[ESTENOTOPIAS_2020]

Page 1



ESTENOTOPIAS 2020



UTOPÍA, DISTOPÍA Y FUTURO ALTERNO CONVOCATORIA INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA ESTENOPEICA VALPARAÍSO, PLANETA TIERRA 2020


"-­‐The cat says things, and he told me that. He said: they have altered 9me, the tempo of 9me, ... Hurry, it is almost 2022 ”.


“ -­‐El gato dice cosas, y me dijo eso. Me dijo: han alterado el 9empo, el tempo del 9empo, ... Apura, ya casi es 2022”.



))))) -­‐.-­‐ (((((( <Estamos habitando alguna especie de fractura. De un instante a otro, todo el co9diano ha mutado. Un virus desestabiliza el sistema y es a nivel global. Estamos confinados. Un profundo lapsus en nuestras con9nuidades “ha sido” establecido> bajo la premisa de lo letal y de lo urgente. La fascinación por la narra9va apocalíp9ca en la que veníamos incurriendo a nivel polí9co, cienOfico y esté9co ha materializado y todas las conspiranoias de las que veníamos oyendo desde los ‘80 se vuelven parte de una escena que aparece en las n o 9 c i a s a n i v e l p l a n e t a r i o i n f u n d i e n d o incer9dumbre y paranoxia. Hace poco, acá al menos, estábamos en las anOpodas de este estado de excepción. Vivíamos en plena revolución, libando agüita de utopía, huerteando, soñando un nuevo mundo estábamos… lxs locxs añxs 20 … prospecciones muchas tenia-­‐ mos-­‐nos. Y de pronto! 9c tac La excepción se hace regla! :/



Creo que Aquí sigue siendo aquí, pero Ahora es mayo… fines de mayo.

De marzo hasta acá, la promesa de lo transitorio se convir9ó en un glitch. Lo cierto es que no hay ni habrá retorno. La sensación de pausa se prolonga y lo hará hasta que el standby se haga costumbre, hasta que se haga tempo… cuerpx… un longo suspenso perpetuo o la nuevanormalidad como le dicen los estrategas. -­‐  Y sobre lo que viene? -­‐  lo que viene? (Qué no habían deconstruído el futuro los muy occidentales?) <Empero, cuánta independencia tenemos entorno a la idea del futuro? Podemos imaginar un futuro alterno que no haya sido incubado por referencias blmicas, literarias y tanta idea distópica funcional al poder? > Cuál prefiere usted?, orwell, huxley, asimov, la biblia? Acaso, ha sido hegemonizada la idea del futuro? a punta de refritos por nedlix tal pareciera que. En fin. … [Si, pero tampoco]



<Reflexionar sobre este momento, desde la perfecta imperfección del Estenopo y compar9rlo con otrxs es nuestra invitación>… así decía la convocatoria … y esta revista digital es el resultado: Fotograba Estenopeica – Pinhole Interna9onal Call -­‐ 46 autores compiladxs. Visionemos. [º] Jorge A. Olave Riveros _ ESTENOTOPIAS2020 Valparaíso, Chile, otoño 2020. Todos los errores reservados.



Africa Coll, Suecia. “Espacios transitorios en 9empos de silencio”. Lugar donde las fronteras se disuelven. Allí estamos en el umbral, preparándonos para cruzar los límites de lo que fuimos hacia lo que seremos. Un juego con nuestra realidad y la realidad de nuestra visión, que llena el mundo de esa subje9va y siempre añorada verdad.



Friendship pinhole on paper 3` Can Buch, Barcelona. Febrero 2020


Amundtorp pinhole on paper doble exposición 4’/4’ Amuntorp, Suecia.Enero 2020


Lugar de Sacrificio Vikingo pinhole on paper 8’’ Uppsala, región Götaland, Suecia. Marzo 2020



Adnan Rusdi, Yogyakarta, Indonesia


"Fragments" When every human being has greed and ambi9on that must be fulfilled, it is like compiling the parts of the destruc9on of the world. 2018 Merit RC Paper Double Lens Pinhole.


"The Edge of Illussion" A perfect world dreamed of by humans, like an illusion where no one will ever find its end.

2018 Merit RC Paper Cigarese Tin Pinhole


"Requiem for The Land" A day when many people sing the song of eternal peace to the souls of the destroyed land, a song of sadness in the form of regret

2018 Merit RC Paper Cigarese Tin Pinhole


Marcelo Cugliari, ArgenLna. Espacios trágicos, apocalíp9cos, mundos paralelos, 9empo que proceden a la misma vez , historias de dramas y situaciones que sucedieron. Hay una tensión muy grande, distópica.


Lucía Película 4X5 5 Seg 2019 Buenos Aires


#040 Película 120 mm 3 Seg 2016 Buenos Aires


Nalu Película 4X5 7 Seg 2017 Buenos Aires


Tania Rubiños, México Postal contemporánea.


Cholula Postal Contemporánea 120mm/ ISO 400 / 1’ Cholula Puebla, México Zona arqueológica de Cholula 2019


Cholula Postal Contemporánea 120mm/ ISO 400 / 8’ Cholula Puebla, México Mercado de San Pedro 2019


Cholula Postal Contemporánea 120mm/ ISO 400 / 1’ Cholula Puebla, México Vista al volcán Popocatépetl desde el Convento Franciscano 2019


Alexandra Angel Penagos Desde Bogotá, Colombia, les comparto una serie de fotograbas estenopeicas, que he registrado durante esta cuarentena, junto a algunas de mis reflexiones al respecto.


”El futuro será feminista, o no será ” En este confinamiento, he observado a varios vecinos (hombres) lavando ropa, limpiando vidrios y cocinando... esas labores todavía denominadas, 'cosas de mujeres'. No todo es malo en esta cuarentena, ojalá cuándo salgamos de ella, los hombres -­‐grandes y chicos, chicos y grandes-­‐ sigan haciéndose responsables de sus deberes"


60 segundos envase plás9co reciclado papel fotosensible



“Lo migrante, no quita lo humano ” Insis9r en que nuestra humanidad compar9da, es el único anOdoto a esta pandemia, llamada capitalismo.

20 segundos envase metálico de galletas papel fotosensible


“Pa' no estar paila, a desalambrar [soberanía alimentaria YA]” La pandemia nos deja claro que este nivel de desigualdad e injus9cia social, es realmente insoportable. A lo largo y ancho de la ciudad, se ex9enden los trapos rojos colgados en las ventanas de las casas, anunciando que antes que morir por el coronavirus, morirán de hambre”.


20 segundos envase metálico de galletas papel fotosensible


These are portraits of people who lived in a state of destruc9on. In this state, the concepts of good and evil are distorted, in it good is evil, and vice versa. Here, through psychological manipula9ons, аuthori9es displaces consciousness and imposes its will, the will to self-­‐destruc9on, here they cut the soul with a scalpel. The person who has been there loses his own self. If he succeeds in breaking free, he will have to heal the soul and start life from the beginning.

Yuliia Belska -­‐ Юлия Бельская-­‐, Ukrania. Estos son retratos de personas que vivieron en un estado de destrucción. En este estado, los conceptos de bien y mal están distorsionados, en él el bien es mal y viceversa. Aquí, a través de manipulaciones psicológicas, las autoridades desplazan la conciencia e imponen su voluntad, la voluntad de autodestrucción, aquí cortan el alma con un bisturí. La persona que ha estado allí se pierde a sí misma. Si logra liberarse, tendrá que sanar el alma y comenzar la vida desde el principio.


Pinhole “Self portrait”: Paper, 1 minute, Kiev, Ukraine, 2019


Pinhole “We”: Paper, 10 minutes, Kiev, Ukraine, 2019


Pinhole “Portrait of Anatoly”: digital pinhole, 10 s, Kiev, Ukraine, 2016


Anamaría Rozo, Colombia. ... la distopía desde el tema de la muerte, no como algo indeseable, ajeno y enfermo, sino representándola en su belleza, in9midad, proximidad e incluso profundo anhelo.


cámara estenopéica artesanal; película. 33 segundos Virado al cian. Salento, Colombia


Ana María Medina Bogazzi, España. En enero de 2019 me propuse hacer una solarigraba desde mi terraza sin fijarme una fecha para re9rarla..., sabía que llegaría el momento de quitar la lata y recuperar el sol guardado en mi "caja de 9empo". Hoy 1 de abril de 2020 ha llegado ese día de disfrutar ese arco iris solar, esa huella fotográfica que ha dejado el 9empo que NO VEMOS.


Solarigraba. Papel Mul9grado. Tiempo de obturación: 1 año y 2 meses. (26/01/2019 al 01/04/2020) Lugar: Mi teraza, barrio La Jota, Zaragoza-­‐ Aragón-­‐España-­‐ Mundo... Año: 2020


JBCunillera, España Estoy capturando imágenes de mi ciudad (Barcelona), u9lizando la técnica de la Solarigraba, que al no aparecer humanos ni animales y todo lo vegetal movido, mas los colores que surgen y todo el sol capturado, da un aspecto de ciudad distópica.


Ciudad Distópica ll Lata/Papel 17 Días Barcelona 2019


Hoy, todas las cámaras de alta tecnología son muy fuertes con el rendimiento. Todas las imágenes 9enen el mismo aspecto esté9co; Una realidad que parece muy aburrida. Para mí, la utopía en la fotograba es una ilusión que se debe experimentar; crea9vidad sin límite mental. Mi imagen trata de representar una parte de la realidad y una parte del territorio que solo emerge con crea9vidad y errores humanos. El arte está arriesgando ser visto.

Francis O'Shaughnessy, Motreal, Canada Today, all the high-­‐tech cameras are very strong with the performance. All the images look the same aesthe9c; a reality that seems very boring. For me, the utopia in photography is an illusion that should be experienced; crea9vity with no mental limit. My image tries to represent a part of reality and a part of territory that only emerge with crea9vity and human mistakes. Art is taking risk to be seen. .


Exposi9on : 1 week in Montréal (Canada) in 2018 on Agfa paper obsolete. Scanned a„er the process.


Juan Manuel Conde Reyes, Argen9na co9dianeidad




Bruno Bresani, México

Esperar la muerte, plegarse en el silencio, aguardar la luz, el desvanecimiento, la larga, la len9tud del 9empo en la esquina, la utopía alterna del desaparecer.


Ovilis 17:45 Fuji instax min 6 minutos Ciudad de México 2020


Ovilis 17:25 Fuji instax min 6 minutos Ciudad de México 2020



Diego Echevers Torrez, Bolivia. La esteno9pia encarna la fascinación del ser humano por la luz filtrada sobre el fondo de la caverna del 9empo. El estenopo no fue sino otra cosa que un regalo de la naturaleza, que para a9sbo del imaginario humano, derivó luego en la consumación de un fragmento de 9empo aprisionado sobre un papel. Sin embargo, y más allá de la tecnología desarrollada en los siglos consiguientes, considero que la fotograba estenopeica no ha trascendido su origen primi9vo; errá9co y hermosamente imperfecto, alejado de la absurda persecución de perfección que domina al ser humano. Su crudeza y la siempre interpelante mirada salvaje, hace de ella una obra de arte única e irrepe9ble, y permanece aún indómita en la pasión de aquellos que atesoran la luz como un fragmento de vida que debe resguardarse.


Estenopeica de gran formato, diseñada y producida en madera reciclada f 100 Tiempo de exposición: 3 minutos Nega9vo sobre Papel RC / 4x5" Proceso Caffenol C + Variantes propias Forzado sobre fórmula extendida en sal Fijado radiográfico


Estenopeica producida en base a una lata de dulces, de forma cúbica. f 125 Tiempo de exposición: 90 segundos Nega9vo sobre Papel Bromuro (1950) 6x7 Proceso Caffenol C + Variantes propias Fijado radiográfico



Carmen Cirilo Bravo, Perú.

Siento que mis ancestros me mandan señales, me recuerdan que debo seguir caminando hacia la luz. Seguir caminando hasta llegar tras la montaña.


Película 35mm color 2-­‐10 segundos Cusco, Perú 2020


Película 35mm color 2-­‐10 segundos Cusco, Perú 2020



Diana Pankova. Minsk, Belarus


La humanidad siempre ha estado fascinada con la idea de mundos ideales alterna9vos: realidades donde todo es hermoso y brillante y todos están felices, no como aquí y ahora, en nuestro mundo donde hay tanto sufrimiento, injus9cia y deficiencia. Hermosos mundos abundantes aparecen en los sueños en muchas formas y como parte de muchas historias. Una de ellas puede ser "Sky City", ebmera imagen fluida de un sueño brillante, tan cercana e inalcanzable.

Humanity has always been fascinated with the idea of alterna9ve ideal worlds – reali9es where everything is beau9ful and shiny and everyone is happy, not like here and now, in our world where there is so much suffering, unfairness and deficiency. Beau9ful abundant worlds appear in dreams in many forms and as parts of many stories. One of them can be “Sky City” -­‐ ephemeral fluid image of a bright dream – so close and so unreachable.


Cisa del paradiso. Panoramic 35mm film camera Gakken, home modificated, expired Agfa color 100 film. Sanremo, Italy. 2019


Soñando con un lugar ideal para vivir, la gente generalmente lo imagina como un "Fes9val Perenne", una celebración interminable sin muchos deberes para nadie, solo disfrute gratuito. Pero, incluso aquellos que se atrevieron a tratar de construir el mundo así, a lo largo de la historia humana, y aquellos que se atrevieron a seguir el sueño y creer en posibles futuros brillantes, eventualmente se encontraron al otro lado de la felicidad utópica. ¿Cuál es el precio por construir un sueño universal? ¿Dónde se esconde el lado oscuro de la fiesta? ¿Y tal vez con el paso inexorable del 9empo, el idilio colorido se moldea y se transforma en algo completamente diferente? ¿Dónde está la frontera donde la utopía se convierte en distopía?

Dreaming about ideal place to live people usually imagine it as a “Perennial Fest” – a never-­‐ending celebra9on without much du9es for anyone, just free enjoyment. But, even those who dared to try to build the world like this, throughout human history, and those who dared to follow the dream and believe in possible bright futures – eventually found themselves on the other side of utopian happiness. What is the price for building a universal dream? Where does the dark side of the party hide? And maybe with the inexorable passage of 9me the colorful idyll gets molded, and transforms into something completely different? Where is the border where utopia turns into dystopia?


Festa Perenne. Ondu 6x6. Expired soviet film Svema. Double exposure. Kiev, Ukraine. 2019


Lamentablemente, la historia humana a menudo demuestra que "el camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones". La construcción de un idilio para todos con demasiada frecuencia está relacionada con una lujuria banal por el poder, una de las fuerzas más fuertes que man9ene a la humanidad en m o v i m i e n t o y e n d e s a r r o l l o , y q u e desafortunadamente también puede provocar crisis y aplastamiento. Hasta ahora, la historia humana demuestra que los ideales sociales están condenados a romperse en pedazos y "desmoronarse", tarde o temprano. Y aún así, la esperanza no se pierde. Porque el colapso crí9co conducirá a un nuevo big bang, y la vida surge de la ceniza, para comenzar a evolucionar nuevamente. No tengo una imagen para esto, pero todos podemos imaginarlo en nuestra mente, trayendo esperanza que ayudará al mundo a seguir ...

Unfortunately human history o„en proves that “the road to hell is paved with good inten9ons.” Building an idyll for everyone is too o„en connected with a banal lust for power – one of the strongest forces that keeps humanity moving and developing, and which unfortunately can also lead to crisis and crush. So far, human history proves that social ideals are doomed to smash to smithereens and “flake away,” sooner or later. And s9ll, hope is not lost. Because the cri9cal collapse will lead to a new big bang, and life arises from the ash, to start evolving again. I don't have picture for this, but we all can imagine it in our mind, bringing hope that will help the world to go on...


Sfaldamento. Soda can. Old soviet Unibrom paper. Exposure 9me:15.05 – 18.08.2019. Minsk, Belarus.


FaLma Alvarez Salamanca, España


En Salamanca otro forma de ver o mirar un árbol, año 2020 Pinhole on paper f214, v.o: 50´´


Girasol. pinhole en papel f. 241, V.O 1´ , Fuentes de Bejar, otoño 2019 brisa


Escuela en el abandono f.200 v.o 17´´ Porquerizas pueblo abandonado de la provincia de Salamanca la sorpresa llego en el revelado


The first photo shows that some9mes it could be said that we are like the centers of our world -­‐ we widely look to the world and it feels like everything depends only on us and we can achieve anything what we want. The second photo is the view to alternate future. Our lives are going to change during some 9me. We will experience all the spectrum of emo9ons and events and due to this we will look to the world with different eyes. The third photo describes our strange view to the world -­‐ distopia. Even if people see the beauty of the world -­‐ sunshine, blossom, but on the other hand, they everyday pollute the atmosphere and so, damage the environment. I believe that these problems are really important and I hope that it will influence others to think about it.

Gabrielė Kundrotaitė, Kaunas, Lituania La primera foto muestra que a veces se podría decir que somos como los centros de nuestro mundo: miramos ampliamente al mundo y sen9mos que todo depende solo de nosotros y que podemos lograr lo que queramos. La segunda foto es la vista para alternar el futuro. Nuestras vidas van a cambiar durante algún 9empo. Experimentaremos todo el espectro de emociones y eventos y, debido a esto, miraremos al mundo con otros ojos. La tercera foto describe nuestra extraña visión del mundo: la distopía. Incluso si las personas ven la belleza del mundo: el sol, la flor, pero por otro lado, todos los días contaminan la atmósfera y, por lo tanto, dañan el medio ambiente. Creo que estos problemas son realmente importantes y espero que influya en otros para que lo piensen.





José Jarque, Teruel, España

A mitad de la 2a década del siglo xxi, por 1€ podías comprar una piña exportada de Costa Rica en una verdulería ubicada en la ciudad de Valencia (España) regentada por una familia de Pakistán.




Iván Ramírez López, México El 9empo es cíclico, los acontecimientos se entrelazan, se reproducen y se desarrollan a par9r de sucesos que se repiten, la vida es un pequeño carrusel que gira sobre el mismo eje, mostrando diversas posibilidades.


Cámara elaborada con caja de cartón Papel fotosensible 13-­‐15 segundos. Oaxaca-­‐México 2019.


Cámara elaborada con caja de cartón Papel fotosensible 13-­‐15 segundos. Oaxaca-­‐México 2019.


“En la gran apertura" -­‐ en estos días, ¿quién puede saber lo que vendrá? Esta foto muestra a alguien mirando hacia un futuro posiblemente tormentoso, pero está relajado. el terreno no es familiar, no sabemos dónde está, hay una luz extraña que se entromete alrededor. Sin embargo, lo veo más esperanzador que presen9miento.

Jeff McConnell, USA “Into the great wide open" -­‐ these days, who can know what will come? this photo shows someone looking out to a possibly stormy future, but he is relaxed. the terrain is unfamiliar, we don't know where it is, there is strange light intruding around. i see it more hopeful than foreboding, though.


"into the great wide open" – Pinhole on 120 film, camera made by GAMA (Mexico), Patagonia Argen9na 2018


“Conduce tu carro y ara sobre los huesos de los muertos” Los Solarógrafos a menudo pueden parecer apocalíp9cos, parecen una buena combinación para las ideas del "futuro distópico". ¡Me gusta la idea de una naturaleza poderosa que nos 9ene poco respeto, vanos humanos individuales! (bueno, tal vez no me gusta exactamente, pero parece cierto, sin embargo podríamos pensar en ello). El Otulo que tomé del viejo poeta inglés William Blake, después de que esta pandemia comenzó a meterse con todas nuestras vidas. los árboles nos mirarán, el mundo cambiará y la vida con9nuará a través de las tormentas.

Solargraphs can so o„en look apocalyp9c, they seem a good match for "dystopian future" ideas. i like the idea of a powerful nature which has lisle regard for us, vain individual humans! (well maybe i don't exactly like it, but it seems true, however we might think of it.) the 9tle i took from the old english poet William Blake, a„er this pandemic started messing with all our lives. the trees will watch us, the world will turn, and life will go on, through the storms..


“Drive your cart and plow over the bones of the dead”. Drink can solargraph, eight weeks exposure, new jersey usa 2018


”Es Verano y vivir es fácil ..." -­‐ realmente, sin embargo, terminaría con la esperanza ... ya que los humanos han pasado por 9empos dibciles antes. Todos podemos pararnos y mirar el océano en un día soleado. quizás (para volver a la fotograba) estas cámaras simples y lentas que u9lizamos pueden disminuir un poco la percepción, para igualar el drama emocional y dar un poco de calma, contribuir a un sen9miento posi9vo. al menos, espero esto ...

“Summer9me, and the livin' is easy...” really though, i would end on hope... since humans have made it through difficult 9mes before. we can all stand and watch the ocean on a sunny day. perhaps (to bring back to photography) these slow simple cameras that we use can slow the percep9on down a lisle, to even out the emo9onal drama and give some calm, contribute to some posi9ve feeling, at least, i hope for this...


“Summer9me, and the livin' is easy…” Pinhole on 35mm film, converted smena 8M camera, new jersey usa 2019



Johann Shlager, Canada.

Edificio Bâ9ment 7 en Montreal, Canadá. Es un edificio enorme, la comunidad luchó durante muchos años para obtener el edificio abandonado y comenzar proyectos comunitarios de todo 9po. ¡Es un lugar único en Montreal! La primera imagen de Bâ9ment 7 fue tomada con mi cámara estenopeica 4x5 usando una película en blanco y negro. Podemos ver al trabajador que construye esa extraña esfera frente al edificio terminando su trabajo. La segunda imagen de Bâ9ment 7 fue tomada otro día al final de la tarde con mi agujero de alfiler de formato medio 6x6 usando película en color.




Adolfo García, Argen9na


Titulo #064 Lugar: MarOn Coronado, 3 de Febrero, Argen9na Datos técnicos: ondu 6x6 pocket con tmax100 Proceso: revelado y escaneado propio, edición en LR Diciembre 2019


Titulo #092 Lugar: MarOn Coronado, 3 de Febrero, Argen9na ondu 6x6 pocket con tmax100 Proceso: revelado y escaneado propio, edición en LR Diciembre 2019


Juan José Meza Sánchez, México Ciudad de México. Cámara de madera 4x5 . Película TXP 320


Estenopo Voyeur 30 seg. Agosto 2016. En esta postal dejamos que el esténopo por si mismo se vuelva el Voyeur que por unos segundos captura las t e x t u r a s , l u c e s y s o m b r a s d e l a seducción.


La Vasconcelos 1min 45 seg Marzo 2011. Un estructura òsea flotando al interior de un mar de libros congelada en el 9empo por una pequeña caja de madera. Esta postal muestra la inmensidad del edificio de la Biblioteca Vasconcelos en la Ciudad de Méxíco, la cual en el centro de la misma presenta el esqueleto de una Ballena Gris intervenido con grafito por el ar9sta Gabriel Orozco



Universo Paralelo. 30seg + 10seg (2 exposiciones) Agosto/Sep9embre 2016. La bilocación se materializa en la imagen latente a travez de una doble exposición, entrelazando en la misma imagen la presencia del observador en el interior simultaneamente a la vista en un exterior, transladando al espectador a la presencia de universos paralelos.


Inga Dinga, Vilnius, Lithuania.


Blooming 2020 /self-­‐portrait, MO pinhole camera Medium format film. about 3 seconds. Vilnius, Lithuania. Quaran9ne 2020.


Far from Home MO pinhole camera Medium format film. Exposure 9me: about 8 seconds. Shiauliai, Lithuania. 2020.


Homeland MO pinhole camera Medium format film. about 6 seconds. Vilnius, Lithuania. 2019.


Andrés Nolasco, Lima, Perú. 9erra natal.






Lucero Condori Rivera, Perú La fotograba estenopeica me permite jugar con la luz, es una forma de expresar arte por donde se vea porque no s o l o l a e x p r e s o a l h a c e r u n a c á m a r a fotográfica artesanalmente, también se hace arte cuando la técnica se une a la expresión misma para prolongar los mejores instantes.


Fuente de Agua Papel 25 segundos Arequipa, Perú 2013


Rayos de Sol Papel 25 segundos Arequipa, Perú 2013


Juana Marwnez Caballero, España

Una utopía en la cual, las plantas y el reino natural recuperan su poder primigenio, su origen de reinas en la Tierra. Excluyendo la contaminación de la especie humana.


ORIGEN I

Bullas -­‐ Murcia – España

Lata Papel 40 seg -­‐ SOL 2019.


ORIGEN II Bullas -­‐ Murcia – España Lata Papel 40 seg – SOL 2019.


ELLAS

Bullas -­‐ Murcia – España

Lata Papel 25 seg -­‐ SOL 2019.


The future cannot be grasped and thus possessed by our casual methods of percep9on. It’s like a lisle uniden9fied dot in the universe, blurry, yet thrilling, as there always seem to be unexpected surprises. The moment of unpredictability will always remain present in our lives (which fairly correlates with the par9cularity of shoo9ng pinhole, doesn’t it?). A„er all, “[t]he idea of the future, pregnant with an infinity of possibili9es, is thus more fruidul than the future itself, and this is why we find more charm in hope than in possession, in dreams than in reality.” (Henri Bergson). Let's hope and dream our best.

JusLna Tulaite, Lithuania. El futuro no puede ser comprendido y, por lo tanto, poseído por nuestros métodos casuales de percepción. Es como un pequeño punto no iden9ficado en el universo, borroso, pero emocionante, ya que siempre parece haber sorpresas inesperadas. El momento de imprevisibilidad siempre permanecerá presente en nuestras vidas (lo que se correlaciona bastante con la par9cularidad de disparar agujeros, ¿no es así?). Después de todo, "la idea del futuro, llena de infinitas posibilidades, es más frucOfera que el futuro mismo, y es por eso que encontramos más encanto en la esperanza que en la posesión, en los sueños que en la realidad". (Henri Bergson) Esperemos y soñemos lo mejor posible.




It is a scanned silver gela9n print, shot on Ilford FP4 plus 125 medium format film, then printed on expired Unibrom paper. Exposure 9me ~5 s.Shot was taken in Nida, Lithuania, in 2019.


Kümei Kirschmann, Rosario, Argen9na. soy una fotógrafa rosarina que se dedica especialmente a la fotograba experimental. Un taller de procesos alterna9vos fue lo que me llevó a descubrir este mundo de lo no convencional: solarigrabas, estenopeicas, ciano9pias, intervención de rollos, u9lización de rollos vencidos o adulterados por el 9empo y ambiente.


Solarigraba. Rosario, Argen9na, papel, 4 meses, lata. 2018.


Solarigraba Rosario, Argen9na, papel, 4 meses, lata. 2020.


Solarigraba. Rosario, Argen9na, 9 meses papel, 4 meses, lata. 2019.



Markus Kaesler, Heidelberg / Alemania


de la seria 'dystopia' tomada en deciembre 2019, doble exposición , formato 4x5" , fomapan 100


de la seria 'me and my view' ( 'lo que veo y yo')..tomada el 21 de abril 2020, doble exposición pelicula 4x5”, fuji hr-­‐e



Vicente Montecinos, Chile. De la serie “Los derechos del agua”. Serie personal acerca del la crisis hídrica que sufre Chile, producto del robo indiscriminado del agua, la sequía, sumado al cambio climá9co y en defini9va a la mano del hombre. Trato de captar la textura reseca y fracturada del paisaje casi marciano de cuerpos de agua que alguna vez la tuvieron y hoy están completamente secos.


Laguna de Aculeo f256@16seg


Laguna Matanza en la reserva nacional el Yali f256@30seg


Mauricio Eduardo Contreras Esparza, México. Este 9po de fotograba tan onírica me hace pensar en si la imagen saldrá bien o mal o de algo malo surge algo hermoso es como tratar de predecir el futuro de esa imagen o imágenes, uno cuenta con muy poca tecnología (en la fotograba estenopeica) para poder desarrollar una buena imagen con mucha paciencia se logra, son grandes utopías que se generan en la mente del fotógrafo al realizar estas cámaras sin lente y muchas veces solo con un valor personal ya que es más sa9sfactorio y te acerca más el poder realiza tu tus cámaras que comprar una ya estandarizada, el valor de no saber en realidad que pasara al u9lizar esa cámara no 9ene precio caes en la incer9dumbre total no 9enes ningún apoyo ninguna isla a la vista por lo cual se puede decir que quedas en el vacío flotando sin protección con solo el conocimiento que portas el cual te podrá salvar o generar frustración.


film, 2 segundos, CDMX palacio nacional, 2019


pinhole :film, 6 segundos, CDMX metro puebla skatepark, 2019.


Pinhole :film, 2 segubdos, CDMX barrio san antonio skatepark, 2019


Nathalie Hannecart, Bélgica. segundos, Namur, 2020 Autorretratos, film 6x6, 20-­‐30 "Querida Natacha: Muy bien. Trabajando sin parar. Con estos autoretratos estoy como rodeando alrededor de mi cuerpo y tengo la muy extraña sensación de estar más cerca de mí misma y de alejarme al mismo 9empo. Se convir9ó en una obsesión, como para acompañarme en la soledad de la más 9erna y cruda manera posible. Vivo en un mundo de ficción infinito, con audiolibros que me vociferan las palabras de Celine, Woolf, Sade, Lovecra„ o que falsean las voces de Jane Austen o Brontë mientras cocino, revelo carretes y carretes o escaneo. Leo poesía. Palabras, imágenes se mezclan formando un mundo muy animado en mi mente. Me siento muy viva en este momento sin vida. Extraño los gestos tác9les que nos acercan a los otros, extraño el olor de la gente, la manera de acercarse al otro, de reducir la distancia como modo de afecto, los ruidos de los bares, la vida nocturna, los niños de mi familia, el abrazo de mi madre. Un abrazo, Nathalie"







Odege Barajas, Mexicali, Baja California, México


Quarantena Cámara estenopeica NOPO película 35mm Milán, 2019



Pavel Nikanau, Minsk, Belarus


"Rental salon" (Салон проката) Minsk, Belarus 2019. Shot made with Lubitel 2 rebuilt into the pinhole camera. Lomography 800 120 film. T h e r e i s m a y b e l a s t p i c t u r e s o f interior monumental reliefs, in two days a„er these shots was taken, walls was covered with drywall, and the last pieces of gone 9me was buried under faceless, gray panels of our present. As epigraph I could place "Прости Юра, мы все проебали”

"Salón de alquiler" (Салон проката) Minsk, Bielorrusia. 2019. Disparo realizado con Lubitel 2 reconstruido en la cámara estenopeica. Lomography 800 120 film. Es posible que haya úl9mas imágenes de relieves monumentales interiores, en dos días después de que se tomaron estas fotos, las paredes se cubrieron con paneles de yeso y las úl9mas piezas del 9empo pasado se enterraron bajo paneles grises sin rostro de nuestro presente. Como epígrafe podría colocar "Прости Юра, мы все проебали"



forgogen_civ_monuments Brussels, Belgium 2018. Shot of Atomium made with selfmade 'matchbox' camera on Fujicolor 400 film. From the road to the Atomium, whole site looked like some sort of remnant of forgosen era. Well, in some case it is. "Segment of a dreamworld, abandoned in the uncaring present" (W. Gibson "The Gernsback Con9nuum).

forgogen_civ_monuments. Bruselas, Bélgica 2018 Foto de Atomium realizada con una cámara 'matchbox' hecha a sí misma en la película Fujicolor 400. Desde el camino hacia el Atomium, todo el si9o parecía una especie de remanente de la era olvidada. Bueno, en algún caso lo es. "Segmento de un mundo de sueños, abandonado en el presente indiferente" (W. Gibson "The Gernsback Con9nuum).



HOTE_l.jpg Pinhole photography Pavel Nikanau Karlovy Vary , Czech Republic 2018. Shot made with selfmade 'matchbox' camera on Fujicolor 400 film. 2$ camera and bohemian crystal vase as stand. That sign is almost sole friendly thing in whole city, except recep9onist. Whole view out of balcony strongly reminded me those old illustra9ons of cyberpunk, noir, dystopian streets of another one megalopolis where no 9me other than night.

HOTE_l Fotograba estenopeica Karlovy Vary, República Checa 2018 Disparo realizado con una cámara 'matchbox' hecha a sí misma en la película Fujicolor 400. 2 $ cámara y florero de cristal bohemio como soporte. Esa señal es casi única cosa amigable en toda la ciudad, excepto recepcionista. Toda la vista desde el balcón me recordó fuertemente esas viejas ilustraciones de cyberpunk, noir, calles distópicas de otra megalópolis donde no había otro momento que la noche.




Taller Luz Fotograza, Valparaíso, Chile.




René Vonk, Países Bajos. Las tres fotos hechas con una cámara Reality So Subtle 6x6. Película Fujifilm Acros 100 2019. Amsterdam Bicycles se hace en Amsterdam (Países Bajos), Balloons se hace en Den Haag (Países Bajos) y Perspec9ve se hace en Roserdam (Países Bajos).


Amsterdam Bicycles: 1 minuto. En el futuro alterna9vo, ya no se puede hacer uso de combus9bles fósiles, ni se puede usar electricidad de demasiada electricidad generada. La bicicleta es el medio de transporte del futuro.


Balloons 2 segundos En la sociedad ideal, no nos sentamos a comunicarnos con el teléfono en la mano durante días enteros, sino que salimos juntos. Disfruta las cosas simples de la vida; mantengan una buena conversación y suelten globos juntos ... Juntos en lugar del individuo.


Perspec9ve 20 segundos Aquí puedes ver el hermoso edificio an9guo del Wereldmuseum en Roserdam. Cada vez más edificios an9guos hermosos 9enen que dar paso a edificios de gran altura para sa9sfacer la demanda de viviendas del futuro.


Roman Baran, Brzeg, Polonia.

"Aislamiento" Las fotograbas presentan lugares y personas que traen a la mente el estado del aislamiento, tanto bsico como emocional, de la gente o del entorno. 2018 -­‐2019.


Papel fotosensible de blanco y negro. Świnoujście (Polonia) 2018


Nega9vo de blanco y negro. -­‐ Brzeg (Polonia, 2019


Papel fotosensible de blanco y negro. Obórki (Polonia). 2018


Rosalba Bustamante, México. Estos contrastes tratan de hacer evidente el porqué de la protesta actual del planeta. No nos habíamos dado cuenta de cuanto la hemos desgastado hasta estos momentos en que la naturaleza está respirando por fin.


Contrastes 1 Película a color, digitalizada. Cámara estenopeica Lumínica. 10 segundos. México, Argen9na 2019-­‐2020


Contrastes 2 Película a color, digitalizada. Cámara estenopeica Lumínica. 10 segundos. México, 2019-­‐2020


Contrastes 3 Rosalba Bustamante Película a color, digitalizada. Cámara estenopeica Lumínica. 10 segundos. México, Argen9na 2019-­‐2020


Ruth Rodríguez, México.

Todo ser humano es propenso a vivir en carne propia una distopía, en su propio ser, encerrado hermé9camente, aunque sea en episodios mínimos, un enojo contra si mismo. Una violencia y pobreza vivencial, donde los monstruos se apoderan de nuestra mente y desatan un lugar imaginario nega9vo. A través de el autorretrato podemos dar forma a esos sen9mientos para poder desar9cularlos, manejarlos, desarmarlos. La fotograba estenopeica favorece esta noción con sus resultados azarosos donde se evidencian momentos minúsculos e indeseables. Momentos en que la inestabilidad y la locura se apoderan de nosotros. Finalmente, el arte como terapia de vida.


Distopía I papel fotográfico 30 segundos Monterrey, Nuevo León, México 2018


Distopía II papel fotográfico 30 segundos Monterrey, Nuevo León, México 2018


Distopía III Papel fotográfico 30 segundos Monterrey, Nuevo León, México 2018


Sergej Kulagin, Belarus


A snail and its home, as the opposite of "our common home -­‐ the Earth."


A snail and its home, as the opposite of "our common home -­‐ the Earth."


What are you blowing at this hour of sadness when you climb onto an elephant? (The picture was taken in the c e n t e r o f t h e m o s t fashionable and popular place for youth par9es in the city of Minsk)


Daniela Silva, Argen9na Autoretrato En este espacio mental juega lo femenino en un sen9do, que luego se enroca hacia la materia, la mujer como elemento de la naturaleza obedeciendo extraños designios a modo de un poderoso viaje migratorio, lleno de interrogantes, el ser vibra en un mismo plano de igualdad con los elementos. ( fragmento-­‐ por Jorge Mar9n).


Cámara lata artesanal nega9vo de papel/posi9vo digital 40" de exposición. Anisacate, Córdoba, Argen9na.


Cámara lata artesanal nega9vo de papel/posi9vo digital doble exposición de 15" cada una. Los Aromos, Córdoba, Argen9na


Cámara lata artesanal nega9vo de papel/posi9vo digital 50" de Exposición. Anisacate, Córdoba, Argen9na. 2018


Suzanne Fossey, UK. Dead tree sLll standing 'The real miracle is, that any of us are here at all.’ Homemade Tin pinhole camera 25 seconds 26 March 2020 Deopham, Norfolk, UK Kentmere photographic paper, black n white



Farinelly Ferrara, Italia Cámara Obscura






Sharon Harris, Usa. ”El arte de la fotograba sin lente es un proceso intui9vo que puede producir c o n s i s t e n t e m e n t e r e s u l t a d o s sorprendentes. Este regalo único y maravilloso es la razón por la cual este medio 9ene tanto poder sobre mí. Estas imágenes, producidas por cámaras hechas de la forma más simple de materiales, poseen cualidades y caracterís9cas únicas solo para las imágenes estenopeicas. Al desenvolver mis cámaras en el cuarto oscuro, surge una maravilla infan9l en mí. A través del agujero estenográfico puedo ver el mundo no como lo veo, sino como espero verlo: un mundo curioso, imagina9vo y algo extraño ".


“Industrial Series # 2 portrays two figures lying on a bed of steel. One figure rests peacefully while the other is apprehensive as she gazes toward the light in the sky. Looking to the light for guidance, she wonders how we can merge this industrial world with nature so that it will not be harmful to our planet.

"Serie Industrial #2 retrata dos figuras acostadas en una cama de acero. Una figura descansa tranquila mientras que la otra está aprensiva mientras mira hacia la luz en el cielo. Mirando a la luz en busca de orientación, se pregunta cómo podemos fusionar este mundo industrial con la naturaleza para que no sea perjudicial para nuestro planeta.


Industrial Series #2 2018 Homemade pinhole camera . Exposure 25 seconds in the sun. Philadelphia, PA


“ M o o n ” r e fl e c t s m y curiosity of our mysterious Universe. This figure looks to the distance as she hopes for a future where t h e U n i v e r s e c a n b e e x p l o r e d s a f e l y , a n d respecdully.

" L u n a " r e fl e j a m i curiosidad por nuestro misterioso universo. Esta figura mira a la d i s t a n c i a m i e n t r a s espera un futuro donde el Universo pueda ser explorado de manera segura y respetuosa.


Moon 2019 Homemade pinhole camera. Exposure 20 seconds in the sun. Camden, NJ


“Promise Keeper” represents a Metropolis like Female figure emerging, hand on heart. She is powerful, kind, and caring. She is the woman of the future, rising from an encasement, guiding us toward a Utopian society where women are treated with upmost respect for their role in society.

"Promise Keeper" representa una metrópoli como una figura femenina emergente, de la mano en el corazón. Ella es poderosa, amable y cariñosa. Ella es la mujer del futuro, se alza de un encajonamiento y nos guía hacia una sociedad utópica donde las mujeres son tratadas con el máximo respeto por su papel en la sociedad.


Promise Keeper 2019 Homemade pinhole camera . Exposure 1 1/2 minute exposure under two hot lights. Laurel Springs NJ



[º] jorge olave riveros, Valparaíso_ i si la excepción fuera la norma? i la cri9ca estructura, el conbn? Es la realidad realmente cíclica, o sólo somos nosotrxs buscando contener la historia aferrados a la cultura? … Tempo al Tiempo. (Valparaíso, 2020).


Estenopeica en papel 4x6 cm. lata f:77 (Valparaíso, 2020).


Estenopeica en papel 6x9 lata f128 (Valparaíso, 2020).



Estenopeica en papel 4x6 cm. lata f:77 (Valparaíso, 2020).


ValenLna López, México Serie/Derrumbes Cámara de cartón formato 120mm Construcción de diorama con fotograba de edificio de las costureras caído en el terremoto del 19 de Sep9embre1985 en la Ciudad de México. Este dirorama fue construido construido a par9r del sen9r del terremoto del 19 de Sep9embre de 2017, también en la Ciudad de México.






“I am a cronicler of 9me, all the 9me that has passed is layered in one photography, there is lisle I as an ar9st can do here… The final photograph is full of surprises and uncertain9es, many strange things. Photography may be unpredictable and mysterious, somehow out of this Earth, like some other abstract world. It makes one wish to observe it for a very long 9me, and immerse into it with one’s thoughts. […] My artworks are prac9cally created by the sun, the air, water, i.e. all the natural environment that does not depend on me. All artworks are unique, they are impossible to reproduce. “

Žilvinas Kropas, Lithuania "Soy cronista del 9empo, todo el 9empo transcurrido está en capas en una fotograba, hay poco que yo como ar9sta pueda hacer aquí ... La fotograba final está llena de sorpresas e incer9dumbres, muchas cosas extrañas. La fotograba puede ser impredecible y misteriosa, de alguna manera fuera de esta Tierra, como en otro mundo abstracto. Hace que uno desee observarlo durante mucho 9empo y sumergirse en él con sus pensamientos. […] Mis obras de arte están prác9camente creadas por el sol, el aire, el agua, es decir, todo el entorno natural que no depende de mí. Todas las obras de arte son únicas, son imposibles de reproducir. "







))))) -­‐.-­‐ ((((( <We are inhabi9ng some kind of fracture. From one instant to the next, the daily rou9ne has mutated. A virus destabilizes the system and it is global. We are confined. A deep lapse in our con9nui9es "has been" established> under the premise of the lethal and the urgent. The fascina9on with the apocalyp9c narra9ve that we have been incurring at the poli9cal, scien9fic and aesthe9c levels has materialized and all the conspiranoias that we have been hearing about since the 1980s become part of a scene that appears in the news on a planetary level, ins9lling uncertainty and paranoxy. Not long ago, here at least, we were in the an9podes of this state of excep9on. We lived in the midst of a revolu9on, waking up a stream of utopia, gardening, dreaming of a new world we were ... lxs locxs 20s… prospects many of us had. And suddenly! 9c tac The excep9on becomes a rule! : /

I think Here is s9ll here, but Now is May ... end of May. From March to here, the promise of the transitory became a glitch. The truth is that there is not and there will be no return. The feeling of pause is prolonged and will con9nue un9l the standby becomes customary, un9l it becomes tempo ... cuerpx ... a long perpetual suspense or the new normal as the strategists say. And what comes next? what's next (What had not the very western ones deconstructed the future?) <However, how much independence do we have around the idea of the future? Can we imagine an alternate future that has not been incubated by filmic, literary references and so much func9onal dystopian idea of power? > Which do you prefer ?, orwell, huxley, asimov, the bible? H a s t h e i d e a o f t h e f u t u r e b e e n hegemonized? at the point of refritos by nedlix it seems that. Anyway. … [Yes, but neither]

<Reflec9ng on this moment, from the perfect imperfec9on of Pinhole and sharing it with others is our invita9on> ... so the call said … And this digital magazine is the result: Pinhole Photography -­‐ Pinhole Interna9onal Call -­‐ 46 authors compiled. Let's see. [º] Jorge A. Olave Riveros _ ESTENOTOPIAS2020 Valparaíso, Chile, autumn 2020. All errors reserved.


[º] Valparaíso, mayo, otoño pandémico de 2020



Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.