Presidente da República visita a comunidade

CCOMUNIDADES

PRESIDENTE DA REPÚBLICA VISITA A COMUNIDADE PORTUGUESA EM ANDORRA

Apesar do elevado grau de integração no seu país de acolhimento, a Comunidade portuguesa em Andorra vive e partilha com grande orgulho e emoção as suas origens, tradições e cultura e espera ansiosamente a visita de Marcelo

COLABORAÇÃO DE ANA COELHO | CÔNSUL-GERAL DE PORTUGAL EM BARCELONA

AComunidade portuguesa em Andorra constitui um pilar basilar do relacionamento bilateral entre Portugal e o Principado, sendo para mim uma honra poder servir uma Comunidade tão talentosa, que muito dignamente promove o nosso país.

Os portugueses representam a segunda maior comunidade estrangeira em Andorra, a seguir à espanhola, estimando-se em cerca de 11 000 o número de cidadãos nacionais e luso-descendentes ali residentes, ou seja, 14 % da população.

Há várias décadas, mulheres, homens e jovens portugueses têm vindo a contribuir de forma relevante para o tecido económico e o bem-estar social do país onde residem. Um contributo muito valorizado pela sociedade e as autoridades andorranas, como tenho podido constatar pessoalmente.

A Comunidade portuguesa está ativamente presente em todos os setores-chave da economia de Andorra, seja na construção civil, na hotelaria, no comércio ou nos serviços, havendo um grande reconhecimento do dinamismo e do profissionalismo dos empresários portugueses e luso-descendentes no país.

Outro motivo de orgulho nacional são os nossos luso-descendentes, muitos dos quais integram a administração pública, as forças de segurança e as autoridades municipais. Esta presença é reveladora da admirável integração da nossa Comunidade e do seu importante papel na sociedade e nas instituições públicas em Andorra.

Nas eleições locais de 2019, foram eleitos quatro jovens luso-descendentes em três municípios (Andorra la Vella, Sant Jullà de Lòria e Escaldes-Engordany), um desenvolvimento da maior importância para a nossa Comunidade no Principado, mas também para o nosso país. Quanto mais forte for a participação cívica e política dos portugueses e dos luso-descendentes em Andorra, mais forte será a sua voz coletiva e mais forte será a presença portuguesa nas estruturas políticas e sociais. Logo, mais fortes serão também os laços de amizade entre Portugal e Andorra.

Apesar do elevado grau de integração no seu país de acolhimento, a Comunidade portuguesa em Andorra vive e partilha com grande orgulho e emoção as suas origens, tradições e cultura, me-

recendo particular menção o excelente trabalho desenvolvido pelas associações portuguesas ali atuantes e o empenho da nossa Comunidade na preservação e na difusão da língua portuguesa.

É sempre muito gratificante testemunhar a dedicação com que mães e pais incutem nos seus filhos o gosto pela língua de Camões e os valores associados àquele sentimento tão definidor da alma lusitana - a saudade, sempre presente e reconfortante. É também por tudo isto que em cada deslocação a Andorra me sinto como se a casa regressasse.

O ensino da língua portuguesa em Andorra é assegurado pela Rede de Ensino de Português no Estrangeiro (EPE), ministrado maioritariamente, em regime paralelo, exceto no Lycée Comte de Foix onde se leciona em regime integrado. No regime de ensino paralelo, a língua e cultura portuguesas são lecionadas em 10 escolas públicas. No presente ano letivo, incrementámos o número de docentes no Principado, passando a ter uma equipa local constituída por três professoras.

No âmbito universitário, releva-se o Protocolo de Cooperação que o Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. assinou com a Universidade de Andorra em 2013 e que permitiu a criação de cursos livres de PLE. Em setembro de 2017, foi criada a Cátedra Camões. As principais linhas de investigação são: Multilinguismo e políticas linguísticas no Principado de Andorra; Estudos sobre Intercompreensão entre quatro línguas românicas: português, catalão, espanhol e francês; Didática da Língua Portuguesa e da sua Literatura; Estudos de Cultura Portuguesa e a relação com Andorra; As relações entre Portugal e Andorra no âmbito educativo, cultural, político e social; e Sociolinguística da língua portuguesa em Andorra.

O envolvimento da nossa Comunidade também tem sido instrumental para a ação cultural promovida por Portugal com o apoio do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua. Em 2021, Andorra passou a integrar o circuito do Festival Internacional de Fado. Inaugurado com a fadista Fábia Rebordão, este ano, o Festival regressará ao Principado no dia 16 de julho com a artista Cuca Roseta. No ano passado, também organizámos um ciclo de cinema dedicado à “Revolução dos Cravos” por ocasião das comemorações do 25 de Abril. Ambas as iniciativas contaram com a generosa colaboração do Comú de Andorra la Vella.

No Plano de Ação Cultural desenvolvido pela Coordenação de Ensino realizam-se, anualmente, três eventos: «Vamos ao teatro em português», «Encontros com a literatura» e o «Concurso literário Sant Jordi». A ação «Vamos ao teatro em português» conta com a participação de companhias de teatro pedagógico que integram na sua programação obras literárias do Plano Nacional de Leitura. Nos «Encontros com a literatura» colaboram escritores portugueses, especializados em literatura infantojuvenil. Por sua vez, o «Concurso literário Sant Jordi» é uma iniciativa promovida pelo Instituto Maria Moliner e a Consejería de Educação da Embaixada de Espanha no Principa-

do, na qual a Coordenação de Ensino participa na organização do prémio literário em língua portuguesa.

Após uma longa ausência, em 2021, sob impulso do Embaixador de Portugal em Espanha e Andorra, também se retomaram as comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, numa celebração organizada pela e para a Comunidade, que contou com o apoio de empresários da diáspora e das autoridades de Andorra la Vella. Devido à situação pandémica, apenas este ano será possível tornar realidade um sonho pensado conjuntamente com a Comunidade em 2020, com a realização de uma festa popular no Parque Central de Andorra nos dias 11 e 12 de junho.

Estas festividades, organizadas pela comunidade, empresários e associações portuguesas com a colaboração das autoridades do Principado e da cidade de Andorra la Vella, estarão abertas ao público numa celebração que também pretende assinalar o sentimento de irmandade que une os dois países e a excelência do seu relacionamento bilateral. O próximo mês de dezembro marcará o 28.º aniversário do estabelecimento das Relações Diplomáticas entre Portugal e Andorra.

Entre as diversas atividades previstas para aqueles dois dias estão: um desfile pelas ruas de Andorra la Vella da Tuna Académica «Rausstuna» acompanhada pelo Grupo de Bombos da Casa de Trás-os-Montes, um espetáculo musical com jovens talentos promovidos pela «Nova Elegance», uma Missa Campal cantada, a interpretação dos hinos nacionais de Portugal e Andorra pelos alunos de português, atuações dos Grupos de Folclore da Casa Portuguesa e da Associação do Alto Minho e um arraial popular.

Recorde-se que as Comunidades portuguesas foram associadas ao Dia de Portugal num reconhecimento do seu significado para o nosso país, do contributo que podem dar enquanto presença portuguesa no estrangeiro e do papel que desempenham na aproximação entre povos.

Face ao acima exposto, penso que a Comunidade portuguesa em Andorra é uma expressão viva destas aspirações em toda a sua plenitude. Será, assim, motivo de grande regozijo a presença de Sua Excelência O Presidente da República nas comemorações que se avizinham do Dia de Portugal em Andorra. Tratar-se-á da terceira visita do Senhor Presidente Marcelo Rebelo de Sousa ao Principado, em mais um testemunho da sua estima pela nossa diáspora e da profunda amizade existente entre Portugal e Andorra.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer à nossa Comunidade em Andorra a forma calorosa com que sempre sou recebida e a sua infinita disponibilidade para colaborar com as iniciativas promovidas por Portugal através do Consulado Geral em Barcelona, do Consulado Honorário em Andorra e da Rede EPE. Agradecimento este que se estende ao Cônsul Honorário, aos funcionários do Consulado Honorário em Andorra e ao Conselheiro das Comunidades, pelo seu inestimável apoio à Comunidade.

ANA ISABEL TEIXEIRA COELHO

Licenciada em Relações Internacionais pela Universidade Lusíada e titular de um Mestrado em Estudos de Desenvolvimento pela School of Oriental and African Studies (SOAS) da Universidade de Londres e de uma pós-graduação em Estudos Europeus pela Faculdade de Direito de Lisboa. Ingressou na carreira diplomática portuguesa em junho de 2005, tendo, desde então, exercido funções na Direção de Serviços das Organizações Políticas Internacionais (2005-2008); no Escritório de Representação de Portugal em Ramallah (20082010); na Missão Permanente de Portugal junto da Organização das Nações Unidas, em Nova Iorque (2010-2013); no Serviço Europeu de Ação Externa, na Delegação da UE em Trípoli (2013-2016); como Chefe de Divisão dos Assuntos Relativos às Nações Unidas na Direção de Serviços das Organizações Políticas Internacionais (2016-2017); como Chefe de Divisão da América do Norte, integrado na Direção de Serviços das Américas da Direção-Geral de Política Externa (20172019); e como Cônsul-Geral de Portugal em Barcelona desde 20 de janeiro de 2020.