eFocus Nº10

AÑO 3 · 2017 • Nº 10 • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

ILUMINACIÓN INTELIGENTE PARA VIVIENDAS Y EDIFICIOS

CABLES ELÉCTRICOS LA ELECCIÓN ADECUADA

Lic. Ismael Jallaza Mallco Gerente Regional La Paz Socio Fundador de Electrored Bolivia S.R.L.

Lic. René Jallaza Mallco Gerente General Socio Fundador de Electrored Bolivia S.R.L.

René Mendoza Socio Fundador de Electrored Bolivia S.R.L.

Nos complace presentar la décima edición de la Revista eFocus; como tema central se tiene los 20 años de vida de la empresa Electrored Bolivia S.R.L., quienes desde el año 1997, marcaron un nuevo concepto en la comercialización de productos eléctricos en el mercado nacional, es plausible la constancia y el crecimiento que tiene la empresa, ademas debemos reconocer la oportunidad que da a distintos profesionales, de ser parte de ese gran equipo humano.

Durante estos 20 años, Electrored no solo se posicionó como marca, sino también como líder en el rubro de materiales eléctricos, seguida de sus otras marcas como Jornadas Electrored, FEEB, Electrored TV y la Revista eFocus.

Nuevamente los invitamos a ser parte de esta edición con importante información del área eléctrica. eFocus

Dirección General: Lic. Manuel Héctor Cosme M. Producción y Edición: Ing. Rubén Serrano Alvarez Diseño y Diagramación: V. Eduardo Miranda Salinas Colaboradores: Ing. Ramiro Valdez Bahoz Ing. Gonzalo Gutierrez Ing. Julio Cesar Patón Contactos: info@electrored.com.bo

Revista eFocus es un producto del Departamento de Marketing de Electrored Bolivia S.R.L.© Prohibida su Reproducción Parcial o Total.

AGRADECIMIENTO: Ayer abrimos las puertas de ELECTRORED en la ciudad de La Paz, hoy después de dos décadas estamos en la zona troncal de Bolivia, consolidados como una empresa sostenible al servicio de la industria Boliviana; nos constituimos en una empresa proactiva por el aporte a nuestra querida Bolivia, vía impuestos, generación de empleos; por esta gran bendición, damos un gran agradecimiento a Dios por guiarnos por el camino razonable, un gran agradecimiento a nuestros clientes externos, un “MUCHAS GRACIAS” a nuestros clientes internos que juegan un papel preponderante día a día, un agradecimiento a la banca nacional y proveedores del exterior por el gran apoyo en el aspecto financiero, a mis socios y la familia que supieron sobrellevar el intenso trabajo que conlleva dirigir una organización de esta magnitud.

No debemos olvidar que nada de lo que hemos logrado habría sido realidad sin el esfuerzo de todos. Quiero agradecer a los centenares de personas que han pasado por ELECTRORED en estas dos décadas, porque cada uno de ustedes puso su grano de arena para construir esta sólida y exitosa empresa, y mucho más aún para aquellas personas que perduran con nosotros dando el hombro a la organización.

A todos los que siguen siendo parte de este gran proyecto: felicidades por veinte años de retos superados y metas cumplidas.

Lic. René Jallaza Mallco Gerente General Electrored Bolivia S.R.L.

4

MÁS QUE ENERGÍA

CABLES PARA ACCIONAMIENTO DE MOTORES CON FRECUENCIA VARIABLE En los últimos años se ha ido incrementando el uso de motores por variación de velocidad con variación de frecuencia, tanto en las nuevas industrias que se crean como en las ya instaladas, donde paulatinamente van reemplazando a los sistemas con motores tradicionales.

Pero así como esta nueva tecnología presenta grandes ventajas, trae aparejado algunos inconvenientes; los cuales sin embargo, son posibles de atenuar o subsanar.

Con el uso de estos equipos (motores + variadores) se producen tres tipos de perturbaciones: 1) Emisión de corrientes de frecuencias armónicas a la red, 2) daños al motor y al accionamiento asociado como consecuencia de corrientes inducidas de alta frecuencia, 3) emisión de ondas electromagnéticas de alta frecuencia.

• La primera se evita siguiendo las recomendaciones del fabricante del equipo.

En función del tamaño del equipo, algunos de los fabricantes recomiendan poner filtros de armónicos en la línea de alimentación, para no provocar perturbaciones de alta frecuencia a la red. A partir del filtro de armónicos, se debe lograr que el variador, los cables y el motor sean una gran jaula de Faraday.

· La segunda se evita cumpliendo todas las reglas del arte de la instalación.

Los daños al motor y accionamientos asociados son la consecuencia de las corrientes de alta frecuencia dentro del motor. La causa de la circulación de las corrientes de alta frecuencia dentro del motor es el desbalance de capacidad de las espiras del bobinado del motor respecto del estator; estos desbalances permiten que las corrientes de alta frecuencia se cierren por el hierro del estator y no sigan dentro del bobinado de cobre.

Esta corriente vagabunda de alta frecuencia no retorna al variador por el cable de motor sino por el blindaje o la puesta a tierra.

El efecto es una tensión inducida en el rotor que genera una corriente que realiza alguno de los siguientes caminos: 1) Motor - rodamiento - estator - rodamiento - rotor ó 2) rotor - engranajes acoplados - masa - rodamiento - rotor.

Recién con un 10% de la velocidad del motor el aceite lubricante produce una película aislante sobre las bolillas del rodamiento; pero, cuando hay perforación dieléctrica en dicha película aislante, se produce el efecto de electroerosión, destruyéndose la pista y la superficie de los rodamientos. Lo mismo sucede con la superficie de trabajo de los engranajes, bujes y otros equipos acoplados.

La literatura disponible en los manuales de los fabricantes nos indica las reglas de arte durante el montaje y el conexionado para el correcto funcionamiento del sistema.

• La tercera se evita eligiendo cables con blindaje apropiado, prensacables apropiados y el blindaje adecuado de los tableros y motores.

La fuga de ondas electromagnéticas en altas frecuencias se produce cuando quedan aunque sea pequeños huecos en la pantalla.

Los fabricantes de los equipos realizan sobre los cables de potencia las siguientes sugerencias: • Los cables de alimentación deben ser de sección geométrica simétrica.

• La sección geométrica del blindaje debe ser mínimo 10% de la sección nominal de la fase para lograr inmunidad de emisión.

• La sección del conductor de protección debe ser como mínimo el 50% de la sección nominal de las fases.

• Se recomienda incorporar el conductor de protección al blindaje o repartirlo en forma uniforme en los intersticios del cable.

• La propiedad que mejor mide la calidad del blindaje a la fuga de ondas electromagnéticas es el ensayo de impedancia de transferencia. El máximo valor admitido es de 100 mohm/m a 100 MHz. • El blindaje general se recomienda en función creciente de la calidad de blindaje en alta frecuencia: malla trenzada de alambres de cobre / conductor concéntrico de cobre con cintas antidesenrollantes de cobre / cinta de cobre corrugado y longitudinalmente sobrelapada / caño de cobre o aluminio soldado longitudinalmente.

• Los blindajes generales se deben poner a tierra en ambos extremos con prensacables adecuados a la entrada de los armarios o cajas de conexión, y deben llevarse íntegros lo más cerca posible de los bornes de conexión y conectarlos al borne de tierra en ese punto.

• En el tendido, los cables de alimentación al variador y los cables de motor desde el variador a la carga deben estar separados.

• No se deben utilizar cables unipolares tendidos en un plano.

DE CRECIMIENTO Y LIDER AZGO

AÑOS

Distribuye para Bolivia:

5

N Ú ME RO 10

Algunos fabricantes admiten, según la potencia del equipo y el largo del tendido, cables tetrapolares blindados o no, con secciones máximas de 10 mm2.

Los cables estándares de Marlew que satisfacen los requisitos solicitados para el cumplimiento de la compatibilidad electromagnética son:

Los cables de comando e instrumentación deben ser de a pares, preferentemente con blindajes individuales y blindaje general:

Cables de alimentación y de motor:

• Los blindajes individuales se permite, que sean del tipo cinta de aluminio-poliéster longitudinal en contacto con un conductor de drenaje.

• El blindaje general se recomienda en función creciente de la calidad de blindaje en alta frecuencia: malla trenzada de alambres de cobre / conductor concéntrico de cobre con cintas antidesenrollantes de cobre / cinta de cobre corrugado y longitudinalmente sobrelapada / caño de cobre o aluminio soldado longitudinalmente.

• Los blindajes generales se deben poner a tierra en ambos extremos con prensacables adecuados a la entrada de los armarios y cajas de conexión.

• Los blindajes individuales se llevan lo más cerca posible del borne de conexión del par. La conexión a tierra de los blindajes individuales en uno o los dos extremos depende de cada fabricante y del tipo de señal transmitida.

• Los cables de control se tienden paralelos a los cables de alimentación o de motor con una separación mínima de 50 cm. Los cruces entre cables de potencia y comando son siempre a 90º.

BX-COPERINT® con blindaje de conductor concéntrico de cobre: Cable de cobre con aislación de XLPE, blindaje de conductor concéntrico de cobre y cubierta externa de PVC. Código BX XXYY, secciones de 1.5mm2 hasta 95 mm2.

VF COPERINT® con blindaje de conductor concéntrico de cobre: Cable de cobre con aislación de XLPE, blindaje de conductor concéntrico de cobre y cubierta externa de PVC. Código VF XXYY, calibres 16AWG hasta 4/0 AWG. GV/GN-CORCOM® con blindaje de cinta de cobre corrugado: Cables de cobre con aislación de PVC, blindaje de cinta de cobre corrugado longitudinal y cubierta externa de PVC. Códigos GV XXYY y GN XXYY, secciones de 1.5 mm2 hasta 10 mm2.

Cables de señales:

Para lograr un mínimo de corriente en los rodamientos del motor se recomienda: • Utilizar cables blindados con conductor concéntrico o blindado con distribución simétrica del conductor de protección (PE) en los intersticios del cable.

• Construir caminos de baja impedancia para el retorno al variador de las corrientes de alta frecuencia. La mejor manera de lograr esto es utilizar cables apantallados; el blindaje debe ser continuo y de alta conductividad. Las conexiones en ambos extremos deben ser con terminales que cubran 360º.

• Todas las conexiones equipotenciales entre masas se deben realizar con cables planos de 50 o 100 mm de ancho porque tienen menor inductancia en alta frecuencia que los redondos. La conexión se debe realizar en todos aquellos lugares donde se sospeche que se pierde la referencia de tierra del variador y del motor.

Además, se deben conectar a la tierra del motor las masas de todos los accionamientos asociados al motor para evitar la circulación de corrientes por los rodamientos de los accionamientos asociados.

PC-ARCOM® con blindaje de malla de cobre estañado: Cables de cobre estañado con aislación de PVC, retorcido a pares, blindaje de cinta de aluminio-poliéster y malla de cobre estañado, cubierta externa de PVC. Código PC XXYY secciones 0.12 a 0.35 mm2, 2 a 254 pares.

AR-MILIAR® con blindaje de malla de cobre: Cables de cobre con aislación de PVC, retorcido a pares con blindaje individual de aluminio-poliéster y drenaje, blindaje de cinta de aluminio-poliéster y malla de cobre estañado, cubierta externa de PVC. Código AR XXYY, secciones 20 a 14 AWG, 2 a 36 pares.

Distribuye para Bolivia:

6

La seguridad

en la que usted

confía

Más de 100 años de experiencia en iluminación Eaton, en su serie de productos Crouse-Hinds, ofrece el más amplio portafolio de luminarias LED para los ambientes más severos y demandantes en la industria, proporcionando una solución de iluminación confiable incluso en las peores condiciones de operación. Al mismo tiempo, reduce sus costos de energía, mantenimiento y mano de obra.

¿Por qué LED?

¿Por qué Crouse-Hinds?

Vida útil • La vida útil puede variar entre 60,000 y 170,000 horas o de 7 a 20 años de operación continua, segura y libre de mantenimiento

La Mejor Confiabilidad en la Industria

Eficiencia Energética • El LED consume en promedio 50% menos energía que HID y 85% menos que la incandescente

Gestión Térmica • El diseño del disipador de calor asegura una mayor vida y mejor flujo luminoso

Tiempo de Encendido /Apagado

Calidad de la luz

•

•

•

Nanosegundos vs. ~10 minutos (HID)

Ópticas personalizadas diseñadas para maximizar la distribución e intensidad de la luz Compatibilidad

Calidad de la Iluminación •

DE CRECIMIENTO Y LIDER AZGO

AÑOS

Sin desperdicio de luz. Los LEDs son direccionales y proporcionan el máximo de luz para tareas específicas

Productos diseñados para soportar temperaturas y vibración extrema, agua y polvo

•

Beneficios Ambientales

Las Luminarias LED son compatibles con la base HID instalada de Crouse-Hinds, esto representa ahorros significativos en la instalación Certificados y Cumplimientos

•

El LED reduce la huella de carbono

•

•

Luminarias libres de mercurio que evitan la contaminación del agua y el aire

Certificaciones globales en la mayoría de nuestras luminarias, y un amplio rango de luminarias certificadas DLC

MÁS QUE ENERGÍA

7

N Ú ME RO 10

Líder mundial en fabricación de productos eléctricos para

áreas peligrosas, industriales y comerciales

Distribuye para Bolivia:

8

MÁS QUE ENERGÍA

Niple independiente, facilitando la instalación de la ducha en la pared.

Mayor abertura de la caída de agua del mercado de hasta 40 cm.

Exclusiva caída de agua central con efecto hidromasaje.

Debido a su adaptador hidráulico de doble posicionamento, usted puede instalar en la cocina o en el baño, en la pared o en el balcón. Pre-calienta el agua para ser hervida. Punta móvil, tendrá mayor practicidad durante el uso, con un giro de 360° grados, principalmente en fregaderos con doble cubeta.

DE CRECIMIENTO Y LIDER AZGO

AÑOS

Distribuye para Bolivia:

9

N Ú ME RO 10

ESPECIALISTAS EN MEDIA TENSIÓN

La calidad de los productos diseñados, fabricados e instalados, está apoyada en la implantación y certificación de un sistema de gestión de la calidad, basado en la norma internacional ISO 9001:2000.

Nuestro compromiso con el entorno, se reafirma con la implantación y certificación de un sistema de gestión medioambiental de acuerdo a la norma internacional ISO 14001.

Celdas Secundarias de Media Tensión

Sistema Modular y compacto CGM.3 con aislamiento integral en gas Hasta 36 kV Distribuye para Bolivia:

10

MÁS QUE ENERGÍA

La iluminación interior de nuestras viviendas es uno de los aspectos más importantes y que mayor carácter va a poder aportarle a las mismas. Sin embargo este hecho queda generalmente delegado al final de la obra, sin atender a la importancia que debe tener una buena planificación de la iluminación en nuestros espacios y la capacidad que tiene la iluminación de transformar nuestros hogares.

Una buena iluminación interior no es solamente conseguir un determinado nivel lumínico que nos permita realizar una actividad concreta. Una buena iluminación nos permitirá transformar cada uno de nuestros espacios interiores y potenciar su expresividad, enfatizando aquellas zonas que deseemos resaltar A la hora de proyectar la iluminación de nuestras viviendas es importante tener en cuenta dos factores, el tono de luz y la cantidad de iluminación asociada al mismo. Tonos cálidos deberían ir asociados a bajos niveles de luz, una puesta de sol tiene un bajo nivel de luz en unas tonalidades claramente marcadas por los rojos cálidos y es un ejemplo maravilloso de una preciosa iluminación. Sin embargo, tonos de luz más fríos han de ir asociados a grandes cantidades de iluminación, en un día soleado de playa con una cantidad de iluminación enorme, tenemos una temperatura de color en torno a los 6500º K, es decir un tono mucho más frío del que solemos considerar habitualmente como frío, y está también sería una iluminación maravillosa.

En este sentido sería conveniente apuntar que el color de la luz se mide en (ºK) grados kelvin, es lo que llamamos la temperatura del color. Se divide en tres categorías: Cálidas, son las amarillentas y van por debajo de los 3.300 ºK, las frías que son tonalidades blancas y van entre los 5.000 y los 6.500 ºK, y entre medias estarían las tonalidades neutrales o intermedias entre 3.500 y 4.100 ºK. Las fuentes de luz cálida tienden a relajar y hacernos sentir a gusto, mientras que las fuentes de luz fría tienden a estimularnos. Siempre asociado a la cantidad de luz que comentábamos anteriormente.

DE CRECIMIENTO Y LIDER AZGO

AÑOS

Ing. Julio Cesar Patón Asesoria y Soporte Técnico Electrored Bolivia S.R.L.

11

N Ú ME RO 10

En la actualidad, la iluminación es uno de los seis segmentos principales considerados para un edificio inteligente, el cual debe caracterizarse por contar con controles integrados y de automatización que optimicen su funcionamiento, abarate costos y mejore su eficiencia.

El sistema LED ha sido reconocido por sus beneficios superiores de eficiencia energética en comparación con otros, gracias a la continua evolución y mejoras constantes en la calidad lumínica.

Los ahorros generados por un sistema LED pueden ser cuantificados en términos de una reducción de la demanda de energía y en controlar de manera eficiente la iluminación de un espacio en función de la luz del día y la ocupación.

A ello se suma su alta durabilidad, superior a la iluminación tradicional, que a la larga también se traduce en la reducción del costo total de operación de un edificio al tener que cambiar las luminarias con menos frecuencia.

Control del sistema de iluminación La palabra que mejor define lo que se puede hacer con la domótica, es: CONTROL. que implica confort y este conseguido con el mínimo consumo es EFICIENCIA ENERGÉTICA. El confort se consigue cuando se tiene el control individual y centralizado de forma: Local: desde pulsadores convencionales, botoneras multipulsador o botones virtuales, displays y pantallas táctiles.

Remota: desde mandos a distancia , teléfono móvil, tablet.

Pudiendo usar ese control ademas de los habituales usos convencionales como encendidos-apagados individuales, grupos de luces en cualquier vivienda o edificio, poder crear los ambientes y escenas que demande el usuario.

Entre las tecnologías más utilizadas en control de iluminación destacamos el protocolo de regulación DALI (Digital Addressable Lighting Interface) interfaz de comunicación direccionable y digital.

Dali, es un gran caso de éxito en cuanto a los protocolos de control de iluminación en edificios, habiéndose convertido en el estándar de facto que se usa actualmente en todos lados. Quizá para una vivienda o un edificio pequeño es menos relevante, pero cuando se trata de un edificio con miles de metros cuadrados de techos con luminarias, es vital disponer de un sistema que permita controlarlas todas, tener reporte de averías y mantenimiento de cada unidad.

Philips en el Mercado Electrico de Bolivia En la actualidad gracias a la tecnología led de Philips comercializada a través de Electrored, se ofrece al Mercado Electrico Boliviano luminarias Led con Driver: ON/OFF, REGULABLE Y DALI ,ademas de controladores y sensores para realizar el control e integración de los mismos.

Así también se viene apoyando proyectos de Edificios que requieren esta implementacion de tecnología LED y ha requerimiento de los diseñadores eléctricos que desean aplicar esta solución de eficiencia energética en sus nuevos y futuros proyectos.

Ing. Gonzalo Gutierrez Asesoria y Soporte Técnico Electrored Bolivia S.R.L.

En Enero de 2000 se transforma en S.R.L. se expande a nivel nacional

E c

Se inaugura sucursal en la ciudad de El Alto

Octubre de 1997 Electrored Bolivia se crea como una empresa unipersonal

DE CRECIMIENTO Y LIDER AZGO

AĂ‘OS

En 2004 inicia operaciones en la ciudad de Santa Cruz

En 2014 Electrored consolida 3.500 m2 de infraestructura para atenciรณn al cliente y almacenaje

En 2005 se consolida en la ciudad de Cochabamba

En 2012 inaugura su edificio propio en la ciudad de Santa Cruz

Adquisiciรณn de un terreno de una hectรกrea de extenciรณn para almacenaje en Zona Franca, El Alto

En 2015 inaugura su edificio de la ciudad de La Paz

14

MÁS QUE ENERGÍA

Dos en uno Termómetros infrarrojos y de contacto con una innovadora matriz de puntos.

• Con una interfaz de usuario mas sencillo y menús de teclas programables, el Fluke 566 y el 568 facilitan las mediciones complejas.

• Navegue rápidamente y ajuste la emisividad, registro de datos o activar y desactivar las alarmas, con sólo unos pocos toques de un botón.

• Con un diseño robusto, fácil de usar y ergonómico, el Fluke 566 y el 568 pueden soportar usos industriales, eléctricos y Mecánicos.

Inspección visual no se ve ningún problema obvio a simple vista.

Termómetro IR tradicional optimizado para medidas en un único punto.

Cámara termográfica básica es imposible ver la ubicación exacta.

Termómetro Visual de Infrarrojos La imagen digital con superposición de la imagen térmica proporciona el contexto inmediato para localizar la ubicación exacta del problema.

Los termómetros visuales IR de Fluke combinan la comodidad de un termómetro IR convencional con la ventaja visual de una cámara termográfica para dar lugar a una nueva categoría de herramientas.

DE CRECIMIENTO Y LIDER AZGO

AÑOS

Distribuye para Bolivia:

15

P E

N Ú ME RO 10

Ca

rac

ter í

s ti ca

sy

Be

ANILLO DE BLOQUEO (IP67)

SOSTEN DE NARIZ (para la tapa del conector)

ne

fic io

s

JUNTA DE GOMA (IP67) PINS DE BRONCE SÓLIDO (opcional niquelado)

Los enchufes estándar CEE, según EN 60309 e IEC 60309 están diseñados de forma que sus dimensiones sean las más adecudas en función a sus corrientes nominales, rangos nominales de voltaje de trabajo, número de polos y la frecuencia.

Con el fin de evitar la inserción de enchufes y tomas de diferentes tensiones y frecuencias, se asignan 12 posiciones del contacto de puesta a tierra a la ranura de polarización de la falda de un zócalo.

RELEVADOR Y SELLO DE VENTILACIÓN PATENTADO (autoajuste para caber cualquier diámetro del cable) MATERIAL DE LA CARCASA (material plástico duradero de la poliamida) LLAVE inserta en forma de llave desde el conector o toma de corriente

CONFORMIDAD CON NORMAS Los enchufes y enchufes CEE están normalizados internacionalmente por IEC 60309-1 y IEC 60309-2 equivalentes a las normas europeas EN 60309 parte 1 y EN 60309 parte 2.

TUERCA DE CABLE cautivo

IEC es la "Comisión Electrotécnica Internacional", que es el mundo organización para la estandarización internacional de equipos eléctricos.

TAPA ABATIBLE con muelle, anillo de fijación y junta de goma (IP67)

CERRADURA TWIST sistema de bloqueo multi-rampa, montaje cerrado total CAMINO CLAVE para insertarla llave del enchufe

Distribuye para Bolivia:

16

MÁS QUE ENERGÍA

CABLES ELÉCTRICOS: LA ELECCIÓN ADECUADA PARA LA SEGURIDAD DE SU PROYECTO Por Gustavo Mazucatto, Marketing Técnico de Nexans

La preocupación con la seguridad y el cumplimiento de las Normas de Instalación Eléctrica son factores fundamentales en el momento de la concepción de un determinado proyecto y esta preocupación tiene un motivo. Una de las principales causas de los incendios de edificios son las instalaciones eléctricas inadecuadas. Para que estos accidentes no ocurran, el dimensionamiento de los conductores eléctricos debe hacerse de manera responsable, siguiendo las normas aplicables para cada tipo de aplicación.

Con normas cada vez más rígidas en relación a la seguridad, los principales protagonistas del segmento eléctrico han desarrollado a lo largo del tiempo soluciones más seguras para los usuarios finales de la energía eléctrica, la gente común. Un hito de la transición de las exigencias de las instalaciones eléctricas en Brasil fueron los incendios de gran magnitud que acontecieron en la ciudad de São Paulo en la década de los 70 y fueron provocados por los cortocircuitos, impulsando nuevas medidas por parte de los comités de normas. Con eso, se publicó en 1980 una edición de la Norma de Instalaciones Eléctricas de Baja Tensión (Brasil), bajo el título NBR 5410, exigiendo la instalación de cables anti-llama en las edificaciones.

Los cables anti-llama tienen como característica principal la no propagación del incendio por medio de los conductores, sin embargo emiten humo e gases tóxicos. Por este motivo, a mediados de los años 90, la ABNT (Asociación Brasilera de las Normas Técnicas) lanzó la NBR 13570 – Instalaciones eléctricas en lugares muy concurridos – que exige que los cables libres de halógeno se utilicen en lugares con una elevada concurrencia de personas, tales como estaciones de autobuses, aeropuertos, teatros, cines, estadios, entre otros.

Históricamente, ha habido una revolución en cuanto a la seguridad de las instalaciones eléctricas. De esa manera, la tendencia del mercado, que ya ha sido la del uso de cables propagantes y que ha migrado hacia los cables anti-llama, hoy tiene como realidad el uso de los cables libres de halógeno.

Para Nexans, líder mundial en la fabricación de cables eléctricos, la norma es un reflejo de la postura de la propia industria en demostrar su preocupación por ofrecer al consumidor un producto más seguro y eficiente en casos de incendio. Por lo tanto, la mejor solución que se ofrece en el mercado seria los cables Nexans de la línea Afitox, libres de halógeno, que no propagan fuego, emiten baja cantidad de humo y gases tóxicos.

DE CRECIMIENTO Y LIDER AZGO

AÑOS

17

N Ú ME RO 10

El humo tóxico y denso es el gran villano en un incendio de proporciones considerables. La evacuación del lugar incendiado, que debe ser rápida, se torna difícil por la baja visibilidad causada por el humo. Los gases tóxicos emitidos, ricos en gas cloro e flúor, que son altamente nocivos para la salud, causan asfixia y consecuentemente el pánico entre la gente. El grafico que se encuentra debajo muestra claramente el tiempo para la evacuación en una situación de emergencia. En el caso de los cables comunes, después de los dos primeros minutos la visibilidad cae abruptamente y al décimo minuto la visibilidad llega a 10%, tiempo crítico y suficiente para que la evacuación resulte prácticamente imposible. En relación al cable Afitox, después de 10 minutos de iniciado el incendio, la visibilidad se mantiene en 90%, requisito esencial para que una tragedia pueda evitarse, y tiempo suficiente para que las personas sean evacuadas en su totalidad, sin grandes problemas.

De esta manera, Nexans ofrece su línea de cables Afitox como solución para los lugares muy concurridos, no solamente pensando en el cliente, sino en el medio ambiente y en la seguridad de toda la población. Además, esta afirmación puede ser comprobada por la excelencia de nuestros productos y por el hecho de que Nexans atiende las normas que regulan el sector eléctrico en Brasil y en todo el mundo. La línea de cables Afitox es sinónimo de compromiso y calidad con su proyecto y con su instalación.

Sobre Nexans Nexans aporta energía a la vida através de una extensa gama de cables y soluciones de cableado que permiten mejorar el rendimiento de nuestros clientes en todo el mundo. La estrategia de Nexans se basa en la innovación continua de sus productos, soluciones y servicios, la implicación de los equipos, la asistencia técnica de los clientes y la adopción de procesos industriales seguros y respetuosos con el medio ambiente. Nexans actua para la transición de la energía en segmentos de energía y datos, teniendo presencia industrial en 40 países, actividades comerciales en todo el mundo, y empleando acerca de 26.000 personas, con un total de ventas de 5.8 mil millones de euros en 2016. Nexans ofrece también una solución completa de productos y servicios que proporcionan alta tecnologia en la transmisión de datos. Gracias a dos líneas de productos, Essential y Lanmark, Nexans tiene un portfólio para atender a todo tipo de necesidad y aplicación, que sea eletrónica u óptica, con fiabilidad y soluciones integradas, que atiendan a los padrones más avanzados de sistemas y a todas las velocidades.

Distribuye para Bolivia:

18

MÁS QUE ENERGÍA

Solución inédita para cuadros plásticos

• Es el primer cuadro de plástico con bus Hasta 100A. • Disponibles en los tamaños 16 a 44 para los módulos de protección DIN o 12 a 32 Bolt-on.

• Protección de los circuitos eléctricos: permite instalación de módulos DR y DPS junto al disyuntor general.

• Puertas en las versiones blanca o ahumada que permiten la instalación de cierre con llave.

• Opción exclusiva para paredes dry wall.

DE CRECIMIENTO Y LIDER AZGO

AÑOS

Distribuye para Bolivia:

19

N Ú ME RO 10

Descripción Terminaciones para cable de media tensión autocontraíbles en frío que ofrecen una fácil y segura instalación con un desempeño óptimo.

Aplicaciones Las terminaciones para media tensión se utilizan específicamente para realizar conexiones de uso interno o externo en cables de media tensión.

Características compuesto sellador a base de silicona.

™ Novec ™ Limpiadores Aerosol Línea de productos - Diseñado para una amplia variedad de aplicaciones Trabajos ligeros y limpieza

NUEVO Trabajos de tipo medio y limpieza

Resistente para Flujo de PCB Eliminación

Distribuye para Bolivia:

Tareas pesadas y limpieza

20

MÁS QUE ENERGÍA

Calidad, precios competitivos y asesoría técnica, siempre han estado asociados al nombre ITB, logrando que sus Transformadores sean una opción inigualable para Distribución Urbana, Rural o Aplicaciones Industriales.

ITB fabrica Transformadores de Distribución inmersos en Aceite Aislante para distintos niveles de tensión y de distintas potencias entre 5 y 1000KVA. Dentro de su proceso de fabricación, las materias primas y accesorios después de pasar por un riguroso control de calidad, son procesados bajo altos estándares internacionales para llegar a obtener equipos de muy alta calidad. Las bobinas de Media y Baja tensión se hacen de cobre, aislamiento de papeles deshumidificados y también papeles diamantados. Las cubas de los Transformadores son fabricadas en chapa de acero laminadas en caliente, jateadas y pintadas conforme las especificaciones de los clientes. El llenado del aceite es realizado al vacío evitando el control e intervención manual.

Los principales proyectos de Electrificación en Bolivia cuentan con transformadores ITB y las distintas Empresas de Distribución de nuestro país, así como grandes y pequeñas Industrias han depositado su confianza en los equipos ITB. El pasado 2016, ITB alcanzó la cifra de 1 Millón de Transformadores fabricados, aspecto que realza la actividad de esta Empresa tras 43 años desarrollando esta actividad.

Uno de los grandes diferenciadores de ITB es el hecho de que se cuenta con un equipo de Ingenieros y técnicos que día a día van investigando y desarrollando nuevas tecnologías que puedan adecuarse a sus clientes y que siempre cumplan plenamente los requisitos establecidos por las normas ABNT, IEC o ANSI. Así mismo, todos los equipos fabricados para Bolivia y el mundo por ITB, sin excepción, son testeados en modernos laboratorios, capaces de realizar todos los ensayos de rutina previstos por las normativas internacionales y solicitadas por los clientes. También, los ensayos definidos como ¨Especiales¨, como por ejemplo el impulso atmosférico, elevación de temperatura, ruido, factor de potencia de los aislamientos, son realizados como rutina interna y todos los Transformadores que Electrored Bolivia SRL suministra, son entregados con un Protocolo en el que se encuentran todos los datos obtenidos en las pruebas realizadas en Fábrica.

Siguiendo un política de confianza y transparencia, ITB abre las puertas de sus instalaciones a clientes de Electrored Bolivia SRL y existe la posibilidad de que nuestros clientes presencien las pruebas que se realizan en fábrica a los Transformadores que formen parte de sus proyectos.

De esta manera, junto a ITB, Electrored pone a su alcance Transformadores que; satisfagan sus necesidades, cuenten con CALIDAD certificada, tengan un buen DESEMPEÑO, puedan proporcionarle CONFIABILIDAD, se encuentren en STOCK con tiempos récords de entrega y todo ello por un precio justo.

DE CRECIMIENTO Y LIDER AZGO

AÑOS

Distribuye para Bolivia:

21

N Ú ME RO 10

Diseño vanguardista, estilo dinámico. Una superficie de doble curvatura, sólo interrumpida por dos arcos que sutilmente dan paso a sus funcionalidades.

Atentos a la problemática de los hogares modernos, donde existen diversos tipos de adaptadores para cargar teléfonos celulares, tablets y otros dispositivos, VIVION ha desarrollado la solución práctica en su módulo USB.

MODULO TOMA CARGADOR USB LOFT VIVION DISPONIBLE EN BLANCO

MARFIL

GRAFITO

BEIGE

Distribuye para Bolivia:

22 ABB, la compañía global líder en tecnologías de energía y automatización, felicita a ELECTRORED BOLIVIA por sus primeros 20 AÑOS de historia en Bolivia.

"En nombre de Nexans, me gustaría felicitar a Electrored por sus 20 años de éxito y actuación ejemplar en el mercado. Por nuestra parte, sabemos que el éxito depende de 3 elementos: asociación, sinergia y compromiso. Sin duda, es gratificante desempeñarnos bajo esa cultura de trabajo y establecer una relación cada vez más productiva.

Por eso, es un honor formar parte de esa historia y asumir la responsabilidad de brindar energía a la vida de las personas. La asociación con Electrored es de suma importancia para nosotros pues se combina el liderazgo tecnológico de Nexans y la experiencia local de Electrored, donde compartimos estrategias y buscamos juntos ofrecer las mejores soluciones al mercado boliviano. Por ello, esperamos continuar con esta asociación exitosa durante muchos años más."

Alexandre Marques, Director Comercial - Nexans Brasil

Estimados amigos: Cumplir 20 años de fructífera labor, entregando lo mejor de si, no es fácil; una pequeña empresa que nació bajo el auspicio de una hermosa familia con el propósito de alcanzar mejores ingresos, se dio cuenta con el tiempo que su propósito era diferente.

Saciar las necesidades técnicas y comerciales de un mercado diversificado en muchos segmentos, requiere no solo de inteligencia, también exige de una entrega espiritual y de permanente dialogo con los usuarios, cada día más exigentes.

Por ello, Energy Control Systems y su producto Sinetamer, extiende su mas cordial y efusiva felicitación a la familia Jallaza, al directorio de la empresa y a sus colaboradores en este 20 aniversario con nuestros deseos de que sigan alcanzando los éxitos que se merecen y sirviendo al pueblo Boliviano.

Cordialmente, Energy Control Systems Jeff Edwards CEO

Mecano By

"GONVARRI MS COLOMBIA y su línea de sistemas portacables MECANO, felicita y celebra el 20 aniversario, de nuestro aliado comercial ELECTRORED. Deseamos que sean muchos más años de vida, aportando con sus valores, esfuerzo, tenacidad y trabajo, al desarrollo y crecimiento del país.

Será motivo de orgullo y satisfaccion para nosotros, seguir sumando y acompañarles en los años venideros a su inmensa labor"

DE CRECIMIENTO Y LIDER AZGO

AÑOS

23 EATON Crouse- Hinds se une a la celebración de los 20 años de Electrored Bolivia SRL, dentro de EATON Crouse Hinds estamos muy orgullosos de la relación comercial que tenemos en conjunto ya que para ambas empresas nos permite llegar cada vez más a usuarios finales con nuestros productos de alta calidad comprobada a nivel mundial y poder brindar un servicio de excelencia a nuestros clientes.

Electrored Bolivia SRL, es el partner ideal para la distribución de nuestros productos en el mercado boliviano y estamos seguros que ésta relación que inició hace poco tiempo será a muy largo plazo.

FELICIDADES!!

Saludos Cordiales, Rocío Montenegro

"Amigos de Electrored" Es con mucha alegria que felicitamos el 20 cumpleaños de Electrored, por su existencia y suceso. Mantenerse en el mercado tan competitivo y conseguir crecer es una grande conquista que solo es posible gracias al empeño y dedicación de todo el equipo.

El suceso de una empresa no ocurre por acaso o por suerte. Ocurre porque hay profisionales competentes y talentosos que aceptam el desafio de superar los obstáculos y luchar para ser cada día mejores. En el día que vuestra empresa celebra más un año, felicitaciones para todos ustedes. El suceso es vuestro.

Son los deseos de Tramontina Eletrik.

Desde INGESCO (España) queremos felicitarles en su 20º aniversario por todas las metas alcanzadas. Nos sentimos orgullosos de ser parte de este equipo. De seguro el futuro les depara muchísimos más éxitos. Feliz aniversario para toda su compañía.”

Estimados Electrored y familia Jallaza. No queremos dejar de estar presentes en este 20vo aniversario que están cumpliendo. En estos dos años de trabajo en conjunto se han logrado éxitos que normalmente demoran mucho en alcanzarse, y creemos que la clave de ese éxito es la base fundamental de ambas empresas...LA FAMILIA. Es por eso que queremos felicitar a la gran familia que forma ElectroRed en este nuevo aniversario y desearles a todos el mayor de los éxitos para los años venideros. Felicitaciones!

Finder Ing. Cristian Arena Gerente General

En estos 20 aĂąos transcurridos, reciban nuestros mĂĄs sinceros agradecimientos por permanecer junto a nuestra empresa, hoy podemos celebrar juntos, nuestro liderazgo en el mercado boliviano.

Electrored Bolivia S.R.L.