Asiasur - Edición 237

# 237

DANNA PAOLA Su sonrisa y energía positiva es contagiante. Una sutil combinación entre naturalidad y picardía, junto a su talento y esa orgánica conexión con sus fans, hacen de la estrella juvenil mexicana Danna Paola, una celebridad en la industria de la música y entre sus millones de seguidores que la adoran.

ESPECIAL A ESPECIAL AUTOS UTOS

2

3

STAFF

#237

Gerente general

Ejecutivas de ventas

PORTAL PERÚ

Ursula Jahnsen

Mónica Cordero, Andrea Mayo,

Agencia editorial enfocada en

ujahnsen@grupoas.com.pe

Bárbara Anaya, Ivanna Gonzales

creación y producción de contenido,

Directores Asia Sur

Nancy Girau

así como dirección general de

Luis Marcelo Indacochea

Distribución

proyectos editoriales y digitales.

Martín Bedoya

Gian Sessarego

Correo: vdezavala@portalperu.com.pe

Juan Carlos Tassara

Suscripciones

Jorge Ruiz

Dianina Hernani

Dirección

Alfonso Bernos

suscripciones@grupoas.com.pe

Verónica de Zavala

Gerente comercial

Publicidad

Diseño y diagramación

Nancy Girau

ventas@grupoas.com.pe

Leslie Sánchez

Coordinadora comercial y

Hecho el depósito legal en la

Redacción y correción de estilo

distribución

Biblioteca Nacional del Perú N°

Katherine Franco

Dianina Hernani

2003-7020

Susana Escobar

dhernani@grupoas.com.pe

Impreso en Industria Gráfica

Ejecutivo de Marketing

Cimagraf S.A.C.

Rodrigo Lanatta

Psje. Sta Rosa N° 140, Ate,

Asistente de Marketing

Lima.

Vera Lizarraga

Agradecimientos:

17 4

Zul Studio, Charlie Rangel, The Show Room.

ASIA SUR es una revista de actualidad, cultura y entretenimiento dirigida a mayores de 18 años cuyos anunciantes se sujetan a las disposiciones legales vigentes en materia de contenidos publicitarios.

iasur

5

Índice PASIÓN LATINA Su sonrisa y energía positiva es contagiante. Esa sutil combinación entre naturalidad y picardía, junto a su talento y esa orgánica conexión con sus fans, hacen de la estrella juvenil mexicana Danna Paola, una celebridad en la industria de la música y entre sus millones de seguidores que la adoran.

23

14

AMOR POR LA MODA

Eliana Vizquerra, experimentada productora de modas, deicida dar un paso más y sacar su propia marca de ropa con su toque original y diferenciado: “Groovy Nation”.

6

48

PASIÓN EN 4 RUEDAS

Esa pasión por los autos de carrera es lo que ha llevado a Lucho Alayza a ganar un título en todas las categorías en las que ha participado. La última, como campeón del Rally Caminos del Inca 2019.

69

MIRADA MILLENNIAL

Como buen norteño, ama la playa, el sol y el surf. Álvaro Carbajal tiene 22 años y combina su tiempo entre sus estudios de Comunicaciones en la universidad y su trabajo como profesor de tabla.

7

F O T O G R A F Í A

ALE BEHR

ETERNIZANDO

SONRISAS

Su determinación y constancia fueron sus dos grandes aliados para posicionarse exitosamente en el universo de las cámaras y los flashes. Ale Behr enfoca su energía en desarrollar su arte o en viajar para descubrir nuevos horizontes para la fotografía.

Katherin Franco

S

iempre quiso ser fotógrafa, y aunque al principio sonaba utópico vivir del arte, Ale decidió seguir su corazón. Su primer contacto con el mundo de la fotografía fue cuando era muy chiquita, la vez que, como jugando, tomó a escondidas la cámara de su papá.

“El día que pisé por primera vez un estudio fotográfico quedé maravillada y así empezó mi interés e investigación en el rubro”, nos dice.

Pero su mundo actualmente se mueve en diferentes ejes. La pandemia hizo que varios proyectos que estaban dormidos, vieran la luz. Y sin duda, éste es un punto positivo que se puede rescatar de esta pausa obligatoria. Si bien Ale sigue mejorando y creciendo como retratista, ya sea estudiando nuevos cursos de fotografía, buscando lo último en tecnología para su estudio y mejorando su servicio, ahora esta versátil amante de las fotos, ha apostado por lanzar al mercado una marca de vestidos de maternidad y ha sacado una fragancia para el hogar, facetas que viene descubriendo. “A raíz de la pandemia desarrollé las ideas que venía masticando desde hace años, y en paralelo, he redescubierto el mundo del collage como expresión artística”.

“Al inicio me afectó bastante el encierro, pero siento que ya las cosas se van reacomodando de a pasitos. La incertidumbre me generó mucho estrés que poco a poco fui soltando. Tuve que cambiar todo mi workflow, probé con sesiones de foto a través de videollamadas y hasta mi atuendo para trabajar, absolutamente todo cambió”.

Pero lo que no cambió fue su permanente contacto con sus seguidores. A Ale también la podemos encontrar generando contenido para sus redes sociales, ya que su comunidad está de subida y siempre está creando nuevas ideas para compartir. Sus planes a corto y mediando plazo incluyen, por supuesto, seguir mejorando la calidad de sus fotos, hacer más collage, desarrollar la marca de maternidad que ha lanzado y crecer como generadora de contenido.

“Creo que mi mayor logro soy yo hoy en día. He aprendido mucho en los últimos años, tanto en el lado profesional como el personal. Siento que soy una persona mucho más determinada, centrada y positiva.

Soy muy feliz con todo lo que vengo construyendo y ¡vamos por más!”.

8

9

L E N T E S

BLUVIS

SALUD VISUAL

CON ESTILO Nació como un proyecto de cuarentena y hoy da realce y distinción a todos sus clientes.

“Bluvis” es la empresa de Paloma Salazar, un emprendimiento que no solo resalta tu mirada, sino que te protege de la luz azul de las pantallas y los rayos solares.

Katherin Franco

"

Bluvis" se fundó en plena cuarentena, en la incertidumbre, cuando no existía la certeza de lo que iba a pasar en el mundo, cuando la extensión de nuestras vidas se redujo a los límites de nuestros hogares. Se originó en la mente de Paloma Salazar, una estudiante de Comunicaciones y Publicidad caracterizada por su energía y profesionalismo. "A mí toda la vida me encantó vender; desde chiquita cuando vendía alfajores, hasta hace poco que tuve un pequeño negocio con mi mamá, y hoy en día que tengo Bluvis", recuerda Paloma con cariño.

El ser emprendedora simplemente está en su ADN. Paloma vio un problema y halló una solución. Ante el crecimiento exponencial de las horas que pasamos frente a las pantallas, rodeados de contenido interminable, notó que no era sano que una persona se expusiese tanto tiempo sin ninguna protección. Por ello, creó desde cero “Bluvis”, una marca de lentes que protegen los ojos de la luz azul emitida por las pantallas LED, tales como los celulares, computadoras, tablets y otros. Así, este tipo de lentes evita diversos malestares como son la fatiga visual, los dolores de cabeza, la sequedad visual, los ojos cansados, las altera-

10

ciones en la vista e incluso, alteraciones en el ritmo cardiaco, la cual inhibe la producción de melatonina y causa problemas en el sueño.

Además, como valor agregado, el estilo es algo que no se pierde. Basta ver el feed de la marca @ bluvis_peru para conocer la variedad de colores y modelos ideales para esta temporada de verano.

Paloma sigue creciendo junto a su marca, por ello, se ha contactado con productoras artesanales de Piura para elaborar “Holders” que aportan

muy buen gusto, y también ha traído modelos italianos que irradian mucha clase. “El primer mes me traje 300 lentes y en 20 días se vendieron todos, y es ahí donde decidí traer una buena cantidad de lentes para ya tener stock y poder entrar a tiendas multimarca virtuales y físicas”, nos cuenta feliz la emprendedora.

Ya podemos encontrar en su web una línea de lentes de sol con protección UV400; además, la marca cuenta con lentes con filtro de luz azul para adultos y niños, y por el momento, lentes de sol para adultos.

11

S A L U D

E S T E FA N I E M A R T E N S

HABLEMOS DE FELICIDAD Katherin Franco

E

stefanie Martens dejó su carrera profesional en sostenibilidad para explorar un mundo ajeno en el 2018. “Mi aventura comenzó en Bali, donde trabajé en un estudio de yoga y descubrí el ecstatic dance”, nos dice con mucha calma.

Durante la mayor parte de su adultez, vivió, como muchas personas, cumpliendo expectativas ajenas. Tenía un check-list mental de todo lo que debía lograr, y creía que esa lista se la había impuesto la sociedad. “Hoy se que fui yo quien decidió adoptarla, al no permitirme descubrir y escuchar quien era realmente”, explica con sinceridad.

“Tuve la mala suerte, de que ¡me iba genial! Aquellos que me rodeaban me aplaudían. Y en mi cabeza eso reforzaba la idea de que “estaba haciendo las cosas bien”. Y así continué, des-

12

Hablar de felicidad se ha puesto de moda. Y ¿por qué no? Si todos queremos ser más felices. Investigadores, influencers, escritores, cada vez son más quienes incursionan en el tema. Pero, ¿qué tanta certeza podemos encontrar en lo que comparten? Estefanie Martens, experta en mindfulness y en la ciencia de la felicidad, nos da más luz. about.mindfulhappiness | Podcast: Espacio de Pausa - Meditaciones con Stef Martens

conectada de mi misma, viviendo en piloto automático, con mucho por demostrar y poco por sentir”, afirma.

Finalmente Estefanie tocó fondo.

Creía tener todo, pero cuando miraba hacia dentro, no encontraba nada.

“La felicidad eran instantes fugaces; picos de placeres que buscaba en lugares equivocados y que venían vacíos”. Y es en esa oscuridad, que surgió la oportunidad de irse a vivir a Bali.

Lo dejó todo: su seguridad financiera, un trabajo estable, sus seres queridos. Todo. Renunció sin mirar atrás, rendida, entregada a la incertidumbre, ¡a lo que venga! en búsqueda de lo que sea que la regresara a la vida.

Y al estilo de “Comer, Rezar, Amar”, se volvió a enamorar de la persona más importante en su vida: ella misma. “Y

es ahí, cuando me di cuenta de que uno vale simplemente por existir. Comencé a darle sentido a mis días y descubrí mi propósito en este mundo”, reflexiona.

Así, en ese camino de encuentros, se capacitó como coach, realizó estudios en mindfulness y en la ciencia de la felicidad. Hoy, Estefanie se dedica a ayudar a quien desee y esté dispuesto a descubrir su esencia y a vivir con autenticidad.

“La felicidad es nuestro derecho, ¡hablemos de ella! Te invito a mirarte sin miedos ni prejuicios, sin expectativas ni check-lists; te invito a darte la bienvenida y a mirarte con curiosidad. ¡Déjate sorprender por tu capacidad para ser cada día más feliz!”.

Esa es la prometedora invitación que propone Estefanie, una mujer que se atrevió a descubrirse y encontrarse.

13

I N F L U E N C E R

ELIANA VIZQUERRA

ESTILO ÚNICO QUE TRASCIENDE Su autenticidad, originalidad y pasión por la moda han llevado a Eliana Vizquerra a crear una marca con un sello propio. La productora de modas, ha volcado todo su expertise y buen gusto en “Groovy Nation”.

Katherin Franco

S

iempre ha tenido buen ojo para la moda.

Su inclinación era natural, como si en su ADN estuviera escrita la palabra fashion.

De chica, ella misma se confeccionó su vestido de promoción, y de grande, cuando decidió dar el sí, su vestido de novia. Eso se llama vocación.

“Me inicié en el mundo de la publicidad trabajando como asistente de producción en el 2009 en importantes casas realizadoras. Luego, pase por la tele, hice un poco de cine y también trabajé por cinco años en revistas líderes del mercado” nos cuenta Eliana.

Actualmente, la experta en moda ha lanzado su propia marca: “Groovy Nation” que nació el verano pasado, pero irónicamente, despegó en plena pandemia. “Mi marca nace de mi pasión por la música y toda una época de la historia que son los años 60’ y 70’ con la cual me identifico a tope”. Y es que la gente le preguntaba dónde había comprado su ropa, y la verdad, es que ella misma la había confeccionado.

Eliana es productora de modas y parte del team creativo de la agencia de publicidad boutique “El Cartel Design Ghetto” (ECDG) desde hace muchos años. Knohow que, sin duda, le servido como base para entender todo el proceso que conlleva la creación de una marca y su lanzamiento al mercado con éxito comercial. “Creo que he aportado mi esencia y mi mi pasión por lo que me gusta” dice contenta.

Este nuevo proyecto la mantiene ocupada al 100 %, pero su objetivo es seguir desarrollando y aprendiendo todos los procesos para producir líneas de productos que, no solo sean amables con el medio ambiente, sino aporten a la sociedad. “Usamos mano de obra peruana y bien remunerada, valorando lo nuestro, nuestra materia prima”, agrega.

14

15

P I J A M A S

M I C A E L A PA Y E T

EL PLACER

DE DORMIR Micaela decidió combinar su expertise como diseñadora de modas con su concepto del descanso como un placer que todos debemos permitirnos. Así nació “Le Fil Blanc”, una marca que nos invita a disfrutar del sueño sin perder el estilo.

Katherin Franco

A

veces, los momentos de mayor incertidumbre, esos en los que uno siente que no tiene piso, son también los de mayor arrojo y creatividad.

“Le Fil Blanc” vio la luz en uno de esos momentos, durante la pandemia, después de que varios aspectos en la vida de su creadora, Micaela Payet, dieran un giro de 180 grados, impulsándola a dar vida a algo suyo y desde cero.

“Siempre quise tener una marca de pijamas, soñaba con mi marca y crear una empresa, pero por temas de tiempo se me complicaba y lo postergaba y postergaba”. El 2020, año que inició la pandemia, fue cuando Micaela tuvo más tiempo para todo y se dedicó al 100% a trabajarla como siempre quiso y soñó.

“Sabía perfectamente lo que quería, el estilo de branding y hasta el packaging”. Fue muy minuciosa, porque para ella los detalles son súper importantes y además, son el toque distintivo de su marca. Y es que, como bien nos dice, la comodidad y el buen gusto no tienen por qué ser dos conceptos reñidos.

El ritual del sueño fue la inspira-

16

ción creativa de “Le Fil Blanc” o hilo blanco, ya que el espacio donde uno duerme debe estar impecable. El nombre hace referencia al elemento básico de la confección: el hilo, materia prima que sirve como hilo conductor entre cada una de sus colecciones. Y también al color blanco, que representa esa paz que se experimenta a medida que vamos entrando en un estado de reposo placentero.

Así, estas pijamas de algodón invitan no solo a la desconexión, sino también al disfrute total del sueño.

“Recibir mensajes de mis clientas felicitándome, mandándome fotos de cómo les queda la pijama y agradeciéndome por el packaging y detalles que tiene la marca, no tiene precio. Me llena de felicidad y orgullo sentir que lo que he trabajado con mucha dedicación ha tenido buen resultado”. Además, este año Micaela planea lanzar una colección para hombres y próximamente la marca ingresaría a una tienda por departamento. ¡Qué sigan los éxitos!

Web: www.lefilblanc.pe Instagram: @lefilblanc

COMERCIAL

17

F O T Ó G R A F O

M A R I O A R É VA L O

FOTOGRAFÍA

LIFESTYLE Y MODA Mario Arévalo (25) es un artista peruano especializado en fotografía lifestyle y de moda.

Desde pequeño siempre tuvo inclinación hacia las cámaras de rollo y su manipulación. A los dieciséis años obtuvo su primera cámara digital y empezó a fotografiar a sus amigos sin pensar que lo iba a hacer profesionalmente.

Katherin Franco

M

ario se caracteriza por su versatilidad en la creación de conceptos para cada sesión fotográfica. Es difícil mencionar que maneja un único estilo porque en sus trabajos se puede ver una estética de lo analógico con lo moderno, poniendo a sus modelos en diferentes situaciones cotidianas y marcando un tipo de fotografía que se ha visto mucho últimamente en las redes sociales y en el contenido de las marcas: fotografía de estilo de vida.

Realizó

18

las

campañas

nacio-

nales de importantes marcas como Adidas, Converse, Mc Donalds, Kidsmadehere, Nina Ricci, Dinners Club, entre otras.

Actualmente se dedica a realizar el contenido visual de influencers y personajes públicos del medio como también el contenido fotográfico de muchas marcas. Así mismo, cumple un rol como mentor esparciendo sus conocimientos a través de cursos online a quienes recién comienzan en esta industria.

Definitivamente, Mario es un ar-

tista visual que ha ido creciendo a lo largo de los años y sus fotografías así lo dicen. No dudamos que es una gran promesa y orgullo para el paìs y para todos aquellos que siguen su trabajo.

“Considero que la fotografía es un arte que nunca duerme, siempre tenemos que actualizarnos con las nuevas tendencias fotográficas y estilos de edición. Ser proactivos y curiosos es fundamental para hacer crecer nuestra creatividad y seguir puliendo el ojo.” nos cuenta Mario.

L I C O R

BOTICARIO DRY GIN

GIN CON

SABOR A PERÚ El objetivo de esta marca es mostrar la diversidad de insumos que tiene el Perú, y demostrar que se puede realizar bebidas de muy alta calidad capaces de competir con las mejores bebidas del mundo. El protagonista: un gin al estilo arequipeño.

Katherin Franco

E

l abuelo de Diego Jalsovec, fundador del “Boticario Dry Gin”, fue en su época el boticario del Valle de Majes en Arequipa. Pero, ¿qué significaba ser un boticario? Antiguamente, era la persona que, con conocimiento empírico de botánica, realizaba mezclas de distintas hierbas e insumos para curar los malestares, mucho antes de que existan las farmacias.

Con esta influencia, es que Diego crea la empresa Arequipa Distillery y empieza la venta de su primer producto: Boticario Dry Gin. “Mi familia se dedica a la destilación de pisco y cañazo desde hace mucho tiempo; de hecho, soy la cuarta generación de una familia que se dedica a elaborar bebidas destiladas. El contacto con alambiques, falcas, tinajas y fermentadores han sido parte de mi niñez y juventud”, afirma.

La realidad es que el Perú tiene una diversidad de botánicos increíble, y muchos de ellos no son totalmente aprovechados, razón por la cual nace este proyecto. Así, esta original receta de gin está hecha a base de ingredientes como canela, piel de limón, pimienta negra, semillas de culantro y cardamomo. Sin embargo, hay dos ingredientes que hacen que este gin sea especial: la muña y el molle. “En Europa se utiliza alcohol de maíz para la producción de gin, nosotros utilizamos alcohol de caña de azúcar”, añade.

Hoy esta marca ya ofrece dos productos al mercado: Boticario Dry Gin y Boticario Frutos Rojos. “Tenemos planificado para mayo el lanzamiento de un nuevo sabor de Boticario, y para agosto uno adicional por el aniversario de Arequipa. Con ambos productos complementaremos la línea de gin que actualmente tenemos. Además, este año hemos planificado el lanzamiento de un ron estilo francés, el cual se encuentra actualmente en proceso de añejamiento”, dice Diego.

Iniciaron con una producción manual enfocada solo en Arequipa, y ya se encuentran en Lima hace más de 1 año y esperan ampliar su oferta en otras ciudades como Trujillo, Piura, Cusco, Tacna, etc. Además, están enviando muestras a Estados Unidos, Francia e Inglaterra, por lo que planean realizar su primera exportación este año.

19

D E P O R T E

T S A - T O TA L S U R F A C A D E M Y

10 AÑOS FELICES

CONQUISTANDO EL MAR Desde su hogar en Punta Hermosa, Franco Portocarrero Ramírez Gastón, director y propietario de TSA - Total Surf Academy, cuenta cómo la pasión por el surf que formó desde su niñez se convirtió en su actual trabajo y plan de vida, el cual en este 2021 llega a cumplir 10 años.

Katherin Franco |

E

n 1999 Franco a sus cortos 8 años de edad, comenzó a correr sus primeras olas en la escuela de Magoo De La Rosa, reconocido surfer peruano y campeón mundial Grand Masters (2007). “Recuerdo que Magoo me recogía de mi casa en Punta Negra y 20nos íbamos a surfear a San Bartolo. Todo

Estefanía Grados

ello siempre a escondidas de mi mamá quien temía mucho que me pase algo en el mar¨, comenta Franco entre risas.

Pasaron los años, y a los 14 años fue seleccionado para integrar la selección peruana de surf y con ello representar orgullosamente al Perú en el Mundial

de Surf Junior de la época. Desde ese entonces, fue miembro de la selección por cuatro años consecutivos. Tras terminar el colegio, ingresó a la universidad para cursar la carrera de Administración de Negocios Internacionales, mientras paralelamente se ganaba la vida dando clases de tabla a sus amigos y conocidos.

Del sueño a la realidad En el 2011 un club miraflorino puso el interés en Franco por su destacada carrera deportiva, razón por la cual fue propuesto para dirigir su academia de surf. “En ese verano fuimos 3 profesores y enseñábamos de entre 8 a 12 alumnos por mes aproximadamente“, recuerda Franco.

A medida que pasaba el tiempo, TSA empezaba a posicionarse en el mercado de las escuelas de surf. Pasó de brindar servicios a agencias de turismo, clubes, colegios, de firmar convenios con grandes compañías hasta ser la empresa encargada de los deportes acuáticos del emblemático Club de Regatas Lima. “Pasamos de 10 alumnos en el 2011 a más de 300 alumnos al mes en el último año. Este 2020-2021, TSA se expandió en tres sedes: Costa Verde, Punta Hermosa y Playa Blanca en Asia”, afirma Franco Portocarrero.

Y como el éxito no se genera de la nada, Franco destaca la razón del mismo: “La variable fundamental del posicionamiento de TSA en estos 10 años ha sido nuestro capital humano. Éramos 3 profesores cuando todo comenzó, ahora somos más de 20 colaboradores entre profesores, equipo de marketing, administrador, contador, entre otros”, comenta orgulloso el director de TSA. Por otro lado, la instrucción del surf no es el único objetivo de TSA, hay mucho más que esta escuela desea sembrar en sus alumnos: valores en los cuales aprendan a ser buenas personas a través del surf. “Uno de los principales objetivos en nuestra escuela es crear tablistas íntegros como personas. Nos enfocamos en la técnica del surf pero también en los valores que acompañan al deporte: conciencia ecológica, compañerismo, responsabilidad, disciplina, puntualidad, respeto, entre otros”, comenta Franco Portocarrero.

La implementación de la enseñanza no solo se centra en el agua, también se requiere el uso adecuado de herramientas audiovisuales entre otras, que busquen repotenciar la enseñanza habitual del surf. “Estamos comprometidos con la mejora y la evolución del performance de cada uno de nuestros alumnos. Es por ello que filmamos todas nuestras clases para luego hacer un video análisis en donde podamos repotenciar las habilidades y detectar las posibilidades de mejora”, afirma.

Durante estos tiempos difíciles a causa de la pandemia por el COVID, TSA tiene claro que el cuidado de cada uno sirve para cuidar a los demás, razón por la cual ha desarrollado y aplicado protocolos de bioseguridad durante el desarrollo de las clases. “Estamos comprometidos con la seguridad y la salud de nuestros alumnos y sus familias. El uso constante mascarillas, la toma de la temperatura, el distanciamiento físico y desinfección de manos en todo momento, son algunas de las medidas aplicadas en el presente verano”, indica.

La invitación está hecha. Quienes deseen desarrollar un deporte del cual no solo aprenderán a fluir sobre las olas sino que también harán de él un vehículo para ser mejores personas y vivir en armonía con el medio ambiente.

Redes Sociales: Facebook: TSA - Total Surf Academy Instagram: @TSAsurf @Soulboardsperu Correos: director@tsacademy.pe informes@tsacadmy.pe adaly@tsacademy.pe 21

P E R S O N A J E

TERESINA MUÑÓZ - NÁJAR

PAPEL, TINTA

Y AMOR

Se considera una persona privilegiada, ya que, pese a la pandemia, no ha dejado de trabajar en lo que le gusta, y aunque la incertidumbre de esta época, como a todos, nos preocupa, Teresina se refugia en lo que ama hacer: escribir y la paz que le genera vivir cerca del mar.

Katherin Franco

"

Quien mucho lee, un día intentará escribir”, dice sabiamente la frase. Una frase que seguramente resuena con Teresina, periodista y editora que trabajó por más de una década en la revista “Caretas” y cinco años en la revista “Caras”. Experiencia que, sin duda, ha sido un sólido cimento para más adelante aventurarse en la sensible labor de escribir.

Y vaya que hay que tener sensibilidad para adentrarse en el universo de los niños, pues es autora de libros enfocados en la cultura e identidad peruanas dirigidos a los más pequeños. Pero no se circunscribió solamente a ese sector, sino que quiso profundizar en temas más sensibles aún como el femenicidio en el Perú, a través de su libro “Morir de Amor” que publicó en el 2017.

“Tanto “Morir de amor” que es un largo reportaje sobre el feminicidio en nuestro país, y “¿A quién le importa?”, en el que presento tres casos de abuso sexual contra menores de edad, son grandes logros que he podido conseguir gracias al apoyo de la editorial Aguilar”, afirma Teresina.

A la periodista le interesa visibilizar la violencia que sufren las mujeres y las niñas a lo largo y ancho del Perú. “Es algo que no se puede callar.

El silencio mata”, nos dice. Además, está iniciando una investigación sobre mujeres y niñas desaparecidas, y cómo se relacionan estas desapariciones con la Trata o explotación sexual.

“Hace tiempo que quiero investigar sobre la Trata, es un problema muy grande y al que no le 22

prestamos la debida atención. ¿Cuántas niñas y mujeres peruanas están siendo captadas y explotadas? ¿Cuántas se estarán muriendo o enfermando de Covid en estos momentos y no lo sabemos?”. Una pregunta muy fuerte, pero que debe ser enfrentada, y como bien dice, investigada para darnos repuestas.

De otro lado, Teresina también dedica su tiempo a un nuevo proyecto que la entusiasma mucho con el Programa Mundial de Alimentación que muy pronto saldrá a la luz. Este nuevo libro cuenta la historia de un producto arequipeño muy antiguo, que es el “Anís Nájar”. “Mi tatarabuelo comenzó a producirlo hace 165 años, y hasta ahora se sigue fabricando con la misma calidad de siempre. El libro cuenta la historia familiar, la del producto y también contiene un recetario que se hizo posible gracias a la colaboración de varios cocineros y cocineras”, culmina.

P O R T A D A

D A N N A PA O L A

PASIÓN

LATINA

Su sonrisa y energía positiva es contagiante. Una sutil combinación entre naturalidad y picardía, junto a su talento y esa orgánica conexión con sus fans, hacen de la estrella juvenil mexicana Danna Paola, una celebridad en la industria de la música y entre sus millones de seguidores que la adoran.

Katherin Franco |

Universal Music Group

La Princesa del Pop Danna Paola ha comenzado su año haciendo lo que más ama: música. K.O. (Knockout) es el nombre de su nuevo álbum, el cual representa una invitación al “break up party” de la artista.

“K.O. está inspirado en la reina de los corazones rotos (yo), el álbum te relata de principio a fin todos esos subes y bajas por los que pasé los últimos dos años. Inspiraciones, amor, desamor y mucho pero mucho “Sodio”, nos cuenta con esa autenticidad que la caracteriza.

23

Aún recuerda, sonriendo, el momento exacto en el que se inspiró y le puso este nombre a su nueva producción musical.

“¡Lo recuerdo muy bien! Una tarde en casa, en la mesa de mi comedor, estábamos dándole y dándole vueltas, buscando ese nombre que nos describiera todo en uno.

Hice una lista como de 15 opciones, pero el nombre de “K.O.” tenía fuerza y a la vez un quiebre, justo lo que quería decir”, se acuerda con brillo en los ojos. Y es que knockout es como una alusión a ponerle un punto final a las decepciones amorosas que ha vivido, dándole paso a la importancia del amor propio, cualidad característica de este disco.

24

Éxito musical Cuando le preguntamos si nos podía contar alguna anécdota que le pasó en el proceso de creación del disco, a Danna Paola se le vino una a la mente.

“Les voy a platicar de la canción “Sola”, que fue la que compuse en un viaje a Los Ángeles.

Cuando llegué no estaba muy consciente de las fechas en ese momento, y resultó que al otro día era ‘thanksgiving’, entonces estaba todo cerrado, un poco nublado y con mucho viento y frío; y ahora que lo pienso, quizá eso me hizo inspirarme para escribir “Sola” (risas).

25

El empoderamiento femenino es otro de los temas que resalta en su disco, y aunque el ejemplo de su madre y su hermana han sido parte de su guía para empoderarse hoy en día, no trata de ser un ejemplo,

“sino una portavoz y utilizar mi música para expresar todo lo que pienso respecto al tema”, afirma.

La artista mexicana nos confiesa que esta cuarentena fue algo positivo para ella, porque le permitió conectar con sus emociones y seguir componiendo canciones. Evidencia de ello, su fantástico álbum con 11 canciones.

“La cuarentena vino para cambiarnos la vida a todo el mundo.

En este tiempo, que quizá no había tenido hace muchos años, pude darle un stop al agitado ritmo de vida que tenía y dedicarle más tiempo a mi vida personal y familiar”.

26

27

Energía Imparable Aunado al lanzamiento de “K.O.”, Danna Paola ofreció recientemente su primer concierto virtual “Danna Paola Worldwide Live Experience” donde brilló con luz propia. El concierto se pudo ver por Streamtime el 13 de febrero en América Latina y Estados Unidos y el 14 del mismo mes en Europa. Debido al éxito del primer show, se abrió la venta de boletos del horario de Europa también para los fans de America Latina.

Así, ésta fue una impresionante producción del más alto nivel, en la que resaltó el talento y la pasión de la cantante mexicana al interpretar sus más grandes éxitos, como “Mala Fama”, “Sodio”, “No Bailes Sola”, “Oye Pablo”, aunado al repertorio musical de su exitoso nuevo álbum “K.O.”, como sus recientes sencillos "Calla Tú" y "Amor Ordinario"; haciendo que miles de fans subieran historias durante la transmisión del concierto y que #DannaPaola y #welcometomybreakupparty se volvieran tendencia en redes sociales.

28

29

Por ahora, en este 2021 planea seguir adelante con “K.O.” y con muchas sorpresas que se vienen en su carrera como cantante.

No descarta algún proyecto actoral, solo que aún no ha llegado ese que le haga palpitar el corazón de emoción.

Para sus fans y todos los que se han sentido identificados con sus canciones, solo tiene palabras de agradecimiento y muchísimo cariño.

30

“Les quiero decir que les agradezco con todo mi corazón que escuchen mi música, ese es un regalo enorme para mí. Es una gran satisfacción saber que todas esas situaciones que yo viví, y que ahora puedo contarles en historias a través de canciones, puedan ayudarle a mis fans y a cualquier persona que se sienta identificada. Gracias infinitas”, finaliza Danna Paola con una profunda mirada.

31

H O T E L

THE LODGE

TU HOGAR EN LOS ANDES

PERUANOS Este mágico lugar funciona como una base desde donde explorar el corazón del imperio inca. Desde aquí, puedes descubrir el Valle Sagrado combinando experiencias culturales y actividades en contacto con la naturaleza.

Katherin Franco

"

The Lodge" está creado para disfrutar de la naturaleza de la mejor manera que conocemos: a través de actividades al aire libre. Convenientemente ubicado en el pueblo de Lamay, a solo una hora de la ciudad de Cusco, es el paraíso para la aventura.

Este es el punto de partida para conocer de cerca las imponentes montañas, realizar antiguas caminatas, disfrutar de deliciosa gastronomía y descubrir las costumbres locales. Así, sus ambientes son perfectos para aquellos que comparten un estilo de vida sencillo, que valora la exploración y respeta la naturaleza.

“The Lodge” cuenta con cinco habitaciones diseñadas con el máximo silencio y privacidad para garantizar un descanso profundo después de un largo día de actividades. Además, todas tienen vistas a las montañas y a los cultivos que rodean este espectacular lugar. Asimismo, ofrecen paquetes todo incluido combinando aventuras, alojamiento y alimentación de primera para que el viajero se sienta como en casa.

“El Valle Sagrado es el lugar donde los amantes del aire libre nos sentimos plenos. Los invitamos a reservar con nosotros excursiones, ya sea una caminata por paisajes asombrosos, rafting, un paseo en bicicleta eléctrica, pesca en lagunas altoandinas o incluso, una visita a las comunidades locales. ¡Tú eliges la aventura, nosotros la organizamos!”, afirma entusiasta Nicolás Chirinos.

32

33

C A N T A N T E

MONCHO BERRY

ADN MUSICAL Compone, arregla, interpreta y produce, ése es Moncho Berry, un talentoso cantautor peruano que está dando que hablar. Sus aspiraciones musicales buscan combinar el festejo afroperuano, el tumbao afro-cubano, folklore/country americano y otros géneros más contemporáneos como el indie rock.

Katherin Franco |

34

Miguel Barreto

D

esde niño siempre mostró su gusto por la música y comenzó a escribir canciones desde los 15 años en inglés y en español, dejando en claro su bilingüismo.

Simón Yriberry, mejor conocido como Moncho Berry, es un cantautor y productor limeño que, con solamente 22 años, viene destacando en la escena musical del Perú y el extranjero, sobre todo, después que la revista “Billboard” lo citó como uno de los artistas peruanos más destacados de la actualidad.

El talento de Moncho lo llevó en el 2017 a debutar con su primer EP “Critic To The Young Kind”, seguido por su LP “Zoo Lion” que destacó entre los mejores 25 discos peruanos del 2018.

Y, actualmente, viene trabajando en un disco que representa los últimos tres años del artista peruano. Simultáneamente, también está realizando sus estudios en la escuela musical Berklee College of Music de Boston.

Y es que el cantautor peruano ha estudiado junto a grandes productores musicales, entre ellos Sean Slade, co productor del debut álbum “Pablo Honey” de la banda inglesa “Radiohead” y Jonathan Wyner, otro productor reconocido que ha trabajado con artistas emblemáticos como David Bowie, James Taylor, Pink Floyd, Miles Davis, entre otros.

Hace poco, en mayo del 2020, Moncho dio a conocer lo que sería su nuevo proyecto musical cuando lanzó su primer sencillo “This Moment” desde Boston. Unos meses después, para fiestas patrias, lanzó su primer festejo “Moniquita”, una canción que no solo celebra las raíces del músico peruano y la música afroperuana, sino que es un homenaje a las mujeres y su sazón limeña. Fue con esta canción que el músico fue reconocido en la revista Billboard en un artículo titulado “15 Peruvian Artists to Have on Your Radar”.

Su cumpleaños número 22, decidió celebrarlo lanzando su tercer sencillo: “Paloma”, una canción que habla sobre las distancias, las relaciones y las pantallas a través de las cuales a veces fingimos ser felices, muy acorde a estas épocas de pandemia. Y cerrando el año lanzó “Mundo Plástico”, su último lanzamiento y el cuarto sencillo de lo que será el nuevo álbum que viene trabajando desde el 2019.

35

C A N T A N T E

CARLOS

CRUZALEGUI Habrá un antes y un después de Quiero Quedarme Contigo para mí, estoy seguro. Esta canción es una declaración de ilusión, una confesión convertida en celebración, es mi búsqueda de lo que une nuestras diferentes historias de amor.

Katherin Franco

Q

uiero Quedarme Contigo es el quinto sencillo de un álbum exploratorio, de la mano de Alejandro Rivas (del dúo Alejandro y Maria Laura) en la producción y junto a grandes músicos amigos como José Pablo Menajovsky, Gisella Giurfa, Maria Elena Pachecho, Maria Laura Bustamante, Noel Marambio, Giacomo Novella, Mateo Ledgard, Lorenzo Tapia, Bruno Rosazza, David Cabrejos, Pablo Alayza y masterizado por Matías Cella (productor de Jorge Drexler, Kevin Johansen, entre otros).

Antes estudiaba medicina y solo hacía música con amigos los fines de semana o en la playa, cada que podía. Me fui del país un tiempo para pensar y descubrí que había una necesidad que aún no sabía describir. Volví y empecé a desarrollar y producir cuánto proyecto realmente me emocione de verdad. Conocí a Alejandro y desde ese momento el juego tenía sentido. Tocar en vivo era lo único que quería hacer y fue en una noche de concierto, en la que esa necesidad inexplicable se convirtió en una misión, una responsabilidad por decir lo que siento y pienso, siempre.Mi voz se ha convertido, desde entonces, en mi verdad, en mi forma más auténtica de presentar la belleza que veo en todo lo que exploro y construyo a diario.

36

Cuando escribí Quiero Quedarme Contigo estaba, evidentemente, enamorado, ilusionado hasta los huesos y solo quería darle rienda suelta a mis ganas de gritarle a todo el mundo que lo único importante era lo que sentía cuando estaba con ella, cuando bailábamos y todo desaparecía de pronto. Quise reflejar en la letra y la música, el universo que se forma por la conexión que uno tiene con la persona que ama, ese espacio donde solo hay dos personas vibrando igual.

Me encantaría que, al conectar con la canción, las personas confíen en el amor en cualquiera de sus formas,

que sean libres de sentir con sus parejas, hermanos, padres, amigos, o con ellos mismos. En tiempos como los que estamos viviendo, amar de verdad es un acto de valentía, es rebelarse al ruido y ser felices, vivir el día a día de la manera más sincera posible.

Tengo mucha música nueva lista para ser escuchada y que forma parte de este viaje. Ya tenemos más canciones programadas para ser lanzadas a lo largo del año. Estoy muy contento de seguir compartiéndola con ustedes y, mientras esperamos a que los conciertos regresen, sigamos en contacto virtualmente.

Síguenos en Instagram Los mejores momentos del verano los encontrarás en @asiasurperu

www.grupoas.com.pe

37

F O T Ó G R A F O

DIEGO DEL RÍO

FOTOGRAFÍA DE

CORAZÓN Y MENTE Hace casi 16 años Diego viene compartiendo sus andanzas, viajes y locuras con una cámara de fotos a su lado. Le gusta adelantarse a lo que se viene y mantener todo cool & calm, lo que lo ha ayudado a afinar su ojo fotográfico y su instinto natural para capturar los mejores ángulos.

Katherin Franco

L

a vida cambia, todo cambia, y está bien. Sin embargo, es verdad que esta pausa obligatoria que nos ha tocado vivir, ha sido y, aún es, un tema que nos ha afectado a todos. Para Diego, apasionado del lente fotográfico y los viajes, la pandemia le permitió voltear la mirada a su entorno más directo. “Antes de la pandemia tenía que salir regularmente de viaje, estar siempre en movimiento y fuera de casa”, nos cuenta. Y como no hay mal que por bien no venga, ahora, aprecia más todo lo que lo rodea y observa las diferentes perspectivas que puede tener el lugar donde vive. Así es, esa es la función de los cambios: valorar.

Antes de sumergirse en la fotografía,

38

exploró el mundo del turismo, que de hecho está muy ligado al lente.

Aunque realizaba labores de oficina, siempre viajaba como parte de su trabajo para promocionar las zonas turísticas, así que “aproveché esos viajes para ir documentando y registrando las experiencias”. Ahí fue que se le prendió el foco y decidió estudiar profesionalmente fotografía. “Estoy muy agradecido porque no he dejado de viajar y documentar, desarrollándome como fotógrafo de outdoors, turismo, paisaje y de mountainbike, que es mi pasión desde chibolo”, recuerda feliz.

Además de estar siempre involucrado con la montaña y el ciclismoo de montaña, actualmente el aman-

te de las fotos está enfocado en “La Base Lamay” en el Valle Sagrado de Cusco, un centro cultural/turistico que involucra a las comunidades locales con actividades sostenibles de conservación, medioambientales y artisticas. “Ahí tenemos una pequeña tienda/cafetin con productos locales y de amigos cercanos”. Y, en paralelo, está operando en turismo haciendo caminatas y experiencias con la comunidad, respetando el calendario agricola y tradiconal de cada comunidad del valle. “Creemos que el turismo bien planificado y manejado, contribuye a darle mayor valor al trabajo agrícola y a los productos nativos y naturales; y motiva a la conservación del medio ambiente”.

Diego prefiere medir su vida en torno a experiencias y decisiones, por eso, está satisfecho y tranquilo, ya que está consiguiendo vivir de sus pasiones y cumpliendo sus sueños y objetivos. “Estoy logrando conocer lugares y personas alucinantes que me han marcado el camino. Estoy logrando vivir junto a mi esposa e hijo, conectados y en armonía con la naturaleza”, dice con calma.

Pero su talento no ha pasado desapercibido, y hace unos años ganó el concurso de fotos del Club Mejía en Arequipa, y también ha sido finalista en un concurso lationamericano de CRESPIAL (Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de America Latina).

Pero, como antes ha dicho, no se ha enfocado en lograr ese tipo de reconocimientos. “Más ganancia siento cuando me comentan por las fotos y me preguntan sobre cómo y dónde las tomé. Esos diálogos que resultan, son realmente podios en mi carrera como fotógrafo”, añade. Y es que, sin duda, lo que te llena el corazón es lo que realmente atesoras.

39

40

41

V I A J E

ESCAPE

EL SUEÑO DE VIAJAR

ES POSIBLE

El apetito de los peruanos por explorar nuestros tesoros escondidos está más grande que nunca. Destinos maravillosos están esperando a todos los que hoy sueñan con volver a viajar, por supuesto, con todas las medidas de bioseguridad.

Katherin Franco

E

l mundo está cambiando, y con él, la forma de viajar. Por eso “Escape” ha reinventado su propuesta y rediseñado productos así como experiencias que garantizan la seguridad de sus viajeros y la flexibilidad al momento de la compra.

Lanzar una nueva propuesta de viajes a la medida, en el medio de una pandemia, no es tarea fácil, pero toda crisis trae oportunidades y la ilusión de los peruanos por viajar de forma segura estaba desatendida.

“Nuestra oferta se basa en explorar la naturaleza, lejos de las masas, con rutas alternativas, apoyo a proyectos sostenibles y de impacto positivo para las comunidades locales”, afirma Eduardo Pedraza.

Por supuesto, la agencia, que tiene más de 50 años de experiencia en el rubro, cuenta con altos estándares de bioseguridad, flexibilidad y

42

servicio personalizado para garantizar un viaje impecable al destino que se elija. “La posibilidad de diseñar un viaje a la medida para ti, tu familia o grupo de amigos, han sido algunos de los elementos que más han valorado nuestros viajeros en los últimos meses”, añade.

Así, para que los viajeros tengan una experiencia inolvidable, han creado algunos puntos de partida basados en las diferentes necesidades: diseño del viaje a medida, que se crea de acuerdo a los gustos, tiempo e intereses de los clientes; la elección de una experiencia de su colección, que se elige entre un grupo de experiencias únicas diseñadas hasta en el mínimo detalle, y, por último, el cliente puede sumarse a una salida fija propuesta por la agencia.

Para ello, cuentan con una agenda anual de viajes muy especiales.

“Tenemos una relación de muchos años con los mejores proveedores (hoteles, transporte, restaurantes, guías, ONGs y comunidades) y esto nos permite reinventar el turismo en el Perú de la mano de todos los elementos de la cadena de servicios de viajes, así como ofrecer mucho valor y ofertas especiales a nuestros clientes”, sostiene Eduardo.

Entre sus próximas salidas programadas están un lodge en Tambopata, un crucero por el Amazonas en abril, un trekking en el Parque Nacional Huascarán en mayo, Gocta en junio y un par de viajes muy especiales a Cusco en julio. ¡Date un Escape!

Contacto: Facebook: escapebymtp Instagram: escapebymtp Web: www.escape-peru.com Whatsapp: 986 620 326 / 940 877 900

ESPECIAL

CULTURA AUTOMOTRIZ

CALENTANDO MOTORES

DISCIPLINA Y ADRENALINA

Alfredo Uzátegui alcanzó el primer puesto en la categoría de 7 segundos en los piques legales en el octavo de milla. Además, hoy dirige su propia empresa de servicios Premium para autos de lujo.

Aún, después de varios años en el mundo de los autos, Luis Antonio, campeón nacional de drifting, se queda asombrado cuándo ve cómo funciona internamente cada pieza de su carro.

El automovilismo le ha enseñado a Luis Alayza que todo es posible cuando te lo propones, y que la disciplina y el esfuerzo siempre dan sus frutos. Evidencia de ello, es su primer puesto en el Rally Caminos del Inca 2019.

43

A U T O S

F R A N C H O S I E R R A A LTA

PILOTO POR VOCACIÓN A los 19 años compró su primer auto, el cual desarmó por completo y armó, junto a algunos mecánicos, desde cero. Su devoción por las carreras de carros la descubrió muy chico, y, hoy, esta profesión le ha enseñado el valor del esfuerzo y la disciplina.

Katherin Franco

A

diferencia de la mayoría de pilotos, Francho no viene de una familia "fierrera". Su pasión por los autos empezó simplemente por ver fotos en revistas, y se cimentó cuando a los 12 años, su hermano lo llevó a la partida de "Caminos Del Inca" después de insistirle por semanas.

44

“Ese día supe que quería competir contra otros y yo mismo armar mi auto. Saber cómo funciona cada pieza es algo que hasta hoy me parece increíble”, cuenta emocionado.

Su mayor logro ha sido tener el mejor tiempo de vuelta de un auto 4 cilindros en “La Chutana” por un

par de años. “Más allá del tiempo, fue la mejora del auto armado totalmente de cero y haciendo un gran trabajo de equipo con los mecánicos”. Así, éste fue un proceso que duró tres años, en el cual mejorar un segundo, podía costarles muchas horas de práctica, noches sin dormir y mucho trabajo.

Pero el mundo automovilístico sí ha cambiado y evolucionado. “Es alucinante ver cómo las categorías amateur se han "profesionalizado" tanto, antes llegabas con tu auto a correr un autocross, y a lo mucho le quitabas el asiento del copiloto para bajar el peso del auto”. Hoy, en una competencia, llegan autos llenos de repuestos con tres mecánicos cambiando llantas, presiones y configurando la computadora del auto. “Todo esto genera un nivel de competencia realmen-

te alto y nos obliga a todos a ser mejores y más dedicados con lo que hacemos”, afirma el piloto.

Actualmente, Francho está en proceso de armado del M4 para competir en el Trackday de igual a igual con autos de primera como Ferraris, o los mejores Porsche.

“Los trackdays son fechas donde uno compite contra el reloj y vas con el auto que quieras. Te agrupan según tus tiempos y puedes medirte contra el campeón nacional de circuito o contra el dueño

de un banco en el mismo grupo”.

“Muchos ahora ven un gran carro puesto en la pista y mucha inversión en él, pero cuando empecé tenía un carro de $5,000 con el cual disfruté, gané, perdí, mejoré pero sobretodo, aprendí a valorar cada cosa. Busque ser el mejor y trabajé de lunes a domingo por 5 años para poder crecer profesionalmente y lograr mis metas”. Un pequeño reflejo de ese esfuerzo, es el auto con el que Francho corre hasta el día de hoy.

45

P U B L I R R E P O R T A J E

TRINY RENTAL

A D Q U I E R E N U E VA F L O TA D E VA N E S Y M I N I B U S E S PA R A TRASLADO DE PERSONAL A NIVEL NACIONAL.

La empresa Triny Rental anuncia la adquisición de una nueva flota de vanes y minibuses teniendo en cuenta los nuevos requerimientos coyunturales y la demanda especial de cada empresa, ya que se necesita más espacio para trasladar menos personas cuidando el distanciamiento social.

E

l contexto ha cambiado mucho en los últimos meses y Triny Rental se adapta a la coyuntura para continuar atendiendo a sus clientes en un tiempo óptimo, pues gracias a sus más de 300 vehículos operativos puede brindar su servicio en menos de 24 horas.

Triny Rental ofrece vehículos desde una unidad a más según requerimiento y por periodos cortos que van desde 01 día hasta 01 año y por periodos largos de 02 a 05 años.

Brindando flexibilidad y adaptabilidad financiera a sus clientes para acceder a un servicio de alquiler vehicular fácil y rápido a nivel corporativo y particular.

2

Servicios: • Rent a Car: Alquileres puntuales por días.

• Renta Flexible: Alquiler para proyectos mayores de 1 mes y menores a 1 año.

• Renting: Arrendamiento Vehicular por periodos de 2 a 5 años.

• Traslado de Colaboradores a nivel nacional.

Ventajas: • Implementación de un Taller Vehicular donde lo requiera.

• Equipamiento vehicular según cada necesidad.

• Servicio de Conductor Homologado.

• Taller de Mantenimiento de Flota.

• Amplia flota de autos, camionetas, vanes y minibuses.

Mantienen el compromiso completo con sus clientes, por lo que ofrecen asistencia 24/7, atención inmediata ante siniestros, monitoreo GPS en tiempo real y personal exclusivo para la administración del servicio. Además de contar con taller propio certificado por Toyota con más de 2000 m2 para la atención de las unidades. Y con un staff técnico con profesionales capacitados que realizan el mantenimiento preventivo y/o correctivos de acuerdo al plan de mantenimiento de la marca.

Confía en Triny Rental, tu aliado en transporte. ¡No detengas tu operatividad!

Nos adaptamos a tus necesidades, para que no detengas tu operatividad.

RENT A CAR / RENTA FLEXIBLE Desde 01 día a 01 mes, sin contratos determinados y libre de penalidades.

RENTING / LEASING OPERATIVO

Alquiler por periodos largos, sin cuota inicial. Te facilitamos la gestión de tu flota.

TRASLADO DE COLABORADORES Movilizamos al talento humano de tu empresa con comodidad y seguridad.

Escríbenos a: informes@trinyrent.com Visítanos en: Calle los Cerezos N°190, Urb. Valle Hermoso - Surco

BENEFICIOS Contratos flexibles y libres de penalidades.

Amplia flota vehicular de Autos, Camionetas, Vanes y Minibuses disponibles y equipados según cada requerimiento.

Estricto Protocolo de Bioseguridad.

Homologados por las principales empresas mineras del país.

Servicio de Asistencia de Conductor.

Atención y soporte permanente 24/7.

Contáctanos al:

(01)617-2929 www.trinyrent.com

47

A U T O S

L U C H O A L AY Z A

GLORIA

EN LAS VENAS Ha pasado por diferentes categorías y, en prácticamente todas, ha logrado títulos importantes. Lucho Alayza es un profesional del mundo del automovilismo, uno de sus más grandes triunfos: ubicarse en el primer lugar de la clasificación general del famoso Rally Caminos del Inca 2019.

Katherin Franco |

48

Jeyson Escalante

D

e niño escuchaba las carreras por la radio y se imaginaba un día estar delante del volante, corriendo ese auto. Pero su pasión por los autos no viene solo por ahí, su papá también corría y fue uno de los referentes de su generación. “En mi casa siempre me incentivaron a seguir sus pasos, fui copiloto suyo desde los 16 años y después tuve mi primer auto de rally antes de los 20 años”, comenta Lucho.

Empezó con mucho entusiasmo, pero sin técnica, por eso hizo una temporada de karting para que lo ayude a pulir su manejo. “Después empecé en el rally de menos a más, porque es una disciplina que te castiga si no tienes experiencia, pero en menos de dos años ya estaba ganando mi primer título nacional”, sonríe orgulloso.

Con la inauguración de La Chutana en el 2010, tuvo una única temporada en la modalidad de circuito, donde si bien fue competitivo y ganó experiencia, no se llevó el título.

“Eso lo tengo pendiente”, añade. Ahora, gracias a su esfuerzo y respaldo de importantes auspiciadores que se han mantenido junto a él por varios años, Lucho ha consolidado una imagen muy profesional en el automovilismo peruano.

Y cómo no, si ha hecho un trabajo de campeones: cinco títulos nacionales de rally, uno de cross country, seis triunfos en Caminos del Inca, incluyendo la general del 2019 que fue el más importante. A nivel internacional, ha tenido dos participaciones; pero haber llegado a la rampa final del Dakar con su querido copiloto Ive Bromberg, “es uno de los recuerdos más emotivos”.

“El automovilismo me ha enseñado que puedo conseguir lo imposible. Es un deporte apasionante que demanda mucho sacrificio, y que te golpea o te recompensa sin avisarte. Puedes estar cerca de la meta y perderlo todo, o acabar la carrera y encontrarte con un triunfo inesperado. En todos los casos te exige confiar mucho en ti mismo y no darte por vencido. Esa convivencia entre júbilo y frustración te hace comprender que en la vida misma hay altos y bajos, y debes ser siempre optimista”. Gran verdad. El deporte es esfuerzo y disciplina, valores que se aplican en la aventura de la vida. ¡Qué sigan los éxitos!

49

A U T O S

LUIS ANTONIO MENDOZA

DESCONTROL

DE CAMPEÓN Para Luis Antonio no existe mejor sensación que la de correr. El campeón nacional de drifting nos cuenta cómo se inició y evolucionó sobre las pistas de carrera, y cómo logró coronarse como uno de los mejores de la categoría.

Katherin Franco |

50

luchomendoza.jr

E

legir un trabajo que disfruta, y por ende, no tener que “trabajar” un solo día de su vida, es una de las más grandes satisfacciones para Luis Antonio, quien se define como una persona súper activa, y, aunque hace mil cosas al día, el 99% de éstas, están relacionadas con los autos.

“He estado en este mundo desde que nací. Mi papá siempre ha estado involucrado con los autos, la escuela de manejo y luego con el rally. Mi vida ha girado alrededor de talleres, o encima de autos; de hecho, hasta el día de hoy lo que más disfruto también es eso: la mecánica, poder armar y desarmar autos, o comprar

y vender proyectos”, nos cuenta el campeón nacional de drifting.

Aunque la pandemia ha puesto en pausa el automovilismo, Luis Antonio mantiene su mundo sobre ruedas entre actividades como ir a su taller mecánico, visitar las dunas o asistir al Autódromo. “Ahorita estamos usando bastante el trophyhilux en las dunas por la situación del Covid, un lugar abierto sin gente donde podemos divertirnos”, agrega.

Aún recuerda entre risas cuando vendió todo lo que tenía para armar su primer auto de carrera varios años atrás. “Me quedé sin auto de diario y sin ni un sol en la bi-

lletera jajaja pero tenía un Skyline de 400 hp de DRIFT. Soñaba con la idea tener un auto de carrera pagado por mí mismo a los 20 años”.

Y sí que funcionó. Poco tiempo después, empezó a trabajar con diferentes marcas, lo que le permitió mejorar su auto de carrera.

“Ahora que veo los tres autos de carrera que tengo, no me lo creo; de verdad que estoy súper agradecido con todos mis sponsors y la gente que me sigue por todo el apoyo”. Finalmente, ahora que es promotor, ve con mucha felicidad como el drifting, el deporte que tanto quiere, es muy respetado y valorado por todos.

51

A U T O S

ALFREDO UZÁTEGUI

"EL AUTO SE VUELVE UNA EXTENSIÓN DE TI" El primer recuerdo que tiene de un auto deportivo es cuando tenía 6 años y su papá lo llevó a dar una vuelta en su nuevo auto. Esa sensación de velocidad se le quedó grabada y lo llevó a ser primer lugar en la categoría 7 segundos en los piques legales.

Katherin Franco

F

ue en Australia, donde vivó durante 6 años, que Alfredo conoció más profundamente la cultura automotriz, o “car culture”. “Comencé a aprender cómo autos que no eran deportivos de fábrica, podían tener igual o mayor performance que varios modelos al cambiarse algunas (o varias) piezas”, nos dice.

Esto le enseñó que cada persona tenía un gusto muy particular por cada tipo de auto, y que estaba dispuesta a modificar-

la de acuerdo a su personalidad.

Pero la pasión para Alfredo no es sólo la adrenalina que produce la velocidad, sino también la gente que llegas a conocer y los amigos que haces. “Te das cuenta de que los autos se vuelven no solo un tema de conversación en común, sino que ir arreglando o mejorando un auto se vuelve como el equivalente a una fogata de campamento con tus mejores amigos”.

En esa ruta automovilística, y gracias a su talento y esfuerzo, logró el primer puesto en la categoría de 7 segundos (con un tiempo 7.16) en los piques legales en el octavo de milla, que es la categoría más picante de todas y lleno de competencia. “Considerando que nos animamos a participar la misma semana y no contábamos con todas las partes que hubiéramos querido, fue un gran logro. Nuestra meta es romper el récord nacional entrando a los 5 segundos”.

Por ahora, Alfredo está enfocado en seguir desarrollando su proyecto personal Garage Lab. “Siempre había querido lanzar una marca de servicios super premium donde usemos solo los mejores componentes y tengamos la representación de las mejores marcas del mercado”. Así, ha empezado orientán52dose en autos europeos de alta perfor-

mance. “Pasé bastante tiempo buscando al mejor representante de software de Europa y lo encontré, Rrahmani Performance. Vi que era pionero en desarrollar software para autos exóticos y de lujo, y conseguí representarlo en Perú”.

decide hacer empresa de un tema que lo apasiona y, sobre todo, ayudando a dinamizar la economía del país. Como empresa, han tenido que crecer muy rápido para atender a clientes súper exigentes con proyectos grandes. “Esto nos demostró una vez más que oportunidades habían de sobra, solo estaban esperando la propuesta de valor correcta”.

Justamente, debido al poco desarrollo de esta industria en el Perú, es que

E S C A P A R A T E

HYALU SERUM 2.3 Enriquecido con ácido hialurónico puro, hidrata la piel y rellena las líneas de expresión y arrugas. Su fórmula patentada “clean beauty” previene el riesgo de irritaciones.

Lo puedes encontrar en www.dermafarma.com.pe

Benefit Cosmetics Conocido por su máscara de pestañas más vendida They’re Real!, presenta una nueva máscara de pestañas de largo extremo They’re Real! Magnet.

El innovador cepillo tiene un núcleo cargado magnéticamente que tira suavemente la fórmula enriquecida con minerales magnéticos hacia arriba y más allá de las puntas de las pestañas.

B-Light Aliño sabor vinagreta con solo 3 calorías por porción; libre de Gluten, Alergenos y Transgénicos.

Disruptor II Premiun Haz una declaración de estilo y tendencia esta temporada con las Disruptor II Premium de FILA. Su diseño retro inspirado en los 90s y su cómoda suela chunky hacen de este modelo un clásico moderno.

Visita Fila.pe y encuentra lo último en zapatillas, ropa y accesorios para hombre, mujer y niños.

También puedes usarlo con pollo deshilachado, atún, palta, etc. para reducir la cantidad de mayonesa o usarlo como reemplazo del aceite de oliva en tus aliños caseros.

Lo puedes encontrar en instagram como @b.light.pe o hacer tu pedido al 955 281 982.

53

V I A J E R O

CHARLIE RANGEL

UN VIAJE EN CARRETERA

DE LAGO A LAGO No hay duda que conceptos como libertad y naturaleza cada vez cobran más valor. Por otro lado, el “modo avión” y el auge del formato de aerolínea lowcost en la región resultan siempre tentadores a la hora de ir tras el viaje soñado, pero al haber diferentes maneras de viajar por el mundo, quizá una de las que permite aprovechar más el tiempo, es el llamado road trip (viajar en auto).

Charlie Rangel

P

asar nuestras vacaciones sin la necesidad de tener que coger un avión, tren o bus muchas veces se agradece por una mera cuestión de ser libre y tener flexibilidad. Claro esta también depende mucho del perfil del viajero o de las intenciones que se tengan. Aunque, como es natural, también cuenta con ciertas desventajas como, por ejemplo, tener que emplear tiempo en llegar hasta el destino y la flojera que puede generar manejando.

Pero como todo en la vida, se ingre-

4

san las variables en la ecuación y así obtienes tu mejor resultado. Para muchos viajeros las garantías y servicios que están apareciendo en las carreteras del continente americano están permitiendo que cada vez más opten por realizar roadtrips, y acá uno de los favoritos, de aun entre los lagos de Chile y Argentina, de Puerto Varas a Bariloche.

Sin importar la época de año, la región de los lagos del sur te invita a vivir la naturaleza, esta es una travesía única

que une la historia de la colonización alemana, ruta de los Jesuitas, paisajes naturales imponentes, Parques Nacionales, la Cordillera de los Andes y todos los secretos de la Estepa Argentina. Adriana, es de Rosario, fundó LS Travel Group junto a su esposo y juntos han promovido el corredor turístico entre ambos países. Su lema es: este mundo, es un “Mundo sin fronteras” así que con su experiencia y consejos es fácil enrumbarse en la famosa carretera interlagos o cruce andino (Ruta Nacional 237/AU237).

La aventura de 303 kilómetros empieza al amanecer desde el hotel en Puerto Varas, una cautivante vista del Lago Llanquihue es la protagonista de esta primera parte del viaje. La primera parada es en el Muelle de Frutillar, donde también amerita un paseo por la monumental arquitectura del Teatro del Lago. De vuelta al auto, la ruta sigue hasta Puerto Octay que parece congelada en el tiempo con su esplendor comercial que data de la colonización alemana. Este pueblo era punto de entrada y partida de los productos hacia las otras ciudades de la cuenca del lago Llanquihue en los famosos barcos a vapor que navegaban hace más de un siglo atrás. La zona se caracteriza por la pujante actividad agrícola y ganadera como el caso de La Hacienda Rupanco que aprovecha la riqueza de los suelos y un favorable clima.

Una parada obligatoria es la de la Cascada de Los Novios, ubicada en Parque Nacional Puyehue, declarado Reserva de la Biosfera por la Unesco, donde una vegetación espesa y grandes helechos parecen ser parte de un bosque encantado de Ulmos, Tepas, Mañio y enormes Coigües. De fondo el lago del mismo nombre con tonos azules intensos que contrasta con el verde de vegetación, un buen momento para hacer una corta meditación y tal vez pedir un deseo en nombre del amor.

Continuando y ya tomando mayor altura, los enormes paredones de roca expuesta provocada por el viento y bosques de Lengas, cuentan la historia de la erupción del Cordón Caulle. En este momento es donde la naturaleza se impone como la gran artista de estos paisajes de postal.

Al estar entre Chile y Argentina es necesario contar con los papeles en regla. Importante una previa investigación y una debida asistencia. Luego de los trámites aduaneros la primera parada es el famoso Hito Divisorio entre ambos Países, si el clima lo permita las vistas de la Cordillera de los Andes podrían ser unas de las mejores. Ya en territorio argentino empieza el descenso por una carretera curvilínea a través de hermosos y cristalinos Lagos como el Espejo o Correntoso que anuncian la cercanía de Villa La Angostura, una hermosa villa de montaña, desde donde se aprecia el Cerro Bayo y Lago Nahuel Huapi.

La última maravilla de la naturaleza antes de llegar a destino, es la Estepa donde las llanuras ocultan historias insólitas de como un par de forajidos estadounidenses hicieron de las suyas en este rincón de Sudamérica o como los Nazi llegaron a esta región luego de la II Guerra Mundial con identidades falsas, hay leyendas sobre que el mismísimo Hitler estuvo aquí en 1953.

Esta mágica travesía finaliza llegando a San Carlos de Bariloche, donde el Lago Nahuel Huapi además de su belleza natural, invita a ir en busca del mítico Nahuelito, criatura que según los relatos indígenas prehispánicos cuentan que este animal sale a la superficie a alimentarse de los animales que se acercan a su ribera. Se dice que en el año 1897 el Dr. Clemente Onelli, director del Zoológico de Buenos Aires, organizó una expedición de búsqueda sin resultado, le sucedieron incluso expediciones de la Armada Argentina hasta 1960.

La llegada al hotel en Bariloche despierta sensaciones contradictorias, por un lado, el triste final de la aventura y el alivio de llegar a descansar, pero por otro lado la emoción de llegar y descubrir un destino desde otra perspectiva. Una cerveza o un tradicional chocolate, un mapa y la mejor vista del atardecer pintando las montañas, bosques y lagos. ¡A planear el próximo roadtrip!

5

A R T E

ART LIMA

ARTE PARA TODOS Art Lima es una iniciativa que tiene como objetivo la promoción y desarrollo de las artes visuales y la cultura peruana. Hoy, debido a la coyuntura, la feria del arte se trasladó al cyber espacio permitiendo así una mayor accesibilidad.

Katherin Franco

"

de nuestro equipo multidisciplinario”.

El arte limpia del alma el polvo de la vida cotidiana” dijo alguna vez Pablo Picasso. Cuánta verdad. El arte despierta nuestra sensibilidad, nuestro instinto e ilumina nuestro ser en lo más profundo. Por ello, emprendimientos culturales como Art Lima, colaboran en ese camino educativo que busca que más personas conecten con el arte y sus beneficios: mejora el estado de ánimo, estimula la plasticidad cerebral e incrementa la salud mental, entre otros.

y lograr la asistencia de jóvenes estudiantes al evento físico de forma masiva. Además, logramos la participación de Perú en ARCO Madrid” afirma Rochi.

Como en muchos rubros, la pandemia también afectó el ritmo del arte y la cultura, motivo por el cual el evento presencial se tuvo que cancelar, sin embargo, “rápidamente lanzamos la primera feria virtual de arte de Latinoamérica, ya que los contenidos estaban listos para ser publicados”, agrega.

Por supuesto, y más aún en estos tiempos, la tecnología y las redes sociales son un apoyo trascendental para la marca. En un inicio (2014) crearon su Instagram como una herramienta de comunicación novedosa, que utilizaban para la promoción de los contenidos de la feria y se activaba puntualmente para su realización. Sin embargo, actualmente, y debido a la coyuntura especial que vivimos, está activa durante todo el año.

La idea de Art Lima nació con Rochi del Castillo en el año 2011, quien acompañada de grandes talentos, hizo realidad este gran proyecto. Luego, dos años más tarde, decidió asociarse con el Grupo El Comercio, empresa con la que hoy comparte esta marca. “Nuestro mayor logro ha sido ser los pioneros en incluir el arte popular y el arte amazónico en un contexto contemporáneo,

Asimismo, en paralelo, Art Lima está desarrollando el dictado de cursos sobre herramientas de gestión a cargo de profesionales con expertis en la feria y también planean lanzar un festival de performance y video arte. “Además de los cursos y la feria, nos estamos preparando para brindar consultorías de relaciones públicas y apoyo en gestión de proyectos culturales, de la mano

Han pasado varios años desde la creación de Art Lima, y una de las mayores satisfacciones que Rochi siente que le ha traído es “ver cómo mis hijos y las generaciones jóvenes conocen las dinámicas de la feria, y pueden tener una conversación con un contemporáneo de cualquier parte del mundo en Latinoamérica y manejar las mismas posibilidades educativas”.

56

ASIA

LO POSITIVO

EL PLACER DE DAR La solidaridad no es un acto de caridad, sino una ayuda mutua entre fuerzas que luchan por el mismo objetivo: hacer el bien. La Fundación Oli es una plataforma que busca ayudar a todas aquellas personas que más lo necesitan a través de acciones relacionadas con la salud, la cultura y educación, el medio ambiente y el empoderamiento.

57

A S I A

L O

P O S I T I V O

FUNDACIÓN OLI

AYUDAR PARA AYUDAR Su visón es clara: crear una cultura de filantropía en nuestro país a todo nivel, siendo una aceleradora y ejecutora de la buena voluntad teniendo como base la sostenibilidad.

Katherin Franco

S

uman esfuerzos y organizan iniciativas a favor de los más necesitados y orientados al bien común. L a Fundación Oli es una plataforma solidaria que une esfuerzos para ayudar a la población más vulnerable del país en sectores tan importantes como salud, cultura y educación, medio ambiente así como empoderamien-

58

to y reducción de la pobreza.

Su plataforma se desarrolla en tres líneas de acción muy bien def inidas y organizadas para cumplir con sus objetivos trazados. Así, se guían por sus propios puntos cardinales: alianzas estratég icas solidarias, proyectos e iniciativas solidarias y campañas de ayuda humanitaria.

Por un lado, en el caso de las alianzas estratégicas, trabajan siendo el soporte y colaborando con organizaciones sin f ines de lucro que buscan alianzas estratégicas para generar recursos y repotenciar labores. Y, ¿cómo lo logran? Conectando personas e instituciones por la igualdad de oportunidades a través de donaciones, recursos económicos y medios de difusión.

Gracias a estas alianzas, Oli ha logrado en el 2018 importantes logros en las áreas en las que se ha enfocado. De esta manera, en el caso del medio ambiente han conseguido la conservación más de 60 árboles anuales para “Huella del Bosque”; en educación, 25 becas para niños de educación inicial gracias a Michelle Belau para “Sembrando Juntos” y más de 2,000 kits escolares derivados a la red de escuelas “Enseña Perú”, por citar algunos ejemplos.

En el caso de los proyectos e iniciativas solidarias, se en-

cargan de ser soporte de proyectos que por def inición no cuentan con una estructura ni necesitan tenerla. Pueden ser propios o de terceros, pero siempre alineados a sus valores y sus cuatro pilares.

Y, por su parte, la organización de campañas de ayuda humanitaria, que se hacen presentes anualmente para derivar recursos a quienes más lo necesitan en las diferentes zonas de nuestro país. Así, por ejemplo, en la campaña #yonovoyaparardedonar lograron colaborar con 18 áreas del país,

donaron 36 mil packs y 100 mil litros de agua. Además, en su campaña “Navidad Solidaria” recaudaron fondos y pudieron vender más de 17 mil panetones y 13 mil panetoncitos.

L a Fundación Oli está presente en el 75% del territorio nacional, claramente, enfocados en las zonas de mayor pobreza y dónde hay más comunidades vulnerables. Así, su ayuda llega a diversos departamentos de la costa, sierra y selva como Tumbes, Cajamarca, Loreto, Huancavelica, Pasco, Puno, Cusco, Lima, entre muchos otros.

59

EN

RADAR

ANDREA

BUSTAMANTE

La simpleza es lo que realmente necesitamos para ser feliz.

Está demostrado que sentir los rayos del sol, un abrazo, el deporte al aire libre y el contacto con la naturaleza nos ayudan a elevar nuestra serotonina, o “partícula de la felicidad”, la principal encargada de regular nuestro ánimo. Entonces, ¡hagamos más cosas simples que nos hagan felices!

*En Asia Sur respetamos las disposiciones tomadas por nuestras autoridades. Por eso, queremos recalcar que las fotos mostradas a continuación fueron tomadas antes de la cuarentena decretada por el gobierno.

60

PASCUAL OLIVA

SONRÍE MÁS

LORENA SAN ROMAN

SONREÍR MEJORA NUESTRO HUMOR. SONREÍR MEJORA NUESTRO ÁNIMO CUANDO ESTAMOS TRISTES. SONREÍR REDUCE EL ESTRÉS. SONREÍR AYUDA A TU CORAZÓN. SONREÍR NOS AYUDA A COMBATIR ENFERMEDADES. SONREÍR ES CONTAGIOSO. ¿NECESITAS MÁS RAZONES?

RODRIGO VILLA

MARÍA JOSÉ SARDÓN

61

62

63

64

65

IGNACIO CAMILA

CORREA

CHIRINOS

BRUNO

CHICHIZOLA

JOSÉ

MÁLAGA 66

MARTIN BELLIDO

NATURALEZA LIBRE AFORTUNADAMENTE, SIEMPRE TENEMOS COMO ALIADOS PARA RELAJARNOS EL DEPORTE. MOVERSE Y SENTIR EL AIRE, RESPIRAR LIBREMENTE ES HOY UN VERDADERO LUJO, SÓLO QUE TAL VEZ NO LO HABÍAMOS NOTADO. DISFRUTEMOS Y CUIDÉMONOS PARA SENTIRNOS SIEMPRE BIEN.

MATIAS RICKETTS

NICOLÁS CHIRINOS

IGNACIO HERRERA

ANTONIO HUME

VICENTE CHIRINOS

CLAUS KOTHE

67

XIMENA

GABRIELA

SANDRA

KATHY

CHIRINOS

LUCCA

LUCCIONI

PINO

PIETRO LUCCIONI

CONEXIÓN NATURAL LA COMPLICIDAD QUE FLUYE ESPONTÁNEAMENTE ES A LA QUE LE DEBEMOS PRESTAR ATENCIÓN. ESA COMPAÑÍA QUE NOS RECONFORTA, ES LA QUE SUMA A NUESTROS DÍAS. Y EN ESTAS ÉPOCAS, SE VALORAN AÚN MÁS.

SEBASTINI

PATO

BEDOYA 68

PANCHO OSORIO

ANDRÉS

VIDAURRAZAGA

ROBERTS

VERÓNICA DE ZAVALA

GUILLERMO LOPEZ

M I R A D A

M I L L E N N I A L

Álvaro Carbajal Sus pasiones son los que lo llenan y lo hacen completamente feliz.

Playa al atardecer, olas intensas de nuestro norte peruano y, para coronar sus variadas inclinaciones, la música que corre por sus venas.

Katerin Franco |

alvarocarbajal

69

Á

lvaro Carbajal tiene 22 años y, orgullos de sus raíces norteñas, vive actualmente en su hotel Kahuna ubicado en Máncora. Este joven estudiante de la carrera de Ciencias de Comunicación en la universidad, combina su tiempo entre sus estudios y su trabajo como profesor de tabla en la escuela de Pilar Yrigoyen, labor que disfruta mucho, ya que ama el contacto con la naturaleza.

Lo que más admira Álvaro de una persona es su transparencia, ya que considera que es un valor que no se encuentra en muchas personas, pero que sin duda es muy valioso.

Por otro lado, siempre está buscando dedicarle más tiempo a sus dos hobbies favoritos que son el surf y la música.

“Mi pasión es tocar guitarra y componer, me gusta bastante componer canciones y compartirlas en redes como Spotify y Youtube”, afirma el surfista de corazón.

Las proyecciones de Álvaro por ahora son terminar sus estudios en la universidad y seguir sacando canciones para compartirlas con su comunidad de seguidores en las distintas plataformas donde las publica.

70

71

“Me describiría como una persona tranquila, positiva, deportista y sociable. En los momentos en los que soy realmente feliz es cuando estoy con mis amigos del norte en la playa”, nos dice con una gran sonrisa.

72