Resorts Magazine 49 (edizione italiana)

49

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S N. 49 LUGLIO 2014 EDIZIONE ITALIANA

49 8

Mi l ano Tallinn Vilnius Riga Saint-Tropez Sardegna Co sta Na varin o

Su Gologone, Sardegna

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

Swissôtel, Tallinn

D E S T I N A T I O N S

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

Su Gologone, Sardegna

S

EDITORIALE Ovidio Guaita, Editor-in-Chief

e l’ala di un aereo ci affascina, allora sono tante le strade che hanno qualcosa da dirci. Senz’altro non riusciremo a percorrerle tutte ma vale la pena di provarci. Il vecchio detto “ogni lasciata è persa” sarà anche usato e abusato ma racchiude in sé ancora tanto buon senso. La certezza di non poter tornare indietro e l’incertezza del futuro che non ci è dato conoscere ci devono far riflettere sull’uso e abuso del tempo. Il vero lusso oggi non può prescindere dal tempo, è ricco chi oltre ai mezzi dispone del tempo per trarne vantaggio (situazione per nulla scontata). Sono tante ormai le destinazioni inaccessibili o a rischio: Libia, Siria, Afghanistan, Iraq, Yemen, Kashmir, Pakistan. In questi luoghi dove il turismo rappresentava una fonte di reddito in molti hanno dovuto ripensare la propria vita e il proprio business. Chi ha visitato questi paesi in tempi migliori ha approfittato di una occasione che ora tarderà a presentarsi.

L’ala dipinta dal rosso-arancio del tramonto oscilla nel vuoto scandendo il volo. E mentre le tenebre avanzano veloci inghiottendola ci allacciamo le cinture. Una nuova destinazione ci attende. Questa non ce la siamo fatta scappare.

Go beyond your expectations with Resorts Magazine!

Sommario

26 32

TOP 10 Resorts Eco

SHERATON MILAN Milano, Italia

MALPENSA

Sheraton Milan Malpensa Airport Hotel.

www.rosenthal.de

Sommario

REPUBBLICHE BALTICHE exclusive

46 54 62 66 Tallinn.

SWISSÔTEL Tallinn

RAL SQUARE

KEMPINSKI CATHED Vilnius

TEL GRAND PALACE HO Riga

AIR BALTIC e una linea verde lim

MEDITERRANEO exclusive

76 80 86 92

Sommario

HOTEL BYBLOS Saint-Tropez, France

Su Gologone Sardegna, Italia

Quatu Grand Hotel Poltu Sardegna, Italia

COSTA NAVARINO ia Peloponneso, Grec

The Romanos, Costa Navarino, Greece.

Etiopia.

RM

lifeStyle

104

SAMSONITE di vita stile di viaggio, stile

Sommario

SOMMARIO

110

Villa a Sorrento.

RM

lifeStyle

ional Realty SOTHEBY’S Internat tà in Italia Le migliori proprie

www.palidano.com

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

2014

This directory offers an annotated and up-todate instrument for the possible destinations for those who want to stay in the city or nearby. This because sometimes it is not only a question of price but rather attention to detail, passion and taste.

HOTEL COLONIALI

2014

Questa directory offre uno strumento aggiornato e ragionato sulle possibili destinazioni per chi vuole soggiornare in città o nelle vicinanze. Perché a volte non è solo questione di prezzo ma di attenzione al dettaglio, passione e gusto.

PP

Places to Stay in Florence & Nearby

HOTEL COLONIALI

L’autore, Paolo Gerbaldo, è inviato di Resorts Magazine.

Top 100

Top 100

Dal Settecento fino alla seconda guerra mondiale. Due secoli di lusso ai tropici, tra ventilatori a pale, verande, tè pomeridiani e stuoli di servitori. Molti in Asia ma anche nelle colonie africane e in Centro America.

Una storia affascinante di lungimiranti investitori, pionieri e avventurieri costellata di nomi eccellenti come Raffles, Peninsula e Strand. Questa directory ci mostra i migliori esempi sopravvissuti dove sperimentare esperienze e atmosfere d’altri tempi.

aggiornare ISBN PalidanoPress Four Seasons Hotel Firenze

PP

T op 100 P l aces t o St ay i n

Flor en ce Four Seasons Hotel Firenze

M O S T

Top 100

W O R L D ’ S

Top 100

T H E

and nearb y PalidanoPress

RESORTS MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

X, n. 49 luglio 2014

Direttore responsabile Ovidio Guaita Redattore Capo Lawrence Taylor Collaboratori Elsa Bozzaotra, Maria Coscarelli, Paola Di Girolamo, Marco Galli, Paolo Gerbaldo, Alessandra Jovinelli, Giuseppe Lai, Daniela Libero, Pamela McCourt Francescone, Hasrudin Tazep Foto Ovidio Guaita, Lawrence Taylor, Franco De Benedetti, Tallinn City Enterprise Board, Latvian Tourism Development Agency, Vilnius Tourism, Kaspars Garda, hotel e resort pubblicati Video per iPad e iPhone app Roberto Sessoli Progetto Grafico Niccolò Angeli www.niccoloangeli.com Impaginazione Graphic Department Palidano Press IT Manager Riccardo Casano www.riccardocasano.com Public Relations Daniela Libero Abbonamenti (12 numeri annui) Italia 250 € Europa 300 € Resto del mondo 350 € Editore PalidanoPress 3 More London Riverside - SE1 2RE London US Office 1133 Broadway, Suite 708 - New York, NY 10010 www.palidano.com pubblicazione mensile © 2014 Palidano Press Ltd Tutti i diritti di proprietà artistica riservati. E’ vietato qualsiasi tipo di riproduzione, intera o parziale, in qualsiasi lingua, senza previa autorizzazione scritta dell’editore.

ISSN 2043-6629 www.resorts.it

In copertina Su Gologone (Sardegna). A fianco Costa Navarino (Grecia).

hanno viaggiato per noi Tutti i resort pubblicati sono scelti dalla redazione e visitati dai nostri giornalisti-ispettori.

LAWRENCE TAYLOR Lawrence ha curato lo speciale Repubbliche Baltiche.

PAOLO GERBALDO Paolo ha rivisto il Byblos di Saint-Tropez, un classico sempre attuale.

ELSA BOZZAOTRA Elsa ci racconta i 10 migliori eco resort.

PAOLA DI GIROLAMO Ci presenta lo stile Samsonite.

DANIELA LIBERO In Sardegna e nel Peloponneso alla ricerca di nuove destinazioni.

MARIA COSCARELLI Ci presentale migliori proprietà proposte da Sotheby’s.

HASRUDIN TAZEP Ci racconta lo Sheraton Milan Malpensa.

Malpensa Italia

32

Saint-Tropez France

76

Costa Smeralda Italia

86

Barbagia Italia

80

22

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Dove siamo stati Tallinn Estonia

46 Riga Latvia

62

VĂŹlnius Lithuania

54

Costa Navarino Greece

92

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

23

per abbonarsi www.palidano.com

un anno (12 numeri) Italia 250 € - Europa 300 € - resto del mondo 350 €

sconto 10 % compila il questionario

compila il questionario nel sito e riceverai il codice di sconto

RESORTS MAGAZINE

T H E

M O S T

E X C L U S I V E

RESORTS

45

W O R L D ’ S

M O S T

T H E

N. 43 JANUARY 2014

Colombo Da Nang Dubai Ras Al Khaimah Santiago Atacama Courchevel Zermatt Aosta Venezia

43 8

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S N. 45 MARCH 2014

D E S T I N A T I O N S

Saint Petersburg Tbilisi Andermatt Genève Lausanne Ascona Weggis Zürich Lugano Oberlech

Burj Al Arab, Dubai

Saint Petersburg Tbilisi Andermatt Genève Lausanne Ascona Lugano Weggis Zürich Oberlech Punta Ala

The >Chedi, Andermatt

45 8

Colombo Da Nang Dubai Ras Al Khaimah Santiago Atacama Courchevel Zermatt Aosta Venezia

47

E X C L U S I V E

RESORTS MAGAZINE

MAGAZINE

T H E

D E S T I N A T I O N S

RESORTS RESORTS RESORTS RESORTS 48

49

MAGAZINE

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

N. 48 JUNE 2014

N. 49 LUGLIO 2014

Mi la no Tal l in Vil ni us Ri ga S ai nt -Tr op ez S ard eg na C osta N avari n o 49 8

N ew Yo rk Mi la no C ann e s Za da r Sa li na Fi ren ze

Salamanca Sardegna London Vitznau Baja California Banff Borobudur

48 8

MAGAZINE

D E S T I N A T I O N S

Su Cologone, Sardegna

Villa Tolomei, Firenze

www.resorts.it

T H E

W O R L D ’ S

M O S T

E X C L U S I V E

D E S T I N A T I O N S N. 44 FEBBRAIO 2014

Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère

N. 47 MAY 2014

47 8

44

MAGAZINE

MAGAZINE

Antigua Paris Milano Venezia La Paz Sucre Paro Punakha Thimphu Val d’Isère

44 8

43

W O R L D ’ S

Song Saa Private Island, Sihanoukville

TOP 10 | eco resorts

Top

10

eco resorts

enibile quando il lusso è sost dives 1. Soneva Fushi, Mal Island, Zanzibar 2. &beyond Mnemba e 3. Blancaneaux, Beliz a, Dubai n Desert Resort & Sp io ct lle Co ry xu Lu a 4. Al Maha, infaru, Maldives 5. Banyan Tree Vabb a 6. Aman-i-Khas, Indi ailand Golden Triangle, Th p m Ca ed nt Te s on 7. Four Seas Maldives 8. Six Senses Laamu, o Island, Indonesia 9. Amanwana, Moy ral Java, Indonesia 10. MesaStila, Cent

26

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Elsa Bozzaotra

1

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

27

TOP 10 | eco resorts

3

2

L

6

4

7

el li ico. Ec ce ss i tu tti qu us so sì, m a ec ol og tto tu e er y. Si pu ò av ro ne m en t fri en dl vi za en a en m nd e, te er a av m ta l’u lti ch e si po ss on o l’a m bi en te . E’ qu es al i e nt ch te te at e en id pr m ev se pr ll’ ho te lie r de in so m m a, m a e rto co ac e ni or in di ge , vi ag gi at fa tto di m at er ia li (o es ig en za ?) de l o, ss lu re fa di o o m od pi ù nu m er os i co ni ug a un nu ov ò. E so no se m pr e pu si to an qu di o icl so no ne ll’Oc ea no ris or se na tu ra li, ric La m ag gi or pa rte a. vi ta es qu no Fo rd Co pp ol a ha i re so rt ch e sc el go M a an ch e Fr an cis e. nt ie lla Or o m tre ne au x se po lto ne In di an o e ne ll’ Es a ne l su o Bl an ca st ife an m . la do e on e un’an im a ve rd pi o ne l Nu ov o M l Be liz e, un ico es em fo re st a pl uv ia le de

8

28

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

9

10

e d i w d l r o W s t r o s e R 0 0 1 Top

51 Amanwana ldives at Reethi Rah Ma ly On e& 52 Amansara On 1 aavaru ala Estate, Bali Resort at Landaa Gir ns aso Se ur 53 Como Shambh Fo 2 i aw gk Lan t ce uri sor 54 Shanti Ma Four Seasons Re 3 ence yal Mirage, The Resid Pangkor Laut at s ate Est e 55 One&Only Ro Th 4 Palace 56 Anassa Taj Umaid Bhawan 5 Jimbaran Bay at li Ba ves Rangali Island t sor Re ns 57 Conrad Maldi Four Seaso 6 s ve ldi Ma a, Sp & i Resort 58 Reid's Palace Shangri-la's Villingil 7 e vat Pri nd Isla 59 Amanpulo FrĂŠgate 8 at Sayan li Ba e t sor Re ns aso 60 Grande Roch Four Se 9 try Hotel un Co nd rla o Ku jiw an 61 10 Am raa Hu da Ku at ean Club Resort 62 One&Only Oc 11 Four Seasons s ve ldi Ma a, s sort and Sp 63 Aman-i-Kha 12 Taj Exotica Re z ga Ra d Ba t sor Re 64 Amankora d 13 Gran Resort a Sp & lf Go ra 65 Suvretta House rdu 14 Ve eirah yas ala Him 66 Madinat Jum 15 Ananda in the lla we 67 Aman 16 Amanusa du Cap Ferrat Resort Chiang Mai ns aso 68 Grand Hotel Se ur Fo 17 Resort Nevis 69 Four Seasons 18 Il Salviatino mbo Lodge t, Bali 70 Singita Lebo 19 Bulgari Resor e & Spa 71 The Nam Hai 20 Al Areen Palac Zanzibar e lac 72 The Residence 21 Taj Lake Pa jvilas 73 Sandy Lane 22 The Oberoi Ra mp Golden Triangle Ca ted Ten ns aso 74 Blancaneaux 23 Four Se Spa rr Al Jissah Resort & gh ba 75 Shangri-la's Ba 24 Aman Lodge 76 Amankila 25 Sabi Sabi Earth Lijiang y Ca 77 Banyan Tree t rro 26 Pa sort & Spa Re e lac et Phuk 78 Blue Pa 27 Banyan Tree Palm e Th ly On 79 One& 28 The Legian i a Ma yar g an ian 80 Am 29 The Chedi Ch Tunis Resort Bora Bora ns aso 81 The Residence Se ur Fo a 30 Sayang Resort & Sp sa Ra 's -la gri an Sh 82 31 Amandari rtesin scat 83 Hotel Finca Co 32 The Chedi Mu ita ah An at s den-Roc tiu Resort Mauri 84 Hotel du Cap-E 33 Four Seasons 85 Le Touessrok 34 Cheval Blanc lle Ga ess rtr 86 Soneva Fushi 35 The Fo iera Maya es ell ych Se e Tre 87 The Tides Riv an 36 Bany Country Estate au uh watu 88 Whareka 37 Alila Villas Ulu es ell Seych 89 Muse 38 Four Seasons Ringha hl Hasheesh Sa i ero 90 Banyan Tree Ob e Th 39 ele ch Mi n e Sa lac Pa 91 Villa 40 Beau-Rivage sert Resort & Spa De on t cti sor lle Re Co un ry ch xu 92 Fu 41 Al Maha, a Lu roa Kia 93 42 Palazzo Sasso oon Resort and Spa aivilas 94 Bora Bora Lag 43 The Oberoi Ud h Van Bay cil 95 Six Senses Nin 44 The Oberoi Ce o 96 MesaStila 45 Hotel Splendid try Club Sanya un Co & tel Ho e pir 97 Banyan Tree 46 The Em ce rsa 98 Palazzo Ve 47 Amanpuri urice 99 K Club 48 Le Prince Ma tal Carlton Cannes e dg Lo i en Sw 100 InterContinen a git 49 Sin Resort & Spa 50 Cuisinart Golf

2

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

29

airport hotel | sheraton milan malpensa

32

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Hasrudin Tazep

a s n e p l a M n a l i Sheraton M al gate dormire

Un

n u o vo

im b ar ca rs i

lu ss o ? se n za

D o rm ir e st re ss .

al

Una

g at e

e

p al e st ra

st o ra n te a e u n o tt im o ri sp a n u a, at zz e at tr vo lo . li o p e r u n lu n g o g e m al si ar ar p p e r p re

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

33

I

airport hotel | sheraton milan malpensa

at o. Al l ’in iz io è lu ng o e ar ge nt do pe pi to le lle ra pa l ce r to in os se r va

, m a no n pa ss a s’è io in co m ne lu Al be a. e M al pe ns no n si ca pi sc ll ’a er op or to di de gn e si nz de te r l pa da le l ar r iv an do al ai r po r t ho te er iz za no qu es to ce . Sp az io e ve tr o ca ra tt az io e da lla lu sp llo da o at do m in a lu ce ch e m in im al is ta e an te e po i ta nt nd bo ab , te en lm ec k- in è ra pi do ov un qu e, in us ua ti ve tr at e. I l ch re pa to lle bi da su i è az d, e si in on da i su oi sp ru tt ur e St ar w oo av vi en e ne lle st o lit so di . e te m co , r ila ss an nz ia le , co lo ra ta sp a in ca m er a. Es se le st ra , sa un a e ch e in ar riv o pa za o an en rt ut Ai pa . in te za sia Si a ch e si se re ap pr ez es e ch o on ss rio eq ui lib . no n po a di sp os iz io ne ro va re il pr op rio rit a o rp co il ut an o m ed ite rra ne a, a ril as sa rs i e ai e un a cu ci na rv se si o et nn Ca gg ia un a to rre in Al ris to ra nt e Il Al ce nt ro ca m pe a. er gg le , ta ta isi ne e eu ro pe e. le gg er m en te riv e et ic he tt e ita lia os er m nu n co a e ve tro , è la ca nt in fr on te al l ’h ot el è pr op r io di n ia ar no vi o ro r at fe on lio po si zi La st az io ne di tu nn el . M eg i ut in m 5 a l ’a er op or to . po tr eb be es se re

34

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

INFO HOTEL N MALPENSA SHERATON MILA rt Terminal 1 po Air a ns Malpe om n.c www.sherato s 19 Rooms433 - Suite nts 1 Villas 0 - Restaura a Sp ine Spa Sh Children yes Chain Sheraton Affiliation none Activities spa, gym 70 Score 40 Environment 77 n sig De 76 Service 80 Cuisine 64 h Healt 75 Spa 79 s om Ro

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

35

SPECIALE

B A LT I C O E X C L U S I V E

In un susseguirsi di centri storici protetti dall’UNESCO troviamo una storia ricca che solo dopo l’indipendenza è stata valorizzata. Tallinn, Vilnius e Riga. Tre capitali che sono un viaggio, o meglio una scoperta. Medioevo, Rinascimento, Barocco, Neoclassicismo e Art

REPUBBLICHE

Nouveau convivono in un viaggio che è una lezione di storia dell’architettura.

Lawrence Taylor

BALTICHE

SPECIALe | repubbliche baltiche

40

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

41

SPECIALe | repubbliche baltiche

42

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Tallinn Estonia

Il centro medievale della capitale dell’Estonia, antico porto anseatico, dal 1997 è patrimonio dell’umanità dell’UNESCO. Città contesa per la posizione strategica per i commerci sul Baltico ben presto si dotò di possenti fortificazioni con numerosi torrioni. Oggi, dopo i restauri del 2011 quando è stata Capitale Europea della Cultura, il suo centro medievale riserva al visitatore piacevoli sorprese.

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

43

SPECIALe | repubbliche baltiche

Gli stili architettonici si mescolano cosĂŹ come i diversi periodi. Su tutti dominano le mura medievali con i torrioni di difesa. A disposizione dei visitatori la Tallinn Card, un unico biglietto per tutte le visite a pagamento.

44

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Anche varie religioni sono rappresentate con diversi luoghi di culto, come si addice a una cittĂ portuale. Sopra tutti gli edifici svetta la torre del municipio.

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

45

SPECIALe | repubbliche baltiche

46

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Swissôtel Tallinn torre con vista

Dalla Old Town protetta dall’UNESCO al Baltico, una vista che vale il viaggio. Dal più alto edificio della città l’ospitalità svizzera si distingue. E non solo per la vista.

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

47

SPECIALe | repubbliche baltiche

I

n quin dic i min uti di l imousin e siamo di fronte all ’h otel. E sempre in quin dic i minuti a piedi siamo n ella c ittà vecc h ia, dentro la sto r ia, in un a città murata c h e l ’UN E S CO h a dic h iarato p at r imon io dell ’uman ità. Dall ’estrema contemporan eità del l a tor re in acc iaio e vetro ai matton i e alla pietra di ed ific i ch e h an n o secoli di stor ia da raccontare, un p ercor so di av vic in amento a un a città c h e regala un a sensaz ion e di pace e c iviltà.

M a an c h e la tor re dello Swissôtel h a da raccontare una stor ia, quella di un a c aten a sviz zera c h e si sta imp on en do sempre più n el pan orama dell ’ospitalità inter n az ion ale per la qualità delle sue str utture. Q ui a Tal l in n domin a un design contemporan eo, n on propr io minimalista, appen a ar r icch ito da delicate citaz ion i del l uo go ch e n on guastan o. S ic uramente un mix di c lasse e st ile c h e ren don o la destin az ion e un a scelta obbligata p er c h i a Tallin n vuole il meglio.

Abbiamo provato la cuc in a europea dell ’Hor isont R est a urant & Bar. Composiz ion i in n ovative dove la fresch ez z a degli in gredienti gioca un r uolo essen z iale. Lo chef esplora piatti tipici di diver si paesi reinter pretan doli p red iligen do la leggerez z a. Un a c ucin a cosmopolita cu i fa da pen dant la cuc in a del Cafe Swiss, con i suoi chee seburger e la selez ion e di ottimi for maggi sviz zer i ser vita con miele. Per con cludere con i r istoranti è sempre piacevole un a sosta a metà pomer iggio per un p er fe tto c h eescak e al N o3 D eli Loun ge & Bar, magar i accompagn ato da un ottimo c appuccin o italian o.

48

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

INFO HOTEL SWISSÔTEL TALLINN Tallinn, Estonia www.swissotel.com Rooms 227 - Suites 11 Villas 0 - Restaurants 3 Spa yes Children yes Chain Swissôtel Affiliation none Activities sightseeing 81 Score Environment 80 78 Design 83 Service 85 Cuisine 78 Health 80 Spa 81 Rooms

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

49

SPECIALe | repubbliche baltiche

50

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Vilnius Lituania

Il suo centro storico è patrimonio dell’umanità dell’UNESCO dal 1994 ed è stato costruito nelle forme attuali durante il granducato di Lituania dal XIII fino al XVIII secolo, quando la città è stata annessa alla Russia.

Si alternano vari stili, principalmente Barocco ma anche Gotico, Rinascimento e Neoclassico.

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

51

SPECIALe | repubbliche baltiche

I diversi stili sono dovuti anche all’insediamento di varie comunità di immigrati polacchi, lituani, tedeschi, ebrei e russi. Ognuna diede un contributo agli stili costruttivi, alle tradizioni e all’artigianato determinandone la varietà.

52

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Nel 1812 la città fu presa da Napoleone che portò lo stile Neoclassico che caratterizza anche la facciata del Kempinski Cathedral Square (sotto).

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

53

SPECIALe | repubbliche baltiche

54

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Kempinski Cathedral Square nel cuore di Vilnius Nell’Old Town, dichiarata patrimonio dell’umanità dall’UNESCO, in un affascinate edificio recentemente restaurato, proprio di fronte alla cattedrale, l’ospite è avvolto da una sofisticata atmosfera che sa di storia.

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

55

L

SPECIALe | repubbliche baltiche

o stile è neoclassico, mitteleuropeo anche se a Vilnius siamo piuttosto a nord. Del resto anche la cattedrale che sorge sull’altro lato della piazza è neoclassica con un curioso torrino di fronte concluso da un bell’orologio dorato. L’ora di Vilnius. La città è un catalogo dei maggiori stili europei, il Barocco è sicuramente quello meglio rappresentato ma non vengono trascurati Gotico, Rinascimento e Neoclassico appunto.

Lo stile Kempinski si riconosce all’aeroporto. Con precisione svizzera l’autista ci aspetta agli arrivi per trasferirci all’hotel. Le belle colonne di ordine composito incorniciano la facciata facendone una elegante quinta per i riti dell’ospitalità di classe che si svolgono all’interno. Check-in veloce, fiori e frutta di benvenuto in camera, valige che arrivano non appena abbiamo chiuso la porta. Tutti dettagli che sappiamo fanno la differenza. Ma a rendere l’hotel unico a Vilnius è la posizione. Più centrale di così non potrebbe essere e in questo modo l’ospite si sente parte della città.

Non grande, con sole 96 camere e suite, ogni dettaglio è curato per rendere il soggiorno un’esperienza da ricordare. Gli spazi sono generosi non solo nelle suite e la vista sempre ottima. La spa dispone di sauna e bagno turco, jacuzzi, piscina e palestra. I prodotti per i trattamenti sono di Daniele de Winter.

Per il ristorante Telegrafas, l’executive chef Ciaran John Gantly sceglie solo ingredienti a kilometro zero, di stagione e organici.

Le sue creazioni si ispirano alle varie tradizioni europee come spesso succede di questi tempi, riviste in chiave leggera e facendo attenzione a valorizzare i sapori. L’atmosfera è suggestiva e il sevizio eccellente.

56

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

INFO HOTEL KEMPINSKI CATHEDRAL SQUARE Vilnius, Lithuania www.kempinski.com Rooms 83 - Suites 13 Villas 0 - Restaurants 2 Spa yes Children yes Chain Kempinski Affiliation GHA Activities sightseeing 80 Score Environment 80 85 Design 83 Service 81 Cuisine 70 Health 78 Spa 81 Rooms

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

57

SPECIALe | repubbliche baltiche

58

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Riga Lettonia

Lo Jugendstil (l’Art Nouveau tedesca degli inizi ‘900) caratterizza il centro storico della città di origine medievale. Dal 1997 il sito è protetto dall’UNESCO dato che la concentrazione di edifici in questo stile non trova riscontro in altre città.

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

59

SPECIALe | repubbliche baltiche

Dominata dall’acqua come Tallin, Riga offre scorci di notevole bellezza. Per la ricchezza di caffè all’aperto è stata soprannominata la Parigi del nord. I suoi monumenti novecenteschi completano la rassegna di stili architettonici iniziata con le altre capitali.

60

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Castelletti neogotici si alternano con edifici neoclassici come quello novecentesco del Grand Palace Hotel (sotto) rendendo la visita oltremodo gradevole.

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

61

SPECIALe | repubbliche baltiche

62

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Grand Palace Hotel a letto con la tradizione

In un contesto storico di valore, in posizione assolutamente centrale, il Grand Palace propone una ospitalità all’insegna di un lusso discreto, arricchito da un servizio attento in una atmosfera di grande suggestione.

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

63

L

SPECIALe | repubbliche baltiche

a B entley ci atten de all ’aeropor to e il tragitto ci per mette di assaporare l ’av vic in amento al centro stor ico della città, an ch’esso, come quelli di al t re c apitali an seatich e come Tallin e Viln ius, dic h iarato p at r imon io dell ’uman ità dall ’UN E S CO. Premiato con la Trave ller ’s Ch oice 2 0 1 4 di Tr ipadvisor il Gran d Palace H o te l di R iga ci appare come un elegante edificio stor ico.

La sua costr uz ion e in fatti r isale al 1 8 7 7 quan do era la b anca centrale della Letton ia. S olo n el 2 0 0 0 av ven n e l a t rasfor maz ion e in boutique h otel e da allora è stato ininter rottamente celebrato come la destin az ion e più g l amour di R iga.

St a n ze e suite son o ar redate in stile, alcun e decorate co n stampe di ar te contemporan ea. S i respira tradiz ion e t ra q ueste mura. S pec ie n el S uite R estaurant, con il suo men u fusion c h e sposa la tradiz ion e europea con p ro fumi asiatic i. L a sala pr in c ipale è r ic avata in un cor tile co p e r to, estremamente ar ioso ed elegante. Piante, busti e sp ecch i ar redan o lo spaz io. I n estate è poi dispon ile l a Suite S ummer Ter race molto frequentata alla sera. I l Pil s Bar, con il suo ser viz io in for male ( ma pur sempre p ro fession ale) , con trofei di caccia alle pareti, è il r itrovo di uomin i d ’affar i e diplomatic i. R icco di atmosfera, invita al relax e a un a conver saz ion e discreta.

64

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

INFO HOTEL GRAND PALACE HOTEL Riga, Latvia www.grandpalaceriga.com Rooms 56 - Suites 2 Villas 0 - Restaurants 1 Spa no Children yes Chain none Affiliation LHW Activities excursions 70 Score Environment 84 80 Design 84 Service 83 Cuisine 73 Health 0 Spa 82 Rooms

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

65

SPECIALe | repubbliche baltiche

U

na sottile linea verde lime attraversa l’Europa, è quella di Air Baltic. Da Riga i suoi numerosi voli raggiungono destinazioni note e meno note in Europa, Centro Asia e Medio Oriente spingendosi fino a Tashkent e Abu Dhabi. Assomiglia a una low cost ma il ser vizio è buono. Dispone di una Business Class, dove lo champagne scorre a fiumi mentre viene ser vito un menu di tre portate con piatti caldi. Lo staff è cortese è i voli hanno ottima puntualità. Ma soprattutto se la vostra destinazione sono i Paesi Baltici allora è la compagnia giusta.

66

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Air Baltic

una linea verde lime

INFO HOTEL AIR BALTIC Riga, Latvia www.airbaltic.com

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

67

SPECIALe | repubbliche baltiche

Lituania, Lettonia ed Estonia le tre capitali

GIORNO 1 ITALIA – VILNIUS Partenza con volo di linea per Vilnius, capitale della Lituania.

Arrivo e trasferimento in hotel. Pernottamento.

GIORNO 2 VILNIUS Visita del centro di Vilnius, che fa parte del “Patrimonio Mondiale dell’Umanità” dell’UNESCO. Nella città vecchia si trova la cattedrale con il suo campanile, costruita sui resti di un vecchio tempio pagano dedicato al Dio Perkunas che originariamente giaceva all’interno del sistema di fortificazione del castello inferiore. Passeggiando lungo le viuzze del centro incontreremo numerosi palazzi, vero e proprio patrimonio artistico, come l’Università - che visiteremo -, la Chiesa di San’Anna e la Chiesa di San Pietro e Paolo. Pomeriggio a disposizione. Prima colazione e pernottamento.

GIORNO 3 VILNIUS – RIGA Partenza per Riga lungo la famosa Via Baltica. Arrivo nella capitale lettone e sistemazione in hotel. Tempo a disposizione. Prima colazione e pernottamento.

68

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

GIORNO 4 RIGA Mattinata dedicata alla visita di Riga, la più grande delle tre capitali baltiche, importante porto sul fiume Daugava e il Mar Baltico: un vero caleidoscopio di stili architettonici, dal gotico al liberty. Passeggiata nel centro storico, un dedalo di stradine pedonali con edifici medievali dominati dalle guglie delle chiese. Visiteremo la Piazza del Municipio con il palazzo più fotografato di Riga, il palazzo delle Teste Nere, e la Chiesa di San Pietro. Proseguiremo passando davanti al complesso di case “I tre fratelli”. Tempo a disposizione.

Suggeriamo la visita del quartiere nella parte moderna della città, celebre per il grande numero di palazzi in stile Art Nouveau. Prima colazione e pernottamento.

GIORNO 5 RIGA – TALLINN Partenza per Tallinn, arrivo e sistemazione in hotel. Tempo a disposizione. Prima colazione e pernottamento.

GIORNO 6 TALLINN Mattinata dedicata alla visita della città vecchia, effettuata a piedi. Si parte dalla cinta muraria turrita che racchiude il quartiere dove si trovano il castello di Toompea, oggi sede

del Parlamento estone, e la Cattedrale ortodossa di Alexander Nevsky, costruita durante il periodo dell’impero russo. Si prosegue con la visita alla cattedrale luterana, costruita a fine Settecento sullo stesso sito della prima chiesa dell’Estonia, consacrata nel 1240 e distrutta poi da un incendio del 1684. L’interno della cattedrale conserva una ricca collezione di blasoni barocchi realizzati in legno di quercia, una pala e un pulpito eseguiti da uno scultore di Reval, Christian Ackerman. Proseguiremo per le vie della città bassa, uno dei centri storici meglio conservati in Europa e parte del Patrimonio UNESCO sin dal 1997. Pomeriggio a disposizione. Prima colazione e pernottamento.

GIORNO 7 TALLINN Giornata a disposizione per visite facoltative. Suggeriamo la visita del palazzo Kardiorg, che fu fatto costruire da Pietro il Grande come regalo all’imperatrice Caterina. Questo palazzo, creazione esemplare dell’architettura barocca, ospita adesso il Museo delle Belle Arti. Appena fuori città si può visitare il Museo all’aperto di Rocca al Mare. Il museo, inaugurato nel 1964, è la ricostruzione di un fedele spaccato di ciò che è stata l’Estonia rurale: esso si sviluppa su oltre ottanta ettari sui quali sorgono circa un centinaio di costruzioni, perlopiù a carattere agreste, risalenti al periodo storico che va dal XVIII al XX secolo. Prima colazione e pernottamento.

GIORNO 8 TALLINN – ITALIA Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per l’Italia.

Partenze individuali a date libere, su richiesta, con sistemazione in hotel della categoria prescelta (formula Standard, Superior o Deluxe).

Quote a partire da: Euro 1.090,00 in formula Standard Euro 1.250,00 in formula Superior Euro 1.550,00 in formula Deluxe Inoltre, consultabile sul sito www.tucanoviaggi.com, l’itinerario “Estonia e Lettonia – Nel Baltico con charme” di 9 giorni.

INFO

Partenze individuali e di gruppo

Piazza Solferino 14/G 10121 Torino Tel. +39 011 5617061 info@tucanoviaggi.com www.tucanoviaggi.com

SPECIALE

MEDITERRANEO

Un mare glamour, fascinoso ... da Oscar, irrinunciabile quello che abbiamo sotto casa.

Tante sono le destinazioni da non sapere quali scegliere. Vi proponiamo un classico, una novitĂ contemporanea e due solari invenzioni.

MEDITERRANEO

SPECIALe | mediterraneo

D ai tempi de l fi l m di T or na t or e il Medi terran e o n o n è ca m bi ato e l ’atmo sf e r a c ’ è a n c o ra tutta.

74

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

L a c uc ina sa d i p iz z a , pe s c e fre s c o, pom od or o, m oz z a r e lla , olive, ba s ilic o e t ant a s a lut e .

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

75

SPECIALe | mediterraneo

76

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Paolo Gerbaldo

Hotel Byblos

il Palace di Saint-Tropez

Un’ode al riposo, lasciando però spazio alla mondanità, da vivere in una cornice di sottile eleganza sottolineata dai giudiziosi accostamenti dei materiali. Un Palace prestigioso dedicato al meglio dell’art de vivre mediterranea.

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

77

N

SPECIALe | mediterraneo

on sono pochi i benefici che può trarre chi ha la fortuna di soggiornare al Byblos di Saint-Tropez. Un Palace prestigioso in cui il meglio dell’art de vivre mediterranea s’intreccia con il mito e la magia di un luogo unico. Immerso nella vegetazione, il Byblos, indirizzo noto fin dagli anni Sessanta, è composto da un affascinante insieme di edifici, con facciate colorate e architetture in puro stile mediterraneo, che regalano alle camere volumi e forme variegate rendendole diverse le une dalle altre. Un’ode al riposo, lasciando però spazio alla mondanità, da vivere in una cornice di sottile eleganza sottolineata dai giudiziosi accostamenti dei materiali.

In quell’angolo lontano dal mondo, pur essendo a pochi passi dal centro di Saint-Tropez, che è il Palace non mancano certo le prerogative del moderno benessere. Prerogative che sono splendidamente soddisfatte dalla Spa firmata Sisley caratterizzata da un’autentica sala di un palazzo libanese, risalente al XVII secolo, poi trasportata al Byblos. Lo chef Vincent Maillard al ristorante Le Rivea at Byblos by Alain Ducasse orchestra un viaggio tra i sapori della Riviera, disseminati da Saint-Tropez alla Liguria toccando anche il Piemonte. E lo fa con mano ferma e una linea di cucina di terra e di mare, attenta a valorizzare al meglio la ricca offerta di prodotti.

Il Byblos è un Palace da vivere in ogni suo ambiente. Un luogo leggendario di Saint-Tropez, e non solo, il cui servizio attento è messo a disposizione di una clientela raffinata intenditrice dell’ospitalità.

78

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

INFO HOTEL HOTEL BYBLOS Saint-Tropez, France www.byblos.com Rooms 41 - Suites 50 Villas 1 - Restaurants 2 Spa yes Children yes Chain none Affiliation LHW Activities sea activities 81 Score Environment 87 83 Design 80 Service 83 Cuisine 71 Health 86 Spa 80 Rooms

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

79

SPECIALe | mediterraneo

80

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Daniela Libero

Su Cologone

un experience hotel

Sulla costa Est della Sardegna, nel Parco Nazionale del Gennargentu a un centinaio di chilometri dall’aeroporto Costa Smeralda.

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

81

L’

SPECIALe | mediterraneo

esperienza totalizzante che si vive qui è intensa e permeata di natura, arte, tradizione e infinite attenzioni rivolte all’ospite che viene premiato per aver scelto questa destinazione poco convenzionale. Tutto è nato attorno alla sorgente carsica di Su Gologone le cui acque alimentano direttamente la piscina e la vasca idromassaggio regalando un momento di rigenerante benessere che, volendo, prosegue con i trattamenti della Spa. L’arredamento e i percorsi d’arte, con le esposizioni permanenti di pittura sarda del Novecento degli artisti Biasi, Melis, Ciusa, Altara così come le collezioni di ceramiche i costumi, gli arazzi si fondono con l’ambiente senza dare l’impressione di essere in un museo, anzi esattamente il contrario. Grazie alla creatività e all’estro artistico della proprietaria Giovanna Palimodde nulla è statico e ogni anno riesce a stupire con qualche nuovo dettaglio. Dopo la terrazza dei sogni, perfetta per le lezioni di astronomia, e quella dei desideri, per meditazione e yoga, ecco come per magia i nuovi gazebi per rilassarsi in perfetta privacy. I laboratori d’arte stimolano il desiderio di confrontarci con pittura, disegno, ricamo, ceramica e decorazioni.

Ripresa una manualità spesso perduta, nulla di meglio del nido del pane dove impastare e cuocere i vari pani e focacce, dal carassao a tutti quelli per le occasioni speciali.

82

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

83

SPECIALe | mediterraneo

Il percorso di 50 erbe aromatiche e l’orto biologico predispongono all’esperienza culinaria dove ai piatti della tradizione si sono aggiunti elementi più innovativi. I vini locali Nepente e Cannonau si possono degustare con i formaggi caprini e ovini in un bellissimo spazio realizzato appositamente in legno di ginepro che ne esalta i sapori.

Le suite sono tutte uniche con ambientazioni a tema, le lenzuola, i tessuti con i ricami e i decori realizzati direttamente nelle botteghe d’arte. Ogni ospite può scegliere la chiave di lettura della sua vacanza-esperienza, di avventura (a cavallo, canoa, free climbing), di raccoglimento interiore (con il centro yoga), di apprendimento di disegno, pittura e cucina tradizionale sarda. Sempre nel completo rispetto del proprio desiderio di staccare dal resto del mondo, che qui appare davvero lontanissimo. La costa e Cala Gonone sono a 25 chilometri, ma ci si sente così accolti e perfettamente inseriti in questo contesto da non sentire la necessità di lasciare Su Gologone, nemmeno per poche ore.

84

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

INFO HOTEL SU GOLOGONE EXPERIENCE HOTEL Sardegna, Italia www.sugologone.it Rooms 92 - Suites 19 Villas 1 - Restaurants 2 Spa yes Children yes Chain none Affiliation none Activities excursions 70 Score Environment 84 70 Design 80 Service 75 Cuisine 60 Health 60 Spa 62 Rooms

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

85

SPECIALe | mediterraneo

86

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Daniela Libero

Grand Hotel Poltu Quatu la Sardegna nascosta

Un por to n asco sto i n un f i or d o n a t ur a l e d i ecc ezi o nal e bel l e zza c on l ’ i sol a d i C a prera di fro nte a g a r a n t i r n e l a q ua si a ssolu ta i nacessi bi l i t à .

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

87

I

SPECIALe | mediterraneo

l Grand Hotel Poltu Quatu è per chi ama la discrezione assoluta con ser vizi attenti sempre accompagnati dal profondo senso di ospitalità tutta sarda.

Alla direzione è Anes Fejzagic che sa trasmettere la sua professionalità, ma anche la sua passione, a staff e ospiti di cui ricorda i nomi e le preferenze individuali creando un’atmosfera davvero speciale.

Il logo, una far falla che si trova incastonata nelle splendide vetrate di Murano reinterpretate da un artigiano locale, ci guida attraverso l’esplosione del colore delle bouganville e dei glicini che si abbina al bianco mediterraneo della costruzione e al colore Tiffany di mare e piscina.

Un equilibrio cromatico per fetto che ben lega con la geniale maestria dell’architetto e maestro d’arte Jean Claude Lesuisse. Mosaici, ferro battuto abilmente lavorato in maniera artistica, cotto originale e interni delle suite plasmati manualmente fanno davvero ritrovare la sua

88

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

89

SPECIALe | mediterraneo

creativa magia in ogni particolare di questo Small Luxur y Hotel.

Il senso di appartenenza a questo luogo incastonato tra il granito rosa delle rocce circostanti, la cura per fetta di prati all’inglese e la vista sulla marina dell’Orso con le sue splendide barche ormeggiate che sembrano sospese tra mare e cielo, soprattutto alla luce del tramonto, faranno la differenza. Una vacanza in una Costa Smeralda raccolta a proteggere la totale privacy dell’ospite.

Non vi sveleremo i nomi dei vip abituali del Grand Hotel Poltu Quatu, ma potrete sempre scoprirlo tornando qui, anno dopo anno.

90

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

INFO HOTEL GRAND HOTEL POLTU QUATU Sardegna, Italia www.poltuquatu.com Rooms 146 - Suites 8 Apartments 67 - Restaurants 2 Spa yes Children yes Chain none Affiliation SLH Activities excursions, sea activities 85 Score Environment 88 76 Design 88 Service 92 Cuisine 79 Health 81 Spa 89 Rooms

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

91

SPECIALe | mediterraneo

92

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Daniela Libero

The Romanos a Costa Navarino un cocktail “Before Midnight�

A Costa Navarino filosofia ambientale e principi della biodinamica si fondono per dare vita a una spettacolare destinazione ecosostenibile affacciata sul mare Ionio. Abbiamo provato The Romanos, a Luxury Collection Resort.

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

93

B

SPECIALe | mediterraneo

efore M idn ight, film n omin ato agli Oscar, u na stor ia d ’amore ch e ci appassion a da an n i, è stato girato in questo splen dido an golo del Pelopon n eso e la scen a clou propr io in un a delle suite di Th e R oman os, a Luxur y Collec tion R esor t. An c h e sen z a essere Eth an H awk e, Jesse, o Julie D elpy, o Celin e, possiamo vivere l a nostra per son ale esper ien z a e stor ia d ’amore immer si t ra tutte le sfumature di az z ur ro dell ’Egeo.

32 1 suite di cui 1 2 1 con in fin it y pool son o tutte o r ientate per raccogliere an ch e l ’ultimo raggio del t ramonto, quello stesso sole ch e evita sprec h i en ergetici,

94

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

95

SPECIALe | mediterraneo

co sì come i piccoli stagn i ar tificiali miglioran o il microc lima. Tutta l ’ir r igaz ion e del c ampo da golf e del l e aree verdi utiliz z a acqua r ic ic lata. Le luc i soffuse sul l a spiaggia evitan o di disor ientare le femmin e di t ar t a r uga Caretta ch e qui son o mappate, mon itor iz z ate e i l oro n idi protetti graz ie alla tecn ologia Gps. Ospite a so r presa delle zon e umide il camaleonte afr ic an o c h e in Europa si trova solo qui in questo h abitat così protetto.

Fo c aliz z are sull ’ambiente è stata sic uramente un a vision realiz z ata, lo testimon ian o i 6 .5 0 0 ulivi, i 2 .0 0 0 al b e r i da fr utto più le centin aia di var ietà di er be e ar b usti tutti r igorosamente autoc ton i. I l sen so della t radiz ion e greca e dell ’utiliz zo millen ar io di olio di ul ivo e miele si r itrova n ei trattamenti della An azoe S pa, assie me all ’aromaterapia e alla talassoterapia.

A dir igere la r istoraz ion e in tutti i dettagli troviamo il g e n iale c h ef greco D oxis B ek r is ch e, dopo esser si fo r m ato per an n i all ’estero, fin almente può ar r icch ire la sua creatività con l ’utiliz zo dei prodotti locali, molti dei quali proven gon o direttamente dagli or ti biologici del Co sta N avar in o R esor t. Al r istorante Omega, il men ù si b asa sulla dieta Omega c h e il Dr. Ar temis S imopoulos, fo nd atore e presidente del Centro di G en etica, N utr iz ion e

96

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

97

SPECIALe | mediterraneo

e S alute di Wash in gton D.C, h a studiato combin an do co n un equilibr io per fetto i grassi acidi Omega-3 e Ome ga-6 . L a r icerca n utr iz ion ale un ita all ’inventiva di D oxis B ek r is presentan o un a vasta scelta di piatti molto g u stosi, in apparen z a per n ulla tr istemente dietetic i, ch e aumentan o le difese immun itar ie e aiutan o a manten ere il p e so for ma. Par ticolare atten z ion e an ch e ai bambin i, t u t t i i men ù dedic ati ai più piccoli son o cuc in ati sen z a sal e.

I l r ispetto per la propr ia ter ra e per gli ospiti è così evid ente e tan gibile c h e la famiglia Con stantakopulos, p ro pr ietar ia e ideatr ice di tutto il con cept Costa Nava r in o, n on costr uirà altre un ità immobiliar i an c h e se l ’esten sion e dei ter ren i lo con sentirebbe. N on possiamo che apprez z are questa scelta etic a e lun gimirante così co m e un r in graz iamento va a tutte le per son e ch e, con l ’inn ato sen so dell ’ospitalità grec a, faran n o della vostra vacan z a a Costa N avar in o un’esper ien z a ir r ipetibile.

98

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

INFO HOTEL THE ROMANOS A LUXURY COLLECTION RESORTS Costa Navarino, Greece www.costanavarino.com Rooms 0 - Suites 321 Villas 7 - Restaurants 11 Spa Anazoe Spa Children yes Chain Luxury Collection Affiliation none Activities sea activities, golf, tennis 77 Score Environment 87 85 Design 62 Service 60 Cuisine 93 Health 73 Spa 80 Rooms

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

99

RM RESORTS MAGAZINE

S

life

tyle

Sotheby’s International Realty

Samsonite Move

Sotheby’s International Realty

Samsonite Cosmolite.

Samsonite iPad

rm

lifeStyle

Samsonite stile di viaggio stile di vita

Valige ma non solo. Zaini, porta iPad, borse da donna, portacomputer e una linea dedicata ai pi첫 piccoli.

104

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Paola Di Girolamo

Samsonite è uno stile di viaggio ma soprattutto uno stile di vita. La qualità e la praticità che hanno sempre distinto i prodotti Samsonite nel tempo sono state affiancate da eleganza, design e una nuova leggerezza dettata dall’avvento del bagaglio a mano come unico bagaglio. Una ricercata essenzialità resa possibile da nuovi materiali come il polipropilene e la tecnologia Curv che sta alla base della linea Lite-Locked. Non vengono dimenticati nemmeno i più piccoli con la linea Disney by Samsonite, che vede i protagonisti di fumetti e cartoni animati riprodotti su valige, borse e zaini.

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

105

rm

106

lifeStyle

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Con la linea Move realizzata in morbido e lucente nylon ripstop la donna contemporanea e dinamica trova borse di varie forme e dimensioni sempre molto ricche di scomparti per organizzare lo spazio al meglio. Le esigenze di una giornata al mare, di un weekend come quelle di un lungo viaggio trovano sempre una risposta, in vari colori e materiali, ma sempre con gli accessori tono su tono.

Il secolo di esperienza nel mondo Samsonite gioca un ruolo fondamentale. Come nella linea business ProDLX4 dove sono i dettagli a fare la differenza (dopo i materiali).

Piccole ma importanti attenzioni pensate per l’uomo d’affari e il frequent flyer che ritrovano il proprio mondo organizzato negli scomparti delle loro borse e zaini.

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

107

rm

108

lifeStyle

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Tr a i t r o l l e y p i ù a l l ’ a v a n g u a r d i a c i s o n o senz ’altro quelli della linea Lite -Locked che combinano la tecnologia Cur v con la chiusura a tre punti. Il risultato è una valigia leggerissima, rigida ma allo stesso tempo espandibile, incredibilmente r e s i s t e n t e . Va r i c o l o r i e d i v e r s e f i n i t u r e p e r l ’i n t e r n o e l ’e s t e r n o a r r i c c h i s c o n o l ’o f f e r t a .

Ma al di là di materiali, tecnologie e d e s i g n , S a m s o n i t e è g l a m o u r. E l o è da oltre un secolo. Di sicuro la scelta giusta per il viaggiatore esigente contemporaneo, il cittadino del mondo che vuole una valigia leggera, resistente e funzionale oltre che bella.

INFO

SAMSONITE

www.samsonite.it www.facebook.com/SamsoniteItalia

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

109

Sorrento

In posizione esclusiva, splendido

Ubicazione

appartamento con vista sul mare

Camere da letto 2

cristallino di Sorrento finemente

Bagni 3

decorato, composto da 3 saloni, 2

Superficie interna 280 mq

camere e 3 bagni. Una magnifica

Prezzo 15.000.000 euro

terrazza a livello di 100mq dalla vista mozzafiato sul golfo di Sorrento, luogo di

Agente tuscany@sothebysrealty.com

grande ispirazione per molti artisti, cantanti e poeti, completa ed impreziosisce la proprietĂ .

1

110

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

Maria Coscarelli

2

Da Sorrento ad Anacapri, da Lerici a Santa Margherita Ligure passando da Milano. Una selezione delle migliori proprietà in vendita. Sotheby’s International Realty presenta in queste pagine cinque imperdibili occasioni.

3

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

111

Splendida villa con piscina su due livelli in tipico stile caprese ad Anacapri in esclusivo contesto residenziale immerso nel verde poco distante dalla famosa Grotta Azzurra e a cinque minuti dall’eliporto di Damecuta.

La villa gode di ottima posizione con vista panoramica e ampio parcheggio privato.

Ubicazione Anacapri Camere da letto 7 Bagni 5 Superficie interna 450 mq Giardino 750 mq Prezzo 5.400.000 euro Agente milan@sothebysrealty.com

Godendo di accesso diretto al mare attraverso una piattaforma provvista di scaletta, questa oasi segreta di pace domina le acque brillanti del “Golfo dei Poeti” che sono state rese famose da poeti romantici come Lord Byron e Shelley. Con viste panoramiche su tutta la baia e una posizione strategica a soli 15 minuti a piedi dalla cittadina locale di Lerici, questa residenza è connessa idealmente con la natura e il paesaggio circostante e diventa un’oasi di beatitudine in ogni stagione dell’anno.

Ubicazione Lerici Camere da letto 4 Bagni 3 Superficie interna 300 mq Aaccesso diretto alla spiaggia Prezzo € 5.250.000 euro Agente milan@sothebysrealty.com

112

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

In stabile del 1700 finemente ristrutturato nelle parti comuni , vendesi appartamento di charme di 320 mq oltre balconi. La proprietà gode di un’unica ed esclusiva vista sulla Basilica di San Nazaro e sui giardini.

All’interno eleganti materiali di pregio rendono l’unità molto preziosa.

Quadrupla esposizione, molto silenziosa e luminosa. Posti auto.

Ubicazione Milano Camere da letto 4 Bagni 5 Balconi 5 Superficie interna 320 mq Prezzo 3.900.000 euro Agente milan@sothebysrealty.com

Magnifica villa panoramica sul monte di Portofino. La proprietà, unica nel suo genere, gode di una vista privilegiata sul golfo di Santa Margherita Ligure ed è circondata da un lussureggiante giardino di 20.000 mq affacciato sul mare. La villa principale, nel tipico stile della zona, è stata ristrutturata di recente.

Ubicazione Santa Margherita Camere da letto 6 Bagni 5 Superficie interna 300 mq Terrazzo 20.000 mq Prezzo su richiesta Agente milan@sothebysrealty.com

Ligure

RESORTS MAGAZINE | LUGLIO 2014

113

nel prossimo numero

Riyadh, Yangon, Moscow e altre esclusive destinazioni provate per voi