MESUR ES COVI D
COV I D SA FE T Y
Comment profite-t-on actuellement d’un séjour tout inclus?
What is the all-inclusive resort experience like now?
Par Mark Chesnut
By Mark Chesnut
Le phénomène se répète chaque année : la température chute dans le nord, l’attrait de luxueux séjours tout inclus au soleil bondit. Bien sûr, cette année, ces envies d’évasion prennent une forme différente. Les voyageurs et l’industrie du tourisme s’adaptent à la « nouvelle normalité » pendant la pandémie. Mais, étonnamment, ces nouveaux protocoles viennent parfaire l’expérience grâce aux hôteliers qui ont redoublé d’efforts afin d’offrir des services inédits pour le confort et la sécurité des clients.
It happens every year. As temperatures drop in the north, the allure of a luxurious, sun-soaked all-inclusive vacation grows stronger. This year, of course, the urge to get away is different, as travellers and the tourism industry adjust to the “new normal” of travel during the pandemic. But surprisingly, new protocols can actually enhance the all-inclusive experience, as hoteliers up the ante with new services designed to keep guests comfortable and safe.
30 • Ensemble Vacances • Hiver/Winter 2020-2021
