Arquitectura y construcci贸n ecol贸gica
Conferencia de Barbara Mohren Arquitecta Berl铆n
Arquitectura y construcción ecologíca Compatibilidad y Contradicción a través de Ejemplos en Berlín
El movimiento social de los Verdes
• Berlín - Kreuzberg, núcleo y campo de experimentación en la renovación urbana ecológica y social 1980-2005 • Aplicación en toda la ciudad de las medidas ecológicas en los barrios antiguos de Berlín • Reparación de la ciudad a través de edificios nuevos • Nuevos planteamientos de Hightech ecologico de la arquitectura • Casas ecológicas en terrenos de construccion, con superficie limitado • Vista
La historia de saneamiento BerlĂn Kreuzberg
La historia de saneamiento Berlín Kreuzberg
Berlín occidental
Berlín oriental
Ku‘Damm Kreuzberg
La historia de saneamiento BerlĂn Kreuzberg
Heinrichplatz
OranienstraĂ&#x;e
La historia del saneamiento Berlín Kreuzberg
• Kreuzberg tiene 300.000 habitantes y hace parte de los barrios antiguos de Berlín • Está dividida en manzanas, que pueden llegar a contener hasta 50 eidificios con 1000 departamentos. • Kreuzberg surgió entre 1873 y 1910 • Existen sólo pocos barrios berlineses que han sobrevivido a la II. Guerra Mundial con pocos daños.
Oranienstraße
Heinrichplatz Block 103 (manaza 103)
La historia de saneamiento Berlín Kreuzberg 1972
• Pese a todo, al finalizar la Guerra, se soñaba con una ciudad moderna con mucha luz, aire y sol. • Se comenzó a derribar los edificios antiguos y a sustituirlos por nuevos. • Las construcciones en el Kottbusser Tor son hoy un ejemplo de este saneamiento de los años 60 y 70.
Kreuzberg, Kottbusser Tor, construido en 1972
Berlín Kreuzberg 1980
• Como preparación para el saneamiento, a fines de los años 70 una gran parte de los edificios fue desalojada y dejada para que se deteriore. • También los edificios de la Manteuffelstraße debían ser derribados y sustituidos por nuevos. • Pero entre 1980 y 1981 fueron invadidos más de 100 edificios vacíos para evitar su derribamiento.
Kreuzberg, Manteuffelstraße 40-41, 1980
Renovación Urbana Cuidadosa
• El nuevo concepto de construcción urbana fue elaborado por los habitantes y los políticos y está contenido en los „12 Principios de la Renovación Urbana Cuidadosa“. • Estos principios conforman las directrices para todas las planificaciones en el campo del saneamiento. • Puntos Principales: • Procesos de saneamiento socialmente compatibles • Participación de todos los involucrados en el Saneamiento. • Obtención de viviendas a bajos precios. Manteuffelstraße 40-41
• Y:
Renovación Urbana Cuidadosa
Medidas ecológicas importantes: • Reducción de la emisión de CO2 (monóxido de carbono) • Sustitución de la calefacción individual por calefacción central con nuevas técnicas energéticas alternativas. • Inclusión de materiales naturales, pintado con colores ecológicos. • Reciclado de material de construcción • Reutilización de las estructuras de los edificios • La reparación de la ciudad es la medida ecológica más importante
Selbsthilfe und yökologische Autoayuda Experimentos Ecológicos Experimente
• Las casas invadidas parecían ruinas. La lluvia se pasaba por el techo. Faltaban vidrios en las ventanas. • Pese a todo los edificios estaban habitados. • En acciones de autoayuda se repararon los techos, renovaron las instalaciones, repararon los pisos. • Los materiales de construcción fue reciclado en su gran mayoría. • Se comenzó con la transformación de los tejados y la verdificación de los techos.
Autoayuda y Experimentos Ecológicos Verdificación de los tejados
Manteuffelstraße 40-41 1981
Autoayuda y Experimentos Ecológicos Verdificación de los tejados • ¿Por qué verdificación de los tejados? • Jardín y lugar de descanso con amplia vista. • Captación de polvo y sustancias dañinas y absorción • Buen aislamiento • Protección del tejado contra las inclemencias del tiempo, tales como lluvia, sol y frío.
Manteuffelstraße 40-41 1982
Autoayuda y Experimentos Ecológicos Verdificación de tejados
Manteuffelstraße 40-41 2005
Autoayuda y Experimentos Ecol贸gicos Block 103
Block 103
Heinrichplatz
Principios Ecológicos
Aislamiento de • • • •
Pisos de sótanos Aleros del tejado Terrazas en los techos Muros limítrofes
Para el ahorro de energía con Materiales adecuados al medio ambiente tales como fibras minerales y papel reciclable en vez de plásticos.
Principios Ecológicos
Conexión energética con central de calefacción y generador solar
• La conexión energética une a 14 edificios. • Dos agregados generan electricidad y calor através de la combustión de gas. • El calor impulsado por el generador es utilizado para calentar el agua.
Principios Ecológicos
Conexión energética con central de calefacción y generador solar • Los tejados dirigidos hacia el sur son provistos de paneles solares. El generador solar transforma entre 14 – 16% de la energía solar en electricidad. La corriente contínua es transformada en corriente alterna y se almacena en la red eléctrica. • La reducción de SO2 es de 2 toneladas anuales, y la de CO2 de 140 toneladas.
Principios Ecológicos
Conexión energética con central de calefacción y generador solar • Los tejados dirigidos hacia el sur son provistos de paneles solares. El generador solar transforma entre 14 – 16% de la energía solar en electricidad. La corriente contínua es transformada en corriente alterna y se almacena en la red eléctrica. • La reducción de SO2 es de 2 toneladas anuales, y la de CO2 de 140 toneladas.
Principios Ecol贸gicos Fotovolt谩ico
Principios Ecol贸gicos Reutilizaci贸n del agua de lluvia y aguas grises
Principios Ecológicos
Los principales principios ecológicos • Ahorro de energía a través del aislamiento de paredes y utilización de materiales amigables al medio ambiente. • Pruebas de instalaciones energéticas con combinación de generadores solares. • Central de Calefacción • Verdificación de fachadas • Verdificación de tejados • Reutilización del agua de lluvia y de las aguas grises
Verdificación de fachadas
Manteuffelstraße 40 1980
2005
Verdificación de patios
Manteuffelstraße 40-41 2005
Verdificaci贸n de tejados
Verdificaci贸n de techos a dos aguas
Autoayuda y Experimentos Ecológicos
• La Fábrica UFA • El antiguo terreno del estudio cinematográfico UFA • En 1979 asumido por la fábrica para cultura, deporte y artesanía • Hoy en día un centro cultural internacional • La instalación fotovoltáica más grande de Berlín en combinación con una central de calefacción utilización del calor expelido • La instalación solar produce 37.000 kW anuales y ahorra a la atmósfera aprox. 33 toneladas de CO2 • Una pequeña instalación eólica produce 1KW/h de electricidad para la iluminación de exteriores. Nuestra oficina
Del experimento ecológico a las medidas „a nivel ciudad“
12 principios de la renovación urbana cuidadosa
Prenzlauer Berg Mitte
Friedrichs hain
• Programas de apoyo del Senado de Berlín • Las medidas ‘a nivel ciudad’ en las áreas de saneamiento • El programa de autoayuda para la formación cooperativas y asociaciones • Ejemplos de proyectos propios
Neukölln
Berlin Mitte Tucholskystraße
Linienstraße 141 Berlin Mitte Saneamiento de edificio declarado monumento
Concepto de saneamiento • Traspaso de los inquilinos a viviendas transitorias • Mejoramiento de las estructuras, instalación de servicios sanitarios, calefacción central • Ampliación de los departamentos del último piso incluyendo el techo • Regreso de los inquilinos al finalizar los trabajos
Linienstraße Barbara Mohren Architektin
LinienstraĂ&#x;e 141 Berlin Mitte Saneamiento de edificio declarado monumento
Patio interior antes del saneamiento Barbara Mohren Architektin
DespuĂŠs del saneamiento
LinienstraĂ&#x;e 141 Berlin Mitte Saneamiento de edificio declarado monumento
Duplex Barbara Mohren Architektin
LinienstraĂ&#x;e 141 Berlin Mitte Saneamiento de edificio declarado monumento
Duplex Barbara Mohren Architektin
Fehrbellinerstr. 81 Berlin Mitte
Barbara Mohren Architektin
Fehrbellinerstr. 81 Berlin Mitte
Problema • El edificio había sido saneado mal hacía 15 años. Los pisos y las puertas de madera habían sido sustituidas por material plástico, los servicios higiénicos fueron instalados provisionalmente, calefacción individual, las paredes limítrofes no estaban aisladas •
Los departamentos estaban en dirección norte y la fachada sur estaba cerrada
• Salvo algunos departamentos el edificio estaba alquilado y todos los inquilinos querían quedarse. • El edificio debió ser modernizado por partes y los inquilinos tuvieron que mudarse dentro del mismo edificio.
Antes del saneamiento
Barbara Mohren Architektin
Fehrbellinerstr. 81 Berlin Mitte
Concepto del saneamiento • Balcones en una construcción de acero con revestimiento y varandas de madera • Se construyó un ascensor entre los balcones y se le puso una fachada de vidrio, de modo que los visitantes pudieran gozar de la vista de la ciudad durante el viaje.
2005
Barbara Mohren Architektin
Fehrbellinerstr. 81 Berlin Mitte
Concepto del saneamiento • Las salas de estar con cocina integrada mirando hacia el sur
70 1, 95
69
5 5
635
5,22
2, 09
5
7,70
67
5
23
19,57
5
13 2,01
5
1,97
33 5
4,30
5,00
Plano del piso
Barbara Mohren Architektin
1,90
4,72
4,06
5
5
7,02
13
11 7,12
40 40
43
17,74
15
13
Fehrbellinerstr. 81 Berlin Mitte
Concepto del saneamiento • Las salas con nuevas ventanas y pisos de madera y calefacción central.
neuer Wohnraum
Barbara Mohren Architektin
Fehrbellinerstr. 81 Berlin Mitte
Concepto del saneamiento • Transformación del entretecho con una ventana de estudio con vista a la calle
• y
Entretecho
Barbara Mohren Architektin
Fehrbellinerstr. 81 Berlin Mitte
Concepto del saneamiento
• y con un jardín sobre el techo con vista a la torre de televisión y la catedral de Berlín.
Jardín sobre el techo
Barbara Mohren Architektin
Sanierung der Niemetzstraße 18 in Berlin Neukölln
Saneamiento en el marco de las medidas de saneamiento a nivel ciudad
• Traspaso de los inquilinos a viviendas transitorias • Regreso de los inquilinos al finalizar los trabajos
Barbara Mohren Architektin
Sanierung der Niemetzstraße 18 in Berlin Neukölln
Saneamiento en el marco de las medidas de saneamiento a nivel ciudad • Construimos servicios higiénicos y calefacción central • A cada departamento se le construyó un balcón • Departamentos oscuros, sobre todo en el primer piso, fueron iluminados a través de puertas de vidrio
Barbara Mohren Architektin
Sanierung der Niemetzstraße 18 in Berlin Neukölln
• Saneamiento en el marco de las medidas de saneamiento a nivel ciudad • Pequeños departamentos fueron unidos en duplex
Barbara Mohren Architektin
Construcci贸n Lofts en Berlin Friedrichshain
Como siguiente proyecto quiero presentarles nuestro saneamiento de un edificio industrial y la obtenci贸n de lofts en Berl铆n Friedrichshain
Friedrichs hain
Barbara Mohren Architektin
Construcción Lofts en Berlin Friedrichshain
Saneamiento de un antiguo edificio industrial • El edificio vacío de lo que fue un taller de artesanos fue transformado en lofts. • Toda la fachada fue saneada y se incluyeron grandes ventanas.
Barbara Mohren Architektin
Construcci贸n Lofts en Berlin Friedrichshain
antes
despu茅s Barbara Mohren Architektin
Construcción Lofts en Berlin Friedrichshain
Saneamiento de un antiguo edificio industrial • Eliminación de paredes y partes construidas • Obtención de grandes espacios que pueden ser amoblados individualmente por los usuarios • Lofts de un área de 80m2 - 240m2
Barbara Mohren Architektin
Construcción Lofts en Berlin Friedrichshain
Saneamiento de un antiguo edificio industrial • Se construyó un último piso
Barbara Mohren Architektin
Modernización de edificios antiguos y ampliación con nuevas construcciones
Silueta de la ciudad – Edificios antiguos y nuevos en el centro de Berlín
Modernización de edificios antiguos
Berlin Mitte Am Hackeschen Markt • El complejo de edificios más grande con 7 patios interiores • Con talleres, arte, cultura y viviendas
Ampliación con nuevas construcciones
Berlin Mitte Am Hackschen Markt
• Edificio de oficinas y negocios con fachada de vidrio comunica urbanísticamente entre la plaza del frente y la angosta calle Oranienburger. • Cita de la conservación de monumentos: „La completa transparencia, sin interpretación de formas de construcción tradicionales, realiza el sueño de la fachada de vidrio perfecta de la arquitectura de una gran tienda del siglo XIX.
Arquitectos: Grüntuch und Hartmann Berlin
Ampliación con nuevas construcciones
Berlin Mitte Oranienburger Straße El Art Hotel
• La construcción nueva del hotel, también con fachada de vidrio retoma aquí la complementación de los dos edificios antiguos.
Ampliación con nuevas construcciones
Berlin Mitte Gormannstraße 24
• Anexión moderna en un área ya existente • Cita de la conservación de monumentos: „ Una construcción nueva segura de sí misma, que no se insinúa y que pese a todo da la impresión de que respeta el entorno.
Arquitecto Bernfried Adam
Modernización de edificios antiguos y ampliación con nuevas construcciones
Patio interior en la Auguststraße
Modernización de edificios antiguos y ampliación con nuevas construcciones
Patio interior en la Auguststraße
Edificios high tech concebidos ecol贸gicamente en Berlin
Tiergarten
Edificios high tech concebidos ecol贸gicamente en Berlin
Oficinas de la representación del Estado de Renania del Norte en Berlín
Edificio de oficinas de 4 pisos con techos y estructura de la fachada de madera
Arqzutectis Petzinka und Pink Eingang
Área utilizada
3.900 m2
Atrio e invernadero
2.600 m2
Oficinas de la representación del Estado de Renania del Norte en Berlín
Edificio de oficinas de 4 pisos con techos y estructura de la fachada de madera
Atrio
Área utilizada
3.900 m2
Atrio e invernadero
2.600 m2
Oficinas de la representación del Estado de Renania del Norte en Berlín Detalles de la construcción de la fachada •La fachada interior primaria consta de grandes ventanales con marcos de madera •La fachada secudaria exterior consta de una de una construcción de madera en forma de parábolas con grandes ventanales •Orificios para la entrada y salida del aire, ofrecen una ventilación natural
Detalle de la fachada exterior
Detalle de las dos fachadas
•El calor que se acumula durante el verano es aspirado y reutilizado. En el invierno este espacio sirve como aislamiento del frío.
Oficinas de la representación del Estado de Renania del Norte en Berlín
Concepto de energía •Para el suministro de energía térmica y eléctrica se desarrolló e instaló una célula de combustión en combinación con una microturbina a gas •A estas se acopló una instalación fotovoltáica instalada en el techo. •Durante el invierno el calor obtenido se utiliza para la calefacción. •En el verano se transforma en una máquina de absorción de frío. •Además un canal subterráneo de 120 m de largo obtiene energía geotérmica del suelo
Wintergarten
Oficinas de la representación del Estado de Renania del Norte en Berlín
Célula de combustión •Esta célula genera directamente electricidad y calor a partir del hidrógeno y oxígeno •La célula funciona con gas natural con recuperación del calor •Las emisiones de CO2 que se producen son reducidas gracias al alto grado de rentabilidad de la celula en comparación con la conversión de energía tradicional.
ENERGIEFORUM BERLIN im Zentrum Zukunftsenergien
INTERNATIONAL SOLAR CENTER
ENERGIEFORUM BERLIN im Zentrum Zukunftsenergien
INTERNATIONAL SOLAR CENTER
Inauguración: Área utilizada: Puestos de trabajo: Uso:
Hall de ingreso BRT Arquitectos Jentsch Architekten
otoño de 2002 18.500 m2 ca. 800 Oficinas y salas de reuniones, áreas para actividades y para exposiciones
ENERGIEFORUM BERLIN im Zentrum Zukunftsenergien
INTERNATIONAL SOLAR CENTER
Concepto energético Bajo nivel de energía – reducción del consumo de energía a través de •Ventilación natural del edificio •Protección solar interior •Activación térmica de gran parte de los elementos de construcción
Isometrie
ENERGIEFORUM BERLIN im Zentrum Zukunftsenergien
INTERNATIONAL SOLAR CENTER
Calefacción Heizwärmebedarf La calefacción surge a través de la transmisión y pérdida de aire Requisito principal para un bajo consumo de energía
•Bloques de construcción compactos •Aislamiento completo •El edificio debe ser hermético •El intercambio de aire se logra a través de la recuperación del calor
WRG
ENERGIEFORUM BERLIN im Zentrum Zukunftsenergien
INTERNATIONAL SOLAR CENTER
Energieversorgung Betonkernaktivierung
Free cooling
Calefacción Wärme •Bomba de calor eléctrica, instalación fotovoltáica sobre la fachada sur •Columna energética Energiephähle debajo del edificio en las columnas de concreto circula agua, que a través de un sistema de tubos de plástico es llevada a los techos de betón. in den Betonpfählen unter dem Gebäude zirkuliert Wasser, dass durch ein System von Kunststoffrohren in die Betondecken geführt wird •Calefacción de habitaciones Raumheizung Kälte •Las columnas energéticas en el verano son utilizadas para la refrigeración Energiephähle im Sommer werden die Energiepfähle zur Kühlung genutzt •Kühlsegel debajo del tejado unter den Decken •Ventilación automática por la noche
ENERGIEFORUM BERLIN im Zentrum Zukunftsenergien
INTERNATIONAL SOLAR CENTER
Esquema de una habitaci贸n con fachada sur
ENERGIEFORUM BERLIN im Zentrum Zukunftsenergien
INTERNATIONAL SOLAR CENTER
Fachada sur
Fachada sur desde el atrio
Fachada sur desde el interior
Casas ecológicas ahorradoras de espacio
Manejo ecológico del área de construcción urbana : • Casas ahorradoras de espacio • Redescubrimiento de la casa de madera Weststaaken
Mitte
Kreuzberg
Barbara Mohren Architektin
Friedrichshain
• Técnicas de energía alternativa en construcciones en serie
casa solar Casa de madera con energĂa tĂŠcnica regenerativa
Barbara Mohren Architektin
Casa solar Casa de madera con energía técnica regenerativa
Construcción • Construcción de marcos de madera con elementos prefabricados para las paredes con aislamiento y revestimiento de madera • Fachada de vidrio hacia el jardín y fachada norte cerrada • Protección del sol a través de balcones salientes y aleros • Tejado con inclinación de 50° en la fachada sur para la instalación de paneles solares y acumuladores
Barbara Mohren Architektin
casa solar Casa de madera con energía técnica regenerativa
GA RDEROBE 4,27 qm
WC 2,39 qm
WC 2,39 qm
SPEISEK 3,03 qm
SPEISEK 3,03 qm
KÜCHE 7,18 qm
KÜCHE 7,18 qm
DW
SCHLA FZIMMER 15,68 qm
BA D 8,22 qm
Diseño WOHNEN 37,62 qm
DW
WOHNEN 37,62 qm
GA RDEROBE 4,27 qm
• Dormitorio en el piso superior
BA D 8,22 qm
SCHLA FZIMMER 15,68qm
ARBEITEN 8.97 qm SCHLA FZIMMER 11,27 qm
BA LKON 9,68 qm
LUFTRA UM
Barbara Mohren Architektin
• Plano abierto del primer piso con galería hacia el piso superior
SCHLAFZIMMER 11,27 qm
SCHLA FZIMMER 9,81 qm
BA LKON 9,68 qm
casa solar
Corte normal Barbara Mohren Architektin
Corte con galerĂa
5
2,70
Casa de madera con energĂa tĂŠcnica regenerativa
casa solar Casa de madera con energía técnica regenerativa
Técnica energética Energietechnik • Impulsador de agua calentada con la energía de la tierra • Instalación fotovoltáica y acumuladores solares para la calefacción y agua caliente calefacción • Recolector del agua de lluvia
Barbara Mohren Architektin
Arquitectura y construccion ecologica Conferencia de Barbara Mohren Arquitecta Berlin