Revista Engenharia Brasil by Mr. Editor

02 | Engenharia Brasil | Março 20123

industrial market Magazine

novidade

A EPLAN acelera a conclusão de projetos de equipamento de enrolamento e bobinagem em 30% página 3

A WIDIA patrocina automóvel Ultra 4 de classe ilimitada página 7

Conector selado JBX Push Pull IP68 página 3

Tata Steel usa sensores Keyence para inspeções de âmbito dimensional de elevada precisão em seus trilhos

pág. 3

A R. STAHL apresenta o IS1+ – o melhor sistema I/O remoto página 12

Reencontrem toda a actualidade sobre: www.engenharia-brasil.com

curtos

BAUMER CleverLevel e FlexProgrammer simplificam ainda mais a detecção de níveis complexos O comutador LBFS/LFFS de série CleverLevel da Baumer não se destaca apenas pela sua fiabilidade. Utilizado em conjunto com o software de configuração opcional «FlexProgrammer», a CleverLevel garante um excelente potencial para a utilização numa ampla variedade de aplicações. Até as tarefas mais complexas podem ser executadas com toda a facilidade, sendo que a tecnologia de desvio de frequência permite expandir as áreas de aplicação do CleverLevel muito além sa simples monitorização do nível de enchimento. Graças à sua versatilidade, o CleverLevel detecta diferentes meios (p.ex., espuma e líquido), em como contaminantes (p.ex., óleo na água) no mesmo reservatório. Além disso, o comutador de nível evita que as bombas sequem, mesmo com meios viscosos ou pegajosos.

do reservatório estão cobertos com chocolate. Quando devidamente configurado, o CleverLevel apenas falhará quando o reservatório estiver mesmo cheio ou vazio. O software de configuração gráfica também aumenta a facilidade de utilização. Por exemplo, é possível monitorizar simultaneamente o sinal interno do CleverLevel enquanto os limites são ajustados com o rato na representação gráfica. Isto também é possível com outros métodos de configuração que tenham em consideração outros parâmetros quando dois meios têm o mesmo valor de constante dielétrica - como a condutibilidade de um meio. Até meios diferentes no mesmo reservatório de processo podem ser detectados para diferenciar o produto final. Para este fim, pode ser emitido um sinal de medição para que as diferentes constantes dielétricas possam ser diferenciadas por meios diferentes, espumas ou substâncias adesivas no controlo. Desta forma, é possível detectar qualquer contaminação de meios, p.ex. óleo infiltrado na água.

um motofreio que roda o tambor do cabo da gôndola. Existe um inversor de frequência SK 500E que suaviza o arranque e a paragem da gôndola. Este inversor de frequência mantém também a posição da gôndola estável em relação à fachada do edifício quando o braço telescópico for utilizado. O mecanismo de contrabalanço (a caixa localizada atrás do mastro) tem uma grande importância muito elevada porque caso este não existisse, a estrutura teria não só de ser muito mais forte e pesada mas também mais cara. O contrapeso é movimentado para frente e para trás através de um motoredutor helicoidal cónico à medida que o braço telescópico é estendido e recolhido. Este motoredutor mantém também o centro de gravidade da máquina no centro de rotação de todo o equipamento. Existe um outro inversor de frequência, SK 500E que é responsável pela movimentação da massa do contrapeso com rampas de aceleração e desaceleração.. Para a rotação, existem dois motoreredutores helicoidais em linha, que rodam a máquina de forma possam usar a gôndola em qualquer superfície do edifício.

mais informações

NORD

Suportado pelo FlexProgrammer, a série CleverLevel pode executar tarefas de monitorização de nível de enchimento ainda mais complexas.

Uma divisória adicional assegura que a unidade de leitura e a eletrônica do HOG 86 não entrem em contato com poeira ou umidade quando a caixa de terminais for aberta durante a instalação ou o processo de cablagem. Utilizando o FlexProgrammer, o âmbito de comutação pode ser ajustado conforme necessário, de forma a ignorar espumas durante a monitorização máxima ou mínima, por exemplo. Esta função também pode ser usada quando se pretender que o comutador de nível ignore substâncias adesivas, como em reservatórios com chocolate líquido. Mesmo quando o reservatório estiver vazio, o sensor e a parede

Limpeza fiável do famoso edifício Beekman Tower em Nova Iorque assegurada pela NORD DRIVESYSTEMS Desenvolvimento de uma gôndola de limpeza que fosse adequada para as reentrâncias e as concavidades do edifício Beekman Tower em Manhattan, projetado pelo arquiteto de renome Frank Gehry, revelou-se um grande desafio e que foi, contudo, superado com êxito pela NORD DRIVESYSTEMS e pela empresa espanhola GinD. A NORD forneceu os motoredutores e os inversores de frequência utilizados na gôndola trabalhando em estreita colaboração com a GinD, uma empresa especializada no desenvolvimento, fabrico e instalação de sistemas personalizados usados na manutenção de fachadas de edifícios. Sistemas de acionamento Para a elevação, a NORD forneceu uma engrenagem helicoidal cónica com

A gôndola de limpeza do tipo SJ da GinD utilizada no edifício Beekman Tower em Nova Iorque é composta por um braço telescópico, guias de fachada e uma plataforma multi-telescópica para acessar às reentrâncias do edifício.

Existe aqui também um inversor de frequência SK 500E que suviza o arranque e a paragem e que permite várias velocidades de rotação dependendo da distância de extensão do braço telescópico. Deste modo, há um equilíbrio da velocidade linear à medida que a gôndola roda; caso o braço telescópico se encontre recolhido, os motoredutores funcionam a uma velocidade mais elevada do que funcionariam caso o mesmo estivesse estendido. No projeto do Beekman Tower foi também necessário montar um guincho que permitisse a elevação de cargas como, por exemplo, vidros novos para a reparação da fachada e ainda equipamento de ar condicionado a ser

içado até ao terraço do edifício. A gôndola não pode ser utilizada para estes fins já que é apenas indicada para o transporte de pessoal de limpeza, bem como dos seus respetivos materiais e equipamentos (relativamente leves). Neste caso, a NORD escolheu novamente um motoredutor helicoidal cónico. mais informações

BALLUFF A Balluff recebe o terceiro reconhecimento da Bosch A Robert Bosch GmbH distingue a Balluff GmbH, especialista em sensores e prestador de conectividade da Neuhausen a. d. Fildern, com o estado «Fornecedor Favorito». Esta é a terceira vez consecutiva que a Balluff é reconhecida. A distinção é atribuída a fornecedores que tenham feito uma contribuição considerável para o sucesso da Bosch através da sua competência e serviço. Um dos principais critérios de seleção foi a flexibilidade geral. A Balluff destacou-se pelo facto de ter implementado, com sucesso, vários projetos personalizados e, consequentemente, se ter demarcado da concorrência. A designação faz parte da estratégia de aquisição do Grupo Bosch através da qual a empresa tenta agrupar o seu volume de aquisição e organizar estrategicamente os seus fornecedores. O objetivo é simplificar o processo de compra e aquisição e maximizar o volume de aquisição de todas as fábricas Bosch a nível mundial com os chamados «Fornecedores Favoritos». A Bosch reavalia o estado de Fornecedor Favorito todos os anos.

mais informações 01 | Engenharia Brasil | Setembro 2012 | página 3

curtos

STEUTE Série ES/EM 98 Extreme: dispositivo de posicionamento padrão agora também com certificação Ex Com a série ES/EM 98 Extreme, a steute desenvolveu novos dispositivos de posicionamento com revestimento metálico e dimensões padrão de acordo com a norma DIN EN 50041, adequada para aplicações em ambientes rigorosos

STAHL Multifunções, mais opções de diagnóstico, maior disponibilidade: A R. STAHL apresenta o IS1+ – o melhor sistema I/O remoto Waldenburg – Com o lançamento do IS1+, a R. STAHL apresenta uma importante inovação para o principal sistema IS1, com I/O remoto protegido contra explosões. O IS1+ proporciona agora várias características adicionais para dar resposta às exigências atuais e futuras. Nos últimos anos, o IS1 tem mantido a liderança tecnológica em áreas perigosas através da introdução de várias funções novas e inovadoras, incluindo ligação Fast Ethernet, redundância PROFIBUS, suporte DTM, integração de anéis óticos e módulos com válvulas magnéticas integradas. Uma vez que superou estas características aquando da sua introdução no mercado, o IS1+ atribui também uma elevada prioridade à proteção dos investimentos prévios em máquinas e instalações existentes. Os novos módulos I/O são totalmente

Dependendo das preferências do utilizador e do conceito de vedação selecionado, as versões estão disponíveis com classes de proteção IP 66, IP 67 e IP 69K. Uma ampla gama de temperaturas a partir de -40 °C até +90 °C aumenta ainda mais o potencial dos novos dispositivos de posicionamento Extreme. Os utilizadores podem escolher a partir de uma grande seleção de atuadores e os mecanismos de comutação disponíveis incluem uma nova variante de contatos com três contatos concebidos como uma ação lenta ou contato de disparo com um contato NC de abertura positivo. Agora está também disponível uma variante certificada para utilização em zonas de risco de explosão. Os dispositivos de comutação podem ser utilizados em zonas de risco de explosão com gás 1 e 2, assim como em zonas de risco de explosão com pó 21 e 22. Dispõem, adicionalmente, de todas as características familiares da série ES/ EM 98. Podem ser utilizados em áreas húmidas, assim como em aplicações que expõem os interruptores a elevados níveis de desgaste mais informações 01 | Engenharia Brasil | Setembro 2012 | página 4

compatíveis com os seus antecessores, permitindo aos utilizadores trocar ou atualizar dispositivos legados sem quaisquer alterações ao plano e cablagem do projeto

Os novos módulos mistos permitem soluções eficientes mesmo com a densidade de sinal baixa e com redução do número de tipos de módulos para 50%, o que minimiza as despesas de armazenamento de peças sobressalentes.

A gama de módulos IS1+ inclui um módulo I/O analógico com oito canais com HART, um módulo I/O digital com 16 canais e um módulo de temperatura com oito canais para termómetros de resistência e termopares Os sinais podem ser parametrizados individualmente para cada canal. Além disso, a R. STAHL fornece também módulos de saída digital com uma maior potência de saída adequada para a maioria das válvulas magnéticas intrinsecamente seguras.

Concebido para instalações em zona 2, para ligar dispositivos de campo intrinsecamente seguros a partir de zonas 0 ou 1, a série IS1+ também inclui módulos I/O de zona 2 com otimização de custos com uma amplitude funcional idêntica. Adicionalmente, uma nova tecnologia Low Power foi desenvolvida especialmente para o novo IS1+ de nível I/O, tornando os módulos adequados para uma gama de temperatura alargada a partir de -40 até +75 °C e alargando consideravelmente a sua vida útil até 15 anos. As opções de diagnóstico foram também alargadas consideravelmente: todos os módulos de zona 1 estão agora equipados com uma ou duas lâmpadas LED por canal As falhas da linha de sinal dos módulos analógicos são apresentadas através da lâmpada LED vermelha, enquanto que os módulos digitais apresentam, adicionalmente, o estado da comutação através da lâmpada LED amarela. Deste modo é muito mais fácil localizar os erros diretamente no local Todos os módulos apresentam funções adicionais de auto-diagnóstico de acordo com NAMUR NE 107, permitindo que estes enviem um alerta de «manutenção necessária» antes da falha ocorrer realmente. Acima de tudo, a necessidade de se efetuar manutenção é claramente assinalada através da lâmpada LED azul instalada no módulo. Outra característica nova é o bit de estado para processar sinais que caracterizam a qualidade dos valores como «bom» ou «mau» tal como nos bus de campo. Como estabelecido pelo IS1, a nova geração IS1+ é versátil e económica. Graças a uma estrutura consistente e intrinsecamente segura com um bus de campo intrinsecamente seguro, as alterações e extensões no sistema instalado são possíveis sem desligamentos em áreas perigosas (trabalhos a quente/ troca a quente). A R. STAHL tira partido de mais de 30 anos de experiência no negócio de sistemas, know-how sobre todos os sistemas de automação e protocolos de barramento correspondentes, assim como certificados internacionais de proteção contra explosões e construção naval. Com base nesta competência abrangente, a R. STAHL está habilitada a conceber soluções IS1+ com I/O remoto adequadas para instalações em todo o mundo.

mais informações

SOURIAU A SOURIAU, um fabricante líder mundial de soluções de interconexão de alto desempenho e confiabilidade para ambientes rigorosos, anuncia o lançamento do conector selado JBX Push Pull IP68 para aplicativos impermeáveis. O conector selado JBX IP68 é um conector selado, reforçado, desenhado para ambientes de choque e de altas vibrações para aplicativos interiores ou exteriores.

Adequado para aplicativos impermeáveis de alta confiabilidade e qualidade sempre que são necessárias conexões e desconexões rápidas, o conector JBX Push Pull é resistente e de elevada densidade, ideal para usar em aplicativos com requisitos de espaço limitado. Os conectores selados Push Pull IP68 da SOURIAU podem ser usados em ma variedade de mercados, inclusive instrumentação e medição, edicina, serviços de entretenimento e telecomunicações. O conector selado JBX Push Pull IP68 está disponível em tamanho 0 com uma variedade de layouts de contacto de 2 a 8 posições (para tamanhos adicionais consulte a fábrica).

O conector selado JBX IP68 pode ser personalizado para providenciar soluções rentáveis de montagem de cabos personalizados para cumprir os mais rigorosos requisitos do cliente. O conector selado JBX IP68 não é somente um conector impermeável e reforçado, seu design compacto e apelativo melhora a aparência global do equipamento e dos conjuntos de cabos.

mais informações

curtos

WIDIA »Desafios Extremos, Resultados Extremos» A WIDIA patrocina automóvel Ultra 4 de classe ilimitada »É o esporte em maior crescimento atualmente, sem dúvida», diz David Buchberger, vice-presidente, Hi-Speed Corp. (Thousand Oaks, Calif.), um Representante do Fabricante de produtos e serviços da marca WIDIA. Isto é... durante o dia! De noite, Buchberger pode ser encontrado construindo peças e dando os últimos retoques no seu automóvel Ultra 4 que a WIDIA vai patrocinar durante a temporada de 2012-2013. A característica que define a classe Ultra 4 é que todos os automóveis precisam possuir tração às quatro rodas. Não obstante disso, a classe é ilimitada, o que significa que todos os automóveis são de fabricação personalizada e apresentam diversas formas e tamanhos, são capazes de atingir velocidades superiores a mais de 160 KM/H e possuem relações de transmissão tão baixas como 100 para 1, em todo-o-terreno «rock crawling» de natureza técnica.

«O tema da WIDIA na IMTS 2012 é «Desafios Extremos - Resultados Extremos», e não existe melhor exemplo do que a corrida Ultra 4 em geral, e David em particular» afirma Bernie McConnell, vice-presidente da WIDIA Products Group and Services. «Para a WIDIA é importante a criação de grandes oportunidades de crescimento através do desempenho, e apoiar o esforço do David nas corridas de classe Ultra 4 é um ato natural.» »O fresamento de estrias não é uma operação particularmente fácil», diz Buchberger. Ele e a sua equipe adaptaram uma fresa de topo de metal duro WIDIA-HanitaTM de duas estrias para atuar como fresa de estrias para o eixo de saída. O fresamento também ajudou a beneficiar os componentes da estrutura do automóvel Buchberger. Enquanto a maioria dos fabricantes soldam diferentes espessuras de materiais em busca do equilíbrio perfeito entre a leveza e a alta resistência, Buchberger foi capaz de levar barras de aço 1018

mais informações

inclui informação de apoio na seleção do tipo e tamanho do rolamento ideal, na criação de localizações para os rolamentos e informação relativa ao manuseamento, montagem e desmontagem, lubrificação e ainda sobre tolerâncias. A secção do produto apresenta tabelas com informações sobre o produto, o tipo de rolamento e detalhes sobre os modelos específicos para cada grupo de produtos. A nova edição passa ainda a ter, a partir de agora, informação técnica adicional, como por exemplo, sobre o cálculo da vida útil das peças, cargas com limite de fadiga e classificação da velocidade termoelétrica. Para além do catálogo de produtos padrão, a NKE pode desenvolver e produzir rolamentos especiais conforme as especificações do cliente. Além do desenvolvimento do produto e das aplicações de engenharia, a NKE dispõe de uma gama completa de serviços técnicos e de formação. Os produtos da NKE são distribuídos por 18 escritórios de representação internacionais e pelos mais de 240 centros de distribuição localizados em 60 países.

NKE

www.nke.at/catalogue

laminadas a frio, uma categoria conhecida pelo bom equilíbrio entre resistência e ductilidade, e fresar os componentes da estrutura até 0,040 polegadas alveoladas, resultando num componente muito resistente, mas leve. »Este tipo de trabalho pode realmente consumir horas, mas com as novas fresas de topo Hanita VariMill II, da WIDIA, fomos capazes de desenvolver o material a 40 polegadas por minuto, desbastando com uma fresa de meia polegada e acabando os alojamentos e entalhando arestas com uma fresa de 3/16 polegadas», afirma. »Sinto-me muito orgulhoso do carro, que é competitivo e inovador», diz. »É certamente capaz de vencer. Como em qualquer esporte jovem, a procura por patrocinadores é tão essencial para este esporte como são as corridas. Nenhum ser humano pode fazer sozinho, e o patrocínio da WIDIA é incrível, não apenas pelo apoio financeiro, mas pelas ferramentas que tornaram possíveis estes componentes.»

A NKE Bearings publica um novo Catálogo Geral A especialista em rolamentos NKE Austria publicou o seu mais recente Catálogo Geral. Com informação completa disponibilizada em mais de 1000 páginas, a quinta edição do catálogo de rolamentos está disponível para distribuidores industriais, engenheiros e designers, tanto em inglês como em alemão. O catálogo é grátis e pode ser obtido em formato papel ou pode fazer o download em www.nke.at/catalogue.

O novo Catálogo Geral da NKE também se encontra disponível gratuitamente em CD ou impresso. O novo catálogo geral engloba toda a gama de produtos de rolamentos padrão da NKE atualizada, que se encontra amplamente disponível em stock ou a curto prazo. A secção técnica do catálogo

mais informações

SECO TOOLS Os testes de usinagem com as máquinas-ferramenta em titânio, confirmam as vantagens do ‘sistema de ajuste de frequencia final Quando se trata do fornecimento de bens de capital como equipamento para a usinagem de materiais especiais, muitas organizações deveriam relembrar a analogia da bicicleta de 10 velocidades. As pessoas vão às compras e adquirem uma bicicleta de 10 velocidades com fins recreativos e para o trabalho, mas quando a usam, raramente ultrapassam duas ou três das engrenagens mais confortáveis. Os ciclistas da volta à França e outros atletas altamente apurados, todos eles dimensionam e operam todos os seus componentes (estrutura, pedais, alavancas, rodas, etc.) para obter o máximo absoluto do seu equipamento, quer subindo montanhas quer correndo em planícies. Usinagem em ligas de elevada temperatura e resistência como o titânio, são, para muitas fabricas, como uma montanha com uma subida considerável. Construtores de máquinas-ferramenta responderam com centros de fresamento e de torneamento que apresentam

rigidez e amortecimento melhorado em eixos e estruturas de máquinas e motores de tamanho considerável, tudo para proporcionar as significativas forças de corte necessárias, minimizando as vibrações indesejáveis que deterioram a qualidade da peça e vida útil. Alcançar o mais inovador sistema para usinagem de titânio para a máxima remoção de materiais, significa prestar particular atenção às máquinasferramenta que proporcionam a força, às características da ferramenta de corte, onde a aresta de corte encontra a peça e à conexão do fuso - a ‘tomada de contacto’ entre as máquinas-ferramenta e a fresa. Ao máximo Comparado com produto ou as máquinas-ferramenta de aplicações gerais, a HPX63 consegue atingir entre 1,5 e duas vezes a taxa de remoção de material em usinagem de ligas de titânio. E a conexão do fuso KM4X tinha força de aperto e ajuste fixo suficientes para permitir a um cliente utilizar as RPM e os níveis de torques mais elevados que as máquinas-ferramenta e fuso podem proporcionar. Maior potencial de produtividade é obtido a partir de máquinas-ferramenta e um maior desempenho de corte é obtida da ferramenta. Sobre Mitsui Seiki As máquinas da Mitsui Seiki’ são construídas para máxima durabilidade e longevidade para o dia a dia, a usinagem de serviços pesados. A nossa reputação sólida está baseada nisso. A sua produtividade brilha graças a isso. Quanto melhor forem as máquinas-ferramenta, menos custam a longo prazo, pois o tempo de parada é mínimo. Além disso, podemos proporcionar a longo prazo, precisão e garantias de tempo produtivo para que as tenha em consideração, ao comprar o nosso equipamento. Esta é apenas uma das formas pela qual a Mitsui Seiki se distingue de outros fabricantes de máquinas-ferramenta. Contacte-nos para mais detalhes ou visite-nos em www.mitsuiseiki.com

mais informações

01 | Engenharia Brasil | Setembro 2012 | página 5

novidade

Tata Steel usa sensores Keyence para inspeções de âmbito dimensional de elevada precisão em seus trilhos

A Tata Steel Rail France presta um grande cuidado à inspeção da retilinearidade de seus trilhos para que seus clientes recebam os trilhos os mais retilíneos possível. Como resultado, readaptou recentemente seus sistemas de inspeção final da retilinearidade com a mais recente geração de sensores de deslocamento a laser CCD da Keyence, a série LK.

Durante a inspeção dos trilhos, uma carruagem é movida ao longo do final de um trilho a uma velocidade de 3 metros por segundo e durante uma distância de 3,2 m. A carruagem está equipada com dois sensores de triangulação LK-G. Os sensores geram um perfil 2D da superfície do ctrilho a uma velocidade de 10.000 pontos de amostragem por segundo. Se o carril não for reto, é transferido para uma prensa para ser endireitado dentro da tolerância desejada. As medições são extremamente rápidas e a precisão de medição alcançada na ordem de alguns centésimos de milímetro. «Temos trabalhado com a Keyence desde há muitos anos. Procurámos um fornecedor alternativo, mas nenhum dos 01 | Engenharia Brasil | Setembro 2012 | página 6

sistemas que vimos eram adequados para nós», diz Michel André, diretor de sistemas automatizados da Tata Steel Rail France, em Hayange, França. As superfícies dos trilhos estão entre as mais complicadas de medir e são conhecidas por interferem com as medições», diz o Responsável de Tecnologias Informáticas, Eric Perruzza. «São brilhantes e podem ter manchas de oxidação, que são opacas. Como resultado, um sensor terá tendência para integrar muitas medições incorretas, tornando impossível inspecionar a retilinearidade.» «Desenvolvemos um sistema de arquivo e reprocessamento de medições informatizado que nos permite estimar a repetibilidade com precisão. Com a Keyence, atingimos uma taxa satisfatória de medições corretas que é bastante superior à que a concorrência oferece.» O suporte de integração da Keyence também foi um fator decisivo. «Este tipo de sistema é sempre difícil de implementar em condições como as nossas.

A Keyence foi a única empresa capaz de nos fornecer rapidamente as soluções técnicas para os nossos problemas.» Na verdade, a Tata Steel precisava de um sensor a laser que pudesse satisfazer um número de rigorosos de requisitos: ser capaz de se ajustar a superfícies de trilhos brilhantes, realizar medições muito rapidamente para se manterem atualizados com taxas de produção rápidas e suportarem condições de funcionamento adversas. Para assegurar a repetibilidade das medições, a Keyence desenvolveu uma série de algoritmos de modo a garantir a estabilidade das medições. A função ABLE detecta o estado da superfície a ser lida para manter a intensidade da luz laser no nível ideal.

A função ABLE II detecta a superfície do alvo e ajusta a luz laser ao melhor nível. Otimiza de modo inteligente a capacidade RS-CMOS, equilibrando os três elementos do tempo de emissão do laser, a potência do laser e o ganho.

e determina a que se assemelha mais à «forma de onda correta». Esta série de sensores oferece o melhor em medições a laser sem contacto: velocidade de amostragem de precisão até 50 kHz, ± 0,02% e resolução de 0,01 μm. O Li-CCD (CCD linearizado, desenvolvido pela Keyence) apresenta uma amostragem de alta velocidade que é 25 vezes mais rápida que os modelos convencionais. Um processador de forma de onda especial (processador de sinais digitais) processa digitalmente o sinal CCD a alta velocidade e fornece medições de elevada precisão muito rapidamente.

Além disso, ABLE II tem uma capacidade de acompanhamento de alta velocidade que é oito vezes mais rápida que os modelos convencionais. As medições precisas são possíveis mesmo para alvos com condições da superfície muito diversas, tal com o aço. Além disso, o algoritmo MRC elimina as múltiplas reflexões das superfícies de metal. Quando dois ou mais picos são gerados por múltiplas reflexões, o algoritmo compara as formas de onda com a forma de onda de luz recebida mais recentes

convencionais, é usado para reduzir o ruído do sinal. O inovador design do sensor permitiu atingir uma precisão que é 20 vezes melhor que a dos modelos convencionais. Por último, o sensor LK está protegido no interior de um caixa IP67 que suporta impactos e elevadas temperaturas que são comuns em usinas de aço. As cabeças do sensor são mantidas a 50 mm dos seus alvos, uma distância considerável para sensores deste tipo.

toneladas. A filial Tata Steel Rail France conta com 508 colaboradores para uma produção de 456 000 toneladas de trilhos e travessas em 2009. Esta filial dispõe de uma experiência de mais de 150 anos em trilhos. Os produtos destinam-se às linhas de grande velocidade, às redes clássicas, às vias sobrecarregadas, aos metrôs e aos bondes urbanos.

Tata Steel Europe (cuja denominação anterior era Corus) é o segundo produtor de aço da Europa.

O Li-CCD produz a luz refletida por cada pixel, permitindo uma maior precisão e reduzindo os erros nos limites do pixel. O processador, que está integrado na cabeça do sensor, digitaliza todos os sinais enviados para o controlador, reduzindo significativamente a perturbação acústica. É usado um corpo fundido altamente rígido para reduzir os desvios causados por mudanças de temperatura enquanto o Li-CCD, com uma sensibilidade 10 vezes melhor que os modelos

A empresa-mãe, Tata Steel, é um dos dez principais produtores de aço do mundo. A capacidade total em aço bruto do Grupo, que dispõe de cerca de 80 000 colaboradores distribuídos por quatro continentes, é superior a 28 milhões de

www.keyence.com.br/PRLK

mais informações

01 | Engenharia Brasil | Setembro 2012 | página 7

Produto do mês

PEPPERL+FUCHS

SOURIAU Recetáculos roscados UTS Os recetáculos roscados UTS são a mais recente adição à série de conectores UTS da Souriau. São especialmente concebidos para aplicações industriais, como caixas de junção e mesmo variadores de velocidade em motores de indução e encaixam no lugar dos convencionais bucins.

Noventa por cento das ligações em relés de motores de indução são efetuadas através de bucins – encaixes que fixam e selam os cabos às caixas de junção – em vez dos conectores. Os novos recetáculos roscados UTS da Soriau tornam a instalação e manutenção mais fácil. Considerando que, anteriormente, era necessário abrir uma caixa de junção, efetuar as ligações necessárias, fechar a caixa e ajustar um bucim, agora apenas necessita de conectar e desconectar a caixa. Os recetáculos roscados UTS são de ajuste fácil e não necessitam de ferramentas especiais. Simplesmente desaparafuse o bucim e aparafuse o recetáculo roscado diretamente no seu local. Os recetáculos roscados UTS estão disponíveis em cinco formatos e três tamanhos (10, 14 e 18) e podem ser utilizados para transportar sinais, energia ou ambos. Estão disponíveis em três formatos padrão de rosca – M (métrica), Pg (Panzergewinde-rosca estanque) e NPT (National Pipe Thread) - para compatibilidade com qualquer gama ou norma para instalação elétrica na Europa, EUA, Japão e em qualquer outro país. Concebidos para suportar ambientes rigorosos, os recetáculos roscados UTS têm aprovação UL 1977 e UL 94-V0 (contra incêndios/fumos), são resistentes a UV e têm classificação IP68/69K. mais informações

Painel de operação para controle de máquinas em áreas perigosas O painel de operação TERMEX TX1107 da Pepperl+Fuchs apoia o controle de máquinas em áreas perigosas em conformidade com a Zona 1 e 21 (ATEX e IECEx). Pode ser utilizado para telas com limitações de espaço onde não são necessárias estações de trabalho para operadores, podendo ainda ser usado para visualizar processos em situações em que o espaço é limitado.

externa nem uma fonte de alimentação. Além da exibição de imagens de processos, é ainda possível controlar estes ativamente a partir do painel de operação TERMEX TX1107. Podem ser convenientemente criadas páginas operacionais através do software de planejamento TERMEXpro. O software TERMEXpro é uma ferramenta para o desenvolvimento de aplicativos que utilizam tipos de dados estandardizados em conformidade com a norma DIN EN 61131-3. O TERMEXpro apresenta um simulador de PLC e permite a criação de projetos em até 32 idiomas. Após uma tradução externa, os recursos de idioma do projeto podem ser exportados e importados novamente para o mesmo.

A nova geração de painéis de operação foi concebida principalmente para ser utilizada nas indústrias química, farmacêutica e de processamento de petróleo e gás, bem como no setor de fabricação de máquinas e na produção alimentar. O painel de operação compacto está equipado com uma tela TFT de alta resolução (800 x 400) a cores com uma diagonal de 17,8 cm (7 polegadas) e retroiluminação ajustável, tendo ainda funcionalidade tátil como opção. Na fábrica, podem ser implementadas individualmente atribuições de teclado personalizadas. A unidade foi concebida para montagem em painel. Encontra-se disponível adicionalmente uma caixa de montagem fabricada em aço inoxidável. O TX1107 possui funcionalidades de rede e está equipado com o sistema operacional Windows 7. O TX1107 é normalmente usado em conjunto com um PLC. Pode ser também efetuada remotamente através da rede uma configuração abrangente e integrada.

Encontram-se instaladas interfaces Ethernet e USB. Além disso, encontram-se ainda disponíveis dois slots para módulos parainterfaces específicas de clientes. Encontram-se inicialmente disponíveis, como módulos, duas interfaces TTY (exi e exe) através das quais pode ser conectado, por exemplo, um leitor portátil de códigos de barras. Não é necessária nenhuma barreira

01 | Engenharia Brasil | Setembro 2012 | página 8

mais informações

NORGREN Novos cilindros IVAC da Norgren oferecem aos OEM e utilizadores finais reduções drásticas na energia e custos operacionais A Norgren, líder de mercado internacional de tecnologias de movimento pneumático e de controlo de fluidos, anunciou o lançamento de uma inovadora gama de cilindros de alto desempenho, criada para reduzir de um modo significativo, a utilização de energia e os custos operacionais para os OEM e os utilizadores finais, por via de aplicações de processamentos. O controlo pneumático convencional envolve uma disposição de válvulas ou ilhas de válvulas, atuadores, controlos e sensores de fluxos, assim como outros conectores e acessórios. Nas aplicações mais comuns, para cada função do atuador podem ser exigidos até 13 componentes diferentes. Esta complexidade revela algumas desvantagens intrínsecas e limitações no desempenho do controlo. Seguindo de perto uma colaboração feita

com diversos clientes para desenvolver uma solução eficaz na resolução dessas falhas e satisfazer as exigências de cada um, a Norgren desenvolveu a IVAC (controlo integrado de atuadores e válvulas) - uma unidade integrada que fornece uma vantagem no âmbito da engenharia, ao combinar a válvula, os controlos de fluxo, o amortecimento e os sensores num único aparelho atuador. O IVAC é um atuador otimizado em termos de peso e espaço, adequado para orifícios de vários tamanhos rondando dos 40 mm aos 80 mm, com válvulas integradas e comutadores de funcionamento magnético, para um controlo mais completo do atuador. Graças à possibilidade de poder ser adaptado ou integrado em sistemas novos, só é exigido para cada unidade uma conexão pneumática e uma conexão elétrica, eliminando assim a necessidade de recorrer a várias ilhas de válvulas, componentes, tubagens e acessórios.

“O design do atuador integrado é baseado numa modularidade máxima, para permitir que todos os componentes sejam facilmente montados e desmontados. Os fatores essenciais apresentados para a conexão elétrica e estatuto do conceito modular do IVAC inclui um módulo piloto especial, colocado diretamente na extremidade do cano do atuador, e a integração da interface pneumática de um sensor de posição. Acrescenta ainda: “Evitar a contaminação é um objetivo crucial na maioria das operações de higiene e o cilindro IVAC já está a gerar um interesse considerável entre clientes potenciais, engenheiros de projetos, gestores de produção e engenheiros de manutenção da fábrica, graças a um anfitrião de aplicações, no qual a higiene não pode ser comprometida. Uma empresa emblemática que já se encontra a desfrutar da engenharia avançada proporcionada pela IVAC é a líder de mercado na produção de equipamento de processamento de barris KHS Kriftel, que instalou as unidades IVAC na sua nova linha de produtos CombiKeg.»

mais informações

TJ MOLDES expande capacidade e performance na fabricação de moldes auto Com a instalação de novos centros de maquinação de alta performance e de cinco eixos da HURON, a TJ MOLDES (Marinha Grande, Portugal) aumentou a capacidade de produção de moldes para injeção de plásticos. A empresa é um dos mais reputados fabricantes de moldes para a indústria automóvel.

Para consolidar a sua posição num mercado extremamente competitivo, a TJ MOLDES investe em centros de maquinação de alta velocidade e aceleração, capazes de fabricar moldes de geometrias complexas em tempos mais curtos. O investimento em equipamentos de maquinação topo de gama é uma das características da TJ MOLDES, desde os primeiros anos. Ao montar a sua primeira unidade fabril de produção de moldes, a empresa optou por não adquirir nem construir instalações próprias. «Já na altura o mercado dos moldes era extremamente competitivo e por isso concentrámos o investimento na tecnologia» - diz João Faustino, fundador e administrador da TJ MOLDES - «em vez de investir em instalações, maximizámos o investimento em máquinas modernas, para ter uma capacidade de resposta marcada pela rapidez e pela qualidade». A empresa foi constituída em 1985, em pleno contexto 01 | Engenharia Brasil | Setembro 2012 | página 10

de adesão e integração de Portugal com a União Europeia. Numa época em que os E.U.A. eram o principal mercado de exportação para a indústria de moldes portuguesa, a TJ MOLDES apostou sobretudo no mercado europeu e na especialização. Ao longo dos anos, conquistou uma elevada reputação nos mercados internacionais. Embora a atividade comercial e a gestão de projetos sejam executadas por uma só empresa - TJ MOLDES -, a produção está repartida por quatro unidades fabris especializadas: TJ MOLDES para moldes pequenos (até 2 t), TJ AÇOS para moldes de média dimensão (até 10 t), ITJ para moldes de grandes dimensões (até 30 t) e RTJ, uma unidade de teste de moldes e de produção (injeção) de pré-séries e pequenas séries, equipada com máquinas de injeção de 125 a 1300 t de força de fecho. «Com unidades fabris distintas, temos todas as vantagens da especialização e o facto de serem empresas mais pequenas permite uma maior agilidade

no planeamento e na rapidez de resposta aos clientes» - diz João Faustino - «Com a unidade de testes e pré-séries, podemos oferecer aos clientes um pacote completo que inclui não só o projeto e a fabricação do molde, mas também o teste do molde». A unidade de testes tem capacidade não só para os processos de injeção standard, mas também para injeção bimatéria e injeção com água. Para os próximos anos, estão previstos novos investimentos na TJ MOLDES. «Vamos aumentar a capacidade produtiva e substituir algumas máquinas. Elas ainda estão perfeitamente capazes, mas, hoje em dia, não basta ter máquinas capazes - é preciso ter máquinas mais rápidas. O número de eixos, as velocidades e as acelerações são os principais fatores que tornam uma máquina obsoleta. Para continuarmos a merecer a preferência dos nossos clientes, não basta fabricar moldes perfeitos - temos que ser também os mais rápidos».

Canadian Natural Resources automatiza operações de petróleo e gás utilizando Soluções PcVue da Arc Informatique.

A CNRL está a medir nas suas operações primárias milhões de etiquetas e cerca de 800.000 pontos de I/O. As principais marcas utilizadas durante a produção são a GE e a AllenBradley para os CLP e a Fisher e Bristol Babcock para as UTR. O pcVue SCADA trata da monitorização e fornecimento de dados pertinentes utilizados por cerca de 2500 funcionários que precisam de aceder a informação de algum modo, ou seja, monitorizar, verificar ou atualizar dados em tempo real. A Canadian Natural Resources Limited (CNRL), fundada em 1989 e com sede em Calgary, Canadá, possui uma combinação diversificada de ativos na América do Norte, no Mar do Norte e ao largo de África, sendo atualmente o maior produtor independente de petróleo e gás natural do Canadá. A CNRL dedica-se à exploração e ao desenvolvimento de áreas geográficas para a produção de gás natural e petróleo, fornecendo uma mistura equilibrada de gás natural, óleo leve, óleo pesado, produção de

areias petrolíferas no próprio local, exploração mineira de areias petrolíferas e instalações de processamento associadas. A atividade da empresa baseiase em três segmentos relatáveis primários: produção de areias petrolíferas Horizon, óleo pesado térmico e petróleo e gás convencionais. No ano passado, a CNRL investiu num projeto de automação de grande escala, que surtiria primeiramente efeito no negócio de petróleo e gás natural convencional ligado especialmente à exploração, desenvolvimento, produção e comercialização de petróleo bruto, líquidos de gás natural e gás natural. A Canadian Natural Resources precisava de um modo mais eficaz de gerir o controlo e monitorização dos processos das suas 300 estações de recolha, 800 estações de compressão e das 150 unidades de processamento de gás. O especialista no sistema SCADA da CNRL, Kurtis Jackson, liderou o projeto de automação da empresa para substituir os sistemas SCADA FactoryLink pelas soluções SCADA e FrontVue da pcVue. A

CNRL tem inúmeros sistemas de automação independentes de várias marcas e o objetivo de Jackson era centralizar e obter consistência integrando o máximo desses sistemas de automação possível no pcVue. Além disso, a CNRL pretendia promover a capacidade do pcVue de suportar arquiteturas de várias estações para ligação em rede e atualmente executa Modbus Roc, Roc Talk e BSAP. A CNRL espera colher os benefícios da atualização dos seus sistemas de automação e até agora, sentese verdadeiramente satisfeita com o excelente trabalho de otimização dos seus processos. “Desde a primeira conversão do FactoryLink para o pcVue, já se passaram oito meses desde que foi colocado em funcionamento. Estamos muito contentes por termos escolhido o pcVue e o IM-SCADA para a nossa solução SCADA e por o processo de configuração ter sido tão fácil de realizar, especialmente se tivermos em conta que as nossas aplicações são de missão crítica e que estão sempre em funcionamento», afirmou Jackson. 01 | Engenharia Brasil | Setembro 2012 | página 11

produto 2013

A Seco irá lançar uma quantidade sem precedentes de soluções de ferramentas de corte em 2013

Sorocaba, fevereiro de 2013 Ao longo de 2013, a Seco irá lançar uma gama abrangente de novas soluções de ferramentas de corte para operações de fresagem, torneamento, roscagem e perfuração. Todas elas concebidas para auxiliarem fabricantes de todos os segmentos industriais a optimizar os respectivos processos de maquinagem, aumentando a produtividade e a rentabilidade desses mesmos processos.

uma escolha ideal para a maioria das aplicações que actualmente utilizam os graus MK1500 e MK2000 da Seco.- Fresas helicoidais na gama Turbo 10. Estas ferramentas melhoram os processos de fabrico e alcançam uma qualidade superior, permitindo aos fabricantes optimizar a produtividade através de grandes profundidades de corte e elevada capacidade de remoção de materiais a ranhurar e contornar.

Fresagem Para as operações de fresagem, a Seco irá lançar:

- Uma expansão de geometria da pastilha para a fresadora de esquadramento Turbo 10. As novas opções incluem pastilhas para uma gama com raios de maior dimensão e pastilhas para materiais difíceis de maquinar. - Uma nova linha de pastilhas de alto avanço para o sistema de ferramentas Minimaster® Plus. - Uma fresa de disco 335.25 inovadora com uma largura de corte ajustável.

- O grau de pastilha MK2050 para lidar de forma eficiente com ferro fundido. As propriedades de resistência ao desgaste do MK2050 tornam-no

Este produto oferece um desempenho excepcional em todas as aplicações de fresagem exigentes onde seja necessário produtividade e versatilidade.

01 | Engenharia Brasil | Setembro 2012 | página 12

Torneamento Para as operações de torneamento, a Seco irá lançar: - A pastilha X4 de quatro arestas tangencial, que inclui um sistema de fixação rígido para abertura de ranhuras e corte eficiente de peças pequenas.- O grau TGK1500 com tecnologia de revestimento Duratomic® para abertura de ranhuras e torneamento em ferro fundido com o sistema MDT (MultiDirectional Turning).- Uma gama de pastilhas de chanfrar com designs optimizados para diferentes materiais e aplicações em canos e tubos. O quebra-aparas de pastilha negativa M6 de alto rendimento fornece uma elevada resistência contra lascagem, craterização e formação de arestas postiças em aplicações de torneamento de aço.

transmissível 30 a 40% superior em comparação ao suporte de fixação por retracção equivalente estilo DIN.

Materiais avançados para torneamento Relativamente a materiais avançados para torneamento, a Seco irá lançar: - O novo grau CBN010 de nitreto de boro cúbico policristalino (PCBN) não revestido, com propriedades de muito elevada dureza e resistência ao desgaste, para o torneamento em aços endurecidos. - Um quebra-aparas de PCBN fabricado a laser que oferece um controlo de aparas melhorado e qualidade de superfície, menos paragens da máquina para a remoção de aparas e redução da formação de acumulação de aparas para reduzir o tempo de limpeza.

Roscagem Para as operações de roscagem, a Seco irá lançar: - Uma série de fresas de rosca de metal duro ThreadmasterTM com hastes cilíndricas lisas para montagem num suporte de fixação por retracção, num suporte hidráulico ou nas novas pinças de aperto de alta precisão EPB 5672.- Uma gama alargada de suportes Snap-Tap® da Seco CaptoTM, em tamanhos C5, que tornam possível a utilização de pastilhas Snap-Tap de tamanho 27 em Seco-Capto C5. - Uma nova gama de barras de mandrilagem para roscas cónicas.

Ferramentas Jabro™ Relativamente à sua linha de ferramentas de metal duro Jabro, a Seco irá lançar: - A fresa sólida em metal duro JHP951 de alto desempenho para aplicações de desbaste. A nova fresa oferece um índice de remoção de material 30 por cento superior quando comparada com a JHP950 existente. - A fresa sólida em metal duro JHP993 com perfil de desbaste para aplicações de desbaste complexas em que a peça de trabalho não é completamente sólida ou é difícil de fixar. - A fresa sólida em metal duro JC845 que reduz a delaminação, o aumento de pressão e o calor na zona de corte ao abrir ranhuras e fresar lateralmente plásticos reforçados de fibra de carbono (CFRP). - A fresa sólida em metal duro com hélice dupla à esquerda JC885 para direccionar a pressão de forma descendente ao trabalhar em peças de trabalho de CFRP.

Porta-ferramentas A Seco irá lançar os seguintes produtos no segmento dos porta-ferramentas: - O sistema de pinças de aperto EPB 5672 de alta precisão com um empeno radial máximo de apenas três mícrons e binário transmissível até três vezes mais do que modelos de pinças de aperto anteriores. - O suporte de fixação por retracção EPB 5600 reforçado que garante um binário

Perfuração Para as operações de perfuração, a Seco irá lançar: - Brocas com pontas substituíveis Crownloc® Plus 8xD para maquinar diferentes materiais com uma óptima remoção de aparas. - O sistema de perfuração modular Perfomax® SD602 com cartuchos substituíveis, evacuação de aparas optimizadas e broca central ajustável para aplicações de perfuração de grande dimensão e profundidade.- As soluções de perfuração CX1 e CX2 com diamante policristalino (PCD) duro. Este design exclusivo elimina fibras não aparadas e a delaminação em materiais compostos avançados. - Ponteiras de mandrilagem finas AxiaboreTM multifunções e precisas, disponíveis com uma ligação Seco-CaptoTM. - Uma nova geração de barras Bridge Jumbo S com canais internos de arrefecimento e que permitem um corte superior através de um parafuso de fixação adicional que aumenta a rigidez geral do conjunto. - Mandris 3XD de metal duro NanofixTM de versão curta, para aplicações de acesso limitado e para reduzir o empeno da ferramenta.- Suportes ajustáveis SAH dedicados para a gama de mandrilagem da Seco. Estes suportes irão garantir um controlo perfeito do empeno da ferramenta, melhorando a vida útil da ferramenta e a qualidade da perfuração. 01 | Engenharia Brasil | Setembro 2012 | página 13

EPLAN

A EPLAN acelera a conclusão de projetos de equipamento de enrolamento e bobinagem em 30%

A Advanced Machine & Tool, AMT, de Fort Wayne, Indiana, verificou consideráveis melhorias de produtividade ao usar soluções EPLAN e mudou de AutoCAD Electrical para EPLAN. As demoradas etapas de desenvolvimento do produto, como a etiquetagem de dispositivos, a numeração de cabos e a padronização do design da máquina, inclusive o arquivo e a reutilização do conteúdo recorrente, foram simplificadas e aceleradas. O processo que levou a Advanced Machine & Tool Corporation (AMT) de Fort Wayne, Indiana, a adotar o PLAN há três anos, teve uma génese não muito comum. Muitas empresas que mudam para o EPLAN o fazem após reconhecerem que seu software CAD existente não é suficiente para seus requisitos atuais ou futuros. Os engenheiros da AMT, que trabalhavam com AutoCAD Electrical, não sentiram que faltava alguma coisa até que um dos clientes mais importantes da indústria automotiva estipulou que queria desenhos elétricos EPLAN para as máquinas por encomenda como forma de agilizar a produção da documentação e melhorar 01 | Engenharia Brasil | Setembro 2012 | página 14

sua precisão. Esta situação fez com que a AMT investigasse se a EPLAN era efetivamente a melhor opção. Ao decidirem que sim, a AMT iniciou um processo gradual de mudança de todas as atribuições de energia elétrica e hidráulica para a plataforma EPLAN. A engenharia tornando-se mais integrada Para a AMT, o apoio da EPLAN contribuiu para uma transição suave. «Dispomos de uma resposta rápida quando efetuamos uma consulta – normalmente durante o dia. (Um técnico de suporte da EPLAN) pode acessar online e visualizar minha tela, podendo visualizar o problema, o que torna a resolução do problema muito mais fácil.» A forma da AMT evoluir com a EPLAN é provavelmente incluir uma integração mais próxima do desenho elétrico e de fluídos, uma vez que existem cada vez mais engenheiros treinados em EPLAN Fluid. Dessa forma, duas disciplinas poderiam trabalhar lado a lado, acelerando os projetos e otimizando os resultados. Outras etapas futuras poderão incluir a adoção do EEC One

– EPLAN Engineering Center One, para começar a desenhar máquinas mecatronicamente em unidades funcionais. Arquivos de macros continuam se expandindo. «A numeração automática é muito importante para nós» cita Lohrman. «Posso ir à lista de peças e retirar uma peça. Se existir uma macro associada a ela, está resolvido.» Os benefícios de arquivar e reutilizar o conteúdo standard crescem com a quantidade de ítens armazenados como macros EPLAN: agora mais de 300 processos e mais de 500 componentes. Os engenheiros da AMT também utilizam uma outra fonte de dados das peças: EPLAN Data Portal. Utilizam-no para baixar conjuntos de dados de componentes, inclusive Allen Bradley, WAGO e outras informações. «O portal de dados é fácil de usar,» diz Lohrman. «Uma das principais economias de tempo é o fato de não ter de percorrer todas as páginas da documentação para encontar medidas. Se quero uma peça nova, vou sempre primeiro ao portal de dados.»

HMS A HMS Industrial Networks adquire a IXXAT Automation “Em conjunto, a IXXAT e a HMS irão tornar-se um grupo de comunicação industrial com 350 colaboradores e um volume de vendas de mais de 50 milhões de euros – um líder de mercado internacional na nossa indústria”, diz Staffan Dahlström, CEO da HMS Industrial Networks AB. A HMS Industrial Networks adquiriu a IXXAT Automation – um dos maiores fornecedores de tecnologia de comunicação para a automação industrial, o fabrico de máquinas e a indústria automóvel. A IXXAT foi fundada em 1987 e tem sede em Weingarten, Alemanha. “Os produtos e serviços de alta tecnologia da IXXAT são excelentes complementos ao negócio da HMS”, diz Staffan Dahlström, CEO da HMS Industrial Networks. “A sua forte oferta de produtos e posição no mercado irá reforçar a nossa presença, especialmente na Europa Central”. Enquanto a IXXAT é conhecida como um dos maiores fornecedores de tecnologia de comunicação baseada em barramento CAN, bem como EtherCAT, Powerlink e FlexRay, a HMS tem uma posição de liderança nos mercados Profibus/Profinet e DeviceNet/EtherNet/IP. Em conjunto, as duas empresas terão a oferta mais completa e competitiva de tecnologia de comunicação para os mercados de automação. IXXAT A IXXAT Automation tem um volume de negócios de 14 milhões de euros

Em combinação com o novo conceito Anybus Safety da HMS que se concentra em PROFIsafe, o grupo HMS terá a oferta de tecnologia mais completa para as soluções de Segurança funcional.

e emprega 85 pessoas, das quais 50 são engenheiros de desenvolvimento de produto. A IXXAT oferece soluções de software e hardware para CAN, uma série de normas Ethernet industriais e IEEE 1588, FlexRay, e LIN. Também oferecem componentes de hardware personalizados em subsistemas incorporados, bem como soluções completas de sistemas incorporados para uma vasta gama de mercados mundiais, como o industrial, médico, geração de energia e automóvel. Com mais de 25 anos de experiência, a IXXAT é um conhecido fornecedor de produtos e serviços em sistemas incorporados e comunicação de dados para a automação industrial e a indústria automóvel. A empresa também desenvolve plataformas tecnológicas em soluções de segurança, em conformidade com a norma IEC 61508. A IXXAR tem subsidiárias nos Estados Unidos e em França e vende os seus produtos através de distribuidores em 25 países. “Vemos excelentes oportunidades de ampliar ainda mais o mercado para a nossa oferta de produtos, obtendo acesso aos canais de vendas globais bem estabelecidos da HMS”, diz Christian Schlegel, Diretor de Gestão da IXXAT Automation. “As plataformas de produtos de alta tecnologia da HMS também serão excelentes ativos

para os nossos projetos de desenvolvimento em curso e para novas tecnologias”. HMS Industrial Networks A HMS Industrial Networks é o principal fornecedor independente de produtos para a comunicação industrial, incluindo o controlo remoto. A HMS desenvolve e fabrica soluções para ligação de dispositivos e sistemas de automação às redes industriais, com as marcas Anybus® e Netbiter®. O desenvolvimento e o fabrico são realizados na sede, em Halmstad, Suécia. As vendas e o apoio locais estão a cargo das filiais na China, Dinamarca, França, Alemanha, Índia, Itália, Japão, Reino Unido e EUA. A HMS emprega mais de 260 pessoas e as suas vendas atingiram os 42,5 milhões de euros em 2011.

Com 50 novos engenheiros de desenvolvimento, os recursos de desenvolvimento globais da HMS serão reforçados quando se trata de efetivos e experiência. A aquisição também dá à HMS a oportunidade de comercializar os seus produtos para novos segmentos, como o equipamento médico e a indústria automóvel. Os canais de vendas mundiais da HMS darão à IXXAT acesso a um mercado mais amplo. Além disso, a experiência da HMS no fabrico e logística também proporcionará oportunidades para uma melhor eficiência e rentabilidade. “Em conjunto, a IXXAT e a HMS irão tornar-se um grupo de comunicação industrial com 350 colaboradores e um volume de vendas de mais de 50 milhões de euros – um líder de mercado internacional na nossa indústria”, conclui Dahlström.

A HMS está cotada no segmento de ações de pequenas empresas da NASQAD OMX de Estocolmo. Lógicas de aquisição A posição forte da IXXAT no importante mercado alemão ampliará a base de clientes do grupo HMS e permitirá a venda cruzada das linhas de produtos existentes. A IXXAT detém uma posição de liderança em tecnologia emergente de Segurança funcional para automação, incluindo soluções para OpenSafety, CIP-Safety e Segurança Funcional over EtherCAT.

Staffan Dahlström, CEO da HMS.

mais informações 01 | Engenharia Brasil | Setembro 2012 | página 15