Artesanos diciembre 2015

Año 13 | Nº 128 | Diciembre 2015 | Tirada de esta edición 7.500 ejemplares | ISSN 1852-5431

Un espacio para la difusión de las actividades artesanales, artísticas y de emprendedores.

Expresión Verónica Nobile ama el retrato aunque en los últimos tiempos prefiere la escultura. Pág. 3

Filete La UNESCO está a días de reconocer al filete como patrimonio cultural de la humanidad. Pág. 7

Artista plástica y curadora Cecilia Ivanchevich cree en la interacción con otras experiencias artísticas para enriquecer la suya. Pág. 4

Un diálogo con el arte

2 Expo vidrio Hasta el 7 de diciembre de lunes a viernes de 16,30 a 20,30 hs. podrá visitarse la exposición de vidrio de Susana Blumberg en Escalera Caracol, Espacio de Arte, Rivadavia 4460 CABA. Facebook: Escalera Caracol Espacio de Arte. + info Tel. 11-3432-9041. susanablumberg@hotmail.com / alidawi22@yahoo.com.ar.

Experiencia artística Entre el 9 y el 31 de diciembre podrá apreciarse en El Cultural San Martin, Sarmiento 1551 de la ciudad de Buenos Aires una experiencia de Juan Batalla, donde se exploran distintos lenguajes artísticos a partir de una plataforma donde se unen la literatura y el cine de ciencia ficción. De lunes a viernes de 14 a 21 horas. + info www.elculturalsanmartin.org

Vitrofusión y cerámica El taller de arte en vidrio de Marina Brusadin abre la inscripción para clases presenciales y on line en sus sedes de Lanús y Villa Crespo. Talleres de vitrofusión, vitrocemento, mosaiquismo y cerámica. Una clase semanal de dos horas de duración. Cupos limitados. Con o sin conocimientos previos. Profesoras Marcela González y Marta Brusadin.

Tel.: 4218-1081 / 156-608-8479.

Fotografías en el Sivori El Museo de Artes Plásticas “Eduardo Sívori” en Infanta Isabel 555 (frente a El Rosedal de Palermo) presenta “Estados de conciencia” de Gaby Herbstein. Una muestra innovadora, galardonada con el Oro del Prix de la Photographie de París 2015. Se trata de una exposición compuesta por 35 fotografías, 70 objetos y diversos materiales de producción que develan la totalidad del proceso creativo detrás de cada imagen. El recorrido invitará al espectador a transitar un viaje onírico por mundos imaginarios, donde un hombre y una mujer, casi como Adán y Eva, se sumergen en situaciones que llevan a reflexionar sobre temas universales. + info www.buenosaires.gob.ar/museosivori

Seminarios La profesora Paty Serbali dictará en verano seminarios grupales y personalizados de escultura en vidrio, cálculo y armado de lámparas cónicas y redondas del estilo Tiffany. Serán los jueves o viernes de 10 a 18 horas, días a convenir ya que pueden ser grupales o individuales. + info www.patyserbali.com. patyserbali@gmail.com.

Tel. (011)4308-5237 Cel. 154-057-8508.

Salón de cerámica El Centro Argentino de Arte Cerámico dio a conocer la lista de los premiados y de los participantes en el XXVII Salón de Pequeño Formato que tuvo como jurados a Eva Hernández, Sebastián Hernández y Marta Midaglia. Gabriel Komerovsky recibió el primer premio, Mercedes Palermo el segundo y María Eugenia Torre el tercero. La primera mención fue para Mariel Tarela, la segunda para Ana Lía Iriarte y la tercera para Vinicius Barajas. Participaron los siguientes ceramistas: Abril, Mariano; Angelino, Lucía de; Angelino, Martín; Barajas, Vinicius; Basombrío Belén; Birri, Sylvia; Cambours, Claudia; Cappellari, Mirtha; Chorbadjian, Yasmil; Coluccio, Víctor Hugo; Compá, Carola; De Stefano, Alejandra; Divito, Ana María; Druetta, Myriam; Elizalde, Elena; Fernández, Silvia; Francese, Alicia; Funes, Verónica; García, Silvia; Garibaldi, Graciela; González, Edith; Iriarte, Ana Lía (Ali); Kesztenbaun, Laura; Komerovsky, Gabriel; Larruina, María Eugenia (Meula); Mazzaro, María; Mendivil, Nora; Mereghetti Laura; Mora, Luciana; Musso, Susana; Naftal, Mónica; Palermo, Mercedes; Paltrinieri, Agustina; Pardo, Marta Susana; Pécora, Beatriz; Saavedra, Greta; Salle, Nancy; Strauss, Verónica; Tarela, Mariel; Torchio, Claudia; Torre, María Eugenia (Met); Trepat, Beatríz; Varela, Analía y Yegros, Patricia. Fueron invitados de honor: Alvez, Héctor; Alonso, Belén y Baudille, Valeria.

Curso de muñequería El Taller Fantasías dicta un curso de Muñequería los días martes, miércoles y sábados a cargo de las profesoras Giselle Ruiz y Zunilda Garay.

La cita es en 18 de octubre 3641, José C. Paz, provincia de Buenos Aires. + info Tel. (011)6102-9643.

Arte coreano El Centro Cultural Recoleta y el Centro Cultural Coreano al Servicio de la Administración de Artes de Corea, presenta la exposición “La plenitud de la nada”. Esta muestra considera los valores e historia de la cerámica tradicional y el arte contemporáneo coreano inspirados en el espíritu del Seonbi (eruditos que dedicaban su vida al estudio y la virtud en la era Choseon).

Hasta el 14 de febrero. Martes a viernes de 13.30 a 20.30 hs. Sábados, domingos y feriados de 11.30 a 20.30 hs.

En Junín 1930, ciudad de Buenos Aires. + info www.centroculturalrecoleta.org

Acuarelas virreinales El Museo Nacional de Bellas Artes exhibe hasta el 3 de enero del año próximo una colección de acuarelas de tiempos coloniales denominada “Un viajero virreinal. Acuarelas inéditas del Río de la Plata”. Se trata de una serie de ilustraciones realizadas a fines del siglo XVIII y que reflejan la vida y las costumbres del recién creado virreinato. De martes a viernes de 12,30 a 20,30 horas, sábados y domingos de 9,30 a 20,30 horas en la Sala 21 “Sala temporaria”, planta baja. + info www.mnba.gob.ar

Muestra El artista Miguel Angel Ferreira redescubre ese espacio lúdico de la infancia y los objetos que nos hicieron felices en la muestra “Cosas de barrio”. En el museo Casa Carnacini, Espacio Cultural Peláez, Calle 110 (Pueyrredón) N° 2720, Villa Ballester, Buenos Aires.

Muestra fotográfica Hasta el 13 de diciembre estará abierta la exposición de fotografías “Del Golfo al Pacífico”, setenta imágenes que ilustran la problemática de la migración de ciudadanos mexicanos y centroamericanos hacia los Estados Unidos de América, realizada por el Colegio de la Frontera Norte de México. En el Palacio Noel, Suipacha 1422, Ciudad de Buenos Aires.

Expo sobre la India Se inauguró en la Casa del Bicentenario la exposición Mitos y Símbolos del Arte de la India en la colección del Museo Nacional de Arte Oriental. Se trata de más de setenta piezas que integran la valiosa colección del Museo Nacional de Arte Oriental del Ministerio de Cultura de la Nación. Tapices, pinturas, relieves, bronces y esculturas forman parte de un recorrido que permite conocer los aspectos esenciales de una cultura milenaria. Esta exposición se llevó adelante gracias al trabajo en conjunto entre la Casa Nacional del Bicentenario, el Museo Nacional de Arte Oriental y la Dirección Nacional de Patrimonio y Museos del Ministerio de Cultura de la Nación. En Riobamba 985, ciudad de Buenos Aires.

Expo escultura El Museo de Arte Tigre presenta 18 obras escultóricas de dos consagrados artistas que comparten la geometría como lenguaje común. La convivencia de las esculturas del mexicano Sebastián y del argentino Jorge Gamarra en un mismo espacio de exhibición permite reflexionar acerca de las diversas posibilidades de la geometría en el arte contemporáneo. En el MAT, Paseo Victorica 972, Tigre, provincia de Buenos Aires.

Obra lumínica El colectivo La Sin Futuro (Ana María Silva, Julio Rosa y Maggie Petroni) presenta “Te Quiero Decir Algo”, una instalación lumínica site-specific que compone la tercer obra del ciclo anual “Intervenciones en el Patio Cubierto” en el Cultural San Martín, curado por Mariano Soto. Entrada libre y gratuita.

La obra trabaja a partir de la apropiación de la simbología contemporánea, explorando sus alcances y limitaciones a través de su corporeidad y relación en el tiempo. La tecnología y nuevos medios de comunicación nos permiten expresar estados y emociones a partir del uso de símbolos. En Sarmiento 1551 de la ciudad de Buenos Aires.

3 VEróNICA NobIlE, PINTorA y ESCulTorA

El lenguaje de los cuerpos Sin abandonar el retrato confiesa que es la escultura la forma en que se expresa con absoluta plenitud y un virtuosismo sobresaliente.

H

incha fanática de Boca Juniors, inmortalizó en un retrato a Carlos Bianchi y otras escenas de sus jugadores favoritos con los que participó en el 2003 en una exposición colectiva temática organizada por el club de sus amores. Pero ese no fue el logro principal de Verónica Nobile, una artista plástica que en la última década obtuvo reconocimientos diversos en galerías donde ratificó su compromiso con la pintura y dentro de ella con lo que más le gusta: el retrato. Sin embargo esa forma de expresión artística no es en la que más se destaca o en la que ha obtenido las mayores satisfacciones dentro del circuito del arte. Porque lo que más le apasiona a Verónica es la escultura y dentro de ella la figura humana, especialmente la femenina. En esa difícil y compleja disciplina es donde está cosechando sus mejores logros con figuras tan estilizadas como de una estética expresiva de notable calidad. “Disfruto de ambas disciplinas pero la escultura es algo que me apasiona, tomar la arcilla con las manos y jugando poder crear una obra es algo que hasta el día de hoy me sorprende y me conmueve “. Es su testimonio. Su verdad.

A Verónica siempre le gustó dibujar pero ya con una familia completa comenzó una licenciatura en artes visuales que le permitió aproximarse a ese sueño que había postergado por largo tiempo. En esa búsqueda primero fue la pintura la forma de expresión a la que apeló para dar rienda suelta a sus emociones estéticas. Hasta que descubrió que escultura era el lenguaje artístico que más le apasionaba y no lo dejó escapar. “La figura humana fue el tema que me apasionó y hasta el día de hoy es mi tema favorito. Creo que el lenguaje del cuerpo de la mujer es muy amplio, trasmite sensualidad, dul-

zura, y fuerza a la vez”. Si ese es el propósito lo obtiene sin lugar a dudas.

En pequeño y mediano formato sus obras corporizan esa idea básica y las recrea con técnica consumada y virtuosismo extremo. “Generalmente comienzo con una idea, por ejemplo, violencia de género, proyecto mi primer trabajo y de ese se continúan otros.

Cuando comenzás con una temática generalmente no te quedás con una sola obra. Y es reconfortante poder ver la evolución y concreción de todo un proyecto”. Verónica modela en arcilla y después trabaja con diferentes materiales como cemento, resina o aluminio, pero también se anima al tradicional y emblemático mármol.

“También incursioné en la talla en már-

mol que es algo único porque de una piedra después de trabajarla con cincel y martillo, con escofina y lija nace una forma armoniosa, suave, como que siempre estuvo allí, esperando a ser descubierta. Como dijo Miguel Angel “ ¿Cómo puedo hacer una escultura? Simplemente retirando del bloque de mármol todo lo que no es necesario”.

Los desafíos, es evidente, no la intimidan. La motivan. Por eso mientras se prepara para participar en Expoartistas en el Centro Cultural Borges, ya está pergeñando otras maneras de dar nuevos testimonios sobre su arte. Siempre con el cuerpo humano como bandera, por supuesto. “Quiero comenzar con dos series que quiero realizar, una

sobre gimnastas y la otra que voy a llamar “ Mis Boteros” con la temática de mujeres rellenitas, ya que mis anteriores trabajos siempre fueron mujeres muy estilizadas. Vamos a rumbear para el otro lado”. Un camino que seguramente será tan exitoso como el actual. + info vnobile@hotmail.com

Arte moderno de Estados Unidos El Museo de Arte Contemporáneo de Buenos Aires (MACBA) inauguró la exhibición “Obsesión Geométrica. American School 1965-2015”, donde se presentan treinta piezas de artistas estadounidenses de la colección MACBA. La muestra se encuadra en una investigación sobre la abstracción geométrica de corte hard edge en diálogo con artistas contemporáneos que dieron continuidad y/o revisaron críticamente su legado en la actualidad. En el recorrido de los diversos movimientos y de las obras de artistas seleccionados y organizados en cuatro núcleos temáticos, la exhibición revisa corrientes contemporáneas.

En la avenida San Juan 328 de la ciudad de Buenos Aires. De lunes a viernes de 12 a 19 horas.

Sábados y domingos de 11 a 19,30 horas. Martes cerrado. + info www.macba.com.ar

4 CECIlIA IVANChEVICh, ArTISTA PláSTICA y CurADorA DE ArTE

El placer de lo interdisciplinario

Su vinculación con luis Felipe Noé como curadora le dio impulso a una obra donde trata de relacionarse con otras expresiones artísticas. ¿Cómo fue tu formación como artista plástica? ¿Hubo o hay otras expresiones artísticas que también despiertan tu interés?

Mi formación artística pasó por una etapa académica y por otra etapa no formal. Por un lado he estudiado en la escuela de Bellas Artes y también hice un Maestría en Curaduría de Arte, que me dieron un marco de referencia, herramientas para trabajar. Sin embargo, la formación más importante y que me ayuda en mi trabajo diario es la ligada a la experiencia no

formal. En primer lugar, al lado de mis padres ya que ellos son artistas y me guiaron desde chica. Posteriormente al conocer a Noé y comenzar a colaborar con él, empezó otra etapa de aprendizaje muy intensa y de apertura. Finalmente, mi aprendizaje tiene que ver también con la formación constante, que supone la vida de un artista. ¿La búsqueda de nuevas formas interdisciplinarias son experiencias que intenta explorar nuevas facetas en el arte?

Para mí lo inter-disciplinario es lúdico, en el sentido que es un juego entre distintas personas y saberes que se vinculan a través del arte como medio de expresión y que se proponen en este juego romper el individualismo en pos de lo colectivo, sin perder de vista a los individuos. Solo para mencionar algunos aspectos del cruce entre música y artes visuales, puedo destacar el trabajo con alrededor del espacio, el tiempo, el ritmo, el color, la notación, la improvisación, en-

tre otros. Cada uno de estos aspectos supone una investigación y experimentación de carácter grupal, que es mucho más rica si sucede desde la perspectiva de diferentes disciplinas. ¿Cómo se produjo tu vinculación con Luis Felipe Noé y cuáles son los resultados más notables de ese encuentro con uno de los grandes artistas plásticos que tiene la Argentina?

Mi vinculación con Noé fue absolutamente casual y si nos ponemos supersticiosos, hasta del destino, más allá de que después hicimos mucho para perseverar en la relación.Una experiencia que fue clave en la vida de Noé y en la mía también, fue cuando Fabián Lebenglik lo convoca como artista para representar a la Argentina en la Bienal de Venecia del 2009.

En esa ocasión lo ayudé a llevar adelante las dos grandes obras que constituyeron el envío. Esa experiencia me marcó muchísimo, porque dado que la obra de Noé no se hace con boceto previo, sino que es un pensamiento/ imagen, me obligó a “meterme en su cabeza”. Es decir, para ayudarlo tuve que comprender muy bien su modo en que su pensamiento se transforma en imagen. ¿Cómo te definirías como artista. Cuáles son los logros más importantes y los proyectos más ambiciosos?

Me defino en tres ejes: Por un lado, como pintora y dibujante, sin excluir otras técnicas. Por otro lado, trabajando con artistas de otras disciplinas, como por ejemplo la música y el video arte, sumé a mi práctica artística la posibilidad de la performance y la exploración de otros medios como la proyección y reflexión de la

5

luz. Por último, formo parte de un grupo de creación colectiva. En 2011, gesté con la colaboración del músico contemporáneo Diego Romero Mascaró el Laboratorio Interdisciplinario de Arte. Se trata de una instancia experimental y de investigación sumamente interesante para estudiar la composición colectiva en tiempo real. A través de este laboratorio, tanto en Argentina como en el exterior, buscamos democratizar la práctica artística, diluyendo los aspectos individualistas que muchas veces supone este trabajo. Un dato no menor, es que la mayor parte de las obras realizadas en el marco del laboratorio las hemos donado a las instituciones y comunidades en que fueron realizadas.

Has logrado reconocimientos importantes en el mundo, ¿cuáles son los más apreciados?

Si bien he tenido reconocimientos en mi tarea como curadora, en este caso prefiero referirme a los obtenidos como artista visual. En los últimos años entre los logros que más aprecio se encuentra mi estadía en París en 2014, gracias a una beca en la Cité Internacionale des Arts, que me permitió relacionarme con artis-

tas de diferentes latitudes y generar nuevos proyectos. También puedo citar como reconocimiento las invitaciones que hemos recibido durante el año 2012 para desarrollar el Laboratorio Interdisciplinario de Arte en la ciudad francesa de Lyon y en Insbruck (Austria). En el ámbito nacional lo llevamos a cabo en varios pun-

tos del país entre 2011 y 2015. Los logros más recientes han sido mi exposición individual de dibujos e instalaciones, que realicé a fines de 2014 y principios de 2015, en la Galería Rubbers y a mediados de este mismo año la exposición grupal Luxia en el Centro Cultural Borges. + info civanche@gmail.com

6 SAluDoS Por El FIN DE Año

Expectativas y esperanza para 2016 Artesanos aprovecha el fin de año para agradecer a lectores y auspiciantes y para desear un nuevo año pródigo de buenos proyectos.

C

omo ya es una tradición inseparable de sus trece años de existencia, Artesanos aprovecha su edición de diciembre para hacer una especie de balance y junto con él acompaña un agradecimiento y un saludo de fin de año a todos sus lectores y a sus auspiciantes, sin los cuáles esta modesta publicación no sería posible. En esta ocasión, el paso de un período calendario a otro ocurre en un momento muy especial para los argentinos y que no nos es ajeno. Cerramos un año donde tratamos de continuar reflejando la actividad artística, artesanal y de emprendedores de la mejor manera posible con el esfuerzo de un equipo reducido pero altamente eficiente y aguardamos con expectativas renovadas a un 2016 donde esperamos no sólo renovar nuestro mensaje sino también concretar nuevos planes y proyectos. Por el momento una contribución a esa esperanza es el rediseño de nuestra página web (artesanosdigital .com.ar) donde se podrá consultar contenidos actuales y de números anteriores. Es un paso quizá pequeño pero necesario para sostener un contacto más estrecho con los amigos artesanos que nos siguen fielmente y que muchas veces no consiguen el ejemplar en papel que sistemáticamente se agota en los

puntos habituales de distribución. Es además una ratificación de que más allá de las dificultades presentes y futuras Artesanos está dispuesto a apostar a mejores horizontes con la invalorable ayuda de todos ustedes. Por todo esto, ¡muchas gracias y muy feliz año nuevo!

La dirección

Bienal de fotografía La Fundación Alfonso y Luz Castillo presentó la 4ta. Edición del Premio Bienal de Fotografía Arte x Arte, dentro del marco de la celebración de sus primeros veinte años de existencia. El jurado integrado por María Teresa Constantín, Matilde Marín y Victoria Verlichak eligieron a Res y Leo Vaca (coautoría) para el primer premio. El segundo fue para Jorge Miño y el premio Estímulo Joven para Luján Agusti.

Hubo además menciones honorificas para Madelaine Ekserciyan y Sol Miraglia. Hasta el 17 de diciembre los trabajos premiados estarán exhibidos en Arte x Arte, Lavalleja 1062 ciudad de Buenos Aires.

Direcciones útiles y centros de distribución

Muestra sobre Carlos Roume Hasta el 6 de marzo en el museo de Arte Popular José Hernández se exhibirá una muestra de trabajos realizados por el artista plástico Carlos Roume. Era un conocedor del campo, un enamorado “de las formas” y un narrador de aventuras a cielo abierto. Hizo de todo: desde campañas publicitarias y adaptaciones literarias en viñetas hasta modelado en bronce e ilustraciones para el Martín Fierro, tal como podrá disfrutarse en esta muestra curada por Judith Gociol. De miércoles a viernes de 13 a 19 horas y sábados, domingos y feriados de 10 a 20 horas. Entrada $10. Miércoles gratis. En la avenida del Libertador 2373, barrio de Palermo, ciudad de Buenos Aires. + info www.buenosaires.gob.ar/museojosehernandez

CEL 15-4196-5246 Boedo 519 | Lomas de Zamora Alicia Casas TE 4919-7013 Tabaré 1491 | Pompeya Amanecer TE 4957-2682 Boedo 1299 | C.A.B.A. Andrés Gómez TE 4786-9729 Ciudad de la Paz 1098 | C.A.B.A. Araminda TE 4738-3753 Calle 49 Nº 6065 | V. Ballester Arcillas Chilavert Av. Hipólito Yrigoyen 2232 | Avellaneda TE 4137-5718 Aromas & Esencias TE 4777-6694 Niceto Vega 4688 | C.A.B.A. Art Craft TE 4241-1566 Del Valle Iberlucea 2966 | Lanús O. Artelán TE 4791-8005 J. B. Justo 2085 PB | Olivos Artesanías Irene TE 4925-3612 Saraza 417 | C.A.B.A. Artesanías Susana TE 4554-7509 Av. A. Thomas 1124 | C.A.B.A. Artheco Srl TE 4833 -0133 J. A. Cabrera 4613 | C.A.B.A. Artística Cabrera TE 4243-6800 Laprida 523 | Lomas de Zamora Artística Julián CEL 15-6811-0978 Moreno 3720 | San Martín Artística los Sauces TE 4811-6089 Av. Córdoba 1526 | C.A.B.A. Artística rubens TE 4831-9323 R. Scalabrini Ortiz 1828 | C.A.B.A. Artística Thesis TE 4952-4183 Uriburu 424 | C.A.B.A. b&F Deco TE 4953-6706 Hipólito Yrigoyen 2476 | C.A.B.A. balvanera Industrial TE 4743-8495 25 de Mayo 68 | San Isidro berasa SA TE 4555-3830 Av. Alv. Thomas 1809 | C.A.B.A. brico Express Guiraldes 2754 (Calle 45) | San Andrés TE 4754-8806 Calcos Closas TE 4231-7482 El Rosedal 14 | Lavallol Carbany TE 4382-1122 Libertad 184 | C.A.B.A. Casa “Doble V” TE 4382-1800 Libertad 185 | C.A.B.A. Casa Arwas TE 4932-7842 Av. Boedo 1218 | C.A.B.A. Casa Emilio Libertad 282 - PB - Loc. 18 | C.A.B.A. TE 4382-3938 Casa Miguel TE 4957-0941 Av. Boedo 1258 | C.A.B.A. Casa Natalia TE 4957-6843 Constitución 3590 | C.A.B.A. Casa Sergio TE 4957-6163 Av. Boedo 1266 | C.A.B.A. Casa Sergio TE 4292-8708 Azara 138 | Lomas de Zamora Casavieja Boulogne Sur Mer 472 4°B | C.A.B.A. TE 4861-5884 Casimiro Kalapuj TE 4382-2651 Libertad 147 - 2º P "5" | C.A.B.A. CEF Metales TE 4771-5582 J.B. Justo 1267 | C.A.B.A. Cerámica bayres TE 4726-3419 Defensa 2356 | El Talar de Pacheco Ceramicolor TE 4392-6736 Pte. Perón 1189 | C.A.B.A. Chrosis TE 4703-0544 Deheza 2380 | C.A.B.A. Crecer TE 4932-8256 Av. Independencia 2923 | C.A.B.A. Dekora TE 4856-3654 Aguirre 38 | C.A.B.A. Del Ceramista TE 4256-9879 www.elkelper.ok.com.ar El Kelper TE 4523-4419 El local del artesano TE 4953-3022 Lavalle 2166 | C.A.B.A. El mundo del brillo TE 4791-7629 Av. Maipú 408 | Florida El nuevo palacio TE 4932-5288 www.elpuntodeoro.com.ar El Punto de oro TE 3966-5312 Lavalle 2239 | C.A.B.A. El rey del Fibrofácil TE 0230-4663024 Pedro Lagrave 673 | Pilar El taller de Mónica TE 4568-6813 Av. Lope de Vega 3385 | C.A.B.A. El Tigre TE 4703-3527 Av. Cabildo 3251 | C.A.B.A. El Tigre TE 4217-3887 E. Onsari 1312 | Wilde Ensueño Dorado TE 4551-5952 Av. Elcano 3568 | C.A.B.A. Expresión Artística TE 4297-9111 www.fimesa.com.ar Fime TE 4224-8381 Condarco 1803 | Quilmes FMr TE 4951-3353 Azcuénaga 677 | C.A.B.A. Gema TE 4307-3025 Defensa 1713 | C.A.B.A. Glass Import TE 4964-0557 Tucumán 2736 | C.A.B.A. herramientas Daniel TE 4716-9426 www.horflex.com.ar hornos hor-Flex TE 4243-0462 Italia 235 | Lomas de Zamora la Aldeana TE 4856-6669 R. Scalabrini Ortiz 154 | C.A.B.A. la Casa del Artesano TE 4931-1985 la Esquina del Artesano Av. Boedo 1202 | C.A.B.A. TE 4225-2676 29 de Septiembre1885 | Lanús E. la Santería TE 4943-2802 lemuel TE 4555-3519 Av. Elcano 3248 | C.A.B.A. librería Ascorti TE 5290-5838 Belgrano 4788 | Caseros librería belgrano E. Santamarina 219 | Monte Grande loca bohemia TE 4622-2180 Manufactura Artesanal TE 4252-2818 Gral. Alvarez 438 | Bernal Marcos Taborda TE 4783-3334 Monroe 2379 | C.A.B.A. Mercería henriette TE 4854-6268 Warnes 702/14 | C.A.B.A. Metales Julio TE 3972-5231 J. A. Cabrera 4470 | C.A.B.A. Mi atelier CEL 15-6921-7408 ceramicamirasoles@gmail.com Mirasoles TE 4256-2874 Av. 24 N°4895 | Berazategui Mucho Vidrio Güiraldes 2754 Calle 45 | San Andrés TE 4754-8806 Pablo Closas TE 4243-1368 Papelera Francomano Boedo 453 | Lomas de Zamora TE 4953-2174 J. E. Uriburu 333 | C.A.B.A. Planeta Arte Sano TE 4241-8427 Av. Hipólíto Yrigoyen 4428 | Lanús Platero www.propart.com.ar Propart Bustamante 1150 | Lomas de Zamora TE 4244-2915 rina-Cuer TE 4302-6182 Pinzón 1232 | C.A.B.A. rubens TE 4553-4924 Jorge Newbery 3727 | C.A.B.A. Taller de la ribera TE 4571-1385 Manuela Pedraza 6056 | C.A.B.A. Taller de obdulio TE 4857-3993 Tía robertina Express Galicia 102 | C.A.B.A. TE 4667-2098 Bonpland 1115 | C.A.B.A. Veahcolor TE 5290-7347 cemendez_vouket@yahoo.com.ar Vouket TE 4701-1233 Paroisien 2367 | C.A.B.A Waltana Libertad 360 Piso 3 of. 116 | C.A.B.A. TE 4383-8421 yavic Martín Rodríguez 1265 | Villa Adelina TE 4763-8311 Zocalis CorDobA TE (0351)424-0584 Av. Colón 350 (Local 22) | Córdoba Casa Ser MAr DEl PlATA Rawson esq. España | Mar del Plata TE (0223)491-8744 la Casa del Artesano

Tejidos Artesanías madera Máquinas de grabar Artística Cerámica Velas | Jabones Artística Tejidos Bizcocho cerámico Artística Maderera Artística Artística Artística Artística Artistica Envases vidrio Insumos cerámica Maderera Artística Calcomanías vitrificables Insumos cerámica Insumos joyería Herramientas joyeros Herrajes | Accesorios Fornituras Marroquinería Artículos para marroquinería Cueros Artística Insumos joyería Industrialización de metales Insumos cerámica Cerámica | Vidrio Piedras semipreciosas Cerámica | Vidrio Proveduría artística Cerámica | Vidrio Morteros de porcelana Piezas de porcelana Hilados | Cuerinas Artística Moldes para vitrofusión Fibrofácil Insumos artesanías Cajas fibrofácil Cajas fibrofácil Librería artística Artística Fábrica de bastidores Máquinas | Herramientas Manualidades Vitrofusión | Vitraux Herramientas artesanos Hornos Artesanías country Cursos | Insumos Balancines manuales Artesanías religiosas Fibrofácil Artística Artística Artística Productos para santería Hornos eléctricos Bordado Venta de metales Artística Insumos decoración Insumos vidrio Calcos vitrificables Artística | Embalaje Insumos artesanías Artística Resina al agua Tintas para cuero Artística Marcos para cuadros Moldes yeso Parafinas Vitrofusión | Vitraux Esencias | Envases Maderas | Artística Fundición Herramientas mosaiquismo Herramientas joyeros Insumos bijouterie

7 rECoNoCIMIENTo TrASCENDENTE

El filete porteño como patrimonio cultural la uNESCo se aprestaba a anunciar la entronización de esta expresión artística como un referente de la cultura universal.

M

ientras comenzaba a circular este número del mes de diciembre de 2015 el Comité Intergubernamental de Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO se aprestaba a tomar una decisión trascendente para la cultura popular argentina y especialmente la porteña: declarar a la pintura filete de estas tierras como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Un comité de expertos de esa organización de las Naciones Unidas ya dio su visto bueno y sólo queda que en la reunión que se sostendrá en Namibia entre el 30 de noviembre y el 4 de diciembre se oficialice esta declaración que le dará al fileteado porteño un impulso que no sólo merece sino que también necesita. De concretarse sería la segunda

vez que la UNESCO otorga este reconocimiento a una expresión cultural argentina. En 2009 lo hizo con el tango.

El filete es, en ese sentido, un estilo de

pintura que está muy ligado a las tradiciones porteñas como también lo está el tango. Nació en los albores del siglo XX como producto de la iniciativa artística de dos jóvenes inmigrantes (Enrique Bunetti y Cecilio Pascarella) que comenzaron a adornar con dibujos y colores los carros del propietario del taller para el que trabajaban. Ese origen humilde y primario del filete fue enriqueciéndose con el aporte de artistas interesados en esta curiosa forma de expresión cultural y el filete se popularizó en carteles, carros, camiones y colectivos. Luego vino una lenta decadencia y la preservación de este estilo por parte de unos pocos cultores que defendieron su vigencia y que ahora quizá reciban junto con el filete un definitivo reconocimiento.

Novedades empresarias B&F Deco Especialista en artículos de vidrio, velas para decoración, artículos de bazar, candy bar, portarretratos, envases de vidrio y plástico, esencias para difusores y ambientes, cajas de fibrofácil, candelabros. Pasteur 449 ciudad Autónoma de Buenos Aires, Tel. (011)4953-6835, Uriburu 424 ciudad Autónoma de Buenos Aires, Tel. (011)4952-4183. + info www.byfdeco.com.ar, byfdeco@gmail.com

Pastas de relieve Dekora Dekora produce excelentes pastas de relieve realizadas con finísimas resinas acrílicas, pura dispersión acrílica espesada. Excelente adherencia a todo sustrato, maderas, vidrio, cemento, yeso, cerámico, papel, tela, plástico, etc. Ideal para reemplazar el trazo del plomo y realizar trabajos de falso vitraux. Para trabajos de relieve, empaste, efectos estructurales, collage, pinturas pastosas, etc.

Para mayor comodidad formar un conito de papel y cargarlo con el producto o bien utilizarlo desde el mismo envase. Cortar la punta para obtener el espesor que desee en la aplicación. Seca por evaporación de agua. Mantener el envase bien cerrado. Amplia gama de colores. Los elementos utilizados para su aplicación pueden limpiarse con abundante agua. + info www.dekora.com.ar

Pinceladas de humor por Maicas

Guía de cursos | Talleres | Servicios CINCElADo > Círculo de bellas Artes de buenos Aires Cursos y Talleres Av. Santa Fe 1924 2º Cuerpo EP “D” C.A.B.A. TE 2059-9952 | CEL 15-3256-3076 circbellasartes@yahoo.com.ar TAPIZ > Eleonora Parise | Tapiz bordado www.facebook.com/eleonoraparise eleodeparise@gmail.com rESINA - CAuCho > Graciela Valdez | Cursos moldes en caucho Zona Norte | Tigre | CEL 15-6924-4503 resinaycaucho@gmail.com DorADo A lA hoJA > Taller de la ribera Jorge Newbery 3727 CABA TE 4553-4924 | 4854-2591 gabrielachicola@hotmail.com VITroCEMENTo > Marina brusadin Cursos y Seminarios Lanús y Capital TE 4218-1081 www.tallerarteenvidrio.com EXPrESIóN ArTÍSTICA > Seminario Técnica Decoupage sobre porcelana fría TE 4551-5952 DECouPAGE > bymore Decoupage | Seminarios y clases personalizadas en Colegiales, Nuñez y Vicente López.

TE 154-414-4630 bymore2014@yahoo.com > Mariantonieta | Seminarios y clases TE 15-3182-0307 ma.espaciodearte@gmail.com ACuArElA > Artenor | Cursos Prof. Graciela Giles | Martes de 10 a 12 hs.

Prof. Goyo Barja | Jueves de 15 a 17 hs.

Alsina 153 Florida | TE 4791-7629 www.artenor.com.ar ArTE FrANCÉS > Vitroarte SG | Cursos Villa Luro | CEL 156-960-9111 vitroartesg@hotmail.com olEo > Artenor | Cursos Prof. Jorge Bertolino, martes y jueves.

Consultar horarios.

Alsina 1531 Florida | TE 4791-7629 www.artenor.com.ar TEJIDoS MACrAME • CroChET > Mercería henriette | Técnicas de macramé Consultar | TE 4783-3334 info@merceriahenriette.com.ar > Artelán | Cursos de tejido diversas técnicas Del Valle Iberlucea 2966 Lanús O. TE 4241-1566 | artelan@live.com.ar VITrAuX • TIFFANy > la Casa del Artesano R. Scalabrini Ortiz 154 C.A.B.A. TE 4856-6669 lacasadelartesano@ciudad.com.ar www.lacasadelartesano.com > Taller Escuela del Sur | Cursos y Seminarios TE 4301-4857 www.tallerescueladelsur.com.ar > Marina brusadin Cursos y Seminarios Lanús y Capital TE 4218-1081 www.tallerarteenvidrio.com > Paty Serbali Cursos y Seminarios | Zona Congreso TE 4308-5237 | CEL 154-057-8508 patyserbali.com patyserbali@gmail.com PINTurA • PATINAS • MurAlES > Estudio Integral | Arq. Lidia González Varela Cursos | Seminarios | Acreditaciones Consultar horarios | TE 4783-4129 > Taller de Arte Caballito | Cursos TE 4433-3319 | CEL 15-4539-1088 artecaballito@hotmail.com > Selva Mangialavori | Cursos y Seminarios Zonas: V. Crespo, V. Pueyrredón y Palermo CEL 15-6845-5512 www.facebook/Arte.Decorativo PINTurA SobrE PorCElANA > El Taller de Mónica | Cursos Pedro Lagrave 673 Pilar | TE 0230-4663024 www.mgartedecorativo.com.ar > Art Craft | Taller Libre Niceto Vega 4688 C.A.B.A. | TE: 4777-6694 contacto@artisticaartcraft.com.ar www.artisticaartcraft.com.ar > Araminda | Cursos Ciudad de la Paz 1098 C.A.B.A.

TE 4786-9729 > Taller de arte Imágenes transparentes Cursos | TE 154-062-9119 fermartinez.maria@gmail.com > El local del artesano | Cursos TE 11-4523-4419 corinaalisente@hotmail.com PorCElANA FrIA > Artesanías Susana | Clases TE 4925-3612 > El Taller de Mónica | Cursos Pedro Lagrave 673 Pilar TE 0230-4663024 www.mgartedecorativo.com.ar PINTurA DECorATIVA > Artesanías Susana | Clases TE 4925-3612 > El Tigre | Falsos acabados, pintura sobre bastidor, pátinas.

Av. Cabildo 3251 C.A.B.A. | TE 4703-3527 Av. Lope de Vega 3385 | TE 4568-6813 > Araminda | Cursos Ciudad de la Paz 1098 C.A.B.A. | TE 4786-9729 > Taller de arte Imágenes transparentes Cursos | TE 154-062-9119 fermartinez.maria@gmail.com > Artenor | Cursos Prof. Irma Grebenc | Viernes de 14 a 17 hs.

Alsina 1531 Florida | TE 4791-7629 www.artenor.com.ar AlFArErIA EN TorNo > El Kelper | Cursos | TE 4256-9879 elkelperceramica@hotmail.com CuErDA SECA > Gaby Arte Platimun | San Telmo gabigomezsilvana@hotmail.com CEL 155-977-1156 ArTE TEXTIl > Eleonora Parise | Cursos creativos Consultar www.facebook.com/eleonoraparise www.eleonoraparise.com.ar eleodeparise@gmail.com > Sara rubin | Macramé | Tapices Clases personalizadas www.artemacrame.com.ar VElAS • JAboNES > Platero | Cursos y seminarios Av. H. Yrigoyen 4428 Lanús Centro TE 4241-8427 | info@platero.com.ar JoyErIA > Margarita Marcone | Cursos y seminarios Todas las técnicas TE 4382-6074 | CEL 15-3600-7201 info@margaritamarcone.com.ar www.margaritamarcone.com.ar > Taller Killa | Cursos V. del Parque | Devoto www.lunaventura.com.ar CEL 15-5896-5326 MoSAIQuISMo > Marina brusadin Cursos y Seminarios Lanús y Capital TE 4218-1081 www.tallerarteenvidrio.com > Taller de arte Imágenes transparentes Cursos | TE 154-062-9119 fermartinez.maria@gmail.com rEAlEGGZA > Vanesa Pena | Decoración de huevos naturales | Niceto Vega 4688 C.A.B.A. TE 4777-6694 contacto@artisticaartcraft.com.ar www.artisticaartcraft.com.ar ESMAlTE SobrE METAlES > beatriz Cabrera | Cursos Intensivos Seminarios | Ramos Mejía TE 4656-4973 | CEL 15-5374-4290 > Taller Killa | Cursos V. del Parque | Devoto www.lunaventura.com.ar CEL 15-5896-5326 MolDErÍA EN yESo > Taller obdulio Moldería en yeso CEL 15-4972-3583 | 15-3089-5481 > Alejandro - Cursos | Moldes y matrices CEL 15-5179-2955 ESCulTurA > Prof. Aldo Caponi | Cursos TE 4555-1769 | www.aldocaponi.com.ar elenaferri@hotmail.com.ar MuñEQuErÍA > la Aldeana | Cursos y seminarios Infórmese por otros cursos Italia 235 Lomas de Zamora TE 4243-0462 laaldeana235@yahoo.com.ar DIbuJo y PINTurA > Mariantonieta | Seminarios y clases TE 15-3182-0307 ma.espaciodearte@gmail.com

orFEbrErÍA > Chrosis | Cursos a la cera perdida Tte. Gral. J. D. Perón 1189 C.A.B.A. TE 4382-6736 | chrosis04@yahoo.com.ar www.joyaschrosis.weebly.com > Margarita Marcone | Cursos y Seminarios Todas las técnicas TE 4382-6074 | CEL 15-3600-7201 info@margaritamarcone.com.ar www.margaritamarcone.com.ar PINTurA CouNTry > El Taller de Mónica | Cursos Pedro Lagrave 673 Pilar | TE 0230-4663024 www.mgartedecorativo.com.ar PASTA PIEDrA > Artística Cabrera | Cursos Cabrera 4611/13 Palermo TE 4833-0133/0764 www.artisticacabrera.com.ar GrAbADo > Andrea riccardi Cursos serigrafía, xilografía, etc.

TE 4863-8847 | CEL 15-3190-8610 riccardiandrea@yahoo.com.ar rESTAurACIoN DE obrAS DE ArTE > Taller de la ribera Jorge Newbery 3727 CABA TE 4553-4924 | 4854-2591 gabrielachicola@hotmail.com CEráMICA > Mirta Marziali | Cursos y seminarios Cerámica precolombina, cerámica artística, modelado y escultura.

CEL 15-3103 3642 | Floresta www.barroyarte.com.ar info@barroyarte.com.ar > horneadas para terceros Ana barragán | TE 4922-3751 Cursos, decoración y modelado ceramikani@yahoo.com.ar > Taller de cerámica artística TE 4701-5139 | CEL 15-5512-3891 www.shceramica.com.ar > belén Alonso | Cursos diversas técnicas TE 4248-5995 | Remedios de Escalada mbelenalonso@hotmail.com > Cerámicas bayres | Cursos Prof. Elisabet Piccinini J.B. Justo 1267 C.A.B.A. | TE 4771-5582 info@ceramicasbayres.com.ar www.ceramicasbayres.com.ar > Gaby Arte Platimun | San Telmo gabigomezsilvana@hotmail.com CEL 155-977-1156 VITroFuSIoN > Artesanías Susana | Clases TE 4925-3612 > Art Craft | Taller Libre Niceto Vega 4688 C.A.B.A. | TE: 4777-6694 contacto@artisticaartcraft.com.ar www.artisticaartcraft.com.ar > Marina brusadin | Cursos y seminarios Lanús y Capital | TE 4218-1081 www.tallerarteenvidrio.com.ar > Taller de arte Imágenes transparentes Cursos | TE 154-062-9119 fermartinez.maria@gmail.com > Vitroarte SG | Cursos Villa Luro | CEL 156-960-9111 vitroartesg@hotmail.com > Paty Serbali Cursos y Seminarios | Zona Congreso TE 4308-5237 | CEL 154-057-8508 patyserbali.com patyserbali@gmail.com ArTE EuroPEo > El Tigre | Cursos y Talleres Av. Cabildo 3251 C.A.B.A. | TE 4703-3527 Av. Lope de Vega 3385 | TE 4568-6813 MANDAlAS > Tristagma Mandalas | Prof. Teresita Ieno Cursos a distancia y presenciales CEL 15-6644-1296 tereieno@yahoo.com.ar www.facebook.com/mariateresita > Círculo de bellas Artes de buenos Aires Cursos y talleres Av. Santa Fe 1924 2º cuerpo EP “D” C.A.B.A. TE 2059-9952 | CEL 15-3256-3076 circbellasartes@yahoo.com.ar horNEADAS PArA TErCEroS > Mucho Vidrio | Horneadas para vitrofusión Av. 24 N°4895 (esq. calle 149) Berazategui TE 4256-2874 | muchovidrio@yahoo.com.ar Facebook.com/muchovidrio SCrAPbooKING > Art Craft | Taller Libre Niceto Vega 4688 C.A.B.A. | TE: 4777-6694 contacto@artisticaartcraft.com.ar www.artisticaartcraft.com.ar

Expo por Santa Teresa de Jesús Hasta el 15 de diciembre estará abierta la muestra “Santa Teresa de Jesús. Viñetas del alma” en el museo de Arte Español Enrique Larreta, Juramento 2291, barrio de Belgrano, ciudad de Buenos Aires. En conmemoración de los quinientos años del nacimiento de esta mujer extraordinaria, figura señera del Siglo de Oro de España, se presentan los dibujos realizados por nueve artistas para el libro Las Moradas, adaptado al formato de la historieta. Un relato gráfico que con libertad creativa y una relectura desde el presente, interpreta el texto primitivo, logrando que la transposición del mismo refuerce su frescura original. La muestra se completa con un conjunto de objetos, fotografías y documentos que reflejan la admiración de Enrique Larreta por la figura de la Santa. + info www.buenosaires.gob.ar/museolarreta

8 Año 13 | Nº 128 | Diciembre 2015 | Tirada de esta edición 7.500 ejemplares | ISSN 1852-5431

Un espacio para la difusión de las actividades artesanales, artísticas y de emprendedores.