La clase comienza con una suave entrada de la familia a la piscina. Después de algunos paseítos, en que los padres reciben instrucciones sobre el mejor modo de sostener el bebé, todo el ámbito se llena de canciones, algunas divertidas, otras relajantes.Muchas mamis y papis aprenden allí a cantar a sus hijos unidos en las rondas y juegos grupales o en la intimidad de los momentos en que la familia intercambia caricias o practica las habilidades que van incorporando. Las inmersiones llegan en el tiempo apropiado que es distinto para cada bebé y sus padres. Para dar la total seguridad de ser placenteras y sin riesgo alguno, son los profesores los encargados de ayudar al bebé hasta que en pocas clases ellos controlen por si mismos la respiración. A partir de esa autonomía se abre la etapa más hermosa, libre y comunicativa porque los padres y sus hijos pueden crear sus propios juegos, incluyendo las inmersiones, los saltos y zambullidas, la búsqueda de juguetes en superficie y en el fondo de la piscina. Según la edad los pequeños serán más o menos asistidos en estas habilidades siempre basadas en sus deseos de jugar. También aprenden a relajarse en forma voluntaria y a navegar sin ningún temor en plataformas y flotantes. Los padres reciben en cada caso consejos e indicaciones ya que dialogan a menudo con sus profesores sobre temas de la crianza. Las sesiones incluyen siempre el aprendizaje de las normas de seguridad y hay simulacros de accidente para que padres e hijos aprendan gradualmente a reaccionar con conductas de supervivencia eficaces ante un inoportuno e inesperado chapuzón. Nadar y aprender a sobrevivir en el agua son dos programas diferentes que se realizan en forma simultánea en Matronatación, siempre jugando con los padres.
The basic skills are achieved just in four months, attending classes once a week. Many of these little children keep on the game until learning all swimming styles. Classes start with a quiet immersion of the family into the pool. After walking in the pool, where parents receive some instructions on how to hold the baby, the environment is full of songs, some them funny, others relaxing. There, many moms and dads learn how to sing to their children, in circles, either in group games or in the intimacy where the parents exchange caresses or practice the skills learnt. Immersions are made at the appropriate time, which is different for each baby and their parents. In order to make classes completely pleasant and with no risk at all, trainers are in charge of helping the baby until they may control breathing by themselves, after some classes. After this autonomy is achieved, the most beautiful, free and communicative stage starts, because parents and children can create their own games, including immersions, loops and dives and searching toys on the surface or at the bottom of the pool. According to their ages, babies shall receive more or less assistance to develop these skills, always based on their willingness to play. They also learn how to relax voluntarily and to sail without fears on platforms and floats. Parents receive pieces of advice and instructions since they dialogue often with the trainers about upbringing issues. Classes always include security rules, and accident practices are performed so that parents and children can learn gradually how to react efficiently in case of an unexpected dip. Swimming and learning how to survive in water are two different programs that are performed simultaneously in Matroswimming, always playing with the parents.
Para familias extranjeras y de nuestro pais que visitan Buenos Aires: La Primera Escuela Argentina de Natación para Bebes ha creado un nuevo programa que se llama Bautismo, a través del cual se realiza la primera experiencia del bebe en el agua. Con este “programa intensivo”, se consigue dar la primera buena experiencia, es algo así como una vacuna contra el miedo, contra el posible accidente.
For foreign and Argentine families that visit Buenos Aires: The First Argentine School of Swimming for babies has developed a new program called Baptism, in which the baby’s first experience in water is performed. This “intensive program” allows babies to have a first good experience, something like a vaccine against fear to a possible accident.
Dra. Patricia Cirigliano Primera Escuela Argentina de Natación para Bebés