REVISTA AIA EDICIÓN 200

Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos | Revista AIA | info@aia.com.py | Paraguay Gs. 50.000 | Otros U$D 10 | Seguinos en: www.facebook.com/revistaaia | www.aia.com.py

HOUSE 9X9 OFICINA DE ARQUITECTURA X (PARAGUAY) ARQUITECTURA NACIONAL

200

ARQ. INTERNACIONAL

INGENIERÍA

ARTES

“35:35 SLOPE HOUSE” VARSOVIA, POLONIA

“LA UTILIZACIÓN DE LAS MADERAS EN EL PARAGUAY”

MANZANA DE LA RIVERA ENTREVISTA A FELIX TORANZOS

TA LENT O DE PARAGU

S O AY

PAR O R A EL DESAR

O L L

MEXICO N° 707 Y LUIS A. DE HERRERA 021 447357 cialpa@cialpa.com.py

21

CRISTALES - FACHADAS - PUERTAS AUTOMÁTICAS - BOXES DE BAÑO - PASAMANOS Y BARANDAS - TECHOS DE VIDRIOS - DIVISORIAS Y MAMPARAS - PARASOLES DE ALUMINIO - CIELO RASOS - REVESTIMIENTOS DE ALUMINIO

Escanea nuestro codigo

MATERASSI

VENÍ

Y CUMPLÍ EL SUEÑO DE TU CASA PROPIA

EN LA EXPO FERIA MI VIVIENDA

CUOTAS DESDE GS. 1.900.000

¡DE REGALO! ¡AMOBLAMIENTO COMPLETO! SALA - COMEDOR - DORMITORIOS

+

BONUS MUVH 3 cuotas ¡exoneradas!

*hasta Gs. 6.000.000*

Lugar: Centro de Convenciones del Mariscal

4, 5 y 6 de Agosto

El amoblamiento completo de la casa tanto sala, comedor y dormitorios según tipología, además la exoneración de 3 cuotas hasta G. 6.000.000 son válidas para todas las solicitudes que ingresen en la Expo Feria Mi Vivienda. Sujeto aprobación y desembolso del crédito.

CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS SIN ENTREGA INICIAL

FINANCIACIÓN BANCARIA VÍA AFD

CUOTAS DESDE:

GS 3.900.000

PAGAS RECIÉN AL MUDARTE

PRECIOS DESDE:

GS 420.000.000

EN LA CIUDAD DE LUQUE A 10 MINUTOS DEL AEROPUERTO

+595 972 86 86 86 info@barrionaturalis.com.py naturalispy

AMENITIES

Senderos Cancha Multiuso Parque Infantil Quincho Social Pet Friendly

S.R.L

FONDOS P R OPIOS

7.95% Hasta 15 años

9%

Hasta 15 años

11.40% Hasta 20 años

7.9% Nivel 1 9.9% Nivel 2

Hasta 20 años

DESTINOS: Adquisición de vivienda (Casa, Dúplex, Departamento), construcción en lote propio, construcción en lote adquirido, compra de terrenos, refacción, terminación, ampliación de vivienda, revitalización de vivienda (quincho y piletas) y equipamiento de vivienda.

PODES SOLICITAR TU PRÉSTAMO EN TODAS LAS SUCURSALES DEL BNF. EL CONVENIO DE BNF/MUHV aplica para las líneas seleccionadas de vivienda

¡Enterate más!

Tu Futuro Barrio CLÁSICA 45 M2 Cuotas desde

1.825.000 gs.

MODERNA 25m2 - 40m2 61m2 - 73m2 Cuotas desde

SAN BERNARDINA

1.309.000 gs.

45 M2 Cuotas desde

1.825.000 gs.

VANGUARDISTA 35 M2 Cuotas desde

1.567.000 gs.

TRADICIONAL 60m2 - 77m2 100m2 Cuotas desde

2.211.000 gs.

Elegí pintura de calidad, elegí OPAL Seguínos en redes

pinturasopal

Pinturas OPAL

ENCUENTRO

LATINOAMERICANO DE ARQUITECTURA

Y PATRIMONIO

XVIII Encuentro Latinoamericano de Gestión y Conservación del Patrimonio Arquitectónico SITIO DE LA MEMORIA Y CENTRO CULTURAL 1 A YCUA BOLAÑOS JUEVES 12 DE OCTUBRE DE 2023

D I S E R TA N T E S

ARQ. MÓNICA MOREIRA

ARQ. MARTÍN CAPELUTO

ARQ. JAIME MIGONE

ARQ. JORGE FERNANDEZ

ARQ. GILDA URBIETA

Esp. en Arq. Bioclimática y Medio Ambiente por la Univ.

Politécnica de Madrid.

Esp. en Políticas y Gestión de Centros Históricos y Desarrollo Cultural y Gestión de Centros Históricos.

Investigador del Instituto de Investigaciones de Arte y Arquitectura, Gerente Operativo de Patrimonio de la Dir. Gral. de Museos y Casco Histórico de la Ciudad de Bs As.

Presidente de TICCIH-Chile, Dr en Conservación de los

Dr. Arq. por la Esc. Téc. Sup. de Arq. de la Univ. de Navarra, España. Docente e Investigador de Historia del Arte y de la Arq. de la Fac. de Ciencias y Tec. de la UCA y de la FADA.

Arq. y Prof. Titular de FADA-UNA Magister en Restauración y Conservación de Bienes Arquitectónicos y Monumentales por la FADA-IIF(It) y Univ.

Salamanca. Perito judicial especializado en Patrimonio.

Bienes Arquitectónicos,

Politécnico di Milano, Italia y Prof. Univ. y Consultor Especialista en conservación y restauración.

C O STO D E I N S C R I P C I O N E S

Profesionales: 330.000 Gs. / 50 USD Estudiantes: 220.000 Gs. / 30 USD

Grupo de cinco profesionales: 265.000 Gs. c/u Grupo de diez estudiantes: 165.000 Gs. c/u

D EC L A R A D O D E I N T E R É S C U LT U R A L Y AC A D É M I C O

Un evento de

+595 983 331 746 +595 982 809 093 +595 994 200 953

lamercedproducciones@gmail.com arobinsond50@gmail.com

Con el apoyo de

SUMARIO

FORO CAVIALPA: LA REUNIÓN ANUAL PARA DEFINIR POLÍTICAS DE INVERSIÓN PUBLICA CON EL SECTOR PRIVADO

32-ARQUITECTURA NACIONAL

Para quienes creen en el dialogo ha surgido desde hace un par de años el Foro CAVIALPA que en este mes de octubre generara su cuarta edición bajo el lema: “Desarrollo de Infraestructura: Apostando al crecimiento del Paraguay”.

Guía de Arborización Urbana para el Área Metropolitana de Asunción

KENNEDY DIFERRO ARQUITECTOS

Guía Guíade deArborización ArborizaciónUrbana Urbanapara parael elÁrea ÁreaMetropolitana Metropolitanade deAsunción Asunción

MEDIO AMBIENTE

56- AMBIENTE

CAPÍTULO III ETAPAS PARA LA ARBORIZACIÓN URBANA (CONT.) PROF. DR. ING ROBERTO ROJAS

86- EVENTO 76

Plantines de yvyra pyta, vivero del Jardín Botánico de Asunción.

11

SE VIENE EL 4TO FORO CAVIALPA EN LA CONMEBOL INVITACIÓN DEL ING. PAUL SARUBBI

98- EVENTO

Considerando las ediciones anteriores creemos que el objetivo de establecer un escenario para el dialogo de las autoridades públicas con los empresarios del sector privado ha sido ya logrado, más aun considerando el enriquecedor aporte de personalidades extranjeras invitadas y cuyas experiencias en sus respectivos países ha servido para acrecentar las expectativas locales y además el debate y la puesta en marcha de dichos procesos con menos errores.

Hoy el panorama actual del sector de la construcción, nos toma en el preciso momento de inicio de un nuevo gobierno donde el anuncio de “inversión en infraestructura” es uno de los objetivos trazados y donde el sector privado jugara un papel fundamental.

Este foro estamos seguros contribuirá no solo a la discusión de los planes de gobierno, sino fundamentalmente a lo que constituirá una agenda a seguir, como consecuencia de este dialogo y el comienzo de una nueva etapa de trabajo en equipo.

Sabemos todos, lo que representa CAVIALPA, como gremio y actor principal en los últimos tiempos de ejecución de obras en infraestructura, aun en tiempos de pandemia, no se detuvo. Creemos, por lo tanto, que hoy en condiciones ya normales está preparado para la realización de mayores tareas que implican no sólo rutas y puentes, sin que abarca también el desarrollo de infraestructura en energía, saneamiento, escuelas, viviendas y hospitales.

BIENVENIDOS AL 4TO. FORO CAVIALPA

El Director.

CREATIVECON EL EVENTO DE DISEÑO JAMÁS CREADO

STAFF

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES Arq. Blas Amarilla | Arq. Ricardo Meyer | Arq. William Paats | Arq. Félix Toranzos | Arq. Carlos Jimenez | Arq. Maria Luz Cubilla | Arq. Margita Kliewer | Arq. Curt Tippach Arq. Pablo Ruggero | Arq. Aldo Cristaldo Kegler | Arq. Violeta Pérez |Arq. Paola Moure Arq. Carlos Cabo de Vila| Ing. Paulo Yugovich | Ing. Miguel Stanischeski Ing. Sergio E. Gavilán | Ing. César López Bosio | Instituto Superior de Arte.

PRODUCCIÓN GENERAL

Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos Contactos: info@aia.com.py | info@paraguayeventos.com.py | revistaaiapy@gmail.com Web: www.aia.com.py | Telefax: (595-981) 183 062 | Lambaré - Paraguay La Revista AIA (Arquitectura, Ingeniería y Artes) es un producto registrado, con 12 ediciones anuales.

Los Textos y Artículos publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

Arquitectura | Ingeniería | Artes | Seguínos en redes

revistaaia

Nº200

DIRECCIÓN GENERAL Lic. Edgar Robinson DIRECCIÓN EJECUTIVA Sr. Felipe Velázquez Alén ADMINISTRACIÓN Sra. María René Dongo Sr. Manuel Paniagua

Revista Arquitectura, Ingeniería y Artes - AIA

31

ARQ. NACIONAL

KENNEDY Asunción, Paraguay Diferro Arquitectos

ARQUI TECTURA NACIONAL

33

Fotografías Leonardo Méndez

ARQ. NACIONAL

La arquitectura se transforma constantemente.

ARQUI TECTURA NACIONAL

35

Los desafíos a los que nos enfrentamos los arquitectos cuando nos encuentra la reforma de un edificio, son los procesos, los materiales, las técnicas y lo más interesante son los espacios

se van descubriendo. La arquitectura es testigo de lo que sucede dentro de ella, es capaz de adaptarse a las situaciones y las historias de la vida.

ARQ. NACIONAL

La intervención se implanta en un lote 10 m x 40 m, conformado por dos principales volúmenes, una cubierta (contenedor) y una

barra (contenido), la propuesta se desarrolla en base a dos programas, un área de oficinas y un área cubierta libre para depósito.

ARQUI TECTURA NACIONAL

37

El contenedor, con antiguas ligas de madera de lapacho protegidas con aceite de linaza, las cuales fueron aligeradas y reforzadas con vínculos metálicos, fueron determinantes para garantizar una construcción segura.

ARQ. NACIONAL

El contenido: una barra administrativa de 4 m x 25 m, construida con ladrillos de hormigón con una cobertura liviana desmontable de madera, contiene un espacio de trabajo con perforaciones que permiten el paso de la luz natural.

La fachada de barra se desprende de los muros para generar circulación cubierta y jerarquiza el acceso principal, la fachada contiene grandes puertas, ventanas de vidrios que permiten ventilar, iluminar y conectar visualmente con el pequeño pomelo del patio.

ARQUI TECTURA NACIONAL

39

ARQ. NACIONAL

ARQUI TECTURA NACIONAL

41

Los colores blancos del interior de las oficinas, la madera y los pisos calcáreos otorgan calidez. La piel de chapa galvanizada, el metal oxidado y el hormigón otorgan solidez y cobijo al contenido.

La tecnología moderna por el exterior y el lenguaje industrial atemporal en la interior crea la dicotomía de lo intervenido y lo preservado.

ARQ. NACIONAL

ARQUI TECTURA NACIONAL

FICHA TÉCNICA Nombre de la Obra: Kennedy Ubicación: Asunción, Paraguay Equipo de arquitectura: Diferro Arquitectos Arquitecto principal: Arq. Federico Giménez Brítez Fotografía: Leonardo Méndez @peskamboi Superficie: 400 m² Superficie Intervenida: 350 m² Año: 2022 Webgrafía: https://novarq.com. py/kennedy-diferroarquitectos/

43

HOUSE 9X9 Asunción, Paraguay

ARQ. NACIONAL

Oficina de Arquitectura X

Fotografías Leonardo Méndez

ARQUI TECTURA NACIONAL

45

"Todo es un número".

Pitágoras.

ARQ. NACIONAL

Dado un número limitado de ladrillos para construir una casa entre medianeras, encontrar la forma más adecuada para construir el área más grande con el perímetro más pequeño.

Solución:

Método lógico deductivo.

ARQUI TECTURA NACIONAL

47

Premisa 1:

Toda transformación de la forma genera un aumento de superficie.

Premisa 2:

Las formas adecuadas entre medianeras son figuras en ángulo recto.

Conclusión:

Toda transformación de la forma genera un aumento de superficie.

Método matemático: Área =

Perímetro =

XY Y = A/X //

2X + 2Y P = 2X + 2A/X // F(x) = 2X + 2A/X

ARQ. NACIONAL

Derivamos la función perímetro respecto a X y la igualamos a 0 F'(x) = 2 - 2A/X^2 F'(x) = 0 0 = 2 - 2A/ X^2 0 = 1 - A/X^2 X^2 = AX = √A // Si X = √A y Y = A/X entonces Y = A/√AY = √AY = X Segunda derivada para determinar el máximo o mínimo. F''(x) = 4A/X^3 F''(x) = 4A/√A^3 F''(x) = 4√A/A > 0, por tanto el perímetro es mínimo.

Conclusión: El área máxima con el perímetro más pequeño es un rectángulo de lados iguales, es decir, un cuadrado.

ARQUI TECTURA NACIONAL

49

Un prisma puro de base cuadrada se proyecta sobre una losa de cimentación que funciona como estructura y suelo. Se establece un área mínima necesaria para su correcto funcionamiento y un área máxima en función del problema planteado.

Figuras geométricas se inscriben en la planta dentro del prisma, pivotando sobre un pilar central que articula los elementos y ordena el espacio.

ARQ. NACIONAL

El espacio se construye con paredes y techos de ladrillo visto cerámico con junta seca mediante adhesivo polimérico, evitando desperdicios y juntas no deseadas.

La atmósfera se crea a través de una cuidadosa y excelente gestión de la luz.

ARQUI TECTURA NACIONAL

Si el número emociona

51

¿Es Arquitectura o Construcción?

ARQ. NACIONAL

ARQUI TECTURA NACIONAL

FICHA TÉCNICA Nombre de la Obra: House 9x9 Ubicación: Asunción, Paraguay Equipo de arquitectura: Oficina de arquitectura X Arquitectos principales: Nicole Jaquet, Felipe Ramírez Ilculese Fotografía: Leonardo Méndez @peskamboi Superficie: 125 m² Año: 2022 Webgrafía: https://www.archdaily. com/1005115/house-9x9oficina-de-arquitectura-x

53

ARQ. NACIONAL

ARQUI TECTURA NACIONAL

55

Guía de Arborización Urbana para el Área Metropolitana de Asunción

MEDIO AMBIENTE

Guía Guíade deArborización ArborizaciónUrbana Urbanapara parael elÁrea ÁreaMetropolitana Metropolitanade deAsunción Asunción

76

Plantines de yvyra pyta, vivero del Jardín Botánico de Asunción.

11

MEDIO AMBIENTE AMA

Capítulo III Etapas para la arborización urbana (Continuación)

2. Selección de especies, características Cada especie posee sus requerimientos en cuanto a luz, tipo de suelo, cantidad de agua y tolerancia al estrés urbano. Para la selección de especies, esta guía presenta fichas de 30 especies nativas con detalle sobre la utilidad de cada una de ellas y las áreas donde idealmente pueden ser plantadas. Las fichas se encuentran en el Capítulo V de esta obra.* Existen especies útiles para diversos fines de acuerdo con el ecosistema propio donde crecen naturalmente. Pueden ser divididas de forma general en especies de riberas, especies de zonas bajas inundables, especies de zonas altas y especies aptas para suelos pobres o zonas rellenadas. árboles protectores de riberas y cauces, son específicos para barrancos, rocosos o no, a. Los con peligro de erosión y desmoronamiento. Muchos cauces naturales del AMA tienen Guía de Arborización Urbana para el Área Metropolitana de Asunción

zonas de barrancos profundos, las especies aptas para estas áreas previenen la erosión y la perdida de suelos en estas áreas. Zonas propensas a sufrir erosión y deslizamiento de tierra, como en los barrancos sobre el río Paraguay en Ita Pytã Punta, o también en barrancos de arroyos, o cerros erosionados, así como en las zonas de El Bajo y otras.

zonas inundables son zonas bajas que pueden intuirse en el mapa de topografía. Muchas b. Las de estas zonas bajas tienen, o solían tener, vegetación típica del Chaco húmedo, como por ejemplo el área del Parque Guasu. Existen especies locales aptas para las áreas inundables y adecuadas para la restauración de ecosistemas de tipo Chaco húmedo.

c.

Las zonas altas pueden dividirse según su tipo de suelo, humedad y vegetación natural dominante. En las fichas se mencionan aquellos árboles que pueden crecer en cerros y otras zonas con características especiales, como con suelos pobres, rellenados o rocosos.

También se especifican las especies para evitar erosión y deslizamiento del suelo, así como aquellas para enriquecer bosques urbanos.

Árboles para zonas de suelo pobre, degradado o rellenado: árboles que normalmente Guía de d. podrían crecer en suelos arenosos y pobres, que se comportan como especies pioneras o secundarias, que enriquecen el suelo y lo preparan para que otros árboles puedan ser plantados enArborización el futuro, también para zonas deUrbana suelo rellenados, como en la costanera de Asunción,para por ejemplo.

La gran mayoría de las plantas de la familia de las leguminosas el Área Metropolitana de Asunción abonan el suelo de forma natural, gracias a que están infectadas en sus raíces por bacterias fijadoras de nitrógeno, formando nódulos activos que benefician a todas las demás plantas.

* El Capítulo V estará disponible en proximas ediciones de este artículo

CADA ÁRBOL TIENE SU LUGAR ADECUADO

57

tones, automóviles, buses) de las vías, en las epífitas y herbáceas, todas nativas, ornamenfichas de cada árbol se puede ver si hay ne- tales y con numerosos servicios ambientales. cesidad de seguir con una poda formadora hasta llegar a la altura de copa adecuada o Al igual que en el concepto de restauración de si se precisa más tarde una poda de mante- ecosistemas naturales, se recomienda involunimiento intensa, en el caso de que sean ár- crar desde un comienzo a las instituciones 3. Preparación del suelo y plantación boles que tienden a ramificar bajo o a crecer educativas, en este caso a las especializadas comoaarbustos. en el área (de nivelatécnico y universitario), En cuanto exigencias de la calidad del suelo, las inestabilidad frente fenómenos naturales. así como a las organizaciones ciudadanas intedistintas especies muestran distintos niveles de Se recomienda la creación al menos, un vi- Seresadas, tener mano de obra voluntaria adaptabilidad.

Siempre debemosde, tratar de adecuar sugiere para realizar la plantación de especies más el suelo los requerimientos de la que a heladas,La durante la primavera, veroa especializado en el AMA. Loespecie ideal sería ca- sensibles en todo momento. necesidad de mano dede vendrá.

En cuanto a la preparación de municipales los suelos manera a que cuando llegue el invierno,de las aprenespecies pacitar a los viveristas de viveros obra se conjuga con la necesidad debe existentes tenerse enycuenta que, si suelo donde se sedizaje encuentren más crecidas yarborización consecuentemente adaptarlos a el desarrollarse como sobre arboricultura, urbarealizará la plantación muy pobre enpara nutrientes, mayor resistencia.

Debe colocarse un tutor viveros forestaleses especializados el AMA. posean na, restauración ecológica y jardinería. se recomienda utilizar abonos químicos. Sin para protección, nunca usar alambres. Las estacas embargo, para suelos quedelyaAMA cuentan con o tutor evitan que el árbol se doble o lo derribe el El vivero especializado debe priorinutrientes, deben prepararse previamente conen viento al ser un apoyo para las raíces. El amarre zar la solo oferta de árboles nativos propuestos abonoeste orgánico. suelos malas condiciones árbol trabajo,En pero concon la apertura de entrar en debe permitir el movimiento y una vez que el Guía de Arborización Urbana para el o muy laxos, las raíces tienen dificultades para se encuentre establecido, los tutores deben ser expandirse y desarrollarse, creando un riesgo de removidos.

4. Mantenimiento

4. Mantenimiento

MEDIO AMBIENTE

Los cuidados de riego son muy importantes para que el árbol joven tenga un buen desarrollo y pueda superar los primeros seis meses luego de haber sido plantado. Los primeros meses son fundamentales para la sobrevivencia de los plantines.

Una técnica que se puede aplicar es hacer como No es necesario regar todos los días, aunque Una técnica que se puede aplicar es hacer esto Novaría es necesario regar todos los días, aunque una “canaleta” alrededor del área que ocupan de acuerdo con la época del año, pero Vista lateral como una “canaleta” alrededor del área que esto varía de acuerdo con la época del año, las raíces, teniendo en cuenta la profundidad si se recomienda una vez a la semana, y pasado ocupan teniendo cuenta la pro- lospero simeses se recomienda una vez a regarlo la semana, de estas (Fig.las 8),raíces, así uno aseguraen que el plantín seis yade Asunción nodees necesario con Guía de Guía Arborización de Arborización Urbana para Urbana el Área paraMetropolitana el Área Metropolitana Asunción fundidad de estas (Fig. 8), así uno asegura y pasado los seis meses ya no es necesario tendrá la suficiente cantidad de agua para lograr frecuencia. Sin embargo, para algunas especies se Sistema de canaletas hastaallas raíces. que el plantín tendráque la suficiente cantidad regarlo con frecuencia.

Sin8.embargo, para su desarrollo.

Otro sistema se utiliza en otros recomienda riego duranteFigura todo el año después del para lograr su desarrollo.

Otro siste- trasplante gunas especies se recomienda riegoodurante paísesde esagua colocando un caño profundo que llegue y riego en épocas de sequía elevada ma que se utiliza en otros países es colocantodo el año después del trasplante y riego a las raíces (Fig. 9), el riego se realiza directamente evapotranspiración, durante toda su vida. en un caño profundo que llegue a las raíces épocas de sequía o elevada evapotranspirapor eldo caño.

(Fig. 9), el riego se realiza directamente por ción, durante toda su vida (tabla 11). el caño.

64

Vista lateral Vista lateral

Vista cenital Vista cenital

Figura 8

Figura 9 Figura 9. Sistema de riego por caño.

Figura 8.Figura Sistema 8. Sistema de canaletas de canaletas hasta lashasta raíces. las raíces.

Vista cenital

Guía de Arborización Urbana para el Área Metropolitana de Asunción

Criterios de poda y tala de árboles Los árboles son los organismos vivos más preciados y deben ser cuidados con esmero teniendo en cuenta todos los bienes y servicios ambientales que brindan y sobre todo en las ciudades, que son los sitios con mayor concentración de polución. Podarlos debe ser una acción para mejorar el desarrollo y crecimiento del árbol en el entorno urbano. Se debe realizar en ramas bajas que molestan a peatones, tránsito vial, señalizaciones, o dificultan a ventanas y fachadas.

Las podas son muy importantes, por lo tanto, se Las podaslason muy importantes, lo tanrecomienda temporada de agostopor a febrero, to, sederecomienda la temporada de agosto al salir la temporada de frío, evitando así a febrero, al salir de la temporada de frío, daños fitosanitarios en los árboles. Un corte en evitando así daños fitosanitarios árel tronco significa una herida abierta en quelos debe boles. Un corte eneselmuy tronco significaeluna hecicatrizar y para ello importante clima, rida abierta debe cicatrizar y para ello mientras menos que frío es mejor para la cicatrización es muy importante el clima, mientras previniendo enfermedades dañinas al árbol,menos como frío es mejor para la cicatrización previnienasí también asegurar el rebrote.

do enfermedades dañinas al árbol, como así también asegurar el rebrote.

Para la selección de poda, en primer lugar, debe

tenerse en cuenta la observación para evaluar quéDeben tipo derespetarse poda debelos realizarse, decir, ¿qué criterios es para la poda necesidad paralos podar el árbol?, ¿cuál urbana,existe no todos árboles tienen el será misel beneficio?, como debe tenerse mo criterioasíya quetambién cada especie tiene en su cuenta el entorno.

Seguidamente se citan algunos biología del desarrollo, es decir, utilizan dispuntos importantes parasu evaluar la poda yPor tala: tintos factores para crecimiento. ello

¿Obstruye la visual en sitios muy transitados?

¿Obstruye la visual en sitios muy

¿El árbol ayuda a mitigar impactos visuales transitados? ocaasionados por construcciones lindantes?

¿El árbol ayuda a mitigar impactos

¿Cuál esvisuales la forma de la copa natural ocasionados pordel árbol?

construcciones lindantes?

¿Se realizará una poda de arquitectura (paisajismo)? ¿Cuál es la forma de la copa natural del

árbol?

¿Se debe realizar podas por problemas fitosanitarios (enfermedades del árbol)?

¿Se realizará una poda de arquitectura (paisajismo)? ¿Se debe realizar podas para el manejo de crecimiento de raíces?

59

¿Se debe realizar podas por problemas

¿Se debe realizar la tala por ruptura dedel veredas, fitosanitarios (enfermedades vías y paseos centrales? árbol)?

debe tenerse en cuenta, en el momento de la poda, la forma de la copa y su utilización ¿Se debe podas para manejo En en el caso de que un árbol sea identificado como un posible riesgorealizar (enfermedades, termitas, ruptura la arquitectura del paisaje. de crecimiento de raíces? de veredas, cableado, entre otros), se recomienda consultar con un especialista para evitar daños

irreversibles en el árbol practicando una poda inadecuada. Además, debe notificarse a la Municipalidad En cuanto al tipo de copa, el género es un debe realizar la talaevitando por ruptura de local ya que ellos son el organismo que debe autorizar ¿Se la poda y tala de árboles así posibles gran determinante para conocer qué tipo veredas, vías y paseos centrales? sanciones y multas.

Guía de Arborización Urbana para el Área Metropolitana de Asunción

de copa tendrá el árbol adulto, cuál será su recuperación en cuanto a ramas y hojas post poda.

En el caso de que un árbol sea identificado como un posible riesgo (enfermedades, terPara la selección de poda, en primer lugar, mitas, ruptura de veredas, cableado, entre debe tenerse en cuenta la observación para otros), se recomienda consultar con un esevaluar qué tipo de poda debe realizarse, pecialista para evitar daños irreversibles en es decir, ¿qué necesidad existe para podar el árbol practicando una poda inadecuada. el árbol?, ¿cuál será el beneficio?, así como Además, debe notificarse a la Municipalidad también debe tenerse en cuenta el entorno. local ya que ellos son el organismo que debe Seguidamente se citan algunos puntos im- autorizar la poda y tala de árboles evitando portantes para evaluar la poda y tala: así posibles sanciones y multas.

67

3. Características naturales del Área Metropolitana de Asunción El AMA es el área urbana más importante del sabanas y matorrales inundables y no inunpaís y tiene características propias de los eco- dables, humedales temporales y permanen-

Guía de Arborización Urbana para el Área Metropolitana de Asunción

Nombre País de Común y Origen Científico Santa Rita Brasil (Bouganvillea spectabilis & B. glabra)

Usos

Observaciones

Ornamentales.

Excepcional belleza, buena adaptación al AMA y de reducido tamaño.

Algunas variedades pueden tener porte de arboli- Florecen espectacularmente cuando se to y otras de arbustos que las coloca en pleno sol. La parte colopueden formar setos. reada son hojitas modificadas (brácteas) a lasdefinidos florcitas en pequeñas La Ley 4928/13 de protección al arbolado urbano, identificaque seisacompañan tipos de podas, el Artículo a Ley 4928/13 de protección al arbolado urbano, identifica seis tipos de podas, definidos en 3.- de la siguiente manera: y poco llamativas.

Artículo 3.- de la siguiente manera:

a

MEDIO AMBIENTE

b

c

d

a.

Es totalmente caducifolio, perdiendo Sombrilla de Indonesia Sombra.

Descortezado: “Acción de retirar los tejidos de conducción la saviahojas de una o fuste Descortezado: todas sus de grandes en rama invierno, lo playa y la costa de un árbol, con el propósito de provocar su muerte”.

“Acción de retirar los tejidosAlimento de conducción de la saviacual de una rama o fuste demolestia. Sin puede resultar una del Sudeste para murciéla(Terminalia embargo, esto es recomendable para la gos frugívoros. catappa) un árbol, conAsiático el propósito de provocar su muerte”. de partículas de aire Poda de carácter liviano: “La poda que se realiza eliminación cuando el grado de afectación del atraárbol padas en las hojas.

La pulpa de los frutos y la leve y consiste Poda deescarácter liviano:en eliminar partes del material vegetal (ramas, tallos y raíces) secos, nuezoelde lasignifiquen semilla sonobstáculos”. co- del árbol es leve y conmal formados que “La podaenfermos, que se realiza cuando grado de afectación mestibles,vegetal pero en Para-tallos y raíces) secos, enfersiste en eliminar partes del material (ramas, guay no se utiliza con este mos, malPoda formados o que signifiquen obstáculos”. de seguridad: “La poda que se realiza para prevenir daños a personas, viviendas, fin. instalaciones de servicios públicos o privados”.

b. c.

Poda de carácter severo:

d.

Tipa Por su gran tamaño, se re- Es especialmente famoso el caso de una de “La poda que de se realiza para del darle un crecimiento recto, para que “La podaPoda queArgentina se formación: realiza cuando el grado afectación árbol es grave y es calle en Porto Alegre, Brasil, con unas ti(Tipuana tipu) y Bolivia: comienda solamente para seeliminar forme más compacto o másdel ralo, consistevegetal en cortar las ramas laterales, necesario todo o gran parte material correspondiente a la terminales o pas enormes creando un espectacular yungasel interiorgrandes áreas verdes, de la copa según seaaunel caso”. copa, ensituadas funciónen de su recuperación vegetativa”. que se lo conoce como túnel verde. árbol vial en numerosas Poda dePoda saneamiento: ornamental: “La poda que se realiza para dar formas artificiales, a la copa del árbol”. ciudades.

e.

“Consiste en la poda que elimina ramas muertas o enfermas que constituyen SO X PM un reservorio de insectos perjudiciales y Elaboración enfermedades.

COcon Fuente: propia. También se realiza O NO X Poda de carácter severo: “La poda que se realiza cuando el grado de afectación del árbol el propósito de eliminar ramas invadidas por las plantas parásitas o epífitas”. 3

f.

es grave y es necesario eliminar todo o gran parte del material vegetal correspondiente a la copa, en función de su recuperación vegetativa”.

e

Poda de seguridad: “La poda que se realiza para prevenir daños de a personas, viviendas, instalaciones Figura 5. Beneficios los árboles urbanos. de servicios públicos o privados”.

f

Poda de formación: SO XSO PM PM SO PM X X “La poda que se realiza para darle CO CO CO un crecimiento recto, para que se forme más O O NO XNO NO X X 3 compacto o más ralo, consiste enO33 cortar las ramas laterales, terminales o situadas en el interior de la copa según sea el caso”.

g

CO2

La colocación estratégica Los grandes árboles Los árboles maduros Un árbol puede absorber hasta 150 kg de CO Poda ornamental: al año, secuestrar carbono y en consecuencia de árboles en zonas de las ciudades son regulan el flujo de agua “Laurbanas podapuede que selarealiza para filtros dar formas a ladelcopamitigar del árbol”. el cambio climático. bajar excelentes para los artificiales, y mejoran la calidad

2

temperatura del aire entre 2 ºC y 8 ºC.

contaminantes urbanos y las pequeñas partículas.

agua.

CO22 CO CO 2

MEDIO AMBIENTE AMA

Algunos factores que perjudican a los árboles urbanos

Algunos factores que perjudican a los árboles urbanos

Existen varios factores que pueden perjudicar al arbolado urbano, pueden ser factores ambientales varios factores queUna pueden perju- bra de un árbol joven quea ladebe tene comoExisten así también de infraestructuras. mala planificación estructural puede causar perjuicios horadicar de mantener un árbol adulto en un sitio determinado realizar la siembra de un árbol jovenun exitoso al arbolado urbano, pueden ser fac-o para condiciones adecuadas para que debe condiciones adecuadas paratambién un exitoso crecimiento.

Seguidamente se mencionan los torestener ambientales como así de crecimiento. factores más comunes que perjudican el desarrollo de los árboles:

infraestructuras. Una mala planificación estructural puede causar perjuicios a la Seguidamente se mencionan los factores La existencia predominante de pavimento y cemento crea espacios reducidos para la hora de mantener un árbol adulto en un más comunes que perjudican el desarrollo siembra. sitio determinado o para realizar la siem- de los árboles:

1.

2. Suelos compactados, estos impiden el desarrollo adecuado de las raíces.

3.

4.

61

1 La existencia predominante de pavimento y cemento crea espacios reducidos para la siembra.

Disminución de la materia orgánica del suelo.

2 Suelos compactados, estos impiden el desarrollo adecuado de las raíces.

Destrucción de raíces y ramas por construcciones, es decir, los árboles se enfrentan a constantes podas de trocos y corte de raíces para ser adaptados a los nuevos proyectos Disminución de la materia orgánica del suelo. de desarrollo.

3

Destrucción de raíces y ramas por construcciones, es decir, los árboles se y lluvias torrenciales.

4 prolongadas 5. Sequías enfrentan a constantes podas de trocos y corte de raíces para ser adaptados a los nuevos proyectos de desarrollo.

planificación inadecuada del arbolado urbano, como son las vías angostas con las 6. Una viviendas cercanas.

5 Sequías prolongadas y lluvias torrenciales.

de Planes Maestros y Planes de Ordenamiento Territorial.

7. Ausencia y enfermedades.

6 Plagas

7 Una planificación inadecuada del arbolado urbano, como son las vías angostas con las viviendas cercanas.

* Este artículo continuará en ediciones posteriores de la Revista AIA

8 Ausencia de Planes Maestros y Planes de Ordenamiento Territorial.

Fuente del artículo. MADES/PNUD/FMAM. 2019. Guía de Arborización Urbana para el Área Metropolitana de Asunción.

Proyecto“Asunción Ciudad Verde de las Américas – Vías a la Sustentabilidad”. Asunción, Paraguay. 114 p.

35: 35 SLOPE HOUSE Varsovia, Polonia

ARQ. INTERNACIONAL

77 Estudio de Arquitectura

Fotografías Piotr Krajewski

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

63

ARQ. INTERNACIONAL

Texto descriptivo proporcionado por los arquitectos La vista desde esta casa es simplemente impresionante. Ha sido construida sobre un acantilado junto al río Vístula. “35:35 Slope House” es el último diseño del estudio polaco 77 Studio Architecture en Varsovia . El edificio es un ejemplo

del uso consciente de los valores naturales únicos.

El bloque horizontal casi crece en la pendiente verde, también establece un diálogo con el río, que se convierte en un importante punto de referencia.

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

65

Esta casa moderna y espaciosa se encuentra entorno y se vuelve apenas perceptible desde la a orillas del río Vístula, en la región central calle y los edificios vecinos, proporcionando a los de Polonia. Desde la parcela en la que se ha residentes una sensación de intimidad. construido, hay una vista pintoresca del río y las llanuras de Mazovia que se extienden hasta el horizonte. Son estas características únicas del entorno las que inspiraron a los propietarios a elegir este lugar para su construcción.

El arquitecto decidió integrar sutilmente el bloque del edificio en la forma natural del acantilado.

Los niveles individuales de la casa, como capas de tierra, penetran en la estructura del escarpe, haciéndose casi invisibles desde el lado opuesto del muelle. Parece que desaparecen bajo el pliegue encorvado de la tierra. El bloque se funde con el

ARQ. INTERNACIONAL

La naturaleza envuelve el edificio por todos lados e incluso sube por su pendiente hasta la cubierta con un jardín natural, desde donde se tiene una amplia vista de toda la zona. Todo en la casa parece estar

subordinado a una vista sin obstáculos. El bloque de la villa se extiende panorámicamente a lo largo de la costa y se abre con un gran acristalamiento al río Vístula.

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

Aquí parecía haberse logrado lo más difícil: la piscina infinita adyacente a la sala de estar y el dormitorio, desde la perspectiva del interior, se fusionó completamente con el río ubicado 35 m y 35 cm más abajo.

De esta manera, se logró el efecto de la conexión final de la arquitectura con el paisaje existente: la proximidad inmediata del río Vístula, que parece casi penetrar dentro de la casa. Además, la terraza que sobresalía hacia el río, rodeada por el agua de la piscina, quedaba suspendida en el espacio como un puente de madera. De ahí el nombre del edificio - Casa 35:35.

67

ARQ. INTERNACIONAL

El diseño del edificio se formó en forma de letra C, creando una zona protegida y aislada, necesaria debido a las fuertes ráfagas de viento que se presentan en el área abierta. De esta forma, se crea un patio con chimenea, que se protege de la lluvia y del sol abrasador por una vela desenrollada sobre un mástil metálico. La casa tiene una división de funciones muy clara.

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

La mayoría de las habitaciones utilizables están ubicadas en el nivel medio con la mejor exposición al paisaje. Hay una sala de estar con comedor, una cocina, un estudio y un dormitorio principal con un baño abierto. Las otras habitaciones están ubicadas en el nivel más bajo, con acceso directo al acogedor jardín en el acantilado.

69

ARQ. INTERNACIONAL

La arquitectura no compite con el paisaje, interactúa con él.

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

71

ARQ. INTERNACIONAL

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

FICHA TÉCNICA Nombre de la Obra: 35:35 Slope House Ubicación: Varsovia, Polonia Equipo de arquitectura: 77 Estudio de arquitectura Arquitecto principal: Pawel Naduk Fabricantes: Equitone, Cortizo Fotografía: Piotr Krajewski Superficie: 312 m² Año: 2020 Webgrafía: https://www.archdaily. com/1001843/35-35slope-house-77-studioarchitecture

73

LA UTILIZACIÓN DE LAS MADERAS EN EL PARAGUAY PROF. DR. ING. ROBERTO A. ROJAS HOLDEN

Las maderas producidas hoy en día no son por su forma de elaboración las mismas que las de antes, debido a la industrialización, la reforestación con especies exóticas y el reaprovechamiento de porciones, partículas, virutas o fibras de madera para construir nuevos materiales útiles para fines estructurales, estéticos, mobiliario, prácticos para diversos usos y creando consciencia sobre su uso racional y sustentable.

INGENIERÍA

La madera es uno de los m at e r i a l e s m á s a nt i g u o s utilizados por la humanidad en el ámbito de la construcción y sigue vigente como tal para construcciones en general y particularmente en ambientes internos domésticos, revestimientos y muebles.

En cuanto al crecimiento en los últimos años en edificaciones públicas, comerciales e industriales, se utiliza más en forma de armazones, vigas atadas y secciones laminadas encoladas con diversas tecnologías.

Las maderas tuvieron una diversidad de aplicaciones a lo largo del tiempo

Desde los primeros registros escritos de la humanidad (6.000 años atrás), ya figuraban que en el huerto del Edén existían árboles de cuyos frutos el hombre se alimentaba. Más tarde empezó a utilizar como herramienta para actividades diarias, para defenderse, para hacer muebles, transporte fluvial y luego marino, para usar como combustible para el fuego en invierno y para la cocción de los alimentos principalmente, luego como para fabricar objetos de metales para matar animales, para su propia defensa y artículos de uso diario. También grandes obras de ingeniería se hicieron en la antigüedad en el medio oriente, transportando materiales de construcción con rollos, carretas, se inició el comercio.

Huerto de Edén

INGENIERÍA

La madera es un material en el que su estructura interna fibrosa y sus componentes químicos internos tienen un bajo peso atómico.

Siendo esto una ventaja sobre otros materiales estructurales debido a su densidad liviana y que resulta en un material de relación resistencia/peso elevado. La durabilidad es otra buena propiedad y su buen desempeño frente al fuego a pesar de ser un material combustible. Tarda en prenderse la llama, como para que el fuego pueda ser sofocado con rapidez.

La madera es comúnmente utilizada como elementos horizontales de pisos y estructura para coberturas y tejados, además de aberturas.

Como material estructural no es el principal, menos actualmente, pero es un material alternativo muy válido que resalta además estéticamente la construcción.

Propiedades mecánicas de la madera Buena resistencia a la tracción, a la compresión y a la flexión que son muy importantes para todo tipo de elementos estructurales. De resistencia inferior al acero y al hormigón armado, y debido a que cada vez más hay menos maderas de grandes secciones y longitudes, lo que si se utiliza reduciría la luz libre, o distancia entre apoyos. Debido a su baja densidad puede transportarse y moverse fácilmente en la obra.

Su maleabilidad es fundamental a la hora de cortar, cepillar, moldear y lijar utilizando herramientas simples, también estas operaciones pueden hacerse industrialmente con máquinas como: motosierras, sierras sin fin, sierras de disco (dentadas), cepilladoras, fresadoras, lijadoras, entre otras.

También otros elementos como conectores simples, clavos, bulones, tirafondos, ayudados por planchuelas convenientemente soldadas o no que colaboren en las uniones ya sean ensambles, empalmes u otras uniones. Siendo estos elementos adicionales que aportan propiedades muy importantes para las maderas

laminadas encoladas y otras tecnologías nuevas, que permiten unir con adhesivos las maderas tanto para coberturas, muebles y otros, ya que los esfuerzos en los extremos y uniones son más débiles en estos nuevos materiales de maderas industrializadas.

Un factor de gran importancia tanto en la durabilidad de las estructuras, como en su comportamiento mecánico es el contenido de humedad, que por una parte favorece la acción de ciertos organismos perjudiciales y, por otra, afecta las propiedades mecánicas de la madera y está asociada a los cambios volumétricos de la misma. En cuanto a su misma durabilidad los constituyentes de la madera son relativamente estables químicamente y es un material que no sufre degradaciones químicas en ciertos ambientes, tales como: alta humedad, también susceptibles de ser atacados por insectos xilófagos que perforan la madera buscando alimento y abrigo para protegerse, ataques de hongos, podredumbres y perforadores marinos que perforan la madera en contacto con el agua de mar.

75

En la siguiente tabla podemos comparar las características estructurales de los principales materiales estructurales: Material / Propiedad

Densidad (tn/m^3)

Fc (MPa)

Ff (MPa)

Ft (MPa)

Madera

0,5 a 1,2

30 a 60

30 a 100

---

Acero/Acero de alta Resistencia

7,85

---

---

36 a 1750

Hormigón

2,5

18 a 80

---

---

La apariencia de la madera es agradable, normalmente no se deteriora con el tiempo por lo que puede ser usada al mismo tiempo como material estructural y de terminación.

INGENIERÍA

Tree House - Safdie Rabines Architects

Sin embargo sus propiedades son variables debido a su condición de material natural, no puede ser considerada como material homogéneo sino como ortotrópico, o sea sus características son en los ejes perpendiculares todas diferentes para las diferentes condiciones de carga en donde finalmente estarán funcionando estructuralmente, o decorativamente en la obra.

Un análisis básico implica una composición como la siguiente Carbono

50%

Oxígeno

43%

Hidrógeno

6,1%

Nitrógeno

0,04 - 0,2%

Cenizas

0,26 – 0,6 %

La deforestación en el Paraguay y avances tecnológicos de la madera Los bosques Nativos como ecosistema de importancia natural, económica, cultural y social, están desapareciendo en el país (el que más desforestó entre 1990 y 2015 con aproximadamente 1.500 hectáreas por día), siendo actualmente resaltada la desforestación en la región Occidental o Chaco sin olvidar la que se dio y sigue dando en la región Oriental, en gran parte debido a las actividades agropecuarias y forestal.

Por otro lado la inteligencia del hombre y el avance tecnológico en ese sentido han procurado y están investigando y utilizando las partículas de la madera, solo que actualmente el estudio se ha dado primeramente en micropartículas o microfibras y actualmente en nanopartículas o nanofibras.

Especies de maderas livianas, semiduras y duras usadas en Paraguay

INGENIERÍA

Entre las maderas livianas y semiduras para la construcción y mueblería se usan en nuestro país: el cedro, pino Paraná, eucalipto grandis, timbo colorado, cancharana.

Estas especies son también utilizadas en estructuras, pero encoladas, laminadas, y para muebles ya sea madera maciza o industrializada, como placas, multilaminados, aglomerados, melamínicos, enchapados y otras industrias a veces desintegradoras o que recuperan maderas en pedazos aceptables para su reutilización o en forma de fibras o partículas de la madera que luego serán tirantes, coberturas, puertas placas, muebles diversos y hasta leña prensada.

Entre las especies duras tenemos en el Paraguay: el lapacho, el quebracho colorado, quebracho blanco, yvyrapyta, Urundey, urundey´mi, kurupay´ra, incienso, kurupa`y, Guayacán, Ñanduvai, yvyraro, peroba, petereby, guatambu, trébol.

Estas últimas se usan en estructuras compuestas por maderas macizas principalmente. Se pueden utilizar como pilares, vigas, tirantes, estructuras permanentes, listones, alfajías, cabriadas y otros elementos estructurales que toman diversos nombres según su función en la obra.

Existen en el mercado maderas macizas denominadas comercialmente por su sección transversal: Vigas

3” x 4” a 6” x 16”

Tirantes

2” x 4” o 2”x5” o 2”x6” o 2”x7”

Planchas

2 m x 2 m; 2,20 m x 2,20 m

Postes

5 cm x 6 cm y 6 cm x 6 cm

Tablas

2.5 cm x 20cm, 2.5 cm x 25cm y 2.5cm x 30cm (tablones)

Listones

½” x 2” y 1 ½” x 2”

Puntales

3” x 3”

Los postes de eucalipto y karanday pueden encontrarse con sección transvesal circular con diversos diámetros entre 15 cm a 28 cm normalmente. El Caranday puede incluso tener mayores diámetros de acuerdo a sí es la sección de la base, el medio o su parte alta. El eucalipto se usa además de maderas encoladas con tecnología finger u otras técnicas sirven en forma maciza como puntales para obras en forma provisoria, por ejemplo en andamios y para sujetar encofrados en el hormigón armado.

El karanday es una madera que se halla bastante en los suelos semi húmedos y secos del chaco y se usa tanto para cimiento, postes, vigas y como cobertura en forma de tejas gigantes, tan solo esto último esculpiendo en el interior de la madera cortada por el medio unos canales por donde circulará el agua y la otra mitad será la tapa de la teja gigante así formada. Las medidas comercialmente mayormente es la denominada “pulgada” que corresponde científicamente a la “pulgada cuadrada por metro lineal”, donde la sección de la pieza de madera va en pulgadas cuadradas y la longitud en metros. A medida que la pieza es más larga el costo por “pulgada” se incrementa.

Las maderas macizas se dividen en tres tipos: la madera bruta, la madera faqueada (procedente de la faqueadora) y la madera serrada (normalmente en aserraderos, que son lugares intermedios entre la tala (rollo o rollizo) y la carpintería y/o la obra). Las otras maderas también industrializadas se consiguen en láminas con corte rotatorio por medio del torno de desenrollo.

77

El consumo de energía para producción de materiales puede observarse en la siguiente Tabla: Material

Consumo Energético

Madera

450 Kw/Tonelada

Acero

2,700 Kw/Tonelada

Aluminio

17,00 Kw/Tonelada

Tipos de empalmes de maderas: Detalle de empalme para esfuerzos de tracción

Detalle de empalme para esfuerzos de compresión

Detalle de empalme para esfuerzos de flexión

Figuras de ensambles de caja y espiga. Empalme con tecnología finger encolada

INGENIERÍA

Empalmes de rayo de jupiter, en Z y empalme muescado con cuña. Empalme y ensambles.

Aplicación de Balaustres de madera en escaleras:

INGENIERÍA

La densidad de las maderas es muy importante ya que influye en todas sus propiedades.

Según la UNE 56.540 se tiene los siguientes resultados clasificatorios: 79

(Tomado del Manual de Materiales de Obras Civiles tomo II volumen IV-Maderas y su SustentabilidadTapa: Fotografía de parte de la pintura del lapacho denominado rosado del Pintor Roberto Holdenjara 1900-1984, pedidos al 0971 335480).

ARTE

MANZANA DE LA RIVERA Entrevista realizada a Felix Toranzos, quien nos cuenta sobre la Manzana de la Rivera desde sus orígenes, sus espacios, y como actualmente sigue siendo un centro cultural relevante en Asunción.

ARTE

81

La Manzana de la Rivera Este compendio del acervo patrimonial, fue producto de un sueño y esfuerzo de Carlos Colombino. En principio la cuadra tenía como proyecto convertirse en una plaza del Palacio de Gobierno, cosa que no gusto al sector conservador del patrimonio cultural, por lo que se realizaron varios esfuerzos para defender la Manzana.

Gracias al Gobierno Español, a la manifestación de los intelectuales y trabajadores de la cultura y la dirección de cultura de la municipalidad durante la época del intendente Carlos Filizzola, se seleccionaron a las personas idóneas para llevar a cabo este proyecto y en consecuencia elevar el nivel de cultura de la ciudad de Asunción.

La Manzana de la Rivera es un trofeo maravilloso que nos tocó defender, un hito importante en nuestra ciudad.

ARTE

‘‘Un hito importante en nuestra ciudad’’ En la Manzana de la Rivera tenemos 9 espacios bien marcados, Primeramente tenemos la casa Viola, la más antigua, luego la casa Castelvi, también la casa Emasa, la cual era una imprenta y actualmente se desarrolla toda la parte administrativa de la manzana de la rivera, la casa Ballario, ejemplo de la arquitectura de 1900. También hay otros espacios como el auditorio Ruy Díaz de Guzmán y el que no posee realmente una construcción representativa, el Teatro García Lorca, resultado de un concurso de proyectos; sin embargo, es uno de los espacios más relevantes y solicitados.

Entre las casas tenemos las galerías de arte como los mencionados Ruy diaz de guzman, la Casa Castelvi, también el Espacio Miguel Acevedo y el Espacio La Galeria que conserva una tipología de impluvium.

ARTE

Casa Castelvi

83

ARTE

Bar de la Casa Clari

ARTE

El bar de la Casa Clari posee una tipología Art Nouveau, en la cual se puede notar la arquitectura de la época donde el bar en sí desarrolla un planteamiento visual referenciando las casas de esa época.

Biblioteca Municipal Lleva el nombre de Augusto Roa Bastos en su homenaje y gracias a esa distinción es una de las bibliotecas más solicitadas de la ciudad de Asunción, el año que viene la biblioteca cumple 80 años.

Museo Audiovisual Tiene como objetivo mostrar las películas y documentales nacionales con una agenda de una vez a la semana, realizándose las proyecciones en el Auditorio Ruy Diaz de Guzmán como en el Teatro Federico Garcia Lorca.

Casa Viola La casa más antigua de la Manzana, posee una ubicación particular, pues mantiene el diseño urbano de la época, que genera una especie de cambio de rumbo a como estaba diseñada la ciudad de Asunción en la antigüedad, ya que está basada en los canales de desagüe pluvial natural porque fueron construidos aprovechando las situaciones geológicas.

Por el valor histórico que posee fue denominado “El Museo Memoria de la Ciudad”. Conteniendo muestras de toda la historia de la ciudad de Asunción, con una ubicación privilegiada, teniendo vista al Palacio de López.

85

EVENTO

EVENTO

87

SE VIENE EL 4TO. FORO CAVIALPA EN LA CONMEBOL EVENTO

ING. PAUL SARUBBI - PRESIDENTE DE CAVIALPA

El cuarto foro Cavialpa a realizarse el 17 de octubre en el centro de convenciones de la CONMEBOL, será una excelente oportunidad para compartir espacio con autoridades del gobierno entrante, quienes expondrán cuáles son los desafíos y los programas que tienen en todo lo que respecta a desarrollo e infraestructura en el país.

Por parte del sector privado, el objetivo es mostrar todo lo que tenemos a disposición con el fin de construir infraestructura necesaria para el país que aporta a poder explorar y explotar todo el potencial económico que poseemos.

También están invitados exponentes internacionales de países exitosos en infraestructura, quienes mostrarán cuáles son los desafíos que tienen en otros países y las herramientas que utilizaron y el trabajo que realizaron en conjunto con el sector privado.

Buscamos compartir con el gobierno actual cuáles serán los enfoques que darán con respecto a la infraestructura vial, logística, agua y saneamiento eléctrica, educación y salud del país.

Además de todo, se desarrollará el gran concurso de operadores de maquinarias:

PROGRAMA

EVENTO

ACTIVIDADES E INVITADOS ESPECIALES QUE FORMARÁN PARTE DEL FORO EN SU EDICIÓN 2023

89

VER MÁS

PRESENTACIÓN CÁMARA VIAL PARAGUAYA CAVIALPA 2023

ING. PAUL SARUBBI

SE VIENE EL 4TO FORO CAVIALPA EN LA CONMEBOL

DECORACIÓN

3

Tendencias en decoración e interiorismo este 2023 En este artículo recopilatorio resultado de la exploración de distintos medios (Vogue España, Forbes México y Architectural Digest) las distintas tendencias en decoración que están predominando este 2023

* Fuentes:

Architectural Digest:

Forbes Mexico:

Vogue España:

Las 5 tendencias en interiorismo que reinarán en 2023

Diseño de interiores, tendencias para 2023

Tendencias en decoración 2023: los estilos, colores, formas y diseños que triunfarán en interiores

1.

Colores

DECORACIÓN material agrega una dimensión orgánica y reconfortante a los interiores. Desde pisos de madera maciza hasta muebles de diseño y elementos decorativos, la madera se ha convertido en el elemento central de muchas propuestas de diseño.

En resumen, el año 2023 está marcado por una clara preferencia por los colores cálidos y terrosos, que evocan sensaciones de calma y conexión con la naturaleza. La incorporación de texturas naturales, como la madera, en la decoración de interiores es una tendencia que resuena fuertemente en la búsqueda de espacios que reflejen nuestro deseo de serenidad y equilibrio en un mundo cada vez más agitado. Estas tendencias de color y diseño prometen transformar nuestros hogares en refugios acogedores y estilizados, donde podamos relajarnos y recargar energías.

El mundo del diseño de interiores está experimentando una emocionante evolución este 2023, donde las preferencias y tendencias de color están tomando un papel central en la creación de espacios armoniosos y acogedores. En todos los rincones del sector, se sostiene firmemente que los colores cálidos y los tonos terrosos serán los protagonistas indiscutibles de este año.

Los colores cálidos, como los tonos suaves de rojo, naranjayamarillo, están destinados a inundarnuestros hogares con una sensación de calidez y comodidad.

Estos colores evocan emociones positivas y crean un ambiente acogedor y estimulante. Se pueden utilizar en todas las estancias, desde la sala de estar hasta el dormitorio, para lograr una sensación de conexión con la naturaleza y la tranquilidad.

En línea con la paleta de colores cálidos, los tonos terrosos están ganando terreno en la escena de la decoración de interiores. Colores como el terracota, el beige, el marrón y el verde oliva están siendo seleccionados para revestimientos de paredes, muebles y accesorios. Estos colores terrosos serán una característica distintiva de la tendencia de decoración de interiores en 2023, también el énfasis en el uso de texturas naturales, particularmente la madera. La madera es un material versátil que aporta calidez y autenticidad a cualquier ambiente. Ya sea en su forma cruda y rústica o en acabados más refinados, como la madera de nogal o el roble, este

91

2.

Formas curvas en su forma cruda y rústica o en acabados más refinados, como la madera de nogal o el roble, este material agrega una dimensión orgánica y reconfortante a los interiores.

DECORACIÓN

Desde pisos de madera maciza hasta muebles de diseño y elementos decorativos, la madera se ha convertido en el elemento central de muchas propuestas de diseño.

En el mundo del interiorismo en 2023, las formas curvas se han convertido en un elemento destacado. La tendencia actual enfatiza la introducción de líneas suaves y curvilíneas en la decoración de interiores.

Estas formas orgánicas y fluidas están siendo utilizadas en muebles, accesorios y elementos arquitectónicos para crear espacios que son a la vez acogedores y contemporáneos. Las formas curvas añaden un toque de elegancia y dinamismo a los interiores, rompiendo con la rigidez de las líneas rectas. Esta tendencia busca fusionar la estética con la funcionalidad, brindando una sensación de fluidez y armonía a los espacios habitables.

En resumen, el uso de formas curvas en el interiorismo de 2023 es una expresión de la búsqueda de diseños más suaves y equilibrados que transforman los ambientes en lugares estéticos y confortables. característica distintiva de la tendencia de decoración de interiores en 2023 es el énfasis en el uso de texturas naturales, particularmente la madera. La madera es un material versátil que aporta calidez y autenticidad a cualquier ambiente. Ya sea

3.

La naturaleza

El año 2023 marca un renacimiento en el mundo de la decoración de interiores, donde la naturaleza se ha convertido en una fuente inagotable de inspiración. En esta era de conciencia ambiental y bienestar, la incorporación de elementos naturales en los espacios interiores se ha convertido en una tendencia dominante.

Desde el uso de materiales sostenibles como la madera recuperada y las fibras naturales en muebles y acabados hasta la inclusión de plantas vivas en el diseño, la conexión con la naturaleza está en el centro de las decisiones de diseño de interiores. La madera, en particular, se ha convertido en un material emblemático, aportando calidez y autenticidad a los espacios.

Las plantas, ya sea en macetas, jardines verticales o incluso incorporadas en el diseño arquitectónico, son una característica constante en la decoración de interiores en 2023. No solo añaden un toque de frescura y vitalidad, sino que también mejoran la calidad del aire y fomentan un ambiente más saludable.

DECORACIÓN

Los colores y patrones inspirados en la naturaleza también están en auge. Tonos verdes, azules y tierras, así como estampados florales y orgánicos, se utilizan para crear ambientes relajantes y reconectarnos con el entorno natural.

En resumen, el uso de la naturaleza en la decoración de interiores en 2023 es un reflejo de nuestro deseo colectivo de vivir en espacios que nos conecten con la tierra y promuevan la armonía con nuestro entorno. Esta tendencia no solo busca crear ambientes estéticamente atractivos, sino también espacios que inspiren una sensación de bienestar y sostenibilidad.

93

NOTA

Netflix no sirve sólo para el ocio sino que también puede ser una herramienta de aprendizaje cuando se trata de Arquitectura y Urbanismo. Para eliminar los prejuicios ArchDaily reunió siete series y documentales que tienen relación con la profesión y que además de entretener, amplían nuestro conocimiento.

* Fuente: 10 series y documentales sobre arquitectura en Netflix ArchDaily

1. Abstract

NOTA

Descubre cómo piensan los diseñadores más innovadores de diferentes áreas y aprende cómo su trabajo influye y afecta todos los aspectos de nuestra vida.

2. The World's Most Extraordinary Homes 95

El arquitecto Piers Taylor y la actriz Caroline Quentin recorren el mundo visitando hogares. Una gran oportunidad para aprender sobre diferentes programas de arquitectura residencial y soluciones de diseño.

3. Tiny House Nation

John Wisbarth y el experto en viajes Zack Giffin recorren los Estados Unidos para ayudar a las familias con sus pequeños hogares, completamente personalizados.

4. Grand Designs

El presentador Kevin McCloud muestra a las personas que construyen sus propios hogares, siguiendo cada paso de estos ambiciosos proyectos.

NOTA

5. Minimalism: A Documentary About the Important Things

¿Menos es más? Un grupo de personas que creen que los bienes materiales no traen felicidad son entrevistados en este documental que aborda el tema del materialismo y las cosas que realmente importan en la vida.

6. Secrets of Great British Castles

Viaja en el tiempo con el historiador Dan Jones y explora el apogeo de los edificios más famosos de Gran Bretaña y la vida cotidiana de sus ilustres residentes.

7. Amazing Interiors

NOTA

En esta serie hemos aprendido que la arquitectura no puede ser juzgada por su fachada.

La imaginación de los residentes con otros profesionales crea sorprendentes interiores que brindan nuevas formas de vida.

8. Stay Here

La diseñadora Genevieve Gorder y un experto en bienes raíces muestran cómo convertir las propiedades de alquiler de vacaciones en una gran fuente de ingresos.

9. Big Dreams Small Spaces

A medida que aumenta la agricultura urbana, aquí ves a Monty Don ayudando a los prometedores horticultores de Inglaterra a plantar y cuidar sus jardines. Aunque muchas especies son diferentes, es posible encontrar algunos consejos válidos para el clima latinoamericano.

10. The Great Interior Design Challenge

Para quienes gustan de los reality shows, los diseñadores de interiores aficionados en este programa deben transformar las habitaciones con un presupuesto ajustado en poco tiempo.

97

EVENTO

EVENTO

99

EVENTO

101

Conocé

la nueva casa de Messi en Fort Lauderdale

NOTA

Miami está revolucionada por la adquisición de una propiedad de ensueño por parte de la estrella argentina, Lionel Messi. Su nueva mansión en Miami ha causado furor entre sus seguidores y ha dejado a todos en un estado de asombro. Permítenos llevarte a un recorrido por esta impresionante adquisición que ha puesto a Miami en el mapa de la élite mundial.

Una residencia de ensueño frente al mar La mansión que Messi adquirió se encuentra en Fort Lauderdale, en el condado de Broward, al norte de Miami. La inversión ascendió a la asombrosa cifra de 10.8 millones de dólares. La ubicación de la propiedad es estratégica, a tan solo 16 minutos del DRV PNK Stadium, el hogar de Las Garzas de la Major League Soccer, el equipo al que se ha unido el argentino.

Una decisión más que acertada, en Miami, aman a Messi Después de su destacada actuación en el Mundial de Qatar y su partida del Paris SaintGermain, Messi y su familia han elegido un nuevo hogar, y ese lugar es Miami, Florida.

El astro argentino, junto con su esposa Antonela Roccuzzo y sus tres hijos, Thiago, Mateo y Ciro, ha encontrado su santuario en la costa estadounidense. Esta mudanza no solo significa un nuevo capítulo en su carrera futbolística, sino también un nuevo inicio para su familia en un lugar lleno de encanto y comodidades.

La adquisición de la mansión de Messi en Miami ha sido un acontecimiento que ha cautivado la atención del mundo. Este nuevo capítulo en la vida del futbolista, junto con su familia, promete ser una experiencia inolvidable en uno de los lugares más exclusivos de los Estados Unidos. El mundo seguirá con interés la trayectoria de Messi en Miami, tanto en el terreno de juego como en su impresionante nuevo hogar.

NOTA

El asesoramiento de Equipo Simpkin y Compass Florida Para asegurarse de tomar la decisión correcta en su búsqueda de la residencia perfecta, Messi y su familia contaron con la orientación experta del Equipo Simpkin, de Compass Florida. Este equipo, que ya asesora al actual club de Messi, desempeñó un papel fundamental en la elección de esta lujosa propiedad.

Un vistazo aéreo revelador En un video que rápidamente se volvió viral, se pueden apreciar impresionantes imágenes aéreas de la nueva residencia de los Messi en Estados Unidos. La propiedad, que abarca cerca de 3.200 metros cuadrados, cuenta con dos muelles de 170 pies (51 metros), una piscina deslumbrante y una fachada que denota elegancia y estilo.

103

Comodidades sin igual En el interior de la mansión, la excelencia y el lujo son palpables en cada rincón. Entre sus comodidades se destacan un gimnasio de primer nivel y un spa que prometen satisfacer las necesidades de bienestar de la familia Messi. La cocina, diseñada al estilo italiano, es una obra maestra de la elegancia y la funcionalidad.

NOTA

La Imagen de Messi desde Florida Este cambio de rumbo de Messi ha sido un tema de conversación no solo en el mundo del deporte, sino también en el de la arquitectura y el diseño de interiores. Su nuevo hogar refleja su estatus como uno de los deportistas más destacados del planeta y, al mismo tiempo, muestra su deseo de proporcionar un espacio acogedor y lujoso para su familia. La paleta de colores elegida y el diseño interior de la residencia son un testimonio del compromiso de Messi con la calidad y la elegancia en todos los aspectos de su vida.

Una compra inteligente La mansión, construida en 1988 y remodelada en el 2000, anteriormente pertenecía a John y Stacy Dickerson. Los anteriores propietarios pagaron alrededor de 9 millones de dólares por la propiedad en mayo de 2022, lo que significa un impresionante aumento de precio del 20 por ciento en solo 16 meses. Además, la residencia se encuentra a unos escasos ocho kilómetros de las instalaciones del Inter Miami, lo que resulta sumamente conveniente para Messi.

El futuro de Messi en Miami

NOTA

A medida que Messi se prepara para una nueva etapa en su carrera en el Inter de Miami, su nueva mansión en Miami representa una nueva aventura en su vida personal. Los espacios abiertos, las vistas impresionantes y las comodidades de esta residencia seguramente contribuirán a su bienestar y éxito continuos.

105

* Fuente:

Así es la nueva casa de Messi en Fort Lauderdale (una mansión de 10.8 millones de dólares en Miami) InfoNegocios