Este vocabulario, recopilación de palabras, refranes y expresiones típicas del habla de Jaén se ha realizado con las aportaciones de los siguientes profesores/as, padres, madres o familiares de alumnos y alumnas de nuestro colegio a quienes agradecemos efusivamente su colaboración en este trabajo.
(Orden alfabético de los apellidos del padre/madre o familiar) Alejo López, Alfonso. (Padre de Alejandra Armijo. 2º A) Aranda Cantarero, Mª del Carmen. (Madre de Laura e Iván Lendínez. 4º A y 2º B) Armijo Ruiz, Mª Everjita. (Madre de Alejandra Alejo. 2º A) Avilés Gil, Julián. (Padre de Julián Avilés. 4º A) Barranco Gómez, Manuel. (Padre de Clara Barranco. 4º A) Barranco Moreno, Gonzalo. (Familia de Clara Barranco. 4º A)
Cano Zafra, Mª Paz. (Madre de Julián Avilés. 4º A) Castillo Espinosa, Isabel. (Madre de Luis C. Ramírez. E. Inf. 5-C) Cerezo Amador, Juana Abuela de Andrea Ordóñez. 2º A) Cruz Lozano, Maribel. (Madre de Álvaro Muñoz. E. Inf. 5-C) De Dios Blanco, Teresa. (Madre de Azahara García. 2º A) Espinosa Aguilar, Manuel. (Abuelo de Alicia Olmo. 2º A) Espinosa Castellano, Florentina. (Abuela de Luis C. Ramírez. E. Inf. 5-C) Expósito Cobo, Lola. (Madre de Alejandro Aguilar. 4º A) Fernández Salcedo, Juana. (Abuela de Alicia Olmo. 2º A) Fuentes Rueda, Ana. (Abuela de Andrea Ordóñez. 2º A) Gallego Marín, Victoriano. (Padre de Helena Gallego. 3º C) Gámez Paulano, Eva Mª. (Madre de Lorena Ibáñez. 2º A) García, Gabriel. (Familia de Mónica Molina, 3º C) García García, Manoli. (Familia de Sergio Cózar. 2º ) González Cerezo, Juana. (Madre de Marina Díaz. 3º C) Iglesias Torregrosa, María del Mar. (Madre de Sergio Cabrera. 2º A) López Carrillo, Mª Antonia. (Abuela de Alejandra Armijo. 2º A) Martínez Paz, Tiscar. (Madre de Helena Gallego. 3º C) Medina, Margarita. (Madre de Margarita Jiménez. Ed. Inf. 5 B) Moreno Molina, Carmen. (Madre de Clara Barranco. 4º A) Moya Aguilar, Antonia (Madre de Raúl y Mª Ángeles del Moral. E. Inf. 5-C y 6º B) Muñoz Cano, Jacinto. (Abuelo de Álvaro Muñoz. E. Inf. 5-C) Muñoz de Dios, Juan Bautista. (Padre de Álvaro Muñoz. E. Inf. 5-C) Olmo García, Juan Rafael. (Padre de Alicia Olmo. 2º A) Ordóñez Fuentes, J.M. (Padre de Andrea Ordóñez. 2º A) Ortega Serrano, Rafael. (Padre de Manuel J. Ortega. 1º A)