RDS 4.0 RETORN DEL SENTIMENT
1
RETORN DEL SENTIMENT 4.0
patrocinen:
Retorn del Sentiment 4.0
Des del 5 de febrer fins a finals de març Centre d’Artesania de la Comunitat Valenciana Carrer de L’Hospital
Ana de Mingo | anademingo14@gmail.com 691 572 911
Andrea Ferrando | an.ferrando15@gmail.com 697 645 905 Angela Reig | 687 307 822
Begoña Sanahuja | besaped@gmail.com 605 023 894 Carla Bas | 4abasmata@gmail.com 616 569 783
Carlos Ayuso | cayusomarques@gmail.com 651 105 400 Carlos Dasi | cardaju@gmail.com 659 964 416
Carolina Pastor | carolinapastortudela@gmail.com 635 657 238 Cecilia Torres | ceci.toge@gmail.com
651 524 729
Celia Palomo | celiapalomoamat@gmail.com
676 487 258
David Rosillo | davidxbam@gmail.com 661 115 238
Denise Sandri | denisesandrinavarro@gmail.com 685 153 694 Isidro Estruch | iestruch@outlook.com 654 167 523
Iván Sanchis | ivansanchishernandez@gmail.com 677 679 057
Laura Guandián | lauraguagon@gmail.com 692 981 239
ÍNDEX ARTESANS
Loes Verheyen | verheyen@gmail.com
Alfarería Paco L’Alfar
Leonor Carrillo | leonorcforteza@gmail.com 619 986 151
ADUO Luisa Beltrán y María Saurí
María Martí | maaria.mf@hotmail.com 667 607 012
Alfarería Torregrossa www.potterydeco.com
Maria Tortosa | mariatortosa6@gmail.com
Marina Sampedro | marinasampedros@gmail.com 627 155 365 Mario Acedo | mario@8thgeek.com 645 790 414 Marta Rodríguez | martaaa_rc@hotmail.com Paula Pastor | 679 572 609
Raquel Inat | raquelinat@gmail.com 656 372 243 Robert Schnyder | robertschnyders@hotmail.com
Samuel González | samuelgonzalezmonteagudo@gmail.com 620 287 242 Sandra Catalán | sandracatalan@gmail.com
Sara Asensi | saralucia.asensi@gmail.com 637 126 200 Sara Felip | sara.felip.g94@gmail.com 637 602 700 Sergio Hernández | s19h94@gmail.com 653 045 573 Teresa Catalán | tcsm_@hotmail.com 690 121 461
Vanesa Ponce | disenysponce@gmail.com 651 044 203 Yolanda Barrachina | 647 263 753
ÍNDEX DISSENYADORS
www.aaduo.es/
Hermanos costa
Antonio Puerto artesaniapuerto@gmail.com 96 391 80 21 Antonio San Martín Edo Carmina Castillo Fina Pardo
Gabriel Piró www.pirorfebres.com Javier Domenech José Magdalena
José Royo https://m.facebook.com/pepe.royo.77 Jose Vicente Llopis (SILU) http://silu.es Juan Carlos Iñesta www.domanises.com
Legua Artesanos www.leguaartesanos.es 961861257 Macolinas Instagram: @macolinas
Maria Cholbi Castell 615329296
Mario de Alfonso Ballester www.oceanonaranja.com
Miguel Ángel Señoris http://gremioconfiterosvalencia.org/ Mónica Cuvertto http://es.dawanda.com/shop/moondeval Pedro Ayala Lopez
Pepe Royo Alcaraz Facebook: Pepe Royo Alcaraz Rafael Mölck Martínez-Vilanova La nevera ediciones Sarah Maso
Trufas Martinez pedidosweb@trufasmartinez.com 963851011 Vicente Espinosa Carpio
Vicente Navarro empresa@navarrocereria.com
3
Pàgina
Contigut
4-5 6-31 32-35 36-43 44-49 50-57 58-59 60-71
Introducció Ceràmica Cerería Confiteria i Alimentació Fusta Metall Paper Tèxtil
Retorn del Sentiment 4.0
ÍNDEX:
“ ¿QUE PASSA QUAN JOVES ESTUDIANTS DE DISSENY ES TROBEN AMB L’EXPERIÈNCIA I EL SABER FER D’ARTESANS? “
1
2on premi Artex (Italia), Selecció Ciutat de Manises, dos premis Ciutat de València en distintes convocatòries premis València Crea (2013 i 2015) i este curs passat, el Premi de disseny en els Premis de Artesania Comunitat Valenciana. 2 MARTINEZ TORAN, M (2012). Escenarios de Futuro de la Artesanía Española. Ed. Fundesarte-EOI, Madrid. Esta investigació dirigida per l’autor va contar amb el suport de la beca 2011 convocada per la Fundación Española para la Innovación en la Artesanía Fundesarte – Escuela de Organización Industrial) 3 MARTINEZ TORAN, Manuel (2013). Nunca más solo: de la cocreación al codiseño, en AAVV Diseño de Servicios: pensamiento de diseño y empresa. Ed. Sendemá, colección diseño + técnica ISBN 978-84-939084-6-1 4 JACOB, R; MARTINEZ TORAN, M. (2013). Yeah, I Talk to My Car...So What? Roles and Levels of Closeness in Person-product Relationship. The International Journal of Designed Objects Volme 6, Issue 3, pp.49-60, 2013, Champaign, IL, USA (Scopus, ISSN 2325-1581), 30 de agosto 5 LYLE,John (1999). Design for human ecosystems: Landscape, land use, and natural resources. Island Press. P. 242 6 BJÖGVINSSON, E.; EHN, P.; HILLGREN, P (2012). Design Things and Design Thinking: Contemporary Participatory Design Challenges. Design Issues Journal: Volume 28, Nº 3 Summer. Massachusetts Institute of Technology 7 MORENO, D., HERNÁNDEZ, A.a; YANG, M (2014). Creativity in transactional design problems: non-intuitive findings of an expert study using scamper. en International Design Conference - DESIGN 2014. Dubrovnik - Croatia, May 19 - 22, 201. 10 pp. 8 PARRISH, Patrick (2006). Design as Storytelling. TechTrends Volume 50, nº 4. p.78
MANUEL MARTÍNEZ TORÁN
Professor titular de la Universitat Politècnica de València Finalista dels Premis nacionals d’artesania 2013 Comisari de l’exposició
NEOARTESANIA AL VOLTANT DE LES RELACIONS DISSENY ARTESANIA Una vegada més torna aquest any després de tres convocatòries anteriors plenes de bon contingut, noves propostes al voltant d’una revisió del concepte de souvenir, artesans en interès de produïr i comercialitzar-los, i com a botó de mostra el reconeixement per als nostres estudiants¹, prova d’una eficaç relació aconseguida entre entre les capacitats d’aprenentatge i creació d’uns alumnes, i les habilitats i expreriència dels tallers amb els que han treballat. En un estudi financiat i publicat per Fundesarte-EOI (2012) parlem dels escenaris futurs de l’artesania en Espanya2, i indicàvem aspectes que directa o indirectament enmarquen el treball ací presentat. La presència del glocal, on han intervingut alumnes d’altres cultures europees, el coneixement de les tècniques i els productes artesans locals per Internet, la possibilitat de donar a conèixer el teu projecte per les xarxes socials, formen ja part del valor resultant dels seus dissenys. La intel·ligència sostenible, no sols preocupats pel medi ambient i el natural, també pel valor afegit de fer les coses amb un contingut social i treballat amb les mans que mereix la pena incorporar en un producte amb mercat i culturalment sostenible. Ho digital, on la correspondència entre tecnología i ofici van de la mà entre el coneixement de l’alumne, desenvolupat en el taller-escola, i el de la producció hàbil de taller-artesà, on es crearà la peça. La creació a mida, on la preocupació en la majoría dels casos parlen, si no de la sèrie curta, d’un producte pensat per a cada usuari, de crear el sentit de l’únic i aprofitar així el model artesà front al estandarditzat. El concepte open, del taller obert, del que parlàvem l’any passat, on l’obrador es converteix en espai vital entre alumne i artesà, sent el resultat la cocreació de la peça. I finalment tindre en compte al persumer, a l’usuari compromès, que mès enllà del disseny, del preu i de les seues qualitats, és sensible al procès, a el que es conta i hi ha darrere de cada producte. Tant estos dissenyadors novels sense terminar el seu grau, com estos grans professionals artesans, han cocreat un producte on no es parla de disseny solament, també de negoci, de procès, d’innovació, de persones³, … que han treballat dins i fora de classe tota una sèrie de recursos (d’empatitzar, de descobrir, de prototipar i validar), i han assumit per ambdues parts compartir experiències, que ens ajuden a comprendre millor aquests resultats. Per això RDS 4.0 no és una mera exposició d’estudiants de disseny a l’ús, és una mostra del exercici que en la formació transversal d’estes persones, hem pogut realitzar des del taller-escola cap als tallers-artesans que no han obert de nou els seus espais de treball, intentant donar resposta creativa a les necessitats de tots dos, en mig dels riscs, la inquietut i la dedicació extra que això suposa. Crec que a pesar de tot, ambdues parts no ho lamenten.
5
L’objectiu de l’exposició ha sigut donar resposta una vegada més a la necessitat d’aportar un nou valor al souvenir que enmarcàven les dues exposicions anteriors. Els resultats acadèmics salten a la llum professional com producte de la expreriència amb cada artesà, de les emocions obtingudes en classe de taller, de la història personal de cada objecte dissenyat, de cada artesania que s’ha produït, que ens ensenyen motius, moments, imatges, encontres,... en definitiva, hem construït en major o menor mida pensaments que ens porten a sentir, atraient del nostre interior afectes, sensacions, valors o relacions que desperten interès, curiositat o necessitat per eixe o altre disseny⁴. Esta psicología de la percepció de les coses, està molt present en la història del disseny, i no menys de la pròpia artesania⁵. És un punt que sens dubte enriquirà gràcies al disseny les possibilitats de la artesania contemporània, que ha tingut en els anys del supradesenvolupamet tecnològic, una existència poc valorada pels mercats i la societat. No ens movem ja en eixes condicions: hui existeix una generació que pensa les coses abans de fer-les; els productes i els serveis són realitzats amb recursos eficients i ecològics, on el consum compartit va més enllà de l’expreiència personal; amb una major necessitat de tomar iniciatives, d’emprendrem de que l’usuari puga sentir-se partícipe del disseny i/o el desenvolupament del producte; que les expreiències puguen compartir-les amb altres persones, que a la fi son els que van a adquirir aquests objectes més amigables, realitzats amb afecte i sobretot, pensats per a ells.
CÓM HEM AFRONTAT AQUEST REPTE Em vaig a permitir repassar eixes tarees que en la majoria dels casos no queden reflectades per al gran públic i que han realitzat alumnes i artesans aquest any entre febrer i juny de 2015. Processos que s’han transformat en funció de la innovació, les necessitats reals de l’empresa i de la seua relació amb l’entorn, especialment coneixent el que vol i desitja el consumidor. Aquest nou procès comença en les persones i en convertir les seues necessitats en possibilitats per a l’empresa. Aquest procès podem resumir-lo tenint en compte aquests passos⁶: Empatitzar. Ens ha interessat que des d’un principi dissenyem coneixent e investigant al nostre possible consumidor. En aquest cas tenim que centrar-nos en la idea del que ve de visita a la nostra Comunitat, fonamentalment en un turisme de visita ràpida, d’impuls, que intenta en poc temps recibir un imput ràpid de tradició i innovació, de record local i a la vegada, sense necessitat de recórrer al tòpic. Descobriment. Tras aquesta investigació, el dissenyador ha arreplegat suficient informació per a donar major forma al perfil del producte que pretén desenvolupar. Té que parlar de necessitats, de possibles usos, del públic objectiu (target), de quin es el tipus de consum, del preu o costs als que arribar, però sobretot de les variables que poden fer-lo plenament competitiu. Ideació. Tenint les coses clares, arribará la aportació creativa que realitza el dissenyador per a donar resposta al repte que se li planteja i que ell ha ajudat a construir. Per a alló, el dibuix es converteix en la primera i necessària ferramenta d’anàlisis, però també és necessari contrastar amb l’equip, amb companys i amb el professor, les diferents alternatives que es proposen i poder valorar millor, a través de la cocreació i les opinions del grup, quina pot ser la millor solució. Per a conseguir-ho la pràctica creativa permet entre altres coses substituir, combinar, adaptar, modificar, donar altres usos a l’objecte,
eliminar i/o reordenar aquells aspectes que permeten aconseguir eixes variables diferencials⁷. Al final, tenim que contar una història (storytelling), narrar què ens diu el producte que permetrà ser escoltat per part del consumidor⁸. Prototipat. Però el disseny té que ser construït des del principi, des de la determinació dimensional, la seua ergonomía, la seua geometría, etc. fins a les possibilitats productives i les de comunicació amb diversos interlocutors, primer tenint l’aula com a laboratori, i desprès amb l’artesà, que tenint un model o primer prototip, permeten de forma més clara, transmetre la nostra idea i a la vegada reflexionar en equip. Per a alló, estos models inicials no són definitius, són primeres referències ràpides, de fàcil execució, en materials accessibles, però l’important és la capacitat que permet tomar decisions per a donar amb la solució més adequada. Evaluació. Abans de desenvolupar la proposta, tant el prototip i els dibuixos, amb les especificacions donades, es pot contrastar en equip, proveedors i artesans, amb la finalitat de tindre les suficients dades per a seguir endavant amb més capacitat de decisió. En aquest camí la conexió amb l’artesà és tota una experiència que ajuda a l’alumne a enfrontar-se amb el seu projecte i obtindre una resposta a les seues necessitats, coneixent l’ofici i la forma de treballar que produirà el seu disseny, un valor inestimable, una labor de camp que forma part de la seua formació acadèmica. I per a terminar, tinc que parlar del saber fer i les destreses de l’artesà. Els meus alumnes saben que destaque d’ells la seua sensibilitat i el seu coneixement, sent essencials en tot aquest procès, no sols merament per a resoldre un projecte, si no per a aconseguir la millor sinergia, que en molts casos supera aquest resultat i potencia amistat, inclòs negoci. Això de posar-se en bones mans és en aquest cas confiança, aprenentatge, realitat i altres molts valors que van més enllà de les aules. En el cas que ens ocupa, tenim una mostra de diferents oficis (ceràmica, fusta, paper, metall, tèxtil, fibres naturals, alimentació, etc.) que volen mostrar que encara el futur es pot escriure amb les seues mans, i que es deixen ajudar perque comprenen que hui a soles no poden. Una bona lecció que tenim que aprendre els que en la vida volem seguir estudiant. Per a terminar, agrair al Centre d’Artesania de la Comunitat Valenciana que ha apostat des de fa quatre anys per promoure aquesta activitat expositiva junt a aquesta publicació, i prova d’açò és el número de productes que hem aconseguit que estén venent en la seua tenda, fomentant al mateix temps la part positiva i innovadora d’aquest resultat, que cada vegada anima a més tallers a compartir amb nosaltres experiències. Com no, agrair als artesans, el seu suport i atenta dedicació, el rebre constants mostres d’interés que els suscita el projecte i veure les noves incorporacions des de distints oficis cada any succeeixen, que hi ha que mantindre i valorar. Als que patrocinen i col·laboren en donar forma a aquesta exposició des de dins i fora de la Universitat Politècnica de València, en la ETSID, on s’impart el grau de disseny, que reben estos futurs professionals, i els que ens han aportat menuts detalls que mai deuen sobrar. I finalment gràcies als meus alumnes, ja novels dissenyadors, perque ja no em tenen que aguantar com a professor i per a arribar fins ací ja han superat una intensa prova, plena d’experiències que han completat no solament amb els productes que han desenvolupat junt al grup d’artesans partícipes, també en donar forma al projecte expositiu que es recull. Arriba el moment del protagonisme del seus dissenys, que puguen en un futur vostès seguir veient els seus resultats en aquesta publicació o ja introduïts en el mercat. Sols em queda dir-lis que espere veure’ls en la quinta versió de la que coneixem ja com RDS.
Retorn del Sentiment 4.0
VOLEM LLIURAR AL SOUVENIR DEL TÒPIC
Dissenyadora | Laura Guandián González Artesà | José Royo
7
AIRE DE NARANJO
Retorn del Sentiment 4.0
Es tracta d’un ambientador amb funció decorativa, inspirat en la flor del taronger, per perfumar la roba o els diferents ambients d’un llar. Es diposita la flor del taronger a l’interior, i es gaudeix de d’un agradable perfum.
9
aLforn
Dissenyadora | Ana de Mingo Artesà | Pepe Royo Alcaraz
Retorn del Sentiment 4.0
És un conjunt de recipients apilables creats en gres per a cuinar al forn que permeten un retorn a la cuina mediterrània tradicional amb una estètica renovada.
ALIALIÓ Morter de ceràmica i maça de fusta, ambdós el•laborats de forma artesanal. Combina tradició i actualitat tant en la seua forma com en els seus acabats, afegint així una estètica diferenciadora inspirada en la cultura local.
11
Retorn del Sentiment 4.0
Dissenyadora | Celia Palomo Amat Artesans | JosĂŠ Magdalena (CerĂĄmica) Hermanos Costa (Madera)
AROME Aquest projecte sorgeix de la necessitat de dotar al ambientador d’una forma escultòrica i una major presència visual a l’interior del hàbitat. Una vegada l’aroma s’hagi impregnat al totem de fusta, li donem la volta perquè emani l’olor.
Dissenyador | Robert Schnyder Barea ArtesĂ | Juan Carlos IĂąesta
Retorn del Sentiment 4.0
13
EN FLAMES De la fusió de la tradició valenciana amb el disseny modern, naix En flames. Una parella de candelers que rememoren la indumentària fallera i simbolitzen l’arrelada cultura valenciana del foc mitjançant les flames de les seues candeles. Realitzats en majólica amb un disseny minimalista.
15
Retorn del Sentiment 4.0
Dissenyadora | Raquel Inat Ortel ArtesĂ | Juan Carlos IĂąesta
17
LYS
Dissenyador | Mario Acedo Conejo Artesana | Sarah Maso
Retorn del Sentiment 4.0
És un funcional llum creat a partir de les formes d’una xocolatera. Donades les seves característiques, tenim 3 maneres d’il·luminació (suau, mitjana i potent), en funció de la llum desitjada.
Dissenyador | David Rosillo Bayarri ArtesĂ | Juan Carlos IĂąesta
19
NASCLET
Retorn del Sentiment 4.0
És un suport per a encens ceràmic de producció artesanal. La idea sorgeix d’ajuntar el concepte de ensens amb la forma típica valenciana del masclet, fent així que quan l’encens es crema recorda a la metxa del petard.
NINA FALLERA És un producte artesanal ceràmic. La seva principal funció és de cremador, tant de veles com d’encens, a més de que és un element decoratiu. Nina, aquesta inspirada en una de les festes de la Comunitat Valenciana, les falles. La seva forma és una simplificació dels detalls d’una fallera.
21
Retorn del Sentiment 4.0
Dissenyadora | Paula Pastor Corella ArtesĂ | Juan Carlos IĂąesta
23
PINCHARCA
Dissenyadora | Loes Verheyen Artesà | Juan Carlos Iñesta
Retorn del Sentiment 4.0
La combinació entre la típica comida espanyola, els pintxos, i la tradició d’una vella llegenda de València. Pincharca combina els pintxos amb la llegenda del ‘Drac De Patriarca’. La llegenda conta la història d’un caiman que va ser matat amb llances. Ara pots matar-ho tu al famós drac!
25
RECORDART
Dissenyadora | Sara Felip Guiñón Artesà | Juan Carlos Iñesta
Retorn del Sentiment 4.0
Ès un petit frasc de ceràmica on podem guardar l’essència dels nostres viatges, com a records i l’aroma de la terra. De la mateixa manera que ambienta l’estada amb la seva aroma crea un equilibri amb el seu delicat disseny, que recorda l’artesania i ceràmica tradicional de la nostra terra.
SocArt Ès un producte artesanal que fa honor a la tradició de la Comunitat Valenciana del Socarrat, tractant-se de peces de fang pintades amb motius de caça, animals o medievals, i cuites al forn.
27
Retorn del Sentiment 4.0
Dissenyadora | Angela Reig Artesà | Alfarería Paco L’Alfar
29
TAPEO
Dissenyadora | Maria Tortosa Juanes Artesà | Vicente Espinosa Carpio
Retorn del Sentiment 4.0
Ès un conjunt apilable de recipients bàsics per a prendre tapes. Consta de dos bols, dos plats, una taula de tall i un palillero que s’apilen formant un jarró.
WABI SABI És una guardiola que contrasta la ceràmica tradicional de la zona amb l’estètica japonesa del Wabi-sabi, basada en la fugacitat, imperfecció i impermanència.
31
Retorn del Sentiment 4.0
Dissenyador | Iván Sanchis Hernández Artesà | Ramón Castelló Torregrossa
CRESOL Aquesta vela uneix els conceptes d’innovació i decoració. Pretén evocar un de les aromes més típics de la flora mediterrània, el romaní. En prendre la metxa principal i consumirse la part inicial, la vela queda dividida en dues parts diferenciades, desprenent una agradable aroma a romaní.
33
Retorn del Sentiment 4.0
Dissenyador | Isidro Estruch Soler ArtesĂ | Vicente Navarro
Dissenyadora | Vanesa Ponce Escribano Artesans | Mario de Alfonso Ballester Pedro Ayala L贸pez
35
PORTA VALENCIA
Retorn del Sentiment 4.0
Aquest producte integra una gamma de porta veles. En tots dos es veu reflectida la tradició valenciana, les falles, el Micalet, les torres de Serrans i la verge dels Desamparats. La seua funció principal és transportar València a qualsevol lloc del món, aportant al mateix temps una llum càlida i acollidora a la llar.
Dissenyadora | María Martí Ferrandis Artesà | Trufas Martínez
37
CHOCOLATERAPIA
Retorn del Sentiment 4.0
És un producte format per una cullera de fusta amb un ninot comestible de xocolate posat de forma que al introduir la cullera en el got es queda amb els braços recolzats en la vora d’aquest i simula estar prenent el bany al seu interior. Es pot decorar al gust del client.
HISTORIA COMESTIBLE Una sèrie de peces que representen de forma abstracta monuments y puestos emblemàtic de Valéncia convertits en chocolatines, per a que pugues aprendre que són y et divertisques menjant-te’ls.
Dissenyador | Carlos Dasi Julia Artesà | Trufas Martínez
Retorn del Sentiment 4.0
39
41
TRENCADOLÇ
Dissenyador | Samuel González Monteagudo Artesà | Miguel Ángel Señoris
Retorn del Sentiment 4.0
Un dolç fet a partir de tendra pasta de fruites amb una base de praliné d’avellanes que li aporta un punt cruixent y de contrast. Les seues formes estan basades en el trencadís, una tècnica decorativa valenciana a partir de ceràmica trencada amb fortes arrels mediterrànies.
43
XÓCLINA
Dissenyador | Sergio Hernández Baltasar Artesà | Trufas Martínez
Retorn del Sentiment 4.0
És la representació del mar i la tradició xocolatera valenciana amb el toc del sabor de la taronja que guarda en el seu interior. Aquestes tres coses s’uneixen i donen lloc a una recreació en xocolate d’una típica clòtxina de València.
NATUCA És una carcassa per al mòbil totalment artesanal, fabricada en fusta de faig fosc. El que caracteritza aquesta peça és el dibuix pirograbat en la part posterior, a manera de decoració, que recorda al sol que estem tan acostumats a veure a València.
Dissenyadora | Sara Asensi Munarriz Artesans | Antonio Puerto (Madera) Jose Vicente Llopis (Lรกser)
Retorn del Sentiment 4.0
45
47
PINCHAMOÑOS
Dissenyadora | Begoña Sanahuja Pedrós Artesà | Hermanos Costa
Retorn del Sentiment 4.0
És una simulació de les agulles tradicionals del monyo de fallera realitzades en fusta tornejada amb un gravat a làser en el seu capçal. Este producte és empleat per a arreplegar el cabell. El seu segon ús és substituir les agulles tradicionals de metall del monyo de fallera, quan es disposa a dormir amb el monyo.
49
TOC DE TARONJA
Dissenyadora | Marta Rodríguez Crevillén Artesà | Ángel Costa
Retorn del Sentiment 4.0
És una ratlladora/espremedora que serveix per a un conjunt de copes. Serveix per donar un toc de sabor de taronja valenciana en els còctels. El producte està fet de fusta i disposa d’una base metàl·lica que serveix de ratlladora i espremedora.
Dissenyadora | Yolanda Barrachina Bueno Artesà | Gabriel Piró
51
COMB
Retorn del Sentiment 4.0
Neix com a penjant inspirat per la cultura local valenciana. Representa aquesta peineta tan caracterĂstica de les falles que podem veure en el cabell de cada fallera i intenta transportar aquesta intensa i bella festivitat al portador del penjoll i a els qui li envolten.
53
COSMIC
Dissenyadora | Cecilia Torres Germán Artesà | Legua Artesanos
Retorn del Sentiment 4.0
El quinqué crema la seva metxa i es renova. És l’adaptació d’un producte present en la majoria de les cases de les nostres àvies que s’introdueix de nou en la llar per aportar calidesa i distinció. Es manté la mobilitat característica del producte permetent incloure-ho en tot tipus d’ambients. Disseny jove i mans amb experiència donen lloc a un producte amb ànima.
Dissenyadora | Sandra Catalán Calatayud Artesà | Javier Domenech
55
Aquest projecte sorgeix de la necessitat de portar-nos un record de València d’una forma pràctica i còmoda! Aquestes peces simbolitzen les parts més emblemàtiques de València, com pot ser la plaça rodona, la ciutat de les ciències, el casc antic, i el riu Turia.
Retorn del Sentiment 4.0
ÉNCIA
TILÍN TOLÓN Llum en que la seva estètica coexisteixen actualitat i tradició d’una manera harmònica. D’una banda té aquest caràcter modern que li dóna el bany de color i paral·lelament, el metall fa que es mantingui visible la tradició i artesania dels esquellots. Un disseny atractiu i amb caràcter.
57
Retorn del Sentiment 4.0
Dissenyadora | Teresa Catalán San Martín Artesà | Antonio San Martín Edo
59
PAPER TOWN POSTAL
Dissenyadora | Denise Sandri Navarro Artesanas | Luisa Beltrán María Saurí
Retorn del Sentiment 4.0
És una postal amb la que muntar els edificis emblemàtics de València. Per sorprendre a qui més estimes, o endur-te un record, Paper Town Postal és el souvenir perfecte; barat, diferent, divertit i fàcil de portar. A més, está fet amb paper reciclat.
61
ÉS BLAU És tracta d’un joc de dos models de samarretes, unes espardenyes i una borsa. Elaborats en blanc y blau cobalt amb un detall en tela de fallera, creant així una combinació del folklore valencià amb la frescura del mediterrani.
Retorn del Sentiment 4.0
Dissenyadora | Leonor Carrillo Forteza Artesana | Mónica Cuvertto
MEDITERREAN ¿Què millor record podries portarte del mediterrani que el seu clima? La seua dieta! Mediterrean et permitirà elaborar un menut hort domèstic que a més de recordarte el clima,la cultura i la gent del mediterrani podrà ser la millor opció per a preparar o condimentar els teus plats favorits.
63
Retorn del Sentiment 4.0
Dissenyador | Carlos Ayuso Márquez Artesà | Rafael Mölck La nevera ediciones
Dissenyadora | Carla Bas Mata Artesana | MarĂa Cholbi Castell
65
PALMETTA
Retorn del Sentiment 4.0
És una bossa fabricada amb fibra natural dirigit principalment a un grup de dones informals, properes, senzilles i alegres. Aquest producte està basat en els antics “Sopladores de foc”, i gràcies una sèrie de trenats tradicions s’ha obtingut el volum del producte.
Dissenyadora | Carolina Pastor Tudela Artesana | Macolinas
67
És un conjunt de funda i penjador d’ulleres obtés d’una mateixa peça de pell amb l’objectiu d’aprofitar i reciclar deixalles. Desafiant la velocitat, la funda te cor “slow design”, sols serà necessari utilitzarla al inici i a la fi de la jornada ja que el penjador realitza la feina la resta del dia.
Retorn del Sentiment 4.0
SAQUET
69
SENYOR PERROTÈCNIC
Dissenyadora | Marina Sampedro Spitz Artesana | Carmina Castillo
Retorn del Sentiment 4.0
És un conjunt de correja i collar de gos que naix de l’unio entre la festa valenciana mes tradicional, les Falles, el seu color i els seus trages en l’amor per les nostres mascotes.
TEU És un davantal que uneix rutina i tradició en únic producte. Realitzat amb tela de fallera, ofereix exclusivitat i elegància.
Dissenyadora | Andrea Ferrando PallarĂŠs Artesana | Fina Pardo
Retorn del Sentiment 4.0
71