

17 | FLORENSE CASA E ESCRITÓRIO

AV JOSÉ ADOLFO BIANCO MOLINA, 2185 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3620 6463 FLORENSERP@TERRA.COM.BR WWW.FLORENSE.COM.BR

18 | GUIDUGLI MAT. DE CONSTRUÇÃO RUA JOÃO BIM, 2107 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 2133 7000 VENDAS@GUIDUGLI.COM.BR WWW.GUIDUGLI.COM.BR

19 | HIPERVIDRO

RUA GAL. CELSO DE M. REZENDE, 280 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3617 1222 HIPERVIDRO@UOL.COM.BR WWW.HIPERVIDRO.COM.BR

20 | INTERBAGNO BANHEIROS

AV INDEPENDÊNCIA, 1962 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3623 6160 INTER.ACABAMENTO@TERRA.COM.BR WWW.INTERBAGNO.COM.BR

21 | LOJAS BEM ESTAR

AV INDEPENDÊNCIA, 758 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3941 5533 ANAPAULA@LOJASBEMESTAR.COM.BR WWW.LOJASBEMESTAR.COM.BR

RUA LAFAIETE, 1100 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3632 4040 ROBUSTIDECORACOES@TERRA.COM.BR WWW.ROBUSTI.COM

28 | SAID SOM & IMAGEM

AV PRESIDENTE VARGAS, 506 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3911 6266 VENDAS@SAIDSOMEIMAGEM.COM.BR WWW.SAIDSOMEIMAGEM.COM.BR

29 | SPAZIO DOPPIO

RUA ALTINO ARANTES, 1230 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 2137 6030 SPAZIODOPPIO@SPAZIODOPPIO.COM.BR WWW.SPAZIODOPPIO.COM.BR

32 | TROPICALIA PAISAGISMO

RUA MARISA, 239 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3627 1679 TENDIMENTO@TROPICALIAPAISAGISMO.COM.BR WWW.TROPICALIAPAISAGISMO.COM.BR

31 | UNEROBUSTI

AV WLADIMIR MEIRELLES FERREIRA, 1500 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3621 8709 UNEROBUSTI@ROBUSTI.COM WWW.UNEROBUSTI.COM.BR

CONVENIADA:

32 | BRASILIDADE TURISMO

AV INDEPENDÊNCIA, 1962 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3637 0308 BRASILIDADETURISMO@TERRA.COM.BR WWW.BRASILIDADETURISMO.COM.BR

22 | MAC MÓVEIS DIFERENCIADOS

AV JOSÉ ADOLFO BIANCO MOLINA, 2595 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3911 6745 VENDAS@MACMOVEIS.COM WWW.MACMOVEIS.COM

POLO AD

RUA JOÃO PENTEADO, 499 RIBEIRÃO PRETO - SP - TEL 16 3635 5658 POLOAD@POLOAD.COM.BR WWW.POLOAD.COM.BR