ALDAMIR Edición 99 by Fundación Palestina Belén 2000

ABRIL 2014

DEPORTIVO PALESTINO

LA CAMISETA QUE TRASPASA FRONTERAS. HANY ABU-ASSAD

CINEASTA DISTINGUIDO EN LOS PREMIOS OSCAR.

FERNANDA NASER

orgullo en odesur 1

Directora: Carmen Schmitt Yoma Comité Editorial: Mario Nazal, Lilian Duery, Ricardo Hepp, Fernando Lolas, Abraham Santibáñez, Nassir Sapag, Paulina Yarur y Alexis Sfeir. Escribieron en este número: María Elena Alamo Jara, Bárbara Alamo Latrach, Nayive Ananías Gómez, Emilio Bakit Vargas, Mariana Hales Beseler, Priscilla Hirane Hirmas, Paulina Latrach Toro, Paula Mobarec Hasbún, Michel Nahas Bordón, Nassir Sapag Chaín y Paulina Yarur Chamy.

P10

P16

EL CINEASTA PALESTINO QUE POR SEGUNDA VEZ FUE NOMINADO AL OSCAR.

LA OPCION DE IMAD NABIL JADA’A POR AMERICA LATINA Y SU ARRIBO A SANTIAGO.

HANY ABU-ASSAD

NUEVO EMBAJADOR

Dirección de arte: Agencia Mandarina Fotografía: Paulina Latorre Albi Correctora de pruebas: Paula Mobarec Hasbún

P20

P40

CANDIDATO A RECTOR REPIENSA PRESENTE Y FUTURO DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE.

EL EQUILIBRIO DE UNA ECONOMISTA NOTABLE EN SU ROL DE MADRE.

FERNANDO LOLAS

paulina yazigi

Revista bimestral de la Fundación Palestina Belén 2000, de distribución gratuita. Dirección comercial: Rosario Norte 555, of. 805, Las Condes. Santiago. Teléfono 719-0500. Venta de avisos: info@fundacionbelen2000.cl Impreso por World Color. Visite la verión online de la revista en www.aldamir.com, y su misión solidaria en www.fundacionbelen2000.cl

P43

P46

UN AS EN EL MUNDO DE LA INDUSTRIA TECNOLOGICA.

POLEMICA POR UNA CAMISETA UTILIZADA HACIA UNA DECADA.

MARIO LASEN

DEPORTIVO PALESTINO

Los artículos firmados y opiniones de los entrevistados no representan necesariamente la opinión de la línea editorial de esta revista.

P50

P54

INICIA EN LA ARAUCANIA FILMACION DE SU OPERA PRIMA.

HISTORIA DE AMOR Y ESFUERZO EN EL SUR DEL MUNDO.

MARCELO TARUD

LOS KUNCAR SIADE

NUESTRO EQUIPO PAULINA YARUR CHAMY Periodista con amplia experiencia en el área audiovisual, es conductora de programas financieros en CNN Chile y radio Infinita. En forma paralela, es moderadora de eventos empresariales y tiene una participación activa en organizaciones ligadas al emprendimiento y la innovación. Paulina inició su carrera en televisión como reportera y posteriormente conductora de los noticiarios de Red Televisión. Su desarrollo profesional también ha estado ligado al área de comunicaciones corporativas. Trabajó en diversas empresas, entre ellas Bridgestone Firestone Chile, donde fue responsable de la elaboración, manejo y dirección de la estrategia y plan de comunicaciones de la compañía. Dirigió además programas internos de formación en diversas temáticas relacionadas al área de comunicaciones, como manejo de crisis y técnicas de oratoria. En el año 2000, lideró el proyecto editorial “Chile una visión desde el aire: Los Ojos del Cóndor”, participando en la redacción y edición de sus contenidos tanto en español como en inglés. Ese año también participó como editora en la creación del sitio web palestinos.com. En la actualidad forma parte del Comité Editorial de Revista Al Damir.

NAYIVE ANANIAS GOMEZ Su padre, Juan José, quería que su primogénita -y única hija- tuviera un nombre que la representara, que sonara bien. Pero, por sobre todo que fuera de origen árabe. Y así, buscando junto a su mujer -Claudia- alguna alternativa que los convenciera, hallaron por casualidad “Nayive”. Que significara “inteligente” los cautivó aún más. A sus 25 años, hoy esta periodista de la Universidad Alberto Hurtado y diplomada en Música Popular de la misma casa de estudios, está casada con Rodrigo Rojas (30), psicólogo UC y académico, con quien comparte muchos libros y discos. Además de su afición por los diccionarios y los idiomas -domina inglés, portugués y un poco de japonés y griego- la gran pasión de Nayive es escribir. El 2010, inició su práctica profesional en la sección Espectáculos del diario La Segunda, donde permaneció hasta fines de 2013, entrevistando a connotados artistas nacionales y extranjeros. También trabajó como investigadora en los tres catastros de discos chilenos, que desde 2012 desarrolla el sitio MusicaPopular.cl para el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Su bisabuelo paterno era proveniente de Belén, por lo que a través de Al Damir ella ha sentido la necesidad de nutrirse de la cultura árabe, de escarbar en sus raíces palestinas y reconstruir su historia de vida. 9

INTERNACIONAL

Hany Abu-Assad:

El cineasta palestinO que llegO a los Oscar 10

Aunque la cinta árabe Omar no obtuvo la estatuilla dorada a la Mejor Película Extranjera, su director tiene hoy al mundo a sus pies con la historia de un joven que trabaja como informante del servicio secreto israelí. Una ficción que sólo es superada por la realidad. En un mundo tan artificial y glamoroso como Hollywood, que un filme palestino sea nominado a los Oscar como Mejor Película Extranjera -con toda la discriminación a cuestas- es un paso que se agradece. Omar, el drama del director holandéspalestino, Hany Abu-Assad (aclamado por Paradise Now), no obtuvo la ansiada estatuilla dorada la noche del 2 de marzo. La cinta laureada fue la italiana La gran belleza, de Paolo Sorrentino, la cual corría como gran favorita tras ganar un Globo de Oro y otros premios europeos. Así, quedaron al margen la danesa La caza, de Thomas Vinterberg; la belga Alabama Monroe, de Felix van Groeningen; y la camboyana The Missing Picture, de Rithy Panh. A pesar de no triunfar, Omar expuso en este thriller la injusta y mermada realidad en Palestina. Su protagonista es un joven panadero que salta a menudo la barrera edificada por Israel para poder visitar a Nadia, su amada de origen hebreo. Por cosas del destino, es acusado de asesinar a un soldado y es obligado a trabajar como informante del Shin Bet, el servicio secreto israelí. “Escribí la estructura en una noche… Necesitaba un proyecto que me rescatara”, aseguró el cineasta al periódico británico The Guardian. Y a la National Public Radio (NPR) reveló: “Cuando estaba filmando Paradise Now, pensaba que me estaban espiando. Creía que había un espía o un traidor adentro de mi equipo. Y me puse muy paranoico. Eso me motivó después a hacer Omar. Cuando uno pierde la confianza en su equipo y no sabes exactamente quién es el traidor, te vuelves loco. La paranoia te hace creer en lo increíble, y ahí pensé que eso era muy interesante para convertirlo en una película”. Antes de conocer los resultados de los Oscar, el Presidente del Banco de Palestina, Hashim Shawa, expresó su alegría ante tamaña postulación, tras apoyar este proyecto. “Hany Abu-Assad nos pidió que invirtiéramos en su película Omar. Hizo hincapié en que no se acercaba por falta de fondos, sino porque quería que la cinta fuera financiada principalmente por individuos e instituciones palestinas, y no por fuentes extranjeras”, indicó. “Cuando nos enteramos de que la película sería filmada, dirigida, actuada y editada por palestinos en Palestina, no dudamos e invertimos. Nuestro objetivo era ser parte de la creación de una de las primeras películas palestinas

completamente comerciables, que desempeñara un rol catalizador en la naciente industria del cine palestino”.

TRAYECTORIA AL EXITO Holandés, de origen palestino con ciudadanía israelí, Hany AbuAssad nació hace 52 años en Nazareth. Emigró a los Países Bajos a los 19 años, donde estudió y trabajó como ingeniero aeronáutico. Sin embargo, sus jefes le despidieron aparentemente al descubrir que su empleado era árabe israelí y no judío. Entró en el mundo del cine como productor. Sin embargo, ya en 1990 creaba Ayloul Film Productions con el realizador palestino Rashid Mashawawi, dedicándose a documentales. Ocho años más tarde, dirigiría su primer film, Het 14de kippetje (El pollito 14), luego Nazareth 2000 y La boda de Rana (el 2002). Tras recibir un Golden Globe el 2006 por Paradise Now como Mejor película extranjera, fue de inmediato nominada al Oscar ese mismo año, mientras en los Países Bajos ganaba el Becerro de Oro a la mejor película holandesa. Un trabajo sin descanso, hasta que el 2013 su film Omar fue proyectado en la sección Un Certain Regard, del Festival de Cannes y nominada al Oscar 2014. En la actualidad, prepara una nueva obra, titulada L.A. Cairo. Nayive Ananías Gómez

Rula Ma’ayah, Ministra de Turismo Palestina

La apuesta por uN turismo alternativo La visita en mayo próximo del Papa Francisco a Tierra Santa ya muestra un incremento en el ingreso de turistas a Palestina, cifra que este año podría superar las 3 millones de personas. Y mientras Palestina busca la fórmula para disponer de un aeropuerto internacional propio, el Papa ya dio su opinión: volará directamente de Jordania a Belén, en apoyo al pueblo palestino. La más joven Ministra de Turismo que haya asumido en Palestina, Rula Ma’ayah, tiene además de la visita papal, el desafío de ampliar el espectro turístico de Palestina hacia una faceta alternativa, que incluya lugares nunca antes promovidos regularmente, como también dar la lucha por la construcción de un aeropuerto internacional propio que facilite el flujo fundamentalmente de peregrinos, dado que el de Gaza se encuentra en ruinas. “Tradicionalmente recibimos peregrinos cristianos de Europa. Sin embargo, ahora estamos trabajando para promover un turismo desde todo el mundo, ya sea con visitantes de Latinoamérica, musulmanes de Indonesia, Malasia y el mundo árabe, un turismo cultural desde Japón o un turismo alternativo desde Francia”, afirma. En esta iniciativa, el Ministerio trabaja en un nuevo proyecto llamado “clasificación de hotel”, iniciativa que busca estandarizar la industria hotelera en Pa-

lestina de acuerdo a normas y estudios internacionales. La ministra enfatiza que “Palestina es uno de los países más seguros del mundo, lo cual recordamos constantemente a la opinión pública mundial: es más seguro caminar por la noche en Belén o Jericó que muchas ciudades del mundo”. En este primer viaje del Papa Francisco a Tierra Santa, que tendrá lugar entre el 24 y el 26 de mayo, el Pontífice peregrinará principalmente por las ciudades de Amán, Belén y Jerusalén. Asimismo, presidirá un Encuentro Ecuménico, a realizarse en el interior del Santo Sepulcro, con representantes de todas las Iglesias cristianas de Tierra Santa: “Esperamos que la venida del Sumo Pontífice traiga la atención del mundo a Palestina, y en particular del mundo cristiano, con el fin de traer paz a la tierra de la paz”, comenta Ma’ayah. Casada, 43 años y madre de gemelos, Rula Ma’ayah es originaria de Ramala, pero hoy vive en la ciudad de Belén junto

a su familia. Un lugar “mágico” que, como cuenta ella, no se puede dejar de visitar. Estudió en la Universidad de Birzeit y obtuvo su diploma en Administración Pública en la Universidad Católica de Milán. A los 25 años se convirtió en directora del Ministerio de Juventud y Deportes, y luego en Director General en el Ministerio de Justicia, hasta ser nombrada encargada de Turismo y Antigüedades el 2012. “Extiendo mi invitación a toda la comunidad en Chile y Latinoamérica a venir y visitar sus orígenes. Cada familia proveniente de Belén, Jaffa, Haifa, Jerusalén, tiene que venir, vivir y experimentar sus tierras de orígenes, como también conocer a sus familias, aprender a cocinar comidas palestinas y renovar sus vínculos con su tierra. La mezcla mágica entre historia contemporánea, variedad de bellos paisajes, nuestra religión viva y tradiciones ofrecen un hermoso destino turístico”, concluye. María Elena Alamo Jara

Turismo en Belén

GUIA PARA EMPAPARSE DE ESTA

HISTORICA CIUDAD Uno de los sitios más importantes de peregrinaje en el mundo, la ciudad de Belén es considerada así no sólo por su valor sagrado -el lugar donde nació Jesús- sino también por su riqueza histórica única. Durante miles de años la ciudad ha sido testigo de grandes imperios y civilizaciones: cananeos, filisteos, griegos, romanos y persas, entre otros, han sido parte de su historia. Así es como en esta zona estratégica del Medio Oriente hoy conviven diferentes culturas y creencias, transformado a Belén en una ciudad diversa, apasionante y llena de vida, donde podemos encontrar los orígenes de la humanidad y el mundo cristiano. La Guía Belén 2000, actualmente a la venta en las oficinas de la Fundación Palestina Belén 2000, reúne los datos más importantes de esta ciudad y sus alrededores: centros históricos, iglesias, museos, restaurantes y datos prácticos, junto con una didáctica explicación sobre su proceso evolutivo: lo necesario para no dejar nada al azar en la aventura de conocer Tierra Santa. Algunas de sus atracciones:

Jacob y la madre del patriarca José, padre terrenal de Jesús y de Benjamín. Su tumba hoy es un lugar sagrado y si bien su ubicación es un tema discutido, desde el siglo IV la ubican al norte de Belén. Villa de los Pastores: Un plácido lugar ubicado en la ciudad de Beit Sahur, al este de Belén, conocido como “el pueblo de los pastores”. El Evangelio de Lucas dice que un ángel anunció el nacimiento de Jesús en Beit Sahur, mientras los pastores vigilaban sus rebaños. Gastronomía: Y por último, imposible no degustar lo que ofrecen a nivel gastronómico sus distintos restaurantes. Entre los de mayor popularidad: Abu Shanab, Al-Andalus, Nissan, Al-Karawan, Samer, Mundo y St. George, ubicados cerca de la Plaza del Pesebre. María Elena Alamo Jara

Centros histOricos Plaza del Pesebre: Es el centro de la actividad religiosa en Belén y donde se celebran cada año las festividades de Noche Buena. Allí se encuentran los principales santuarios como la Iglesia de la Natividad, la Iglesia de Santa Catalina, la Mezquita de Umar y el Centro Palestino para la Paz. Iglesia de la Natividad: Uno de los templos cristianos más antiguos que aún se encuentra en uso. El Santuario está construido sobre el histórico “portal de Belén”, donde nació Jesús, según la tradición cristiana.

El lugar donde nació Jesús.

Gruta de la leche: De forma irregular y excavada en roca blanca, se encuentra a pocos pasos de la Iglesia de la Natividad. La tradición cristiana dice que en este lugar la Virgen María reposó y amamantó al Niño Jesús, y durante ese momento cayó una gota de leche en la piedra de la gruta, y por ello ésta se volvió blanca. Mezquita de Umar: Construida en el lugar donde rezó Umar ibn al-Jattab, uno de los califas ortodoxos enviados por el profeta Mahoma. Es el único templo musulmán de Belén, hoy símbolo de la coexistencia religiosa en la ciudad. El templo fue ampliado en 1954, tras la llegada de numerosos refugiados musulmanes de la guerra de 1948. Tumba de Raquel: Según la Torá, Raquel fue la esposa favorita de

La Gruta de la Leche.

NACIONAL

Nuevo embajador de Palestina en Chile, Imad Nabil Jada’a:

“Yo siento que pertenezco a esta region” El diplomático presentó en marzo sus cartas credenciales. Hoy, con 30 años de ejercicio profesional, reconoce que sus raíces están en Latinoamérica.

El es una demostración concreta que el destino tiene mucho de misterio. Oriundo de Haifa e hijo de quien emigrara al Líbano junto a su familia en 1948, Imad fue educado en los colegios de las iglesias evangélicas, del gobierno libanés y de la UNWRA (en cuya creación en Beirut estuvo su padre). Sin embargo, a Imad siempre le rondaría la pregunta: “¿Por qué nosotros vivimos en un nivel socioeconómico aceptable, mientras mis primos y mis amigos viven en campamentos de refugiados?”. De aquí que, antes de finalizar su educación secundaria, ya formaba parte de la Unión General de Estudiantes Palestinos, un camino que lo llevaría -mientras estudiaba Ciencias Políticas en la Universidad Libanesa- a integrar la oficina de asuntos internacionales en Al Fatah.

AMPLIANDO HORIZONTES Al graduarse, no solo trabajaría para UNWRA en las mañanas, sino que se abocaría por las tardes a Al Fatah, iniciando así su cercanía con el líder palestino Yasser Arafat. “Después de la guerra en Jordania, Arafat llegó al Líbano y con él nosotros pasamos de la oficina de asuntos internacionales de Al Fatah, a la de la Organización de Liberación Palestina (OLP)”. Al ser asignado como su traductor de inglés, comienza a sentir que tiene dos padres. “El nunca nos hizo sentir su presencia como comandante militar. Se preocupaba hasta de nuestros más mínimos detalles, si habíamos tomado desayuno o si no estábamos fumando demasiado. De aquí que, en lugar de llamarlo comandante, lo comenzamos a llamar ‘Padre’”.

El 75, proseguiría sus estudios en la RDA. “Los alemanes le ofrecieron a la OLP la primera beca para una maestría en relaciones internacionales en la Universidad de Postdam”. De allí sería comisionado a Nueva Delhi y posteriormente a Cuba, donde representaría a Palestina ante el Comité Internacional preparativo del Festival de la Juventud, a celebrarse en 1978. “Para ser sincero -relata- en 1977 yo tenía 29 años, revolucionario, quería cambiar el mundo, por lo que ir a la tierra de Fidel, del Che, era el regalo de la vida”. Arafat, quien llega como invitado oficial a Cuba, decide entonces dejar una oficina dedicada al trabajo de la Cumbre de los Países No Alienados, la que tendría lugar en 1979: “Por lo que me dejaron otro año más, una experiencia que para mí fue fundamental porque en ese entonces la isla era un centro de relaciones internacionales con movimientos populares en el Caribe y América Latina”. Una zona de la cual se sintió parte y que no abandonó jamás. Por ese entonces, el embajador que ejercía funciones en Cuba sería trasladado a Alemania e Imad Nabil Jada’a se quedaría definitivamente como Encargado de Negocios. En su calidad de embajador, ya cumplió 30 años de carrera diplomática. Un nombramiento que tiene nítido. Porque tras reunirse con Arafat en Túnez para recibir instrucciones, su nueva tarea se ampliaría: “Gracias al apoyo cubano, y a la química entre Fidel y Arafat, inauguramos embajada en México, en Nicaragua. Hasta ahora estoy acreditado en Guyana y Surinam. Comenzamos relaciones con Jamaica, Trinidad y Tobago, Colombia y Venezuela. Debo ser uno de los pocos diplomáticos árabes que visitaron oficialmente las islas del Caribe. Entramos a un mundo donde nosotros éramos desconocidos. Por eso digo con toda humildad que tengo una maestría. Pero, aunque no tengo un doctorado en el papel, gracias a los dos profesores

que para mí fueron Yasser Arafat y Fidel Castro, yo aquí aprendí mucho”.

Palestino en otro gesto histórico durante la Asamblea General de la ONU el 2012.

Tras el fallecimiento de Arafat en París, Imad pudo optar el 2005 por algún país de Europa. Pero, decidió no salir de América. “Mis raíces están en esta tierra”, sostuvo. Fue así como el 2006 fue nombrado embajador en Colombia, país en que le correspondió recibir el año 2011 al presidente Mahmoud Abbas, primer presidente árabe que realiza una visita oficial a Bogotá. Misión a la que se abocó hasta el 30 de octubre del año pasado, en que fue designado en reemplazo de Mai Al Kaila como nuevo embajador en Chile. “Mi antecesora -querida amiga de hace mucho tiempo- me felicitó diciéndome que estaba feliz porque quien la reemplazaba era mejor que ella. La semana pasada -sonríe- yo la llamé para decirle: ‘Tú me engañaste. Ojalá que Dios me dé la fuerza para seguir el trabajo que tú iniciaste’”.

Como referencia, tiene su misión anterior. “Colombia estaba totalmente ausente del mapa geopolítico árabe. Allí penetró Israel y logró establecer buenas relaciones, lo que hizo que el gobierno de Colombia pusiera sus intereses políticos por sobre la justicia y el derecho internacional. Por eso, el presidente colombiano ordenó votar abstención ese 29 de noviembre. Aquel día, recibimos cientos de correos y más de 38 llamadas de senadores y congresistas, diciendo textualmente: ‘Estamos avergonzados’.”

RECONOCIMIENTO A CHILE Tiene claro el aporte de Chile a su país. Agradece a la presidenta Michelle Bachelet haber recibido a los refugiados palestinos desde Irak; como también al ex presidente Sebastián Piñera por reconocer al Estado

Sí, sabe que regresará a Bogotá. No solo dejó allá a sus 3 hijos y a su único nieto (“el que lleva mi nombre y es nuestro tesoro”), sino que cuenta con una promesa especial: “En la despedida que me hicieron en Colombia, dirigida por la candidata presidencial Clara López, ella enfatizó que el primer decreto que firmaría como Jefe de Estado sería reconocer la existencia del Estado Palestino. ‘Y a esta ceremonia, embajador’ -subrayó ella- ‘usted está invitado’”. De aquí que hoy dice tranquilo: “Estar al lado de Palestina no es una cuestión política, sino de justicia”. Carmen Schmitt Yoma

El 3 de marzo presentaba sus cartas credenciales ante el presidente Sebastián Piñera.

POLITICA

Transiciones de dictaduras a democracias:

EL ESTADO PALESTINO Y LOS DIVIDENDOS NO RESUELTOS DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

Sergio Bitar Chacra.

Juan Francisco Coloane.

Paciencia estratégica y compromiso con el pluralismo es lo que, según analistas, se requiere para que las naciones puedan mutar de un gobierno dictatorial a uno democrático. Una realidad dentro de un esquivo nuevo orden mundial, reflejado aún más con los problemas que afectan al Medio Oriente, región que desde el fin de la Segunda Guerra Mundial no ha tenido paz. En la práctica fue una tertulia. Y es que el diálogo que derivó de la exposición que el ex senador y ex ministro de estado, Sergio Bitar Chacra, sobre “Las lecciones de los cambios democráticos alrededor del mundo”, en el seminario convocado por la Embajada de Egipto con motivo del tercer aniversario de la revolución de dicho país árabe, hizo que los invitados prometieran repetir la experiencia. Para el sociólogo y ex funcionario de Naciones Unidas con experiencia en Asia y Medio Oriente -Juan Francisco Coloanetras dos décadas del fin de la Guerra Fría la fisonomía de un nuevo orden mundial no se vislumbra, y más bien predomina la incertidumbre y la ansiedad por resolver complejas exigencias. El problema de fondo, dejó explícito, radica en la deuda que la comunidad internacional tiene respecto al Medio Oriente: “Desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, ha pasado más de medio siglo y ese inmenso territorio que se extiende desde el norte de Africa, pasando por el Oriente Medio hasta las estepas del Asia Central, representa uno de los dividendos mayores no resueltos. Por recursos e historia, aparece como ese gran botín todavía por disputar en la geopolítica moderna y en consecuencia no ha tenido paz”.

pojo territorial se instalaba el germen de una tensión internacional permanente. Todavía no hay explicación de por qué la resolución de Naciones Unidas 242, del 22 de noviembre de 1967, que obliga al retiro inmediato de Israel de los territorios ocupados, nunca se llevó a cabo. Fenómenos como las guerras en Afganistán, Irak y el Líbano, la actual intervención en Siria, las negociaciones con Irán por su desarrollo nuclear, la incomodidad del mundo árabe e islámico, se deben analizar -insiste- en la perspectiva histórica del despojo al pueblo palestino”.

“De la misma manera como ha sucedido en otros lugares del mundo, el norte de Africa, el Oriente Próximo y el Oriente Medio necesitan tiempo para llegar a la democracia y al pluralismo. Lo conseguirán, pero no en tres años. La falta de pluralismo y la nula capacidad de compartir el poder secuestra el avance de las transiciones” (Javier Solana).

Fue taxativo: “En el centro subyace el reconocimiento del estado de Israel en 1948 por la comunidad internacional -representada en la ONU- y la expulsión de más de la mitad de la población, una mayoría de árabes que ocupaban las cuatro quintas partes del territorio. Un contrasentido histórico único, que hasta hoy aparece como agresión a la racionalidad política porque esa misma comunidad internacional no cumplía con la misión de formar el estado Palestino como un legítimo derecho”. Y subrayó: “Los que tomaron la decisión, no anticiparon que se abría una profunda herida en el mundo árabe y en las naciones sometidas a injusticias. Tampoco vislumbraron que con el des-

Por su parte Bitar, luego de entrevistarse con presidentes y líderes de los cinco continentes, subrayó que la complejidad de las transiciones dependerá de la forma en que los pueblos concreten su equilibrio político, de acuerdo a sus propias experiencias, culturas y trayectorias, efectuando un detallado análisis respecto a distintos procesos que han tenido lugar en el mundo, incluido Chile.

Dos semanas más tarde, el mismo tema atraería la atención de Javier Solana, senior fellow de Brookings Institution, quien en el diario español El País -bajo el título “Tres años después”- se refirió a la situación del Medio Oriente a partir del 17 de diciembre de 2010, luego que Mohamed Bouazizi se quemara a lo bonzo en Túnez: “De la misma manera como ha sucedido en otros lugares del mundo, el norte de Africa, el Oriente Próximo y el Oriente Medio necesitan tiempo para llegar a la democracia y el pluralismo. Lo conseguirán, pero no en tres años. La falta de pluralismo y la nula capacidad de compartir el poder secuestra el avance de las transiciones”. Reiteró: “Oriente Medio vive un período de excepción histórica desde 1914, tras la Primera Guerra Mundial y la caída del Imperio Otomano. Y si bien algunos cambios alcanzados puedan ser de gran calado y la región avance, aunque con destino incierto, “tres años es un suspiro histórico”. Carmen Schmitt Yoma

EDUCACION

Fernando Lolas Stepke, candidato a rector de esta Casa de Estudios:

“La Chile no es una Universidad mas.

Es mas que una Universidad” La publicación de un libro que reúne algunos de los textos más destacados de Andrés Bello, invita a volver a mirar los principios fundacionales de esta Casa de Estudios y repensar el presente y futuro de la Universidad de Chile.

“… Para hacer efectiva la soberanía popular, era necesario construir un sistema nacional de educación pública. Por eso, Bello inaugura y dirige la Universidad de Chile, que ejerce el papel de superintendencia de la educación en el plano nacional”. Esta cita se encuentra en la presentación del libro Andrés Bello, Gramática de la Libertad.Textos sobre lengua y literatura, de los compiladores Iván Jaksic -director del Programa de la Universidad de Stanford en Chile y autor de Andrés Bello: La pasión por el orden-, Fernando Lolas -miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua y académico correspondiente de la Real Academia Española- y Alfredo Matus Olivier -director de la Academia Chilena de la Lengua y académico correspondiente de ocho academias de la Lengua Española-. Publicada en noviembre de 2013 –por el Fondo de Publicaciones Americanistas y

la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile-, esta obra expone una compilación de los textos de Bello como una pequeña muestra de su potencia creadora.

“Mi actual participación como candidato a rector responde a un interés genuino por aportar en la discusión con ciertos elementos que me parecen esenciales”. Gramática de la Libertad consta de una presentación de los compiladores, de

una cronología de su vida y obra, y de un prolegómeno que reproduce el discurso pronunciado en la instalación de la Universidad de Chile, el 17 de septiembre de 1843. Luego se estructura en torno a sus estudios gramaticales, literarios y filológicos, y su poesía y epistolario. “En síntesis, muestra la historia de Andrés Bello como legislador del código civil, senador de la República, rector de la Universidad de Chile, redactor de la gramática de la lengua castellana, estudioso del poema del Mio Cid y La Araucana, entre otras de sus múltiples y destacadas facetas”, afirma el médico psiquiatra Fernando Lolas, profesor titular, director del Centro Interdisciplinario de Estudios de Bioética y del Programa de Ética Global de la Universidad de Chile. Además es miembro honorario de la Academia Chilena de Medicina; fue vicerrector de la Universidad de Chile (1993-1998); y miembro y vicepresidente del Consejo Superior de Educación (2000-2008) en representación del Instituto de Chile.

Específicamente en el discurso pronunciado en la instauración de la Universidad de Chile, una de las piezas más citadas en la literatura hispanoamericana, Bello apunta a las principales labores que a su juicio debía asumir la Universidad de Chile. “Cabe recordar que cuando se inauguró la Universidad de Chile ésta no era una institución docente sino más bien una academia. Cuando nos enfrentamos a una próxima elección de rector para el período 2014-2018 me parece fundamental volver al origen y poner en la discusión la necesidad de repensar nuestra universidad”, enfatiza Lolas, quien postula a dicha rec-

toría junto a destacadas personalidades del quehacer nacional. -¿Qué importancia le asigna a la publicación de este libro? -Esta compilación de textos de Bello destaca la relevancia para la tarea de organización cultural que su obra representó en los ámbitos de la unidad diversificada de la lengua española y de la gestación de instituciones entre las cuales la Universidad de Chile e incluso la misma República deben destacarse. Varios de estos textos de Bello eran poco accesibles, por lo que nos pareció necesario divulgarlos. Su figura debe si-

tuarse en el lugar que le corresponde. Recientemente el semanario The Economist estrenó una columna de América Latina que lleva su nombre, definiendo su importancia como la de un ser humano que creía en la libertad, pero también en la necesidad de instituciones fuertes y en la educación universal para la formación de ciudadanos en el marco de un Estado de derecho. Valores que en opinión de este semanario británico América Latina no puede descuidar. -¿Cómo fue concebida la Universidad de Chile? -En los comienzos de la República au-

toritaria se creó en Chile una institución que sus fundadores quisieron fuera al mismo tiempo superintendencia de la educación nacional y academia de personas ilustradas. En 1843, cuando se instaló, el rector pronunció un discurso preñado de futuro vestido a la usanza de los académicos: levita verde, pantalón blanco y espadín al cinto. Un símbolo de la naturaleza de la institución que se fundaba. Despojaba a la universidad real de entonces, llamada de San Felipe, de su función docente, la que sin embargo retomaría algunos lustros después y se consolidaría en 1879. Esta institución se denominó Universidad de Chile. Su programa de trabajo contemplaba estudios en diversos aspectos de la realidad chilena, instaba a no trasplantar acríticamente lo que ocurría en otras latitudes y diseñaba un programa de desarrollo marcadamente selectivo. Sus académicos serían escogidos en número limitado. Sus funciones tendrían que ver con la realización de la identidad nacional y el perfeccionamiento de los valores y la moral. No se decía nada de admisión de estudiantes ni de planes de enseñanza. Su oficio de superintendencia era sobre la educación del pueblo chileno. -A más de 170 años de su creación, ¿cómo debiera ser hoy? -Soy un convencido de la importancia de retomar el concepto de universidad nacional, ni pública ni estatal. La universidad nacional es más que una universidad entre universidades. Por eso siempre he pensado y ahora retomo con fuerza la idea de que la Chile no es una universidad más, es más que una universidad. -¿Está dispuesto a liderar esta transformación? -Transversalmente al interior de la universidad me han solicitado que explore la posibilidad de ser su portavoz a la hora de repensar la institución. Mi actual participación como candidato a rector responde a un interés genuino por aportar en la discusión con ciertos elementos que me parecen esenciales y que, con frecuencia,

Frontis de la Casa Central.

se pierden en el debate de lo contingente. Mi propuesta va en la línea de recuperar su carácter más académico y su categoría de universidad nacional. -¿Cuáles son los aspectos básicos de esta reformulación? -A mi juicio, pasa por tres temas primordiales. El primero de ellos tiene que ver con simplificar su gestión. Las universidades del Estado, que las llaman estatales simplemente porque están definidas por los estatutos que las rigen, están sometidas a una serie de controles ex ante por parte de la Contraloría General de la República que dificultan su administración. Competir con instituciones que no tienen esa limitación es tremendamente complicado. La clave está en generar un centro estratégico y una periferia táctica, donde exista una unidad de planificación que, por ejemplo, proyecte la universidad de aquí al 2050. Hoy nadie está pensando en la universidad del futuro. -¿Cómo debiera ser esa universidad del futuro? -Aquí es donde viene el segundo punto de mi propuesta. Si la Universidad de Chile es, como decimos los de adentro, el crisol de la nación chilena que simboliza a todas las clases sociales, a todas las tendencias ideológicas y a todas las formas de vida, debiera ser la nación

chilena la que la reformule. Resulta urgente conformar una especie de directorio general representativo -que puede ser transitorio- capaz de repensar esta universidad nacional donde estén presentes todas las corrientes políticas y todas las sensibilidades. Sinceramente confío en que este nuevo gobierno sea capaz de asumir esta tarea que me parece ineludible. Urge crear un organismo que estudie la posición de las universidades del Estado, y de esta universidad nacional, tomando en cuenta sus misiones y fines. -¿Y el tercer aspecto de su propuesta? -Tiene que ver con recuperar para la Universidad de Chile el sitial internacional que le corresponde. En alguna época tuvimos en Washington una oficina de gestión cuya misión era posicionarnos con nuestros ex alumnos en el extranjero y negociar alianzas estratégicas con otros organismos de Estados Unidos. El papel que esa oficina desempeñó fue notable. La recuperación del estatus internacional es una tarea inaplazable. Vivimos de un pasado muy brillante, pero en el actual escenario de competitividad no podemos confiarnos. Resulta fundamental reflexionar sobre el presente y futuro de la universidad que Bello concibió. Paula Mobarec Hasbún

BREVES

Breves

Carol junto a su marido Michael Mcmillan, jugando en una recepción en Sotheby’s a lo James Bond.

CAROL CASSIS EN MIAMI

DIAMELA ELTIT A CAMBRIDGE

Hija de Juan Cassis y María Angélica Abusleme, esta periodista que se empeñó en buscar trabajo en Estados Unidos, está hoy más que orgullosa. No solo porque cambió de profesión, convirtiéndose en una de las corredoras de propiedades más prestigiadas de Miami, sino que ya forma parte de “One Sotheby’s”, la casa de remates líder en venta de condominios y desarrollos de elite. Una empresa que sumó ahora One Thousand Museum, la primera torre en esta parte del mundo de la arquitecta iraní Zaha Hadid, Premio Pritzker 2004, con residencias por sobre los 5 millones de dólares. De visita en Santiago, Carol señaló que “Chile es un país que está muy caro. Y si uno quiere invertir, es una ventaja hacerlo hoy en Miami, una ciudad que dejó de ser de los malls y la playa, sino uno de los centros de arte más importantes. De hecho, la realización de Art Basel fue la columna vertebral que dio paso a nuevos museos y concilió el tema del arte con el del corretaje”.

Un seminario acerca del cuerpo en la narrativa latinoamericana, contemplando en forma especial la dimensión simbólica, impartirá la escritora Diamela Eltit en la Universidad de Cambridge, luego que fuera invitada como académica destacada para integrar la Cátedra Simón Bolívar durante el período 2013/2014. La ganadora del Premio José Donoso 2010 permanecerá en la universidad británica durante un año, período en el cual también se abocará a impartir tres conferencias y escribir parte de su nueva novela: “un proyecto demasiado embrionario todavía -expresópero que espero sea audaz y arriesgado”. Los presidentes de Perú y Palestina, Ollanta Humala y Mahmoud Abbas.

PRESIDENTE HUMALA EN PALESTINA En lo que constituye la primera visita de un mandatario peruano a Palestina, el presidente Ollanta Humala ratificó su compromiso para fortalecer las relaciones bilaterales y establecer un desarrollo de política social. Durante su estadía en Ramala, Humala se reunió con su homólogo palestino, Mahmoud Abbas, ocasión en que subrayó la posición peruana expresada ante Naciones Unidas, reconociendo a Palestina como un Estado independiente. 24

senador tuma Imborrable será para Eugenio Tuma el 11 de marzo, día en que debutó como vicepresidente de la Cámara Alta. Presencia que se realzó durante la ceremonia de trasmisión del mando, cuando Michelle Bachelet asumió como Presidenta de la República. Nacido en Temuco -hijo de Juan Tuma Masso y María Zedán Bulos, casado con Samia Zeidán y padre de cuatro hijos- fue elegido senador por la IX Región de la Araucanía para el período 2010-2018. Orgullo al que sumó el nombramiento de su hija Romina -abogada y concejala por Temuco entre los años 2008 y 2012- quien el 17 de marzo se convirtió en la nueva Seremi de Vivienda y Urbanismo de la Araucanía.

ACA TRAVEL & TOURISM Con versión en español, debutó en internet la página web de ACA Travel & Tourism, agencia de viajes palestina que desde Belén y con guías locales, muestra gran parte de la Cisjordania desconocida. A la cabeza su director general, Fadi Kattan, apasionado promotor de ciudades importantes, como Jerusalén y Belén, pero que alienta recorrer lugares menos visitados, como Nablus o Jenin. Su propósito: descubrir la riqueza histórica de ciudades milenarias, con énfasis en sus tradiciones, cultura y valores arqueológicos. Información más detallada en http:// www.aca.ps/es/contact-us.html y en los teléfonos +972 2 2741115 y + 970 599606450.

PROMESA DE LA ACTUACION Quienes la conocen concuerdan que, con un desplante e histrionismo único, las tablas la acompañaron desde pequeña. Y hoy Camila Hirane -actriz, 28 años, egresada de la escuela de teatro de la Universidad Finis Terrae- está dando que hablar. Tras una exitosa segunda temporada en la serie “Prófugos” de HBO (compartiendo roles con Luis Gnecco, Francisco Reyes y Claudia Di Girolamo), fue nominada como Mejor Actriz en el Festival de Televisión de Mónaco. Reconoce que contó con el apoyo inicial de sus padres, Luis Felipe Hirane y Valeria Silva, quienes siempre vieron en ella las capacidades para su desarrollo en la actuación. En estos momentos, trabaja por partida doble: “Secretos en el jardín”, de Canal 13, y en “La canción de tu vida”, de TVN. Su participación en cine (“La viña”, y “Joven y alocada” el 2012), además de la serie de CHV “Amar y morir en Chile”, constituyen prueba de su ascendente carrera.

Camila Hirane.

BREVES

PAPA FRANCISCO A TIERRA SANTA

DANIEL DACCARETT A las 10 companías que maneja en su portafolio de negocios, Daniel Daccarett sumó ahora el 100% de la firma de máquinas expendedoras Vendomática -la que hoy administra 10 mil máquinas y vende US$ 30 millones por ejercicio- y a la cual se dedicará en los próximos tres años. El empresario, quien asumió como vicepresidente ejecutivo, realizó una capitalización de la compañía por cerca de $1.000 millones, según consignó el Diario Oficial, manteniendo en calidad de presidente vitalicio a su antiguo dueño y fundador, Raúl Markmann.

Los representantes palestinos en la Comisión Bilateral entre la Santa Sede y el Estado de Palestina están abocados full time a la visita que el Papa Francisco realizará a Tierra Santa del 24 al 26 de mayo. Según el Vatican Information Service (VIS), la parte palestina dio la más cordial bienvenida a la próxima visita de Su Santidad, luego que Hanna Amireh, miembro del comité ejecutivo de la OLP y Mons. Antoine Camilleri, subsecretario para las relaciones con los Estados de la Santa Sede, se reunieran para estudiar los avances del texto final de un acuerdo entre ambos estados, que se ocupará de los aspectos esenciales de la vida y las actividades de la Iglesia Católica en Palestina.

PATRIMONIO CULTURAL Al conmemorar 20 años de vida, la Corporación Patrimonio Cultural de Chile distinguía al cierre de esta edición a José Said, María Luisa Vial de Vial, al Teatro del Lago y al Banco Santander por su aporte al rescate y la defensa del patrimonio cultural en nuestro país. Carlos Aldunate, presidente de la Corporación, destacó a Said en categoría Persona, por la tarea emprendida a través de la Fundación Palestina Belén 2000; a María Luisa Vial (en categoría Educación) por el aporte realizado durante más de 30 años con la Fundación Educacional Barnechea; y al Teatro del Lago y Banco Santander (categorías Institución y Empresa) por su participación activa en proyectos culturales. 26

A la derecha, el periodista junto a su padre Antonio Neme Fajuri, quien fuera destacado integrante del equipo de prensa de Canal 13.

gran apuesta para el futuro Así calificó la revista Wikén al periodista de Televisión Nacional de Chile, José Antonio Neme Abud, luego que este profesional de 33 años encabezara la lista de los rostros emergentes más importantes que destacaron durante el año 2013. Si bien Neme siempre ha tenido un desempeño impecable en el ámbito internacional, fundamentalmente su despegue se dio en los últimos 3 años como rostro principal de “La mañana informativa” y “Semana 24” del canal 24 horas, y como conductor del noticiario “24 horas central” los fines de semana. Fuera de la televisión, se ha desempeñado como profesor de actualidad internacional en diversas instituciones conduciendo además el programa informativo “Será noticia” en Radio Infinita junto a Macarena Puigrredón y Mauricio Bustamante.

BELEN SE RESTAURA El anuncio del arribo del Papa Francisco a Tierra Santa ya está aumentando en esta ciudad el flujo de peregrinos. Y es que desde la Plaza del Pesebre hasta sus 38 hoteles, Belén está mostrando un lleno total. Lejos el lugar más visitado es la Basílica de la Natividad, la que por primera se está restaurando después de casi tres siglos. El sitio, donde la tradición sitúa el nacimiento de Jesús, presentaba un continuo deterioro. Además las últimas lluvias habían dañado seriamente el techo de este recinto religioso que el año 2012 fue declarado por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad”. La restauración -según el gobierno palestino- tomará entre 5 y 6 años y requerirá una inversión superior a los 50 millones de dólares, obra en la que desde Chile han cooperado los empresarios José Said y Alberto Kassis.

EMILY JACIR Artista nacida en Belén, Emily Jacir sigue siendo aclamada por su trabajo sobre el dolor del pueblo palestino. No solo tiene a honor haber recibido premios tales como el Golden Lion de la Bienal de Venecia 2007, y al año siguiente el Guggenheim Hugo Boss, sino que ahora expone por segunda vez en Nueva York en la galería Alexander and Bonin, con una instalación a exhibirse hasta el 5 de abril. Originalmente comisionada por dOCUMENTA, en recuerdo a los 30.000 libros que tropas israelíes sustrajeron de hogares palestinos en 1948, en esta muestra exhibe fotografías que ella mismo captó con su celular a los altos de libros que hoy yacen almacenados en la Jewish National and University Library. La exposición coincide así mismo con una exposición en el MoMA, donde se proyectará su video Ramallah/New York (2004-5) en el Ronald and Jo Carole Lauder Building Lobby.

EVENTUAL PRIMERA DAMA En la descripción de María Juliana Awada -esposa de Mauricio Macri, jefe del gobierno de la Ciudad de Buenos Aires- “no hay nada especial, salvo su ascendencia árabe”, publicó el diario “La Nación” trasandino. Sin embargo, esta hija de padre libanés y madre de ascendencia siria, hoy es centro de fotógrafos y editores de revistas, quienes aseguran que su conjunto tiene un “algo”. De imagen, ella sabe. Su carrera profesional la desarrolló en la empresa de su padre en el diseño de ropa marca Awada. Y si bien dice no visualizarse aún en el rol de Primera Dama -aunque su marido ha reiterado que sí postulará a la presidencia argentina- ella declaró estar dispuesta a acompañarlo en lo que él decida. 27

BREVES

INTENDENTE DE LOS LAGOS Reconocido como buen litigante, el 11 de marzo asumió como Intendente de la Región de Los Lagos el abogado PPD, Nofal Abud Maeztu, tras desempeñarse en calidad de defensor licitado de la Defensoría Penal Pública. Tan pronto conoció su nombramiento, este hijo de dos miembros históricos del PPD –el fallecido médico Nofal Abud Alcalde, Seremi de Salud durante el gobierno de Eduardo Frei Ruiz-Tagle, y de la ex gobernadora de Llanquihue bajo el gobierno de Ricardo Lagos y tres veces concejala, María Cristina Maeztu Vidal- enfatizó que su gestión se focalizará fundamentalmente en obras públicas.

Los presidenes de Palestina y Estados Unidos, Mahmoud Abbas y Barack Obama.

OBAMA RECIBE A ABBAS La cita que en marzo reunió en la Casa Blanca al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y al de Palestina, Mahmud Abbas, fue algo más que una entrañable foto final: con el 29 de abril acercándose, fecha en la que acaba el período inicial de 9 meses que se dieron los equipos negociadores israelí y palestino para promover la paz, llega el momento de las decisiones, las que han de impulsar o estancar el proceso. Obama decidió encabezar personalmente el acercamiento entre los dos adversarios, tras el empuje casi en solitario por su Secretario de Estado, John Kerry, con un doble objetivo: lograr el apoyo de Abbas para el acuerdo marco diseñado por su administración y convencer al líder palestino de prolongar esta fase inicial de contactos, más allá de abril.

FALLECIO PIONERO EN TIRO AL VUELO Con el prestigio de haber sido catalogado “monarca planetario en la modalidad de tiro skeet”, Jorge Jottar Mereb falleció a la edad de 84 años, dejando una huella extendida más allá de su época. En el Mundial de Santiago, en 1965, ya había alcanzado dos medallas de plata, individual y por equipos. Sin embargo, su mayor logro lo obtuvo un año después -en el Mundial de Wiesbaden, en Alemania- al romper 197 platos (sobre 200), lo que le dio el oro mundial y el premio al “Mejor de los Mejores”. Lo recordó el skeetero olímpico, Jorge Atalah: “Al final, todos los que nos dedicamos a este deporte queríamos emularlo a él”. 28

CAMILO FERES Indice de Desarrollo Social es el nombre del ranking con que Camilo Feres, director ejecutivo de Huella Social, junto a la directora de estudios Javiera Bravo, anticiparán los potenciales focos de conflicto a enfrentar por las nuevas autoridades de gobierno. Basándose en el programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), establecieron educación, salud y calidad de vida como los principales parámetros, a fin de alertar donde estarían las oportunidades de mejoramiento para cada zona del país. Ambos sostienen que los problemas que golpean a las regiones pasan más desapercibidos que los que afectan a Santiago.

VISITA PALESTINA Con delegaciones extranjeras que llegaron de 20 países, tuvo lugar en la sede del Congreso en Valparaíso la trasmisión del mando presidencial, en que Michelle Bachelet se convirtió por segunda vez en Jefe de Estado. En representación del Presidente palestino, Mahmoud Abbas, estuvo Ziad Albandak, Ministro Consejero para Asuntos Cristianos. A la izquierda, en momentos del saludo protocolar, junto a la Mandataria y el embajador de Palestina en Chile, Imad Nabil Jada’a, quien exactamente una semana antes había presentado cartas credenciales. Días después, el diplomático abría las puertas de su residencia en Santiago para personalmente darle la bienvenida a sus connacionales en nuestro país.

NUEVO PRESIDENTE EN PROVIDA Luego que en octubre del 2013 Metlife tomara control de AFP Provida, Víctor Hassi Sabal -quien hasta el momento había sido el gerente general de Metlife Chile Seguros de Vida- asumió como nuevo presidente de dicho fondo de pensiones. Considerada la mayor AFP de la industria, Provida posee el 28% de los activos del sistema y un 35% en número de afiliados. Al asumir su nuevo cargo, Hassi indicó que el giro único de las AFP es esencial, que el sector requiere ajustes y que Metlife desea participar en la discusion de las reformas que implementará el nuevo gobierno.

CHILENOS A MARTE En la industria espacial, una de las alternativas privadas de mayor osadía para viajar a Marte está siendo el proyecto Mars One, del emprendedor holandés Bas Lansdorp. Una iniciativa en la que ya han sido elegidos 20 voluntarios para esta aventura que comenzará a concretarse a partir del 2023. Del total de aspirantes, figuran cuatro chilenos. Entre ellos, Laura Chomalí, estudiante de ingeniería comercial de la Universidad de Chile, que con 20 años es la postulante más joven del país. Se estima que cada vuelo, compuesto de cuatro astronautas, demorará casi dos años en llegar al planeta rojo. 29

DEPORTES

Una chica que

vale oro Fernanda Naser (17 años) se convirtió en una de las figuras de Chile en los Juegos Odesur al conseguir cuatro medallas en el esquí náutico: una de oro, dos de plata y una de bronce. Hace poco más de tres meses fue nombrada por el Círculo de Periodistas como Promesa Deportiva 2013. Los logros obtenidos en el último tiempo por Fernanda Naser la convirtieron en la principal representante de la colonia árabe en los Juegos Odesur Santiago 2014 donde la descendiente siria obtuvo una medalla de oro, dos de plata y una de bronce en la disciplina de esquí náutico, convirtiéndose, además, en una de las principales figuras de la delegación chilena. Con apenas 17 años, la santiaguina viene de obtener cuatro medallas de oro en el Campeonato Latinoamericano de Esquí Acuático de Perú, ostenta el récord de Chile adulto de slalom y logró un destacado desempeño en el Mundial Open. Es por eso que su brillante actuación en los Odesur no sorprendió a nadie, sino más bien vino a ratificar el peso de una figura que promete dar muchas más alegrías al país. “Estoy muy contenta, sabía que había una importante posibilidad de lograr una medalla de oro, pero haberla alcanzado, compitiendo en mi casa y ante mi gente es algo maravilloso. El overall es mi mejor disciplina, sabía que 30

era en esa prueba donde podía obtener el mejor resultado y lo cumplí afortunadamente”, cuenta la joven, quien relata las dificultades que tuvo en la prueba. “La competencia estuvo muy peleada con Valentina González, mi compañera de equipo y con quien nos conocemos mucho. El primer día me ganó ella (oro en salto) y en el segundo gané yo (oro en overall). Lo importante es que demostramos que estamos en un nivel más alto y que podemos pelear en los Panamericanos”, dice, revelando las aspiraciones que tiene para el futuro. En su twitter, los seguidores del deporte acuático la llenan de elogios: “Muchas felicitaciones y gracias por tanta garra y por todo el esfuerzo, gracias por llevar a lo más alto a Chile”, o “Sigue así ídola”, son algunos de los posteos que le han realizado a la joven, mientras ella se declara “muy feliz con los resultados de estos Odesur 2014”. “La verdad es que terminé mi participación con una enorme satisfacción. Hubo pruebas en las que di más de lo que

esperaba y en otras esperaba más. Por ejemplo, en la categoría figura jamás pensé sacar medalla de plata, mientras que en slalom pensé que podía haber aspirado al oro, pero no se pudo. Igual el segundo lugar me deja bastante conforme”, dice la adolescente. Con todo, Fernanda no descansa y ya está pensando en los siguientes desafíos. “En lo inmediato, en abril, voy a participar en el Panamericano de Colombia y en mayo está el Master de la disciplina en Estados Unidos”, dice la joven promesa del esquí acuático. “Para qué decir lo orgullosos que estamos de ella”, señaló su abuelo Eduardo Naser Japaz, quien junto a su esposa -Rayá Pseli- ha visto el esfuerzo de Fer-

Naser alcanzó un espectacular salto de 37,3 metros, batiendo su propio récord personal.

Fernanda, al centro, junto a la chilena Valentina González y la peruana Delfina Cuglievan.

nanda y la influencia que ejercieron sobre ella sus dos hermanos mayores, Sebastián y Nicole, ambos sobresalientes a nivel mundial. Una familia que ha estado siempre presente en este deporte.

Los padres de Fernanda -Jorge Eduardo Naser y Lissette Hizmeri-se conocieron durante una competencia de natación en el Estadio Sirio. De sus cuatro hijos, tres ya son campeones: “Solo falta

Macarena -la menor, quien cumplirá 15 años en agosto- que ya entrena y que será campeona”, sentenció su abuelo. Michel Nahas Bordón

“Es dar todo de ti sin importar lo que pase”, escribió Isidora Abusleme Bucarey en su muro de Facebook el 23 de septiembre del 2013, tras competir en el Americano de Salto realizado en Rosario, Argentina, en el cual participaron equipos de 12 países, entre ellos Brasil, Ecuador, Paraguay, Estados Unidos y Canadá, y donde Abusleme obtuvo el quinto lugar en la categoría Prejunior. La joven de 15 años ha dedicado más de la mitad de su vida a la equitación, cosechando triunfos desde pequeña. El año pasado, además de lo realizado en Allende los Andes, obtuvo el primer lugar del Campeonato Nacional y, en 2011, la joven promesa del deporte ecuestre ya había logrado el primer lugar en la categoría Infantil del Concurso de Salto Internacional desarrollado en Bogotá Colombia, donde Chile también lideró la prueba por equipos. Pero, estos resultados no son casualidad. Isidora entrena a diario para ser la mejor. “Después que terminan mis clases en la Scuola Italiana, llego a entrenar a la Universidad Católica a las 17.00, empiezo a las 17.30 y termino entre 18:45 o 19:30 de martes a viernes. Depende si entreno con uno o dos caballos”. No es todo. Isidora también tiene competencias todos los fines de semana: “Algunas duran todo el día y otras son por las tardes”. A pesar de que el deporte le exige una gran dedicación, la joven relata que no presenta problemas para desenvolverse como una adolescente normal. “Igual puedo ir a fiestas o compartir con mis amigos. Lo único que es más difícil es que casi nunca puedo ir a paseos de curso. A veces estudiar también es más complicado. Pero, igual me sirve que el lugar de entrenamiento esté al lado de mi colegio”, dice. El amor por la equitación despertó a muy temprana edad en Isidora. “Cuando yo era más chica, amaba a los animales. Mis papás se separaron cuando tenía 6 años y mi mamá preocupada quiso que esto no

Joven promesa del deporte ecuestre:

ISIDORA ABUSLEME PREPARA

EL GRAN SALTO

La joven equitadora de origen árabe es una de las principales cartas nacionales para el torneo Americano que se desarrollará en Chile en octubre próximo. me afectara tanto, así que me inscribió en clases en una escuela de equitación en Batuco los fines de semana”. Pasó un solo año para que Isidora comenzara a entrenar todos los días. “Avanzaba rápido y me empezó a gustar más”. Cuando habla de sus próximos retos, la joven amante de los caballos es categórica: “Dentro de todo deporte, hay que tener pequeñas y grandes metas. Una pequeña

meta para mí es clasificar en el Americano que se desarrollará en Chile en octubre. Una gran meta es llegar a clasificar a unos Juegos Olímpicos y poder hacer un buen papel. Estoy trabajando para eso y todo debe ser paso a paso, clasificar a un Odesur, a un Panamericano y luego lograr el gran objetivo”.

Michel Nahas Bordón

NACIONAL

Tras la PSU:

EL CAMINO QUE EMPRENDEN LOS PUNTAJES NACIONALES Si bien la Región Metropolitana fue la que concentró el mayor número de puntajes máximos y los hombres superaron ampliamente a las mujeres, la última Prueba de Selección Universitaria (PSU) registró 220 puntajes nacionales. En el listado de honor, varios descendientes de la colectividad árabe. De hecho, ya llevaban un año de valiosa experiencia quienes obtuvieron puntaje nacional el 2012: Gabriel Guillermo Garib Nazrala, del Andrée English School (La Reina); Elías Heresi Traslaviña, de The Grange School (La Reina); José Pablo Daroch Reinhardt, de los Sagrados Corazones de Manquehue (Vitacura); Sebastián Antonio Meneses Musalem, del Colegio San Pedro Nolasco (Vitacura); Altamiro Mohsen Piña Nazal, del Seminario Pontificio Menor (Las Condes); Shady Shahwan Causa, del Lincoln International Academy (Lo Barnechea); Andrés Daniel Gómez Nazal, del Colegio Pedro de Valdivia (Providencia); Carlos Francisco Jiménez Jarrett, del Colegio Capellán Pascal (Viña del Mar); y Matilde Antonia López Atala, del Liceo Camilo Henríquez (Temuco). En tanto, este año solo llevan un mes de vida universitaria los puntajes nacionales 2013: Andrés Ignacio Medina Juri, del Instituto Abdón Cifuentes (San Felipe); Felipe Javier Hodali Cabrera, del Andrée English School (La Reina); Juan Antonio Alvarez Said, del Colegio Tabancura (Vitacura); Nicolás Sergio Bitar Varleta, de The Grange School (La Reina); Dinko Fernando Yoma Silva, del Colegio San Anselmo (Colina); Jorge Abraham Gidi Chomalí, de la Fundación Chaminade Instituto Linares (Linares); y Jaime Andrés Elías Agar, del Colegio Inglés (Talca). Cuatro de ellos conversaron con Al Damir.

Jorge Abraham Gidi ChomalI

NicolAs Sergio Bitar Varleta

Egresado de la Fundación Chaminade, Instituto Linares, Jorge Gidi fue Puntaje Nacional de Matemáticas, obteniendo 850 puntos. En las pruebas de Lenguaje alcanzó 749 y, en Ciencias, 737. La reacción de sus padres Jorge Gidi Yaar y María Victoria Chomalí, junto a toda su familia, fue de una profunda euforia. “Por el teléfono escuchaba a todos gritando de alegría y llorando”, recuerda. Está estudiando Ciencias Físicas en la Universidad de Concepción: “Me decidí por esa carrera, ya que siempre he mostrado afán por aprender, además de un gran gusto por las matemáticas, lo que calza a la perfección con el carácter de investigación científica al que ésta apunta”.

Hijo de Javier Bitar Hirmas y de Claudia Varleta Hargreaves, Nicolás consiguió 850 puntos en Ciencias, mientras que en Matemáticas logró 834 y, en Lenguaje, 734. “Cuando recibí la noticia de que era Puntaje Nacional, estaba muy contento. De hecho, me había esforzado mucho en la prueba, por lo que es gratificante ver los frutos del trabajo”, enfatiza. Ex alumno del colegio The Grange, Nicolás estudia en la Universidad de Chile Ingeniería plan común, para luego pasar a Física: “Me incliné por esta carrera por lo mucho que me gusta la ciencia, en especial la física y las matemáticas”.

Andres Ignacio Medina Juri Este joven san felipino, quien estudió en el Colegio Abdón Cifuentes, es bisnieto de Víctor Elías Juri Jacob, fundador del Diario El Trabajo (1929), del Valle del Aconcagua, uno de los periódicos más antiguos de Chile. El negocio familiar permanece hasta el día de hoy, con abuelo y tío periodistas, y su madre digitadora y diagramadora. Sin embargo, el joven siempre tuvo inclinación por el mundo de la minería, al igual que su padre, quien trabaja en Saladillo. Tras obtener 850 puntos en Matemáticas, Andrés estudia hoy Ingeniería Civil en Minas en la Universidad Federico Santa María. Practica kárate y es cinturón negro desde 2009, reconocido por la Asociación Profesional de este deporte.

Jaime ElIas Agar Jaime es descendiente de palestinos y sirios que llegaron a Santiago a principios del siglo pasado. Su madre, Claudia Agar, fue parte del conjunto folklórico de Dabke en el Estadio Sirio, con lo cual la música árabe siempre está presente en todos sus encuentros familiares. “Somos muy aclanados y nos queremos mucho”, afirma el joven egresado del Colegio Inglés de Talca. Desde hace siete años la familia vive en esta ciudad, debido al negocio de su padre (Servicios e Inversiones Elías y Agar). Sin embargo, este año Jaime regresó a Santiago para estudiar Ingeniería Civil en la Universidad Católica, siguiendo los pasos de su padre, Jaime Elías Magluf.

Equipo Al Damir

Jorge Gidi junto a sus hermanas mayores.

Andres Medina Juri.

NicolĂĄs Bitar Varleta.

Jaime ElĂas Agar.

Nassir Sapag Chain Director Centro de Desarrollo de Proyectos y Emprendimientos. Ingeniería Comercial Universidad San Sebastián.

columna de NASSIR

MIOPIA AUTOELEGIDA Mientras descansaba en mi parcela en vacaciones llega, sin no es solo medir si es rentable o no el escenario que analiza. invitación por supuesto, mi ahijado buscando un consejo. Más importante es definir las características que debería dar− Tío. Usted me dijo que durante sus vacaciones íbamos a se al proyecto para hacerlo lo más rentable posible, mediante conversar temas de adultos. Tengo mucha pena porque no una estrategia basada en criterios comerciales que tengan la me voy a casar. más amplia visión para identificar al consumidor y definir a − Pero Ramón− le respondo sorprendido. −¿Cómo dices eso cuáles y cómo se tratará de captar. si es tan lindo tener una familia? Los hijos y los nietos le dan sentido a lo que haces y disfrutas viéndolos crecer. Además, La demanda potencial, desde una perspectiva geográfica, se recién tienes 18 años ¿o piensas dedicarte al sacerdocio? puede tipificar como residente, transeúnte y atraída. Actuar − No tío. Me encantaría casarme, pero mi vecina es tan fea y solo sobre una de ellas podría hacer no viable el proyecto, pero no tenemos nada en común. Lo que a ella le gusta, a mí no y que sí lo sería si se definen acciones comerciales para llegar a viceversa. dos o, incluso, a las tres categorías. − No entiendo qué tiene que ver. ¿Acaso es la única mujer en el pueblo? No creo que en el colegio ninDefinicion de tipos guna te agrade. “Mientras más opcio− Sí. Hay dos que me gustan mucho, son de demandas de otro curso, y viven como a seis cuadras nes se identifiquen, más a. Demanda residente: es la que está de mi casa. A una la veo pasar todos los por las personas que haposibilidades se tendrá compuesta días por la vereda de enfrente pero, por bitan en la zona donde se ubicará el para elegir la mejor”. más que lo deseo, nunca pasa por la proyecto y su caracterización, en genenuestra. La otra, que me gusta más, se ral, se obtiene de censos y estadísticas va por otro camino así que cero posibilidades de que se fije en mí. demográficas proporcionadas por entidades como el Instituto Antes de iniciar un emprendimiento, es preciso conocer a los clientes potenciales sobre los cuales se hará el esfuerzo de marketing para lograr captarlos e interpretar correctamente su comportamiento, motivaciones, intereses y cualquier cosa que facilite el plan de marketing que se deberá implementar para apoyar al éxito del proyecto. En pocos negocios -una panadería de barrio, por ejemplo- se debe restringir el esfuerzo de venta a la población que habita en la cercanía de la futura localización del proyecto, aunque muchos estudios que uno ve toma datos del Censo para buscar proyectar una tendencia en la demanda esperada. La responsabilidad de quien evalúa un nuevo emprendimiento

Nacional de Estadísticas. b. Demanda transeúnte: es la que podría captarse de personas que transitan por el sector, ya sea por su lugar de trabajo, cercanía a centros comerciales u otro factor generador de tránsito. Un claro ejemplo son los laboratorios de toma de muestras médicas frente a las cajas en un supermercado. c. Demanda atraída: es la que se logra por el posicionamiento de una imagen corporativa, como un concesionario de una marca de vehículos nuevos. No siempre será conveniente intentar llegar a los tres mercados. Sin embargo, la decisión de no hacerlo es porque se desechó objetivamente y no por desconocimiento. La época en que nuestros padres se instalaban con tienda y esperaban a los clientes ya pasó. Hoy hay que salir a buscarlos.

ECONOMIA

Paulina Yazigi Salamanca:

ANALISTA FINANCIERA

DE ALTO NIVEL 40

Madre de tres hijos, esta ejecutiva se ha instalado en un mundo esencialmente masculino. Su desafío: conciliar su ascendente carrera con la labor de madre. Es hija de Raúl Yazigi García y Lucía Salamanca Figueroa y la menor de tres hijas. Paulina, al igual que sus hermanas, no siguió la profesión de sus padres que son médicos. Estudió ingeniería comercial en la Universidad Católica y su primer trabajo fue en el departamento de economía de BBVA. “Más que la administración -afirma- siempre me gustó el análisis, las variables, cómo desarrollar un modelo que te permitiera predecir las tendencias”. Pero, lo que nunca pudo intuir fue el vuelco que tuvieron sus planes de viajar por el mundo. Junto a su marido, Emilio Escobar, preparaban su viaje a Nueva Zelanda, habían conseguido la ansiada visa y estaban en los últimos detalles cuando a él le pidieron hacerse cargo del área de finanzas de la oficina de Sudamericana de Vapores en Nueva York. “Era una oferta -agrega- muy tentadora y esta ciudad también ofrecía importantes oportunidades. No me costó encontrar trabajo y en 2004 ingresé a Compass Group. Durante un año me dediqué a realizar análisis de renta fija, más enfocado a las empresas y no tanto en la macroeconomía”.

A mediados de 2009, se da la oportunidad de volver a Chile y Paulina tuvo que enfrentar una nueva dificultad. Regresaba con su marido e hija al país o terminaba este master sola en Nueva York. “Gracias al apoyo de mi familia -afirma- estuve varios meses viajando a clases. Estudiaba en casa de amigos y volvía el fin de semana a ver a los míos en Chile. Fue difícil, pero valió la pena”. Ya establecida nuevamente en nuestro país, empezó a trabajar en IMTrust. Comenzó como gerente de inversión, luego de estrategia y ahora es gerente de análisis de renta fija y economía. “Hemos creado un área nueva, muy interesante porque analiza aspectos relacionados al crédito y cuenta con equipos en Chile, Perú y Colombia”. Actualmente Paulina disfruta de su post natal junto a su tercer hijo. La familia crece junto al desafío de poder conciliar su labor de ejecutiva y madre. “Soy muy exigente y responsable. Creo que gracias a mis experiencias laborales anteriores -agrega- he logrado desarrollar mis aptitudes de liderazgo. Además ser mamá me ha ayudado a ser mejor jefa porque protejo a mi equipo como lo hago con mis hijos”. Paulina Yarur Chamy

Inquieta por naturaleza y con ganas de explorar otras alternativas, aceptó a fines de 2005 una oferta de trabajo en las oficinas de LAN en Nueva York en las áreas de marketing y ventas. “Socialmente -comenta- lo pasé increíble, aunque no era lo mío. Me enseñó a ser jefe y a desarrollar habilidades como la inteligencia emocional”. Sin embargo, esta experiencia sólo duró siete meses porque un colega de BBVA la contactó para volver al análisis financiero. “Trabajé durante tres años en el apoyo para sales and trading de este banco. Todo era aprendizaje porque nadie hacía opciones de tipo de cambio”.

NUEVOS DESAFIOS PROFESIONALES El análisis diario de los mercados hizo que Paulina Yazigi quisiera conocer más de las matemáticas que hay detrás de las cifras. Por eso en 2008 entró a la Universidad de Nueva York a realizar un Master en Matemática Financiera. “El primer semestre fue horrible y casi colapsé”, comenta. “La aridez de las materias hizo que me cuestionara si realmente iba a poder enfrentar este desafío. Me sentía como un bicho raro. Había muy pocas mujeres, ninguna casada y con hijos. Nunca voy a olvidar a un compañero libanés que me impulsó a seguir y me ayudaba con las tareas”.

Paulina junto a sus tres hijos.

ECONOMIA

Jorge Nazer:

Emprendedor del

Año 2013 Por su destacada actividad, Jorge Nazer Rodríguez -abogado de ascendencia palestina y creador de Alto S.A.- fue elegido como “Emprendedor del año 2013”, galardón que le fue otorgado por un jurado EY (ex Ernst & Young) y El Mercurio. El profesional, que inició su trayectoria en la ciudad de Puerto Montt (al crear su primer emprendimiento), se tituló en la Universidad de los Andes de Santiago; es diplomado en Reforma Procesal Penal e Investigador del Manhattan Institute for Policy Research y también tiene estudios en la Escuela de Negocios de la Universidad de Navarra.

Alto es una empresa líder en prevención, disuasión, acción legal y disminución de pérdidas ocasionadas por delitos -principalmente hurto, robo y fraude- cometidos tanto por colaboradores internos como por agentes externos que afectan el patrimonio de diversas industrias. Sus acciones están destinadas a proteger el patrimonio de sus clientes y colaboradores con un modelo de gestión único en Chile (y ya exportado a otros países), que se basa en tres pilares fundamentales: Inteligencia y Sistemas de Información, Gestión Legal y Comunicación-Marketing. Este modelo articulado logra generar sensaciones y ambientes de control en toda su red de asociados. La empresa está formada por un equipo multidisciplinario, integrado por abogados de primer nivel (expertos en derecho penal), ingenieros, psicólogos, sociólogos y técnicos que aplican este modelo innovador.

Experiencia en Nueva York… y Puerto Varas Al recibir su premio, Jorge Nazer hizo alusión a que “mientras vivía en Puerto Varas, zona en la cual la innovación y empren-

dimiento se huele por todas partes, que un emprendimiento hay que gestarlo”. Y así lo hizo: inspirado en su experiencia en la ciudad de Nueva York y la ley de “Tolerancia Cero” que se practica en ese Estado, en 2005 creó Alto, empresa que ofrece soluciones integrales de seguridad a distintas compañías, como asesoría tecnológica y legal, y marketing disuasivo. Su innovadora idea ha logrado reducir en un 50% los robos en las empresas que tienen su sello. Ya en 2005, se consolidó dentro del rubro del retail, incorporando como clientes a grandes tiendas, farmacias y supermercados. Las tres empresas de Grupo Alto -que tienen presencia en México, Colombia y Chile- han sido reconocidas y premiadas por su constante innovación y sus logros empresariales. Entre sus galardones se cuentan el 4° lugar entre las Mejores Pequeñas y Medianas Empresas para trabajar en Chile, premio entregado por The Great Place to Work Institute. Además, su modelo ha sido presentado en diversas universidades en Chile y en el extranjero, y está siendo estudiado por el London Business School. Entre los reconocimientos personales de Jorge Nazer, destacan el de Empresario del mes el 2005, otorgado por la Corporación BCI; la mención del Diario La Segunda, como uno de los 12 innovadores del año 2006 y el premio del Centro para la Innovación y el Emprendimiento de la Universidad del Desarrollo, como Emprendedor Joven 2007. El 2010, Nazer se desempeñó como jefe de la División de Seguridad Pública del Gobierno y, tras permanecer siete meses en el cargo, renunció para ser asesor del Ministerio del Interior.

Emilio Bakit

Contratado full time en Hewlett Packard, empresa que lo retuvo por 5 años desde que realizó su práctica universitaria hasta dejar la marca como número uno a fines del 2006, Lasen vivió también por otros 7 años la magia de Apple, empresa que lo reclutó como su primer empleado en el Cono Sur -cuando no existía subsidiaria en Chile -y donde llegó a ser su gerente general: “Me tocó partir Apple desde mi casa. Entré a la compañía cuando no existía el iPhone, no existía el iPad, por lo que me tocó vivir el período de mayor crecimiento de Apple en la historia, una experiencia entre el 2007 y el 2013 que fue increíble”. No duda que su éxito profesional está arraigado en los conceptos de esfuerzo, perseverancia y la excelencia en el trabajo que siempre le inculcó su familia palestina, proveniente de Beit Jala. Los primeros que en llegar a Chile fueron sus bisabuelos María Abuhadba y Juan Lasen aun siendo niños: “Yo soy cuarta generación. Y tengo la suerte de tener una foto donde mi hija mayor, Martina, de un año, sale con la Yaya María de 96. Cinco generaciones en una foto”. Casado con Karen Harsch -ingeniera comercial, quien trabaja en HP- y padre de 3 mujercitas (de 11, 4 y 3), Mario Lasen insiste en la importancia de la familia y el apoyo de la pareja en la formación de los hijos cuando ambos son profesionales exitosos. Como también subraya la importancia de una constante búsqueda profesional: “A mí lo que más me motiva son los desafíos, hacer un cambio. Cuesta explicarle al resto por qué uno se va de una empresa que es tan exitosa. Sin embargo, esto tiene que ver con el cambio que yo puedo ofrecer”.

Mario Lasen de Solminihac:

“SIEMPRE HAY QUE

PLANTEARSE DESAFIOS”

A un mes de haber asumido como gerente general en Nokia para Chile y Perú, Mario Lasen de Solminihac regresaba del Mobile World Congress, la feria móvil más grande del mundo que reunía en Barcelona en un encuentro multimarca a todas las operadoras del planeta. Otro desafío más que se impuso este ingeniero comercial de la UC de 34 años, quien desde sus años universitarios ha puesto su foco profesional en la industria tecnológica.

De hecho, Lasen renunció a HP en “el” mejor momento de HP y en “su” mejor momento en HP. También se fue de Apple en “su” mejor momento en Apple y en “el” mejor momento de Apple: “Ahora me hice cargo de Nokia para Chile y Perú como gerente general. Una industria que ha cambiado muchísimo. Nokia llegó a ser líder mundial en telefonía celular, donde hoy día hay muchísima competencia. Pero, ahí está la gran oportunidad y el desafío que es volver a llevarla al sitial que tenía en el pasado”. A su juicio, un tema que tiene que ver con no quedarse en el statu quo: “Yo no creo en la suerte, sino en los caminos que uno toma. Porque nunca las cosas están dadas. En cualquier minuto, la vida puede cambiar en lo personal y en lo profesional, y hay que estar permanentemente desafiándose a uno mismo”. Algo que apreció nuevamente en el Mobile World Congress de Barcelona, entre cuyos lanzamientos destacó el “Nokia X”, considerado una revolución en la industria de telefonía: un teléfono que reúne lo mejor del diseño, junto a un mundo de Servicios y Aplicaciones de Microsoft, además del acceso a Aplicaciones de Android. Todo en un mismo dispositivo. Carmen Schmitt Yoma

DEPORTES

LA GRAN HAZAÑA DE JAIME CHARAD El destacado velerista nacional se impuso en la principal categoría de la última versión de la Regata de Chiloé, convirtiéndose en la gran sorpresa de la competencia. Un éxito que compartió con sus dos hijos, miembros de la tripulación del Apolonia.

El 1 de febrero de este año quedará grabado en la historia de la familia Charad. Esa mañana, en la costa de Puerto Montt, el velero Apolonia superó la adversidad que imponían los 77 nudos de viento que complicaban la navegación para dar un verdadero golpe a la cátedra y adelantar a la embarcación Pisco Sour de Bernardo Matte, favorita hasta ese momento para ganar la última versión de la Regata de Chiloé, y quedarse con el primer lugar de la categoría Soto 40, considerada la Fórmula Uno de la vela nacional. Un triunfo que Jaime Charad valora como uno de los más importantes de su carrera, debido a la dura competencia que se vivió en la máxima prueba de la disciplina que este año reunió a más de 500 veleristas de siete nacionalidades, a bordo de 77 embarcaciones. El director de la Clínica Odontológica San Sebastián se enorgullece de haber logrado este triunfo junto a sus dos hijos, Jaime Andrés y Agustín. “Logramos un muy buen fiato, algo fundamental para cualquier embarcación. A ellos se sumó la experiencia del resto de los tripulantes. Su capacidad, entrega y profesionalismo hicieron posible el triunfo”, explica el deportista. Un comentario que apunta especialmente al español Iñaki Costañer, un timonel que es una verdadera leyenda del velerismo. El europeo ostenta 5 títulos mundiales, 4 trofeos de la Copa del Rey de España y 2 participaciones en la Copa América.

Para Jaime Charad, la capacidad, entrega y profesionalismo del equipo hicieron posible el triunfo.

en Algarrobo. Mi hermano Amador tiene el Amadeus, con el que normalmente compite. Acá es importante destacar el tremendo trabajo que hace con mucho entusiasmo Andrés Hasbún, director de la Cofradía y gran promotor de la vela.

El equipo truinfador recibiendo la copa de la Regata de Chiloé.

Existe una tremenda entrega de los armadores para hacerlo posible.

-¿Cuántos años lleva ligado a la práctica de la vela? -En la categoría Racers Soto 40 llevo cerca de dos años y medio. Pero, anteriormente navegué con mi cuñado, Alex Abumohor, en categoría Cruceros por muchos años. Su bote se llamaba Safina, lo que en lengua árabe significa barco o bote.

-¿Cómo nace su interés por la navegación? -Mi interés nace en el mar chileno. Mi padre, el doctor Amador Charad, fue quien junto a mis hermanos nos enseñó a entrar al mar desde muy chicos. Es ese embrujo del mar chileno el que me hizo querer entrar una y otra vez más. En un deporte como éste, te vas encontrando dificultades y para ir venciendo tienes que tener un buen trabajo de equipo. Hay días buenos y malos. Tienes que saber cómo superarlos.

-¿Cómo evalúa el nivel de la vela en Chile? -La vela en Chile esta cada vez mejor y con tripulantes de mayor experiencia.

-¿Hay más gente de la colectividad compitiendo con usted o contra usted? -Bueno el Apolonia, como se llama nuestro bote, integra la Cofradía Náutica

-Entiendo que usted mantuvo una muy buena relación con Felipe Cubillos, con quien compartió equipo incluso. ¿De qué manera golpeó a la vela su muerte? -El paso de Felipe nos dejó a todos con una gran tarea. La vela sintió, sin lugar a dudas, la partida de Felipe. Su hijo, “El Pino”, corrió en Chiloé y cuando fue la celebración por el triunfo me tiró al agua como homenaje. Fue un momento muy especial. Felipe está con nosotros a través de él. Michel Nahas Bordó Fotos: Bernardita Grez

DATO TECNICO El nombre Soto 40 procede del argentino Javier Soto Acebal, quien diseña y construye este tipo de veleros en el país vecino. Tiene 40 pies de eslora, permite un máximo de 10 tripulantes y es considerada como la Fórmula 1 de las velas. Esta categoría partió hace tres años y se ha expandido por todo el mundo.

DEPORTES

DEPORTIVO PALESTINO:

LA CAMISETA QUE CRUZO LAS FRONTERAS

El campeonato de fútbol chileno partió este año con una controversia inesperada”, informaba, por su parte, BBC Mundo.

Al ser usada en el Torneo Oficial de Fútbol, se convirtió en un modelo de colección. La camiseta que estrenó este año Palestino con el mapa de la antigua Palestina en sus números, es materia de pedido desde todo el mundo. Ya se han vendido 12.000. La primera fecha del Torneo de Clausura partió con un triunfo aplastante de Palestino por 4-0 sobre Everton, en el estadio La Cisterna. Pocos recuerdan que ese 4 de enero la temperatura a la hora del partido superaba los 34 grados o que el delantero Roberto Gutiérrez vivió una tarde inspirada al convertir tres de los cuatro tantos “árabes”. Lo que nadie olvidó de ese día fue el estreno de una nueva camiseta de Palestino, una tricota que reemplazaba el número 1 en la espalda por el mapa histórico de Palestina, excluyendo los terrenos que hoy controla Isarel. El cambio de diseño generó una fuerte crítica de parte de la colectividad judía en Chile, que vio en la decisión del club un ataque directo. La molestia llegó al Tribunal de Penalidades de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) e incluso fue materia de consulta a la FIFA, aunque el ente mundial descartó involucrarse en la polémica. Pese a ello, la ANFP optó por multar al club con 30 UF, debido a la denuncia presentada por el presidente de Ñublense, Patrick Kiblisky. A pesar de la sanción, la directiva tricolor -encabezada por Fernando Awad- sacó el mapa de los números para ubicarlo en el pecho de la camiseta, a la derecha del insignia del club. “El tribunal no se pronunció sobre el uso por parte de Palestino del mapa, por lo que no hay ninguna prohibición de usarlo en otra parte de la

En la cancha, el ardor del Club, único equipo profesional de la colectividad palestina en el mundo.

camiseta”, argumentó el timonel árabe. La polémica divisa tricolor, a esa altura, ya se había convertido en una especia de cábala, puesto que el club no perdió ninguno de los tres partidos que lució con el mapa reemplazando su uso en la espalda. “Muy pocas veces le ganamos un partido a la Universidad de Chile. Entonces en la parte deportiva, esa camiseta va a pasar a la historia”, reforzó Awad.

EXITO DE VENTA Mientras la polémica sumaba declaraciones de lado a lado, la empresa Training Profesional, encargada de la confección de la camiseta y de propiedad de Felipe Abusada, hincha de Palestino, recibía pedidos de compras de distintos rincones del mundo. “La noticia traspasó las fronteras y los pedidos llegaban de todos lados. A los pocos días teníamos reservas desde Turquía, Marruecos, Francia, Portugal, Colombia, Brasil, Rusia, y por supuesto, desde varios países del Medio Oriente”, recuerda Abusada. En tanto, BBC Mundo despachaba pormenores de la polémica que trajo ecos del conflicto político del Medio Oriente. Hoy la empresa cifra en 12 mil las uni-

dades vendidas, número que supera por lejos las acostumbradas para la camiseta de Palestino. “Es que mucha gente que no tiene descendencia árabe apoya la camiseta, sea por la causa o porque simplemente la encuentran muy bonita”.

COMO NACE LA IDEA Según Felipe, la idea estaba instalada en la cabeza de varios hinchas desde que el ex portero de Palestino, Leonardo Cauteruchi, ocupó el mismo mapa en su tenida, sin que nadie en ese momento planteara una queja. “La iniciativa nació en una reunión que se hizo en el Club Palestino. Estábamos hablando de cómo iba a ser la camiseta de este año, y mis papas (Balby y Roberto) comentaron la idea de integrar las dos estrellas por los títulos que hemos conseguido, y después se dio la idea de reemplazar el número 1 con el mapa, porque representaba la tierra desde donde habían emigrado nuestros padres. Lo que también estuvo en concordancia con el arquero que tuvimos el año 2000, Leonardo Cauteruchi, quien ocupó el mapa en su polerón”. Michel Nahas Bordón

Constanza Sumar, psicóloga y emprendedora:

HACIENDO SINTESIS ENTRE PSICOLOGIA y maquillaje Psicóloga laboral, descubrió a través del maquillaje una manera de ayudar a las mujeres a sentirse más lindas y felices consigo mismas. Orgullosa bisnieta de Salomón Sumar, Constanza Sumar Villablanca representa mucho menos de sus confesados 31 años. Especializada en psicología laboral en la Universidad Católica, culminó su vida profesional re-orientándose hacia el maquillaje, área en la que hoy aplica las mismas herramientas que su primera profesión le dio. Proclive al arte, la historia y la literatura, reconoce que le fue difícil encontrar la carrera que la hiciera completamente feliz. Comenzó con un semestre en periodismo, dos años en Bachillerato en Ciencias Sociales, cinco años de psicología (sumando un total de ocho años en la UC), hasta su viaje a Nueva York, una experiencia que -reconoce- cambiaría su existencia. “Durante cuatro meses viví en un estudio de no más de 2025 metros en el Soho y, a pesar que era invierno en Nueva York, lo pasé increíble. Fue la mejor experiencia de mi vida. Allí aprendí a vivir bien con mi soledad. Y lo reconozco porque si bien en Chile me independicé a los 22 años y me fui a vivir sola, para mí la soledad era uno de mis mayores sustos. Sin

embargo, aquí me probé que podía valérmelas por mí misma en cualquier parte del mundo donde yo estuviera”. Y fue en Nueva York, donde finalmente el maquillaje la cautivaría porque, subraya ella, ama también la estética. Al regresar, alcanzó a estar solo un año trabajando en un estudio formal, hasta que hace cinco años se independizó y hace uno debutó con local propio, un emprendimiento en el que se ha especializado en novias y en el que ya comienza a impartir clases. Pero, Coti -como la llaman sus más cercanos- tiene también otros sueños: “Profesionalmente no me siento ambiciosa en el sentido de convertirme en millonaria, sino que siento que he tenido la felicidad de hacer lo que me gusta. Sin embargo, fundamentalmente aspiro, primero, a formar una familia, y una familia que sea mía; y segundo, a vivir en Nueva York. Cinco años por lo menos”, se ríe, “mi ciudad favorita”. En su nuevo emprendimiento, también optó por la sencillez y la frescura, algo de lo cual cualquiera puede ser testigo. Después de arreglarse ella misma para una sesión de fotografías, con la luminosidad que le dio a su rostro, nadie diría que tiene siquiera un trazo de maquillaje, como tampoco sus confesados 31 años. María Elena Alamo Jara

CULTURA

Marcelo Tarud:

“Le retribuiremos al pueblo

que nos abrio sus puertas” Cautivado por la cosmovisión mapuche, este joven actor se instaló en La Araucanía para rodar “El Huinca”, su ópera prima. “Espero contribuir a acercar una cultura ajena para la gran mayoría”, afirma. Tarud, en árabe, significa “el que anda de visita, que va de un lado a otro”. Este apellido representa fielmente a Marcelo Tarud, joven actor chileno que se autoproclama “patiperro”. “Me gusta viajar, conocer y aprender cada vez que puedo”, afirma este descendiente de betlemitas. Esa inquietud ha marcado, incluso, su carrera. Saltó a la TV gracias a las recreaciones del otrora espacio sentimental “Pasiones”

(2004-2008), encabezó el elenco del filme nacional “La Esmeralda 1879” y después probó suerte en el extranjero, participando en los largometrajes “There be dragons” y “Carne de neón”. Ahora, persiguiendo el sueño de recorrer otras tierras, alista su ópera prima: “El Huinca”, que inició su rodaje en febrero en La Araucanía. La cinta se centra en Antu, una muchacha mapuche que anhela convertirse en la primera presidenta indíge-

na de Chile. Aunque su deseo quedará trunco por conflictos en su comunidad. Y ahí es cuando aparece el personaje de Tarud, un santiaguino, un “huinca”, el cual se enamora de ella. Hace un año y medio que comenzó el trabajo en terreno, aunando fuerzas -y enriqueciendo el guión- con los nagches de Lumaco, los lafquenches de Puerto Saavedra, los pehuenches de Curarrehue y los wenteches de Lautaro. -¿Cómo surgió la idea de realizar “El Huinca”? ¿Qué te llevó a explorar el pueblo mapuche? -La idea surgió después de ver la relación con los pueblos originarios en otros países en los cuales viví y trabajé, como México y Argentina. Al regresar a Chile me llamó la atención la ignorancia y el desconocimiento respecto a la cultura mapuche, los prejuicios de la gente y de los medios. Y pensé que eso no podía ser todo; detrás hay familias, niños y sueños como en todas partes. Es por eso que decidí investigar y hacer una película enfocada netamente en la cultura, alejada de temas políticos, con una historia entretenida y que conecte a la gente con los personajes.

utilizados y atropellados. Pero, al escuchar nuestra propuesta, las puertas de las comunidades se abrieron a nivel regional. Nos convertimos en la primera mega producción mapuche que cuenta con el apoyo del pueblo. -Ustedes construyeron algunas rucas para la película, que después serán donadas. ¿Cómo ves la realidad de las comunidades de la región? -Se construyeron seis rucas en toda la Araucanía. Trabajamos en un convenio junto a Sernatur para potenciarlas a través de un mapa, que mostrará la ruta de “El Huinca”. Así, la gente de la comunidad podrá sacarle provecho a sus emprendimientos. La realidad es injusta en cuanto a apoyos de todo tipo. Es muy complicado para ellos reunirse y compartir de un guillatún entre comunidades de una misma comuna, por las distancias, locomoción y recursos.

“Lo que más me ha cautivado de la cultura mapuche es la forma de ver las cosas, agradecer a la vida y a la Tierra por dejarnos permanecer en ella.

-¿Qué hallaste en las comunidades? ¿Tenías prejuicios? -Prejuicios no. Quizás un poco de temor sobre cómo tomarían esta idea, si les parecería bien compartir sus conocimientos y formar parte de este proyecto. Si no tenía la aceptación, no haría la película y buscaría una nueva historia que contar. Para mí era muy importante que ellos fueran los protagonistas de esta historia. Me ayudarán a reivindicar y dar a conocer la realidad de todo un pueblo con el fin de mantener viva su cultura. Esta se ha ido perdiendo con el correr de las nuevas generaciones que, producto de los medios, el rechazo y los prejuicios de la gente, prefieren chilenizarse que continuar con sus tradiciones e idioma.

-¿Qué ha sido lo que más te ha cautivado de la cultura mapuche? -La forma de ver las cosas, agradecer a la vida y a la Tierra por dejarnos permanecer en ella. También el respeto por el entorno y los animales; la belleza de compartir y sentir que todos somos una gran familia. Sus tiempos y ritmos son muy diferentes al de los chilenos, que corren siempre. -¿Cómo ha sido el recibimiento de la comunidad ante esta cinta? ¿Fue complejo el proceso de autorizar el rodaje en ese sector? -Hubo obstáculos al principio, ya que tuvimos que lidiar con irresponsabilidades audiovisuales anteriores, que grababan con ellos y el producto final los dejaba muy mal parados. Se sentían

-¿Cómo fue la experiencia de fusionar un elenco compuesto por mapuches y por actores reconocidos, como Luis Dubó y Alejandro Trejo? -El trabajo de fusionar experiencia con realidad fue genial. La aceptación de los actores profesionales fue increíble, se comprometieron de inmediato con el proyecto. Luis Dubó interpretará a un sordo. En esta película incluiremos a los sordos, como personajes, y se exhibirá en las salas una función semanal especial para ellos, traducida en señas, lo que es algo único en nuestro país. Dubó será adoptado por una comunidad pehuenche, el cual se conecta de manera especial con nuestros protagonistas. Alejandro Trejo, en tanto, es un camionero que ayuda a Javier (Tarud) a trasladarse de Santiago a Temuco. Posee una gran experiencia de vida, que hará meditar al protagonista y al público. -¿Abordarán el conflicto político por las tierras de la Araucanía? -No abordaremos conflictos ni temas políticos. Si lo hiciéramos, haríamos más de lo mismo… Este no es un documental, ni se contará como tal, porque esto es ficción. Lo nuestro no es en base a la historia, es actualidad. Nuestro guión fue aprobado por las comunidades y los actores mapuches que protagonizan esta historia. Y la mayor diferencia es el tema social que hay detrás. Le retribuiremos al pueblo que nos abrió sus puertas. -¿Esta producción tratará de enmendar la visión hacia el pueblo mapuche, generalmente acusado de violentista? -Lo que buscamos es contribuir a la cultura y abordar un tema desde una mirada diferente y en base a nuestra propia percepción del pueblo. Si esto disminuye los prejuicios de la gente, sería un regalo maravilloso. Nayive Ananías Gómez

GASTRONOMIA

Hala Costa junto a sus hijos George y Nicolás Abutom.

COMO HECHO EN CASA Hace tres años -a pasos de la Plaza Egaña, en Ñuñoa- “Amira Comida Arabe” abrió sus puertas para entregar lo mejor de la cocina y, como sus propios dueños afirman, acercar los “encantos de Medio Oriente” a los chilenos. Un exitoso negocio familiar que da cuenta de un modelo de emprendimiento, esfuerzo y perseverancia. La historia se inicia cuando Juan Carlos Abutom, funcionario de la municipalidad de Belén, y su esposa Hala Costa, tomaron una radical decisión en 1990. En búsqueda de mejores horizones, tras la Primera Intifada en Palestina, renunciaron a su querida Beit Jala para vivir en Santiago de Chile. Fue así como emprendieron un largo viaje dejando atrás su tierra. Gracias al apoyo de familiares y amigos se instalaron junto a sus cuatro hijos: Manzur, Carlos, George y Nicolás. Lo primero fue abrir un local -Halas Pollos- en el que vendían pollo asado con papas fritas. ¿Por qué no comida árabe?, es la pregunta que naturalmente surge. Hala lo explica: “mis hijos eran chicos y tenía que cuidarlos. No disponía del tiempo que requiere la preparación de la comida árabe. Sin embargo, había mucha gente que conociendo mi origen me encargaba rellenos. Los días transcurrían agitadamente mientras cocinaba pollos y hojas de parra y me ocupaba de mis niños”. Cerca de ocho años duró este negocio hasta que, tras la instalación de un supermercado al lado de Halas Pollos, las ventas disminuyeron considerablemente y se vieron en la obligación de cerrar. Pero la familia Abutom Costa no se derrumbó. Muy por el contrario, continuaron preparando comida árabe. “La cliente-

la fue aumentando sin siquiera darnos cuenta, el boca a boca funcionaba perfectamente. Recibíamos los pedidos por teléfono, preparábamos la comida en casa y la despachábamos a domicilio”, cuenta Hala. Diez años estuvieron operando de esta forma hasta que, en febrero de 2011, alcanzaron la madurez necesaria para inaugurar “Amira Comida Arabe”, un local de comida para llevar. El nombre de Amira -princesa en árabe- fue escogido porque así se llama la nieta de Juan Carlos y Hala, la única mujer entre los cuatro hijos y cuatro nietos de este matrimonio. Un negocio familiar en el que participan Juan Carlos, Hala y sus dos hijos menores: George (chef, 30 años) y Nicolás (informático en biomédica, 25 años). “Todos hacemos de todo y nos organizamos para ofrecer una variada carta de la mejor comida árabe. Ponemos mucho amor en lo que hacemos y creo que eso se refleja en el sabor de nuestros platos”, dice George. A los tradicionales rellenos -hojas de parra, zapallo, berenjenas, repollo, papas, mazarín, y ají-, se suman los más variados acompañamientos -bagdunciye, tabule, hummus, ba-

sobrecargar la máquina, junto al tahini, diente de ajo, sal y comino. Licuar e ir agregando un poco del agua que se dejó separada para que no quede tan seca la pasta. Sacar de la licuadora, aliñar con limón y servir con un poco de aceite de oliva encima.

Falafel

baganugh, falafel, sfiha y laban, entre otros-. Además, y con previo encargo, se ofrecen otros tipos de rellenos y platos especiales.

- 1 pimentón verde - 5 cucharadas de aceite de oliva - 1 limón - 1 pizca de sal

Ingredientes - ½ kilo de garbanzos - 1 cebolla grande - 3 dientes de ajo - 1 rama de perejil - 1 ají verde - 1 cuchara sopera de comino - 1 pizca de sal - 1 cuchara de bicarbonato de soda

En opinión de Nicolás, todos estos exquisitos productos son el resultado del cariño que su madre pone en cada detalle: “ella prepara la comida para sus clientes como si estuviera cocinando para sus hijos”.

Preparación Lavar el trigo molido -burgol- para sacar sus impurezas. Eliminar el exceso del agua y dejarlo en un bowl. Lo primero que debe agregarse son los cuatro tomates finamente picados ya que el burgol inmediatamente comienza a absorber el líquido propio del tomate. Luego añadir el perejil, el pimentón, el cebollín y los pepinos, todos debidamente picados. Finalmente se agrega el limón, el aceite de oliva y la sal a gusto, se revuelve y se deja reposar en el refrigerador por aproximadamente 15 minutos.

Preparación Remojar el garbanzo de un día para otro en abundante agua. Picar el garbanzo en la máquina 123, junto a la cebolla, el ajo, el perejil y el ají. La idea es que quede “medio fino”, como una especie de arenilla. Sacar de la máquina y aliñar con comino y sal. Agregar el bicarbonato de soda y dejar reposando durante ½ hora. Posteriormente hacer las bolitas y freírlas en medio litro de aceite caliente (deben estar generosamente cubiertas). Pinchar las bolitas para que ingrese el aceite y queden cocidas por dentro.

Tabule, hummus y falafel: tres exquisiteces que “Amira Comida Arabe” sugiere para compartir.

Hala se emociona con las palabras de su hijo y concluye: “nos esforzamos a diario por entregar la mejor comida posible. Hay muchos factores que considerar para obtener un óptimo resultado. Nuestra comida es fresca y de calidad. Escogemos los mejores ingredientes, cocinamos para el día, nos preocupamos de respetar los tiempos de cocción y de hacer las cosas sin apuros ni improvisaciones”.

Recetas Antes de iniciar cualquier comida árabe, Amira recomienda compartir un picoteo de tabule, hummus y falafel. Aquí cuentan cuáles son sus ingredientes y su preparación para cuatro personas.

Tabule Ingredientes - 1 taza de trigo molido (burgol) - 4 tomates - 1 ramo de perejil - 2 a 3 pepinos pequeños - 1 cebollín

Hummus Ingredientes - ¼ de kilo de garbanzos - 1 diente de ajo - 4 cucharadas de tahini (pasta de sésamo) - 1 limón - 1 pizca de comino - 1 pizca de sal Preparación Remojar el garbanzo de un día para otro en abundante agua. Hervir el garbanzo en la misma agua que fue remojado por aproximadamente 30 minutos hasta que quede blando. Posteriormente filtrar el agua, sin botarla. Colocar los garbanzos en la licuadora, de a poco para no

Paula Mobarec Hasbún

Amira Comida Arabe Rellenos y platos especiales a pedido: Pollo, cordero y costillar relleno, emlojhíye, maklube, takka, shishbarak, kedre y más… Horario de atención: martes a sábado de 10.00 a 21.00 horas. Domingos de 10.00 a 15.00 horas. Dirección: Avda. Egaña 240, La Reina. Teléfono: (562) 2 277 29 58 www.amira-comidaarabe.cl

HISTORIAS DE FAMILIA

La familia Kúncar en Beit Jala, en 1932. Nayib, a la derecha, es el más pequeño. Al centro el patriarca, quien se casó tres veces.

Los Kúncar Siade:

Una historia de amor y esfuerzo

en el sur del mundo Quién hubiera imaginado que en 1952, un palestino de 25 años, esperanzado por un mejor vivir en Chile, encontraría a Milady Siade, la mujer de su vida -una prima lejana- en Curacautín. Tras más de medio siglo juntos, hoy relatan sus episodios más significativos.

Escapando de las penurias de la Segunda Guerra Mundial que acaecieron sobre su Beit Jala natal, Nayib Kúncar (88) llegó a Chile en 1952, con la esperanza de encontrar una tierra firme y segura, luego de refugiarse en Jordania. Algunos de sus hermanos ya habían abandonado Palestina para asentarse en este país tan recóndito, que a los ojos del

mundo parecía estable y fructífero. La familia de Nayib vivía en Mulchén, en la Octava Región. “Ellos me pagaron el pasaje y me vine en barco en tercera clase. Cuando llegué al sur, ¡el clima era 100% diferente! Empecé a sentir frío, porque no estaba acostumbrado a eso”. Las bajas temperaturas jamás le agradaron, así que empren-

Ese minimarket, con una gran variedad de abarrotes y telas, más adelante se convertiría en lo que es hoy: El “Supermercado Unico”, con sucursales en Angol, Laja, Los Angeles y Santa Bárbara. “Hemos trabajado muy duro”, afirma Nayib. Su mujer siempre lo ha apoyado. Incluso con niños en brazos, atendía el local. El amor entre ellos surgió en 1952, cuando él fue a Curacautín a visitar a su prima hermana que curiosamente era la madre de Milady Siade.

Nayib Kúncar y su mujer, Milady Siade, en 1955. Él tenía 28 años y ella 18.

“Mi papá se llamaba Pablo, y siempre para San Pablo hacíamos una tremenda fiesta. Y mi mamá invitó a Nayib”, recuerda ella. “Dijo que venía un tío mayor, ¡pero tenía 25! Fuimos todas las primas a esperarlo a la estación de tren. Yo tenía 15 años”. Kúncar, en tanto, señala que allí había unas 10 muchachas. “Pero ella me llamó la atención por sus trenzas… El flechazo fue fulminante”. Cautivado por su belleza árabe, espantó varios pretendientes. Siete años se esforzó en conquistarla. Hasta que, por fin, se casaron en 1959: “Durante ese tiempo la llamaba por teléfono, le mandaba cartas. ¡Era un suplicio ir a Curacautín! Me demoraba mucho en ir a verla porque el viaje era muy largo. Fue un sacrificio grande para mí, pero no me arrepiento”.

Nayib, en 1962, junto a sus hermanos Atala, Gabriel y Salomón, que vivían en Mulchén.

dió rumbo hacia Santiago. “Andaba vagando en la calle, buscando comercio. ¡Y apenas hablaba español! Recorría calle Rosas, visitaba a sus conocidos de Patronato”, rememora. Hasta que un día, jugando billar en el Club Palestino, conoció a un empresario coterráneo: Nayib Sleman. Fue él quien le brindó su primer trabajo en la capital, en una tienda de géneros. Gracias al buen sueldo, pudo reforzar su precario castellano estudiando en el Liceo Valentín Letelier, en Recoleta. “Entró a primer año básico. ¡Todos los niñitos veían a un

tremendo joven de 25 años!”, cuenta entre risas su mujer, Milady Siade. Después Kúncar decidió regresar a Mulchén: “Ahí me instalé con un negocio en una casa antigua, con la poca mercadería que me dio una hermana, y comencé a vender ropa. Pasaba el tiempo y no vendía nada. ¡Y yo venía a trabajar! Un día, una persona me dijo que, si vendía al contado, me moriría de hambre. Así que me orientó a que ofreciera crédito. Tenía miedo porque a veces la gente no paga. Pero lo hice. ¡Y funcionó, sobre todo en septiembre!”.

Los hijos no tardaron en llegar: En 1960 nació Enrique; en el ’61, Cecilia y Juan Carlos; en el ’62, Nayib; y en el ’73, Víctor Hugo. Con la añoranza de retornar a su pueblo, Nayib y Milady viajaron a Palestina en 1984 y el 2008. “Ahora está horrible, dividido”, dice ella. Y él concluye: “Para ir de una ciudad a otra, nos bajaron para revisarnos. Nos metieron a una pieza; hubo mucho interrogatorio… A mis padres les quitaron sus terrenos. Es una pena muy grande”. Nayive Ananías Gómez

REGIONES

Andrea Yanine Habibe:

ARTE PLASMADO EN MADERA RECICLADA UNA NUEVA FORMA DE HACER ARQUITECTURA

Arte plasmado en madera reciclada. Esto es Mubilia, línea de muebles sustentables, creada en Temuco por la arquitecta Andrea Yanine, quien debuta con un proyecto de materiales naturales, donde cada detalle es único y en que todo está relacionado con tratar de generar el menor impacto en el medio ambiente.

Confiesa que desde niña siempre estuvo vinculada a la pintura y las manualidades. De aquí que se decidió a estudiar arquitectura: “El área del arte siempre me ha gustado, por lo que de adulta fui encausando todo para estudiar algo relacionado con el diseño. Y desde mi perspectiva, arquitectura es un arte muy noble, ya que debe cobijar el acto esencial del ser humano que es el hábitat”.

en que se transporta carga: “Nosotros fabricamos muebles que son renovables o reutilizables. Muchos de nuestros materiales son sacados de basurales. Por supuesto que los limpiamos, desarmamos, lijamos y creamos muebles que no tienen impacto con el medio ambiente. Tampoco talamos árboles. Por el contrario, usamos tierra de color y aceite de tuna, un tipo de aceite que desde hace años usaban en las embarcaciones. Acá no hay nada sintético, como el barniz o la pintura, ni tampoco voy a una ferretería a comprar los materiales para pintarlos”, explica.

Hija de Jorge Yanine Salvador y Angela Habibe Yanine, vivió sus primeros años en Lautaro. Pero, los estudios de colegio y universidad tanto de ella como de sus hermanos obligó a la familia trasladarse a Temuco, donde Andrea instaló su empresa. Amante de la naturaleza, demoró un año en crear una línea interior y exterior hecha de palet, típicos soportes de madera

Para esta arquitecta, el apoyo de su familia en la creación de Mubilia fue -indica- fundamental. De hecho, fue su abuela quien le ayudó a elegir el nombre de su emprendimiento: “Mi familia siempre ha estado presente, todos mis hermanos ayudando desde sus talentos, al igual que mis viejos que toda la vida han estados vinculados a los negocios.

medio ambiente o que tengan el menos impacto posible. Así que junto a un grupo de amigos le dimos vida a ‘Mubilia’, que en árabe significa mueble”.

Innova bajo el concepto de diseño conciente. Fue el aporte de Andrea Yanine -30 años, arquitecto y permacultura de profesión- luego de tres años empeñada en buscar una idea que trascendiera más allá de lo que había aprendido en la universidad: “Empecé a meterme en el diseño conciente a través de la bioconstrucción, una corriente de la permacultura, relativa a todo lo que tiene que ver con el diseño ecológico: “Nuestro propósito fue desarrollar proyectos de arquitectura sostenible, que no dañen el

Bueno, como la mayoría de los árabes en nuestro país”.

BIOARQUITECTURA El concepto lo inventó hace 35 años el norteamericano Michael Reynolds luego de graduarse de arquitecto en la Universidad de Cincinatti. Rebelde en su época, le declaró la guerra a la arquitectura al decir que “no servía para nada porque no tenía nada que ver con el planeta, las personas y lo que ellas necesitaban”. Cuatro décadas después, hoy es visto como un visionario, habiéndole hecho frente al calentamiento global al crear casas sostenibles -construidas con basura- y un método de vida que permite a las personas cuidarse a sí mismas. Para lograr que esta visión fuese realidad, tuvo que sortear más de un obstáculo, como la pérdida de su licencia de arquitecto a fines de los años ’90, llegando el 2004 a desafiar al gobierno estadounidense al presentar un nuevo proyecto de ley que le permitiese experimentar nue-

vas formas de hacer arquitectura. En su documental Garbage Warrior, declara lo difícil que fue romper el estigma que lo catalogaba como un hippie de ideas demasiado radicales. ¿Por qué construir con basura? “Porque en nuestro planeta hay montañas de basura. Entonces, ¿por

qué no hacer algo con ella, en lugar de cortar árboles que nos dan oxígeno?”. Entrevistado en Chile a fines de febrero, tanteaba la posibilidad de construir la primera casa sustentable, bajo sus parámetros, en Isla de Pascua. Paulina Latrach Toro

LIBROS

Fuerzas especiales, Diamela Eltit. Editorial Planeta Diamela Eltit (1949) es una de las narradoras nacionales más conocidas y respetadas en el extranjero. Con Fuerzas especiales, su décima novela, está de regreso en el sitio que le corresponde, abordando temas que ya había desarrollado en trabajos anteriores, como la marginalidad, las relaciones familiares o la condición de mujer y su corporalidad.

Sangre en el ojo, Lina Meruane. Editorial Mondadori Al apagar el cigarrillo y enderezarme, noté un hilo de sangre atravesando el otro ojo. Un hilo fino que de inmediato empezó a disolverse. Pronto sería apenas un manchón opaco. Pero, eso bastó para que el aire alrededor se hiciera turbio”. Fragmento de la galardonada con el prestigioso Premio Sor Juana Inés de la Cruz, Sangre en el ojo es una novela que está gatillada por un hecho real. Hace años Lina Meruane sufrió una ceguera que la tuvo por meses en la incertidumbre de no volver a ver. Pero, se recuperó. Lucina, que es escritora y firma sus libros como Lina Meruane, sufre una severa hemorragia oftalmológica que alterará sus relaciones con su entorno. 58

Parte de su prosa: “Pero no es posible, porque mi miedo es otro, no es pulcro ni menos redimible, es otro, otro, es como si la policía hubiera atravesado todas las fachadas y sus escudos trasparentes, se me hubieran metido adentro de la boca. Como si las fuerzas especiales de la policía corrieran directo hacia mí y me lanzaran de manera sincrónica mil bombas de gas lacrimógeno que me cegaran”. Un mundo sitiado y en estado de alerta; un pequeño universo de bloques habitacionales cercado por la violencia, el hostigamiento policial y el miedo. Un miedo que se imprime en cada página de esta novela y que condiciona cada acto, cada palabra de su protagonista: “Cuánto tiempo me queda. Cuánto miedo tengo hoy. Dónde se aloja. Cómo consigue contaminar mi respiración. Respiro aire y miedo”.

El oasis, Bahaa Taher. Colección Kitab, Editorial Turner Para desaparecer. Para escapar de El Cairo, de sus revoluciones y de sus mentiras, de la ocupación inglesa y de los propios egipcios. Para ceder a la tentación del desierto. Para abandonarse a él y aceptar lo que le tenga reservado. Aunque sea la muerte. Así concibe Mahmud la orden que recibe del gobierno egipcio de trasladarse al oasis de Siwa, un reducto de costumbres atávicas al oeste del país, donde deberá imponerse como prefecto de policía y recaudar los impuestos que sus habitantes raramente aceptan pagar. Allí, donde otros tantos como él cayeron, se dirigirá acompañado de su esposa, Catherine, una irlandesa obsesionada con la historia y con encontrar la tumba de Alejandro Magno, supuestamente oculta en aquel lugar. Al llegar al oasis, Mahmud no solo penetrará en el espejismo de un pasado arcano, donde personajes salidos de algún momento perdido los recibirán con más escepticismo que confianza, sino que verá cómo allí el pasado mismo toma forma. Mahmud intentará huir del suyo, consiguiendo únicamente alimentar y multiplicar su presencia. Catherine perseguirá un pasado glorioso, lejano, para ver cómo se escapa entre sus dedos como arena del desierto. Un desierto que con un único y sencillo soplido podría enterrarlo todo y a todos bajo sus dunas.

El ESTILO de...

TERESA

HALES Nombre Completo: Teresa Alejandra Hales Gebrim. Edad: 35 años. Lugar de Trabajo: Romántica 104.1. Ocupación: Actriz y locutora de radio. Twitter: TereHales

1. Lugar que te desconecta: Brasil. 2. Restaurant favorito: El Liguria y el Baco. 3. Estilo: Me encantan los colores blanco, rojo, azul, amarillo. Diseños geométricos, de cortes simples y neutros. Me gusta mucho el diseñador Paulo Méndez y el británico Alexander Mc Queen. 4. Accesorios: Pulseras, aros y collares de resina, zapatos y carteras. 5. Libro: Leo mucho de budismo, pero últimamente estoy leyendo a la premio Nobel Alice Munro. 6. Intereses: Astrología, eneagrama, entre otras disciplinas para cultivar el yo. Mucha meditación.

7. Deporte: Trotar y andar en bicicleta.

8. Música favorita: La brasilera me produce una inmensa alegría y nostalgia de mi origen; Caetano Veloso, pero también escucho de todo. 9. Placer: Comer erizos y tomar café. 10. Cine o TV: Me gusta todo, pero soy fanática de las series. Ahora estoy en House of Cards.

De familia chilena con padre de origen palestino y mamá brasilera de origen sirio, Tere Hales tiene muy presente la cultura árabe. Si bien se siente una persona muy libre, reconoce que respeta tradiciones también profundas, como el valor de la familia, la lealtad, la dignidad del esfuerzo y el trabajo. Para esta actriz, la cultura árabe tiene un aspecto femenino, maternal, contenedor, cálido, lo que trasmite ella en su forma de ser y estilo de vida. Profesionalmente le apasiona la radio, el poder conectarse con la gente, la veta de servicio que incluso quiere desarrollar más. Por su lado de actriz, quisiera retomar el teatro. De sus entrevistados, se ha sorprendido con Fernando Paulsen: “¡Fue maravilloso saber que también tarareaba Marco Antonio Solís!”; Evelyn Matthei, “siendo que somos políticamente opuestas”; Beto Cuevas, “quien es un encanto“; y Chayanne, “muy guapo y dulce”. Bárbara Alamo Latrach