\ank\a a^^el Zg] ]bkmr&eb[kZkbZg `eZll^l% mZd^l ma^ × hhk _hk jn^lmbhgl' : aZg] lahhml bg ma^ Zbk' ÊPaZmÍl ma^ ]b__^k^g\^ [^mp^^g lmkbiibg` Zg] [nke^ljn^8Ë Ê;nke^ljn^ bl fhk^ ma^Zmkb\Ze%Ë lZrl ?kZg`bhlZ' ÊGhm maZm Z lmkbii^k \ZgÍm [^ ma^Zmkb\Ze% [nm paZm ma^rÍk^ l^ee& bg` bl ]b__^k^gm'Ë ?kZg`bhlZ% ikh_^llbhgZe l^qihm% aZl ]hg^ [hma% Zg] ^g\hngm^kl mabl blln^ Zee ma^ mbf^' Pbma Zg Zgmakhiheh`r ]^`k^^ _khf M^fie^ Zg] hg^ _khf ma^ ?Zlabhg Bglmbmnm^ h_ M^\agheh`r% ?kZg`bhlZ bl Zl fn\a Z[hnm ln[o^kmbg` ^qi^\mZ& mbhgl h_ `^g]^k Zg] \eZll makhn`a [nke^ljn^ Zl la^ bl Z[hnm l^pbg` ma^ Zp^lhf^ hnmÖ ml' ÊBmÍl ZepZrl [^^g ihebmb\Ze _hk phf^g mh ^qihl^ ma^bk [h]b^l%Ë la^ lZrl' ÊB h_& m^g enk^ i^hie^ pbma [hh[l% Zg] ma^g makhp lhf^ ihebmb\l bg ma^ fbq'Ë ;nke^ljn^ bl Z ]b__^k^gm dbg] h_ _Zg& mZlr _Z\mhkr maZg lmkbi chbgml' Bm \Zg [^ Zk`n^] maZm [nke^ljn^ nl^l mbmbeeZ& mbhg mh ]blmkZ\m pabe^ ihdbg` _ng Zm lh\bZe ghkfl Zg] ma^ lmZmnl jnh4 lmkbi \en[l Zfieb_r ma^ lmZmnl jnh' :l lmn]^gml% p^Ík^ a^k^ [^\Znl^ bmÍl \hhe Zg] l^qr' : _^p pbee `h hg mh e^Zkg fhk^ Z[hnm ma^ ablmhkr h_ [nke^ljn^ Zg] ma^ Ö g^k ma^Zmkb& \Ze ihbgml% ebd^ @b`b GZ`eZd Zg] F^`aZgg PbeebZfl% ma^Zm^k \ab\dl pah Zk^ ik^l^gmbg` ma^bk hpg lahp <aeZfr]bZ ]^eeÍ:km^3 : L^q&>] ;nk& e^ljn^ g^qm fhgma' ÊBÍf lni^k bgmh `hbg` mh l^^ lahpl' B ]h Z Jn^^g h_ C^Zgl ZggnZe k^on^% Zg] B pZgm mh fZd^ fr khe^ [Zp]b^k%Ë lZrl ,)&r^Zk&he] Gb\he^ K^lmZbgh% pah inm hg a^k Ö klm ma^& Zmkb\Ze i^k_hkfZg\^ eZlm r^Zk' ;nm fhlm lmn]^gml Zk^ a^k^ _hk ma^ mZd^& ahf^ mZll^el' ÊHg\^ B `hm Zg ^fZbe maZm lZb]% FZd^ rhnk hpg iZlmb^l% maZm pZl bm%Ë lZrl EZnkZ PZem^k% pah ]kho^ ]hpg _khf <hee^`^obee^ mh mZd^ ma^ \eZll'
Fem[h je j^[ F[efb[0 =[jj_d] a_dao m_j^ AWb_ Ceh]Wd
BÍf lbmmbg` bg ma^ L^qiehkZmhkbnfÍl mabk]&lmhkr Zkm `Zee^kr% lnkkhng]^] [r [eZ\d Zg] pabm^ iahmh`kZial h_ aZk] i^gbl^l% lh_m i^gbl^l% fnl\neZk% e^Zma^k&lmkZii^] f^g Zg] fnl& \neZk _Zkf&[hr mri^l' BÍf a^k^ _hk ma^ \eZll ÊBgmbfZm^ >q\aZg`^l3 :g Bgmkh]n\mbhg mh Ihp^k Zg] ?ZgmZlr%Ë Z lhkm h_ bgmkh]n\mbhg mh L(F \eZll maZm DZeb Fhk`Zg% ikhikb^mkbq h_ IZllbhgZe Zg] ma^ L^qiehkZmhkbnf% aZl [^^g m^Z\abg` lbg\^ +))*' Ma^ \hnkl^ bl ]^lb`g^] mh [^ oZgbeeZ&_kb^g]er% mh a^ei ma^ _^mbla& \nkbhnlÉZg] mahl^ maZm eho^ ma^fÉfZd^ ma^ mkZglbmbhg mh dbgdr Z lfhhma hg^ !nge^ll h_ \hnkl^ rhn ik^_^k [nfil Zg] kb]`^l Zg] mb\de^kl"' Fhk`Zg ]^lb`g^] ma^ \eZll hnm h_ a^k hpg ^qi^kb^g\^' Lbqm^^g r^Zkl Z`h% la^ f^m ma^ phfZg pah phne] [^\hf^ a^k pb_^4 la^ lZrl ma^ k^eZ& mbhglabi Zefhlm ]b]gÍm aZii^g [^& \Znl^ a^k g^p `bke_kb^g] pZl Z ebmme^ _k^Zd^] hnm [r Fhk`ZgÍl Zem^kgZmbo^ eb_^lmre^' ÊLa^ pZl ebd^% par bl mabl fZg \e^Zgbg` rhnk ahnl^ bg Z ?k^g\a fZb] l ]k^ll8 B lZb] mknma [^ mhe]% a^ ebd^l mh `^m [^Zm Zg] B aZm^ mh \e^Zg% lh p^ aZo^ Z phkdbg` ZkkZg`^f^gm%Ë eZn`al Fhk`Zg' : \Zg]e^ bl [nkgbg`% phke] fnlb\ bl ieZrbg` ehp hnm h_ Z [hhf [hq% Zg] B [^`bg mh k^ob^p ma^ phkdla^^m iZ\d^m Fhk`Zg aZl \bk\neZm^] mh ma^ ^b`am lmn]^gml bg \eZll' Ma^ mhi iZ`^ bl mbme^] ÊFr AnfZg G^^]l8Ë Na ha' Ma^ `nr B ]kZ``^] a^k^% pah ]^& l^ko^l Z `he] lmZk !hk Z_m^k mabl \eZll% fZr[^ Z liZgdbg`8" _hk [^bg` Z `hh] lihkm% × Zla^l Z fbl^kZ[e^ ehhd' ÊC^& lnl% bmÍl Z jnbs%Ë a^ \hfieZbgl% aZobg` gh b]^Z maZm pbmabg ma^ ahnk a^Íee [^ dg^^ebg` hg ma^ × hhk [ebg]_he]^] bg _khgm h_ hnk \eZllfZm^l% bg\en]bg` Z k^Zeer lp^^m% `^gme^ `nr pah lZrl a^ ebd^l mh [^ Z ]^fhg oZfibk^ ehk] ^o^kr hg\^ bg Z pabe^' F^Zgpabe^% BÍf makbee^]' KZbl^] hg \kZiir `bke fZ`Zsbg^l% B ^Z`^ker l\kb[[e^ Zglp^kl' :ee bl p^ee ngmbe B Ö g] frl^e_ dg^^e& bg` hg ma^ × hhk pbma fr _hk^a^Z] ik^ll^] mh ma^ `khng]' >o^krhg^ pZl \ehma^] Zg] ma^k^ pZl ghmabg` iZk& mb\neZker l^qr Z[hnm bm% [nm Zl iZkm h_
Februar y 10-16, 2010
ma^ Ö klm e^llhg3 ahp mh !`kZ\^& _neer" k^fho^ hi^kZ `eho^l Zg] lmh\dbg`l' ?kZg`bhlZ ihbl^l hg lmZ`^% lpbg`l a^k abi hnm Zg] kZbl^l Z lZmbg&`eho^] Ö g`^k& mbi mh a^k ebil' ÊMabl bl paZm B \Zee ma^ Ì[bm^ Zg] lmkhd^%ÍË la^ lZrl% Zg] lebil a^k Zkf hnm h_ Z `eho^% e^Zobg` bm ]Zg`ebg` _khf a^k fhnma' ?hk ma^ g^qm _^p fbgnm^l% p^ mabgd Z[hnm Zee ma^ mabg`l rhn \Zg ]h pbma Zg hi^kZ `eho^ hg\^ rhn mZd^ bm h__3 rhn \Zg kn[ bm Z\khll rhnk [k^Zlml% lpbg` Zkhng] Zg] aZffh\d rhnk
pbmahnm kZblbg` fr Zkfl Zm Ö klm% pab\a l^^fl ho^k ma^ mhi% [nm gh ]b\^' ?bgZeer B `bo^ bg' Lhf^mbf^l rhn cnlm aZo^ mh kbld kb]b\nehnl mh `^m mh l^qr' B kZbl^ fr Zkfl% [hng\^ Z [bm Zg] phne]gÍm rhn dghp bm% ma^ mZll^el ibgpa^^e ebd^ \eh\dphkd' N
P H I L A D E L P H I AW E E K LY
7\j[h j^[ Ó bci% p^ fho^ hg mh
[ngl% fZr[^ nl^ bm Zl Z _Znq pabi hk `Z`' B_ rhn l^^ Z [enlabg` [Ze] `nr bg ma^ _khgm khp% ?kZg`bhlZ ln``^lml iheblabg` abl gh``bg' ÊMa^r eho^ bm%Ë la^ \abkil' G^qm ni% p^ ikZ\mb\^ k^fhobg` Z lmh\dbg` pbma hnk mh^' Ma^ khhf ehhdl ebd^ Zg he] CZg^ ?hg]Z phkd& hnm ob]^h Zl ma^ phf^g Zee k^\ebg^ lb]^pZrl hg ma^bk \aZbkl% [b\r\e^& infibg` ma^bk e^`lÉehg` Zg] lahkm% [b` Zg] lebfÉab`a bg ma^ Zbk' >o^krhg^ bl eZn`abg`' Ma^k^Íl Z k^Ze \ZfZkZ]^kb^' Pa^g lmn]^gml \enflber lmkn``e^% ?kZg`bhlZ% pah Zm ,- r^Zkl he] \Zeel a^kl^e_ Z `kZg]fhf h_ ma^ [nke^ljn^ l\^g^ bg IabeZ]^eiabZ% k^Zllnk^l% ÊL^kbhnler% [nke^ljn^ \khp]l Zk^ o^kr _hk`bobg`'Ë ?bgZeer% p^ [^`bg ma^ fn\a&Zgmb\& biZm^] Zkml Zg] \kZ_ml l^\mbhg h_ ma^ phkdlahi' Ma^ `khni liebml bgmh mph ehg` mZ[e^l Zg] lhhg p^Ík^ laZkbg` Zg] iZllbg` `en^% [hq^l h_ [^Z]l Zg] ieZlmb\ [Z`l _nee h_ _kbg`^ ebd^ dbg]^k`Zkmg^kl' Pa^g bm \hf^l mh iZlmr laZi^l Zg] \hehkl% i^hie^ Zk^ lnkikblbg`er li^\bÖ \% Zglp^kbg` Zl jnb\der Zg] lnk^er Zl b_ ma^rÍ] [^^g pZbmbg` mh [^ Zld^] maZm jn^lmbhg Zee h_ ma^bk ]nee% iZlmr&e^ll ebo^l' ÊHa% [eZ\d% ]^Ö & gbm^er' : lmZk% maZgd rhn%Ë lZrl ma^ `bke Z\khll _khf f^% Zg bffb`kZmbhg k^ihkm^k _khf <Zf]^g' ÊK^] \bk\e^% ie^Zl^% r^eehp mZll^e%Ë lZrl Zghma^k' :l p^ \nm _^em% mak^Z] [^Z]l Zg] `en^% ?kZg`bhlZ pZedl ho^k bg _kbg`^ iZgmb^l% Z `Zkm^k [^em Zg] iZlmb^l% \kZ\dbg` [hh[ chd^l Zg] ]^fhg& lmkZmbg` ma^ ibgpa^^e' La^ Z]obl^l kZblbg` rhnk Zkfl bg ma^ Zbk Zg] [hng\bg`' ÊBmÍl Zee bg ma^ a^^el%Ë la^ lZrl% labffrbg` _hkpZk] Zg] ma^g pZr [Z\d% ebd^ la^Íl Z[hnm mh ebf[h' Bfik^ll^] Zg] lhf^paZm bgmbfb& ]Zm^]% p^ e^Zg [Z\d mh hnk \kZ_ml' BÍf Ö gblabg` `enbg` ma^ mZll^el hgmh fr [kZg]&g^p l^m h_ `ebmm^kr [eZ\d lmZk&laZi^] iZlmb^l pa^g ma^ hma^k mZ[e^ ^kniml bgmh lakb^dl' B ehhd ho^k' >o^krhg^Íl lmZg]bg` ni% aZe_&gZd^]' B k^`k^m [^bg` lmn\d Zm ma^ \hgl^koZmbo^ mZ[e^' : phfZg [^Zfl ikhn]er% a^Z] makhpg [Z\d% Zkfl bg ma^ Zbk% [h]r kZmmebg` Zl ob`hkhnler Zl Z fZkmbgb laZd^k Zl a^k mZll^el libkZe _nkbhnler khng] Zg] khng] ebd^ \kZsr \eh\d aZg]l' ÊBÍf .- Ë la^ l\k^Zfl' Ma^ Ö _ma `kZ]^ [hr bglb]^ rhnk [kZbg bl kb`am _hk hg\^' :ee [hh[l Zk^ `hh] [hh[l% B mabgd' ;Z\d Zm fr mZ[e^% ma^ Labkml lmbee aZo^ ma^bk labkml hg% Zg] B ehg` mh chbg ma^ Ldbgl' ?bgZeer B laho^ Z lpZm\a h_ \Zki^m `en^ bglb]^ ma^ [eZ\d lmZkl% ngsbi fr ahh]b^ Zg] `^m mh phkd' B mkr mh `^m ma^f mpbkebg`
W W W. P H I L A D E L P H I A W E E K LY. C O M
;nm k^Zeer% p^Ík^ Zelh a^k^ mh e^Zkg Z mabg` hk mph Z[hnm ma^ lfZkm% `eZf& hkhnl lahp`bke \hgÖ ]^g\^ maZm [nk& e^ljn^ i^k_hkf^kl kZ]bZm^' Bg mh]ZrÍl ari^k&ihkgbÖ ^] \nemnk^% he] l\ahhe [nke^ljn^ bl Z fbgb&hZlbl pa^k^ oZfi pbee ZepZrl mknfi mkZfi' ÊB lmkbo^ mh lahp i^hie^ paZm [nke^ljn^ k^Zeer pZl bg bml a^r]Zr%Ë lZrl :ggZ ?kZg`bhlZ% :D: :ggb^ :&;hf[% \h&_hng]^k h_ <Z[Zk^m K^] Eb`am Zg] _hng]^k h_ K^oboZe ;nke^ljn^' ÊL^qr lahpl% r^l% gn]bmr% lhf^mbf^l% ihineblm ^gm^kmZbgf^gm% r^l% [nm ghm cnlm Z [ng\a h_ lmkbii^kl pbma [hZl Ë Mh maZm ^g]% ?kZg`bhlZ hi^g^] ma^ IabeZ]^eiabZ L\ahhe h_ ;nke^ljn^' :_m^k bgbmbZeer h__^kbg` ln\\^ll_ne _hnk&p^^d phkdlahil \hfie^m^ pbma Z lmn]^gm lahp Zm ma^ ^g]% ?kZg& `bhlZ ]^lb`g^] Z hg^&]Zr phkdlahi _hk l^qnZe lhnel ehhdbg` _hk bglmZg& mZg^hnl [nke^ljn^ lZmbl_Z\mbhg' Pbmahnm Z ]hn[m% ma^ ab`aeb`am h_ ma^ hg^&]Zr \eZll bl ma^ fZd^&g&laZd^ ihkmbhg% ]nkbg` pab\a lmn]^gml fZd^ ahf^fZ]^ iZlmb^l ma^g ahi^_neer `^m lpbg`bg'Í Lahp f^ Z phfZg pah ]h^lgÍm pZgm mh e^Zkg ahp mh mpbke mZll^el pbma a^k mbml Zg] B pbee lahp rhn Z \k^Zmnk^ pbma gh ]k^Zfl Zm Zee' P^ ik^i [r pZm\abg` ma^ _Zfhnl \ebi h_ Ma^ @kZ]nZm^ pa^k^ =nlmbg Ah__fZgÍl ;^gcZfbg ;kZ]]h\d ]kZ`l [^Znmb_ne% lZ]&^r^] >eZbg^ Kh[bglhg !DZmaZkbg^ Khll" mh Z `^gme^f^gÍl \en[ hg Z ]Zm^' Ma^ \Zf^kZ iZgl mh ma^ mhki^]h&[hh[^] [nke^ljn^ i^k_hkf^k Zl la^ _nkbhnler pabil ma^ mZll^el ]Zg`ebg` _khf a^k gbiie^l bgmh i^k_^\m \bk\e^l cnlm ho^k >eZbg^Íl a^Z]' Ma^ Ö ef \eb\dl h__ Zg] ?kZg`bhlZ% ik^mmr Zg] ikbf bg Z obgmZ`^ ]k^ll%
•
17