1
RETORNO DEL SENTIMIENTO 4.0
patrocinan:
Retorno del sentimiento 4.0
Desde el 5 de febrero hasta finales de marzo Centro de ArtesanĂa de la Comunidad Valenciana Carrer de L’Hospital 7 46001 Valencia
Ana de Mingo | anademingo14@gmail.com 691 572 911
Andrea Ferrando | an.ferrando15@gmail.com 697 645 905 Angela Reig
Begoña Sanahuja | besaped@gmail.com 605 023 894 Carla Bas | 4abasmata@gmail.com 616 569 783 Carlos Ayuso
Carlos Dasi | cardaju@gmail.com 659 964 416
Carolina Pastor | carolinapastortudela@gmail.com 635 657 238 Cecilia Torres | ceci.toge@gmail.com
651 524 729
Celia Palomo | celiapalomoamat@gmail.com
676 487 258
David Rosillo | davidxbam@gmail.com 661 115 238
Denise Sandri | denisesandrinavarro@gmail.com 685 153 694 Isidro Estruch | iestruch@outlook.com 654 167 523
Iván Sanchis | ivansanchishernandez@gmail.com 677 679 057 Laura Guandián | lauraguagon@gmail.com 692 981 239
ÍNDICE ARTESANOS
Loes Verheyen | verheyen@gmail.com
Alfarería Paco L’Alfar
Leonor Carrillo | leonorcforteza@gmail.com 619 986 151
ADUO Luisa Beltrán y María Saurí
María Martí | maaria.mf@hotmail.com 667 607 012
Alfarería Torregrossa www.potterydeco.com
Maria Tortosa | mariatortosa6@gmail.com
Marina Sampedro | marinasampedros@gmail.com 627 155 365 Mario Acedo | mario@8thgeek.com 645 790 414 Marta Rodríguez | martaaa_rc@hotmail.com Paula Pastor | 679 572 609
Raquel Inat | raquelinat@gmail.com 656 372 243 Robert Schnyder | robertschnyders@hotmail.com
Samuel González | samuelgonzalezmonteagudo@gmail.com 620 287 242 Sandra Catalán | sandracatalan@gmail.com
Sara Asensi | saralucia.asensi@gmail.com 637 126 200 Sara Felip | sara.felip.g94@gmail.com 637 602 700 Sergio Hernández | s19h94@gmail.com 653 045 573 Teresa Catalán | tcsm_@hotmail.com 690 121 461
Vanesa Ponce | disenysponce@gmail.com 651 044 203 Yolanda Barrachina | 647 263 753
ÍNDICE DISEÑADORES
www.aaduo.es/
Hermanos costa
Antonio Puerto artesaniapuerto@gmail.com 96 391 80 21 Antonio San Martín Edo Carmina Castillo Fina Pardo
Gabriel Piró www.pirorfebres.com Javier Domenech José Magdalena
José Royo https://m.facebook.com/pepe.royo.77 Jose Vicente Llopis (SILU) http://silu.es Juan Carlos Iñesta www.domanises.com
Legua Artesanos www.leguaartesanos.es 961861257 Macolinas Instagram: @macolinas
Maria Cholbi Castell 615329296
Mario de Alfonso Ballester www.oceanonaranja.com
Miguel Ángel Señoris http://gremioconfiterosvalencia.org/ Mónica Cuvertto http://es.dawanda.com/shop/moondeval Pedro Ayala Lopez
Pepe Royo Alcaraz Facebook: Pepe Royo Alcaraz Rafael Mölck Martínez-Vilanova La nevera ediciones Sarah Maso
Trufas Martinez pedidosweb@trufasmartinez.com 963851011 Vicente Espinosa Carpio
Vicente Navarro empresa@navarrocereria.com
3
Página
Contenido
4-5 6-31 32-35 36-43 44-49 50-57 58-59 60-71
Introducción Cerámica Cerería Confitería y Alimentación Madera Metal Papel Textil
Retorno del sentimiento 4.0
ÍNDICE:
“ ¿QUÉ SUCEDE CUANDO JÓVENES ESTUDIANTES DE DISEÑO SE ENCUENTRAN CON LA EXPERIENCIA Y EL SABER HACER DE ARTESANOS? “
1
2º premio Artex (Italia), Selección Ciudad de Manises, dos premios Ciudad de Valencia en distintas convocatorias premios Valencia Crea (2013 y 2015) y este curso pasado, el Premio de diseño en los Premios de Artesanía Comunidad Valenciana. 2 MARTINEZ TORAN, M (2012). Escenarios de Futuro de la Artesanía Española. Ed. Fundesarte-EOI, Madrid. Esta investigación dirigida por el autor contó con el apoyo de la beca 2011 convocada por la Fundación Española para la Innovación en la Artesanía Fundesarte – Escuela de Organización Industrial) 3 MARTINEZ TORAN, Manuel (2013). Nunca más solo: de la cocreación al codiseño,, en AAVV Diseño de Servicios: pensamiento de diseño y empresa. Ed. Sendemá, colección diseño + técnica ISBN 978-84-939084-6-1 4 JACOB, R; MARTINEZ TORAN, M. (2013). Yeah, I Talk to My Car...So What? Roles and Levels of Closeness in Person-product Relationship. The International Journal of Designed Objects Volme 6, Issue 3, pp.49-60, 2013, Champaign, IL, USA (Scopus, ISSN 2325-1581), 30 de agosto 5 LYLE, John (1999). Design for human ecosystems: Landscape, land use, and natural resources. Island Press. P. 242 6 BJÖGVINSSON, E.; EHN, P.; HILLGREN, P (2012). Design Things and Design Thinking: Contemporary Participatory Design Challenges. Design Issues Journal: Volume 28, Nº 3 Summer. Massachusetts Institute of Technology 7 MORENO, D., HERNÁNDEZ, A.a; YANG, M (2014). Creativity in transactional design problems: non-intuitive findings of an expert study using scamper. en International Design Conference - DESIGN 2014. Dubrovnik - Croatia, May 19 - 22, 201. 10 pp. 8 PARRISH, Patrick (2006). Design as Storytelling. TechTrends Volume 50, nº 4. p.78
MANUEL MARTÍNEZ TORÁN
Profesor titular de la Universitat Politècnica de València Finalista de los Premios nacionales de artesanía 2013 Comisario de la Exposición
NEOARTESANÍA ALREDEDOR DE LAS RELACIONES DISEÑO ARTESANÍA Una vez más vuelve este año después de tres convocatorias anteriores llenas de buen contenido, nuevas propuestas alrededor de una revisión del concepto de souvenir, artesanos con interés en producir y comercializarlos, y como botón de muestra el reconocimiento para nuestros estudiantes1, prueba de una eficaz relación llevada a cabo entre las capacidades de aprendizaje y creación de unos alumnos, y las habilidades y experiencia de los talleres con los que han trabajado. En un estudio financiado y publicado por Fundesarte-EOI (2012) hablamos de los escenarios futuros de la artesanía en España2, e indicábamos aspectos que directa o indirectamente enmarcan el trabajo aquí presentado. La presencia de lo glocal, donde han intervenido alumnos de otras culturas europeas, el conocimiento de las técnicas y los productos artesanos locales por Internet, la posibilidad de dar a conocer tu proyecto por las redes sociales, forman ya parte del valor resultante de sus diseños. La inteligencia sostenible, no sólo preocupados por el mwedioambiente y lo natural, también por el valor añadido del hacer las cosas con un contenido social y trabajado con las manos, que merece la pena incorporar en un producto con mercado y culturalmente sostenible. Lo digital, donde la correspondencia entre tecnología y oficio van de la mano entre el conocimiento del alumno, desarrollado en el tallerescuela, y el de la producción hábil del taller-artesano, donde se creará la pieza. La creación a medida, donde la preocupación en la mayoría de los casos hablan, si no de la serie corta, de un producto pensado para cada usuario, de crear el sentido de lo único y aprovechar así el modelo artesano frente al estandarizado. El concepto open, del taller abierto, del que hablábamos el año pasado, donde el obrador se convierte en espacio vital entre alumno y artesano, cuyo resultado es la cocreación de la pieza. Y finalmente tener en cuenta al persumer, al usuario comprometido, que más allá del diseño, del precio y de sus calidades, es sensible al proceso, a lo que se cuenta y hay detrás de cada producto. Tanto estos diseñadores noveles sin terminar su grado, como estos grandes profesionales artesanos, han cocreado un producto dónde no se habla de diseño sólo, también de negocio, de proceso, de innovación, de personas3, ... que han trabajado dentro y fuera de clase toda una serie de recursos (de empatizar, de descubrir, de prototipar y validar), y han asumido por ambas partes compartir experiencias, que nos ayudan a comprender mejor estos resultados. Por eso RDS 4.0 no es una mera exposición de estudiantes de diseño al uso. Es una muestra del ejercicio que en la formación transversal de estas personas, hemos podido realizar desde el taller-escuela hacia los talleres-artesanos que nos han abierto de nuevo sus espacios de trabajo, intentando dar respuesta creativa a las necesidades de ambos, en medio de los riesgos, la inquietud y la dedicación extra que ello supone. Creo que a pesar de todo, ambas partes no lo lamentan.
5 QUEREMOS LIBERAR AL SOUVENIR DEL TÓPICO
Esta psicología de la percepción de las cosas, esta muy presente en la historia del diseño, y no menos de la propia artesanía5. Es un punto que sin duda enriquecerá gracias al diseño las posibilidades de la artesanía contemporánea, que ha tenido en los años del supradesarrollo tecnológico, una existencia poco valorada por los mercados y la sociedad. No nos movemos ya en esas condiciones: hoy existe una generación que piensa las cosas antes de hacerlas; los productos y servicios son realizados con recursos eficientes y ecológicos, donde el consumo compartido va más allá de la experiencia personal; con una mayor necesidad de tomar iniciativas, de emprender, de que el usuario pueda sentirse partícipe del diseño y/o el desarrollo del producto; que las experiencias puedan compartirlas con otras personas, que a fin de cuentas son los que van a adquirir estos objetos más amigables, realizados con cariño y sobretodo, pensados para ellos.
COMO HEMOS AFRONTADO ESTE RETO Me voy a permitir repasar esas tareas que en la mayoría de los casos no quedan reflejadas para el gran público y que han realizado alumnos y artesanos este año entre febrero y junio de 2015. Procesos que se han transformado en función de la innovación, las necesidades reales de la empresa y de su relación con el entorno, especialmente conociendo lo que quiere y desea el consumidor. Este nuevo proceso empieza en las personas y en convertir sus necesidades en posibilidades para la empresa. Este proceso podemos resumirlo teniendo en cuenta estos pasos6: Empatizar. Nos ha interesado que desde un principio diseñemos conociendo e investigando a nuestro posible consumidor. En este caso tenemos que centrarnos en la idea del que viene de visita a nuestra Comunitat, fundamentalmente en un turismo de visita rápida, de impulso, que intenta en poco tiempo recibir un imput rápido de tradición e innovación, de recuerdo local y a la vez, sin necesidad de recurrir al tópico. Descubrimiento. Tras esa investigación, el diseñador ha recogido suficiente información para dar mayor forma al perfil del producto que pretende desarrollar. Tiene que hablar de necesidades, de posibles usos, del público objetivo (target), de cuál es el tipo de consumo, del precio o costes a los que llegar (y que este año incluimos en la exposición), pero sobretodo de las variables que pueden hacer ese producto diferente y contextualizado culturalmente, que pueden hacerlo plenamente competitivo. Ideación. Teniendo las cosas claras, llegará la aportación creativa que realiza el diseñador para dar respuesta al reto que se le plantea y que él ha ayudado a construir. Para ello, el dibujo se convierte en la primera y necesaria herramienta de análisis, pero también es necesario contrastar con el equipo, con compañeros y con el profesor, las diferentes alternativas que se propongan y poder valora mejor, a través de la cocreación y las opiniones del grupo, cuál puede ser la mejor solución. Para conseguirlo la práctica creativa permite entre otras cosas sustituir, combinar, adaptar, modificar, dar otros usos al objeto, eliminar y/o reordenar aquellos aspectos que permiten
conseguir esas variables diferenciales7. Al final, tenemos que contar una historia (storytelling), narrar qué nos dice el producto que permitirá ser escuchado por parte del consumidor8. Prototipado. Pero el diseño tiene que ser construido desde el principio, desde la determinación dimensional, su ergonomía, su geometría, etc. hasta las posibilidades productivas y las de comunicación con diversos interlocutores, primero teniendo el aula como laboratorio, y luego con el artesano, que teniendo un modelo o primer prototipo, permiten de forma más clara, transmitir nuestra idea y a la vez reflexionar en equipo. Para ello, estos modelos iniciales no son definitivos, son primeras referencias rápidas, de fácil ejecución, en materiales accesibles, pero lo importante es la capacidad que permite tomar de decisiones para dar con la solución más adecuada. Evaluación. Antes de desarrollar la propuesta, tanto el prototipo y los dibujos, con las especificaciones dadas, se puede contrastar con equipo, proveedores y artesanos, con la finalidad de tener los suficientes datos para seguir adelante con más capacidad de decisión. En este camino la conexión con el artesano es toda una experiencia que ayuda al alumno a enfrentarse con su proyecto y obtener respuesta a sus necesidades, conociendo el oficio y la forma de trabajar que producirá su diseño, un valor inestimable, una labor de campo que forma parte de su formación académica. Y para terminar, tengo que hablar del saber hacer y las destrezas del artesano. Mis alumnos saben que destaco de ellos su sensibilidad y su conocimiento, siendo esenciales en todo este proceso, no sólo meramente para resolver el proyecto, sino para conseguir la mejor sinergia, que en muchos casos supera este resultado y potencia amistad, incluso negocio. Lo de ponerse en buenas manos es en este caso confianza, aprendizaje, realidad y otros muchos valores que van más allá de las aulas. En el caso que nos ocupa, tenemos una muestra de diferentes oficios (cerámica, madera, papel, metal, textil, fibras naturales, alimentación, etc.), que quieren mostrar que todavía el futuro se puede escribir con sus manos, y que se dejan ayudar porque comprenden que hoy solos no pueden. Una buena lección que tenemos que aprender los que en la vida queremos seguir estudiando. Para terminar, agradecer al Centro de artesanía de la Comunitat Valenciana que ha apostado desde hace cuatro años por promover esta actividad expositiva junto a esta publicación, y prueba de ello es el número de productos que hemos conseguido que se estén vendiendo en su tienda, fomentando a su vez el positivo e innovador de este resultado, que cada vez anima a más talleres a compartir con nosotros experiencias. Como no, agradecer a los artesanos, su apoyo y atenta dedicación, el recibir constantes muestras de interés que les suscita el proyecto y ver las nuevas incorporaciones desde distintos oficios cada año suceden, que hay que mantener y valorar. A los que patrocinan y colaboran en dar forma a esta exposición desde dentro y fuera de la Universitat Politècnica de València, en la ETSID, donde se imparte el grado de diseño, que reciben estos futuros profesionales, y los que nos han aportado pequeños detalles que nunca deben sobrar. Y finalmente gracias a mis alumnos, ya noveles diseñadores, porque ya no me tienen que aguantar como profesor y para llegar hasta aquí ya han superado una intensa prueba, llena de experiencias que han completado no sólo con los productos que han desarrollado junto al grupo de artesanos partícipes, también en dar forma al proyecto expositivo que se recoge. Llega el momento del protagonismo de sus diseños, que puedan en un futuro ustedes seguir viendo sus resultados en esta publicación o ya introducidos en el mercado. Sólo me queda decirles que espero verles en la quinta versión de la que conocemos ya como RDS.
Retorno del sentimiento 4.0
El objetivo de la exposición ha sido dar respuesta una vez más a la necesidad de aportar un nuevo valor al souvenir que enmarcaban las dos exposiciones anteriores. Los resultados académicos saltan a la luz profesional como producto de la experiencia con cada artesano, de las emociones obtenidas en clase de taller, de la historia personal de cada objeto diseñado, de cada artesanía que se ha producido, que nos enseñan motivos, momentos, imágenes, encuentros, ... en definitiva, hemos construido en mayor o menos medida pensamientos que nos llevan a sentir, atrayendo de nuestro interior afectos, sensaciones, valores o relaciones que despiertan interés, curiosidad o necesidad por ese u otro diseño4.
Diseñadora | Laura Guandián González Artesano | José Royo
7
AIRE DE NARANJO
Retorno del sentimiento 4.0
Se trata de un ambientador con funci贸n decorativa, inspirado en la flor del naranjo, el azahar, para perfumar la ropa o los distintos ambientes de un hogar. Se deposita el azahar en el interior, y se disfruta de su agradable perfume.
9
aLforn
DiseĂąadora | Ana de Mingo Artesano | Pepe Royo Alcaraz
Retorno del sentimiento 4.0
aLforn es un conjunto de moldes apilables creados en gres para cocina al horno que permiten una vuelta a la cocina mediterrĂĄnea tradicional con una estĂŠtica renovada.
ALIALIÓ Mortero de cerámica y maza de madera, ambos elaborados de forma artesanal. Combina lo tradicional y lo actual tanto en su forma como en sus acabados, aportando así una estética diferenciadora inspirada en la cultura local.
11
Retorno del sentimiento 4.0
Diseñadora | Celia Palomo Amat Artesano | José Magdalena (Cerámica) Hermanos Costa (Madera)
AROME Este proyecto surge de la necesidad de dotar al ambientador de una forma escult贸rica y una mayor presencia visual en el interior del habitat. Vertemos la fragancia en el jarr贸n de cer谩mica, colocamos el totem de madera y esperamos que este absorba parte de la fragancia. Una vez el aroma se haya impregnado al totem de madera, le damos la vuelta para que emane el olor.
Dise単ador | Robert Schnyder Barea Artesano | Juan Carlos I単esta
Retorno del sentimiento 4.0
13
EN FLAMES De la fusión de la tradición valenciana con el diseño moderno, nace En flames. Una pareja de portavelas que rememoran la indumentaria fallera y simbolizan la arraigada cultura valenciana del fuego a través de las llamas de sus velas. Realizados en mayólica con un diseño minimalista.
15
Retorno del sentimiento 4.0
Dise単adora | Raquel Inat Ortel Artesano | Juan Carlos I単esta
17
LYS
Diseñador | Mario Acedo Conejo Artesana | Sarah Maso
Retorno del sentimiento 4.0
Es una funcional lámpara creada a partir de las formas de una chocolatera. Dadas sus características, tenemos 3 modos de iluminación (suave, media y potente), en función de la luz deseada.
Dise単ador | David Rosillo Bayarri Artesano | Juan Carlos I単esta
19
Es un soporte para incienso cerámico de producción artesanal. La idea surge de juntar el concepto de inciensero con la forma típica valenciana del masclet, haciendo así que cuando el incienso se quema recuerde a la mecha del petardo. El incienso se introduce por el orificio que hay en la parte superior y dado a su forma la ceniza cae en el producto sin ensuciar la mesa.
Retorno del sentimiento 4.0
NASCLET
NINA FALLERA Es un producto artesanal cerámico. Su principal función es de quemador, tanto de velas como de incienso, además de que es un elemento decorativo. Nina, esta inspirada en una de las fiestas de la Comunidad Valenciana, las fallas. Su forma es una simplificación de los detalles de una fallera, como es la peineta, los moños y la falda. Para su decoración se ha usado el color blanco como base, y el estampado de flores de la falda, siempre siguiendo una línea de color en tono pastel.
21
Retorno del sentimiento 4.0
Dise単adora | Paula Pastor Corella Artesano | Juan Carlos I単esta
23
PINCHARCA
Diseñadora | Loes Verheyen Artesano | Juan Carlos Iñesta
Retorno del sentimiento 4.0
La combinación entre la típica comida española, los pinchos, y la tradición de una vieja leyenda de Valencia. Pincharca combina los pinchos con la leyenda del ‘Dragón de Patriarca’. La leyenda cuenta la historia de un caimán que fue matado con lanzas. ¡Ahora puedes matar tú al famoso dragón!
25
RECORDART
Diseñadora | Sara Felip Guiñón Artesano | Juan Carlos Iñesta
Retorno del sentimiento 4.0
Es un pequeño frasco de cerámica donde podemos guardar la esencia de nuestros viajes, como recuerdos y el aroma de la tierra. Del mismo modo que ambienta la estancia con su aroma crea un equilibrio con su delicado diseño, que recuerda la artesanía y cerámica tradicional de nuestra tierra.
SocArt Es un producto artesanal que hace honor a la tradición de la Comunidad Valenciana del Socarrat, tratándose de piezas de barro pintadas con motivos de caza, animales o medievales, y cocidas al horno. Basándose en esta bonita tradición, se ha diseñado una pieza en miniatura formando así una joya que guarda toda la esencia de Valencia. Las piezas son joyas únicas, cada una diferente y con un encanto especial, perfectas para ensalzar nuestras costumbres valencianas de una forma más original, e ideal como souvenir para aquellos que solo pudieron disfrutar de ella durante un viaje, para que la recuerden siempre.
27
Retorno del sentimiento 4.0
Diseñadora | Angela Reig Artesano | Alfarería Paco L’Alfar
29
TAPEO
Diseñadora | Maria Tortosa Juanes Artesano | Vicente Espinosa Carpio
Retorno del sentimiento 4.0
Es un set apilable de recipientes básicos para tapear. Consta de dos cuencos, dos platos, una tabla de corte y un palillero que se apilan formando un jarrón.
WABI SABI Es una hucha que contrasta la cerámica tradicional de la zona con la estética japonesa del Wabi-sabi, basada en la fugacidad, imperfección e impermanencia.
31
Retorno del sentimiento 4.0
Diseñador | Iván Sanchis Hernández Artesano | Ramón Castelló Torregrossa
CRESOL El producto está pensado y diseñado para ser un objeto de regalo o suvenir. Esta vela une los conceptos de innovación y decoración. Pretende evocar uno de los aromas más típicos de la flora mediterránea, el romero. Al prender la mecha principal y consumirse la parte inicial, la vela queda dividida en dos partes diferenciadas, desprendiendo un agradable aroma a romero.
33
Retorno del sentimiento 4.0
Dise単ador | Isidro Estruch Soler Artesano | Vicente Navarro
Dise帽adora | Vanesa Ponce Escribano Artesano | Mario de Alfonso Ballester Pedro Ayala L贸pez
35
Este producto integra una gama de portavelas, uno de ellos con forma cil铆ndrica ajustable y otro formado por una base cuadrada de madera y un soporte de metacrilato. En ambos se ve refejada la tradici贸n valenciana, las fallas, el miguelete, las torres de Serrano y la virgen de los Desamparados. Su funci贸n principal es transportar Valencia a cualquier lugar del mundo aportando a su vez una luz c谩lida y acogedora al hogar.
Retorno del sentimiento 4.0
PORTA VALENCIA
Diseñadora | María Martí Ferrandis Artesana | Mª Teresa Ricart Martínez
37
CHOCOLATERAPIA
Retorno del sentimiento 4.0
Producto formado por una cuchara de madera con un mu単eco comestible de chocolate puesto de forma que al introducir la cuchara en el vaso queda con los brazos apoyados en el borde de este y simula estar tomando el ba単o en su interior. Se puede decorar a gusto del cliente.
HISTORIA COMESTIBLE Es una serie de piezas que representan de forma abstracta monumentos y lugares emblemáticos de Valencia, convertidos en chocolatinas, para que puedas aprender que son y te diviertas comiéndotelos.
Diseñador | Carlos Dasi Julia Artesano | Trufas Martínez
Retorno del sentimiento 4.0
39
41
TRENCADOLÇ
Diseñador | Samuel González Monteagudo Artesano | Miguel Ángel Señoris
Retorno del sentimiento 4.0
Es un dulce hecho a partir de tierna pasta de frutas con una base de praliné de avellanas que le aporta un punto crujiente y de contraste. Sus formas están basadas en el trencadís, una técnica decorativa a partir de cerámica rota con un gran arraigo mediterráneo.
43
XÓCLINA
Diseñador | Sergio Hernández Baltasar Artesano | Trufas Martínez
Retorno del sentimiento 4.0
Es la representación del mar y la tradición chocolatera valenciana con el toque del sabor de la naranja que guarda en su interior. Estas tres cosas se unen y dan lugar a una recreación en chocolate de una típica clótxina de Valencia.
NATUCA Es una carcasa para el m贸vil totalmente artesanal, fabricada en madera de haya oscura. Lo que caracteriza esta pieza es el dibujo pirograbado en la parte trasera, a modo de decoraci贸n, que recuerda al sol que estamos tan acostumbrados a ver en Valencia.
DiseĂąadora | Sara Asensi Munarriz Artesano | Antonio Puerto (Madera) Jose Vicente Llopis (LĂĄser)
Retorno del sentimiento 4.0
45
47
PINCHAMOÑOS
Diseñadora | Begoña Sanahuja Pedrós Artesano | Hermanos Costa
Retorno del sentimiento 4.0
Es una simulación de las agujas tradicionales del moño de fallera realizadas en madera torneada con un grabado a láser en su cabezal. Este producto es empleado para recoger el cabello. Su segundo uso es sustituir las agujas tradicionales de metal del moño de fallera, cuando se dispone a dormir con el moño, por el pinchamoños debido a su mayor resistencia ante dobleces.
49
TOC DE TARONJA
Diseñadora | Marta Rodríguez Crevillén Artesano | Ángel Costa
Retorno del sentimiento 4.0
Es un rallador/exprimidor que sirve para un conjunto de copas. Está inspirado en la pintura de Sorolla y sirve para dar un toque de sabor de naranja valenciana en los cócteles. El producto está hecho de madera y dispone de una base metálica que sirve de rallador y exprimidor. Dispone de diferentes tamaños para que se pueda acoplar a cada vaso o copa.
Dise帽adora | Yolanda Barrachina Bueno Artesano | Gabriel Pir贸
51
COMB
Retorno del sentimiento 4.0
Este producto nace como colgante inspirado por la cultura local valenciana. Representa esa peineta tan caracterĂstica de las fallas que podemos ver en el cabello de cada fallera e intenta transportar esta intensa y hermosa festividad al portador del colgante y a quienes le rodean.
53
COSMIC
Diseñadora | Cecilia Torres Germán Artesano | Legua Artesanos
Retorno del sentimiento 4.0
El quinqué quema su mecha y se renueva. Es la adaptación de un producto presente en la mayoría de las casas de nuestras abuelas que se introduce de nuevo en el hogar para aportar calidez y distinción. Se mantiene la movilidad característica del producto permitiendo incluirlo en todo tipo de ambientes. Diseño joven y manos con experiencia dan lugar a un producto con alma.
DiseĂąadora | Sandra CatalĂĄn Calatayud Artesano | Javier Domenech
55
Este proyecto surge de la necesidad de llevarnos un recuerdo de Valencia de una forma práctica y cómoda. O incluso para regalar una experiencia vivida. Estas piezas simbolizan las partes más emblemáticas de Valencia, como puede ser la plaza redonda, la ciudad de las ciencias, el casco antiguo, y el río Turia.
Retorno del sentimiento 4.0
ÉNCIA
TILÍN TOLÓN Lámpara en cuya estética coexisten actualidad y tradición de una manera armónica. Por un lado tiene ese carácter moderno que le da el baño de color y paralelamente, el metal hace que se mantenga visible la tradición y artesanía de los cencerros. Un diseño atractivo y con carácter que permite entrever la historia que hay detrás de este objeto.
57
Retorno del sentimiento 4.0
Diseñadora | Teresa Catalán San Martín Artesano | Antonio San Martín Edo
59
PAPER TOWN POSTAL
Diseñadora | Denise Sandri Navarro Artesanas | Luisa Beltrán María Saurí
Retorno del sentimiento 4.0
Una postal diferente con la que poder montar los edificios emblemáticos de Valencia. Para sorprender a tus seres queridos o llevarte de recuerdo, Paper Town Postal es el souvenir perfecto; barato, diferente, divertido y fácil de llevar. Y además, hecho con papel reciclado.
61
ÉS BLAU Se trata de un juego de dos modelos de camisetas, unas alpargatas y una bolsa. Elaborados en blanco y azul cobalto con un detalle en tela de fallera, creando así una combinación del folclore valenciano con la frescura del mediterráneo.
Retorno del sentimiento 4.0
Diseñadora | Leonor Carrillo Forteza Artesana | Mónica Cuvertto
MEDITERREAN ¿Qué mejor recuerdo podrías llevarte del mediterráneo que su clima? ¡Pues su dieta! Mediterrean te permitirá elaborar un pequeño huerto doméstico que además de recordarte el clima, la cultura y la gente del mediterráneo podrá ser la mejor opción para preparar o condimentar tus platos favoritos.
63
Retorno del sentimiento 4.0
Diseñador | Carlos Ayuso Márquez Artesano | Rafael Mölck La nevera ediciones
DiseĂąadora | Carla Bas Mata Artesana | MarĂa Cholbi Castell
65
Es un bolso fabricado con fibra natural dirigido principalmente a un grupo de mujeres informales, cercanas, sencillas y alegres. Este producto estĂĄ basado en los antiguos “Sopladores de fuegoâ€?, y gracias una serie de trenzados tradicionales se ha obtenido el volumen del producto.
Retorno del sentimiento 4.0
PALMETTA
Dise単adora | Carolina Pastor Tudela Artesana | Macolinas
67
Es un conjunto de funda y cordón de gafas sacados de una misma pieza de piel con el objetivo de aprovechar y reciclar retales. Desafiando a la velocidad, la funda tiene corazón slow design, solamente será necesario utilizarla al principio y al final de la jornada puesto que el cordón realiza el trabajo el resto del día.
Retorno del sentimiento 4.0
SAQUET
69
SENYOR PERROTÈCNIC
Diseñadora | Marina Sampedro Spitz Artesana | Carmina Castillo
Retorno del sentimiento 4.0
Es un conjunto de correa y collar de perro que nace de la unión entre la fiesta valenciana más tradicional, las Fallas, su color y sus trajes con el amor por nuestras mascotas.
TEU Es un delantal que une rutina y tradici贸n en un s贸lo producto. Realizado con tela de fallera, ofrece exclusividad y elegancia.
DiseĂąadora | Andrea Ferrando PallarĂŠs Artesana | Fina Pardo
Retorno del sentimiento 4.0
71