Supe Soups Suppen
汤 tang
(350ml)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Supă acră iute ZEN 酸辣汤 Porc, morcov, ou, bambus, ciuperci shiitake Hot and sour soup Peking Suppe Supă de ciuperci 菌汤 Champinion, ciuperci shiitake, urechi de copac, ou, castravete Mixed mushroom cream soup Gemischte Pilz Cremmesuppe Supă de ţelină cu cartofi 土豆芹菜蛋花汤 Cartofi, ţelină, ou Potatoes and celery soup Selleriesuppe mit Kartoffeln Supă de vită cu roșii 西红柿牛腩汤 Vită, roșii, pastă de roșii Beef soup with tomatoes Rindfleischsuppe mit Tomaten Supă de pui cu porumb 鸡茸玉米羹 Pui, porumb, mazăre, ou Chicken and corn soup Cremesuppe mit Hähnchenfleisch und Mais Supă de legume 什锦蔬菜汤 Morcov, conopidă, cartofi, ţelină, roșie Vegetarian soup Gemischte Gemüsesuppe Supă acră iute cu tăiţei 酸辣粉 Salată chinezească, morcov, ciuperci urechi de copac, tăiţei de orez, alune Hot and sour noodle soup Saure-Scharfe Suppe mit Nudeln
acră iute
9 LEI
acră iute
8 LEI
6 LEI
10 LEI
8 LEI
7 LEI
Acrișor iute
12 LEI
Salate Salads Salate
凉菜 liang cai
(200 g)
8.
9.
10.
11.
12.
Salată mixtă chinezească 白菜海蜇皮 Salată chinezească, morcov, tăiţei subțiri albi, usturoi Chinese salad with carrot, and noodles Gemischter chinesischer Salad Salată de morcovi cu țelină și urechi de copac 芹菜拌木耳 Morcovi, tulpină de țelină și urechi de copac, usturoi Chinese mushrooms, carrot and celery salad Salat mit schwarzen Pilzen, Karroten und Sellerie Salată de cartofi 拌土豆丝 Cartofi , ardei gras, morcov, ulei iute, usturoi Potatoes salad Kartoffelsalat Salată de ciuperci shiitake 蒜拌香菇 Ciuperci shiitake, morcovi, ardei, usturoi Shiitake mushrooms salad Salad mit shiitake Pilzen Salată de muguri de bambus 红油笋片 Bambus, ardei verde, morcov, usturoi Bamboo, green pepper, carrot Bambus, Paprika, Karotten
acru dulce
6 LEI
6 LEI
5 LEI
9 LEI
6 LEI
Gustări și garnituri Appetizer and garnish Vorspeisen und Beilagen
主食 zhu shi
(350 g)
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Orez simplu (300 g) Orez Rice simple Reis, einfach Orez prăjit cu ou ZEN (300 g) Orez, ou , ceapă verde Rice with egg, green onion Reis mit Ei, Frühlingszwiebeln Orez Yang Zhou (300 g) Orez, ou, morcovi, mazăre, creveți Rice, egg, karrot, pease, baby schrimps Reis, Ei, Karrote, Erbsen, Baby Garnelen Tăiţei prăjiți cu pui Piept de pui, tăiţei de grâu, ciuperci shiitake, morcovi, varză Noodles with chicken and vegetables Nudeln mit Hähnchenfleisch und Gemüse Tăiţei Chao Mian Tăiţei de grâu, varză, morcov, ceapă, urechi de copac Noodles, cabbage, carrots, onions, Chinese mushrooms Re Nudeln, Kohl, Karotten, Zwiebeln, chinesischen Pilzen Tăiţei Chao Mian cu carne (Pui / Porc / Vită) Tăiţei de grâu, varză, morcov, ceapă, urechi de copac Noodles, cabbage, carrots, onions, Chinese mushrooms, meat Nudeln, Kohl, Karotten, Zwiebeln, chinesischen Pilzen, Fleisch Pacheţele de primăvară (10 bucăți) Legume, ou, făină Spring rolls Frühlingsrollen Orez cu legume și topping (pui sau vită) Carne, ciuperci shiitake, morcovi, mazăre, orez Rice with vegetables and meat topping Reis mit Gemüse, Fleich und Sosse Tăiţei de orez prăjiţi cu legume Tăiţei de orez, varză, morcov, ceapă, urechi de copac Rice noodles, cabbage, carrots, onions, Chinese mushrooms Reisnudeln, Kohl, Karotten, Zwiebeln, chinesischen Pilzen
米饭 Mi fan
3 LEI
蛋炒饭 Dan chao fan
6,5 LEI
扬州炒饭 Yang zhou chao fan
7,5 LEI
鸡肉炒面 Ji rou chao mian
14 LEI
超热干面 Chao’re’gan’mian
12 LEI
肉炒热干面 Rou chao re gan mian
14 LEI
炸春卷 Zha chun jiuan
10 LEI
鸡肉香菇盖饭 Ji rou xiang gu gai fan
14 LEI
青菜炒米粉 Qing cai chao mi fen
12 LEI
22.
23.
24.
Tăiţei de orez prăjiţi cu carne și legume (pui/porc/vită) Tăiţei de orez, carne, varză, morcov, ceapă, urechi de copac Rice noodles with meat, cabbage, carrots, onions, mushrooms Reis Nuldeln mit Fleisch, Kohl, Karotten, Zwiebeln, Pilzen Orez cu curry și piept de pui Orez, piept de pui, champignon, ceapă, morcov Rice with curry and chicken Reis mit Curry und Hähnchenbrust Orez prăjit cu sos de soia și piept de pui Orez piept de pui, champignon, ceapă, morcov Fried rice, chicken, champignon, onion, carrot Gebratenes Reis, Hühnerbrust, Champignons, Zwiebeln, Karotten
鸡肉青菜炒米粉 Ji rou qing cai chao mi fen
14 LEI
咖喱鸡肉炒饭 Ma yi shang shu
15 LEI
鸡肉炒饭 Ji rou mo gu fen tiao
15 LEI
Fructe de mare Seafood Meeresfrüchte
海鲜 hai xian
(350 g) + Toate felurile de mâncare sunt însoțite de 200g de orez simplu
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Caracatiţă baby cu sos chinezesc Caracatiţă pui, ardei gras, morcovi, bambus, ciuperci Shiitake Octopus, bell pepper, carrots, bamboo, shiitake mushrooms Octopus, Paprika, Karotten, Bambus, Shiitake-Pilze Calamar în sos picant Calamar, ardei gras, mugur de bambus, ciuperci shiitake, morcovi Calamari, pepper, bambus, shiitake mushrooms, karrot Kalamaries, Paprika, Bambus, shiitake Pilze, Karotte Crizanteme de calamar Calamar, ardei gras, mugur de bambus, ciuperci shiitake, morcovi Calamari, pepper, bambus, shiitake mushrooms, karrot Kalamaries, Paprika, Bambus, shiitake Pilze, Karotte Mâncare în 2 culori de creveţi cu alune Cajun Alune cajun, creveţi King Size, castravete, morcov 2 coulours King Size shrimp with Cashew peanuts, karrot, cucumber Garnelen King Size mit Cajun Nüssen, Karotten und Gurke Bambus și calamar Calamar, bambus, ardei gras, morcov Fried bamboo and calamari Bambus und Kalamaries Inele de calamari Calamari, amidon, ou, condimente Calamari rings Calamares Ringe
Puțin iute
puţin iute
酱闷水兔 Jiang men shui tu
33 LEI
爆炒鱿鱼 Bao chao you yu
36 LEI
爆炒鱿鱼 Bao chao you yu
38 LEI
腰果虾仁 Yao guo xia ren
38 LEI
笋炒鱿鱼 Sun chao you yu
33 LEI
椒盐鱿鱼圈 Jiao yan you yu quan
36 LEI
Pește Fish Fisch
鱼 yu
(350 g) + Fiecare fel de mâncare este însoțit de 200g de orez simplu.
31.
32.
33.
34.
Păstrăv la abur Păstrăv 1 buc, ardei gras, ceapă, ghimbir, sos de soia Steamed trout with vegetables Gedünstete Forelle mit Gemüse Pește în 5 culori File de pește, ciuperci shiitake, morcov, mazăre 5 colours fish Fisch in 5 Farben Pește cu 5 arome (În crustă de pesmet) File de pește, sos acru-dulce 5 flavours Fish Panierter Fischfilet Pește acru dulce File de peste, castravete, morcov, sos de soia Sweet, sour and hot fish Fisch süß/sauer/ Scharf
Puțin iute
清蒸鳟鱼 Qing zheng zun yu
五彩鱼丁 Wu cai yu ding
香煎银鳕鱼 Xiang jian xue yu
Acru, dulce,
糖醋鱼段 Tang cu yu duan
23 LEI
19 LEI
17 LEI
17 LEI
Porc Pork Schweinefleisch
猪肉 zhu rou
(350 g) +
Fiecare fel de mâncare este însoțit de 200g orez simplu
35.
36.
37.
38.
39.
Porc cu legume Carne de porc, ou, castraveţi, morcovi Pork with vegetables Schweinefleisch mit Gemüse Porc acru dulce Carne de porc , ou, castraveţi, morcovi Sweet and sour pork Schweinefleisch süß / sauer Porc Yu Xiang Carne de porc, ardei iute, ciuperci shiitake, morcovi, bambus, ou Chopped pork with sour-sweet-hot sauce Geschnetzeltes von Schwein mit Soße Porc iute Carne de porc, ou, morcovi, ardei iute, mazăre Hot pork Schweinefleisch Scharf Porc prăjit cu ceapă Carne de porc, ceapă , morcovi Fried pork with onion Gegrilltes Schweinefleisch mit Zwiebeln
溜肉段 Liu rou duan
19 LEI
acru dulce
糖醋肉段 Tang cu rou duan
19 LEI
acru dulce iute
鱼香肉丝 Yu xiang rou si
20 LEI
iute
辣子肉丁 La zi rou ding
18 LEI
葱爆肉 Cong bao rou
19 LEI
Pui și rață Chicken and duck Hähnchen und ente
鸡肉 Ji rou
(350g) +
Fiecare fel de mâncare este însoțit de 200g de orez simplu 40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
Piept de pui cu alune Gong Bao Piept de pui, alune, ardei verde Chicken Gong Bao with Peanuts Hähnchen mit Nüsse á la Gong Bao Pui Shanghai Piept de pui, pesmet, ou, făină de grâu Shanghai chicken Shanghai Hähnchen Pui cu 5 culori Piept de pui, ceapă, morcov, ardei gras, bambus, ciuperci shiitake 5 colours chicken Hähnchen in 5 Farben Bucați de piept de pui sotee cu ardei iute Piept de pui, ardei iute, mazăre, morcov Chicken breast with hot pepper and vegetables sotee Hähnchenbrust Sotee mit scharfer Paprika Piept de pui cu țelină Piept de pui, ţelină Chicken with celery Hähnchenfrikadellen mit Sellerie Jumătăți de aripi de pui crocante Aripi de pui, ciuperci shiitake, bambus, ardei gras, ţelină Halves crispy chicken wings Hähnchen krokant mit Pilze, Bambus und Sellerie Pui cu bambus si ciuperci shiitake Piept de pui, bambus, ciuperci shiitake, morcov, ardei gras Chicken with bamboo and Chinese shiitake mushrooms Hähnchen mit Bambus und Shiitakepilzen Pui cu ciuperci Shiitake Piept de pui, ciuperci shiitake, ardei gras, morcov Chicken with shiitake mushrooms and vegetables Hähnchen mit Pilze
puțin iute
iute
puțin iute
宫保鸡丁 Gong bao ji ding
20 LEI
上海雞 Shang hai ji
18 LEI
五彩鸡丝 Wu cai ji si
20 LEI
辣子鸡丁 La zi ji ding
21 LEI
碧绿鸡球 Bi lu ji qiu
18 LEI
小炒鸡翅 Xiao chao ji chi
21 LEI
冬笋滑鸡片 Dong sun hua ji pian
23 LEI
香菇烧鸡片 Xiang gu shao ji pian
22 LEI
48.
49.
50.
51.
Piept de raţă cu bambus și ciuperci Shiitake Piept de raţă, ciuperci shiitake, bambus, morcov Duck breast with bamboo and shiitake mushrooms Entenbrust mit Bambus und Pilze Pui acru dulce Carne de pui, roșii, făină de grâu Sweet and sour chicken breast Hähnchen süß / sauer Pui cu mix de ciuperci Piept de pui, champignon,urechi de copac, ardei gras, morcov Chicken with shiitake mushrooms and vegetables Hähnchen mit Pilze Pui Yu Xiang Piept de pui, urechi de copac, morcov, bambus, ardei Yu Xiang Chiken Yu Xiang Hähnchen
香菇冬笋烧鸭片 Xiang gu dong sun shao ya pian
36 LEI
Acru dulce
糖醋鸡柳 Tang cu ji liu
21 LEI
Puțin iute
双菇烧鸡片 Shuang gu ji pian
21 LEI
Acru Iute dulce
鱼香鸡丝 Yu’xiang’ji’si
22 LEI
Vită Beef Rindfleisch
牛肉 niu rou
+ Fiecare fel de mâncare este însoțit de 200g de orez simplu.
(350 g)
52.
53.
54.
55.
56.
57.
Vită condimentată cu legume Carne de vită, ceapă, ardei iute, ciuperci shiitake, bambus, morcov, ou Spicy beef with vegetables Rindfleisch, gedünstet mit Gemüse Vită cu piper negru Carne de vită , piper negru, ciuperci shiitake, bambus, morcov, ou Beef with black pepper Rindfleisch mit schwarzem Pfeffer Vită cu broccoli Carne de vită, broccoli Broccoli and beaf Rindfleisch mit Brocolli Vită prăjită cu ţelină Carne de vită, tulpină de țelină, morcov Roasted beef with celery Gegrilltes Rindfleisch mit Sellerie Vită Yu Xiang Carne de vită, ardei verde, ciuperci urechi de copac, morcovi, bambus Beef, green peppers, black mushrooms, carrots, bamboo Rindfleisch, Paprika, Schwarze-Pilze, Karotten, Bambus Vită cu mixt de ciuperci Carne de vită, champignion, ciuperci shiitake, morcov Beef with mushroom mixt Rindfleisch mit gemischten Pilze
Putin iute
孜然牛肉 Zhi ran niu rou
24 LEI
puțin iute
黑椒牛柳 Hei jiao niu liu
24 LEI
西兰花炒牛肉 Xi lan hua chao niu rou
22 LEI
芹菜炒牛肉 Qin cai chao niu rou
22 LEI
鱼香牛肉丝 Yu’xiang’niu’rou’si
24 LEI
双菇牛肉 Suang gu niu rou
23 LEI
Legume Vegetables Gemüse
青菜 qing cai
+ Fiecare fel de mâncare este însoțit de 200g de orez simplu (350 g)
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
Ciuperci pané Ciuperci, ou, făină de grâu Mushrooms pané Pilze pané Vinete prăjite Vinete, ceapă, ardei gras Fried eggplant Gegrillte Auberginen Salată chinezească cu urechi de copac Salată chinezească, urechi de copac, morcov Chinese salad with mushrooms (tree ear) Chinesischer Salat mit Baumohr- Pilze Ciuperci shiitake cu cartofi Ciuperci shiitake, cartofi Shiitake mushrooms with potatoes Shiitake Pilze mit Kartoffeln Cartofi cu morcovi Cartofi, morcovi Fried potatoes with green pepper Kartoffeln mit Paprika Cartofi prăjiți chinezești Cartofi, sos de soia Chinese Fried potatoes Chinezische gegrillte Kartoffel Ţelină prăjită cu cartofi Tulpină de țelină, cartofi Roasted tomatoes with celery Kartoffeln mit Sellerie Legume gratinate Brocolli, morcovi, champignon, conopidă, usturoi„ Vegetables au gratin Gemüsegratin
软炸蘑菇 Ruan za ma gu
11 LEI
烧茄子 Shao qie zi
16 LEI
白菜木耳 Bai cai mu er
12 LEI
香菇土豆片 Xiang gu tu dou pian
13 LEI
炒土豆丝 Chao tu dou si
8 LEI
红烧土豆 Hong shao tu dou
11 LEI
芹菜炒土豆 Qin cai chao tu dou
11 LEI
小炒 Hai zhe hui ji si 14 LEI
Mâncăruri la plită încinsă Hot pot Auf heißer Platte zubereitet
铁板 tie ban
(350 g) + Fiecare fel de mâncare este însoțit de 200g de orez simplu
66.
67.
68.
69.
70.
Vită Tie Ban Carne de vită, ciuperci, bambus, morcovi, ceapă, ou, ardei gras Tie Ban Beef Rind Tie Ban Calamar Tie Ban Calamar, ciuperci, bambus, morcovi, ceapă, ou, ardei gras Tie Ban squid Tintenfisch Tie Ban Pui Tie Ban Piept de pui 250g, ciuperci, bambus, morcovi, ceapă, ou, ardei gras Tie Ban chicken Hähnchen Tie Ban Raţă Tie Ban Piept de raţă, ciuperci, bambus, morcovi, ceapă, ou, ardei gras Tie Ban duck Ente Tie Ban Porc Tie Ban Carne de porc, ciuperci, bambus, morcovi, ceapă, ou, ardei gras Tie Ban Pork Schweinefleisch Tie Ban
铁板牛肉 Tie ban niu rou
24 LEI
铁板鱿鱼 Tie ban you yu
34 LEI
铁板鸡片 Tie ban ji pian
22 LEI
铁板鸭片 Tie ban ya pian
36 LEI
铁板猪肉 Tie ban zhu rou
22 LEI
Desert Sweets Nachtisch
甜菜 tian cai
(200 g)
71.
72.
73.
74.
Banane caramelizate Banane, zahăr, făină, ou Fried bananas Gebratene Bananen Mere caramelizate Mere, zahăr, făină, ou Fried apples Gebratene Äpfel Banane în crustă de pesmet ZEN Banane, făină, ou, pesmet Banana covered in crumbs Bananen in Semmelkrumen- Kruste Biluțe de brânză în crustă de aluat Brânză, aluat Cheese bombs Caese Bombe
拔丝香蕉 Ba si xiang jiao
7 LEI
拔丝苹果 Ba si ping guo
7 LEI
吉利香蕉排 Ji li xiang jiao pai
7 LEI
香甜奶酪球 8 LEI