SLOVENSKA ZGODOVINA
Kdor bo prebral Laneno knjigo, bo bolj spo{toval svoj slovenski materinski jezik
Lanena knjiga K
o se ~lovek poglobi v besedilo etru{~anske Lanene knjige, ga preseneti neverjetna jasnost in neposrednost, s katero ta nagovarja ~loveka kot duhovno bitje. Pa tudi energija, ki preveva iz besedil, je po 2400 letih od nastanka {e vedno mo~na. ^loveka nevsiljivo spodbuja, da se duhovno prebudi, kar je br‘kone njen namen. Pisci knjige so bili ve{~i etru{~anski rabi ali sve~eniki. Laneno knjigo, pisano v etru{~anskem jeziku, je mojstrsko s pomo~jo starosloven{~ine prebral oziroma »prevedel« Mirko [kibin iz Nove Gorice. Besedila je osmislil tudi v sodobni sloven{~ini. »Prevod« te knjige je za Slovence izreden dogodek, ne glede na to, koliko ljudi se bo sploh kdaj dotaknilo njenih platnic. Tisti, ki jo bo prebral, pa bo za~el bolj spo{tovati svoj materinski jezik. [kibin je s knjigo dokazal, da smo imeli Slovenci, in po njem tudi Slovani, ‘e pred tremi tiso~letji, pa tudi {e prej, prav imenitne prednike, ki nam jih lahko marsikdo zavida. »Ob takem spoznanju bo treba tudi povsem na novo prou~iti vso na{o skupno evropsko zgodovino in jo tudi na novo napisati,« pravi avtor.
Lanena knjiga iz Zagreba je najdalj{e poznano besedilo v jeziku mogo~ne etru{~anske civilizacije. je le zato, ker jo je obvarovala smola. Knjiga je bila na povojih egip~anske mumije, ki jo je leta 1848/49 v Egiptu
kupil upokojeni dr‘avni uradnik Mihael Bari}. Po njegovi smrti jo je njegov brat Ilija Bari} na pokojnikovo ‘eljo leta 1862 podaril Narodnemu muzeju v Zagrebu. Zdaj sta mumija in Lanena knjiga za stalno shranjeni v Arheolo{kem muzeju v Zagrebu. Sprva so mislili, da je napis na povojih egip~anski in torej hieroglifski. [ele nem{ki egiptolog Heinrich Brugsch je leta 1869 ugotovil, da besedilo ni egip-
Lanena knjiga je izjemna z ve~ vidikov. Je najdalj{e in zato najpomembnej{e poznano besedilo v jeziku mogo~ne etru{~anske civilizacije. Mislila in govorila je v istem jeziku kot mi sedaj; mi seveda v najnovej{i razli~ici. Deli besedila so zaradi starosti uni~eni, vendar pa ga je ohranjenega dovolj, da je lahko [kibin zajel njegovo bistvo. Hkrati pa je knjiga nasploh edina tovrstna najdba – knjiga iz lanu – iz antike, iz klasi~nega obdobja italskega in gr{kega sveta! Ohranila se
Foto splet
OD EGIPTA DO ZAGREBA
Zagreb{ka mumija (zgoraj), ki je bila odeta v etru{~ansko Laneno knjigo (spodaj).
-
JUNIJ
14 -
Misteriji 31