Collectif en jeux - Saison 2012-2013

IMPOSTURES

De Jean Cagnard

saison 2012 > 2013

Eh bien dansons maintenant Création grognon frères d’après trois siècles d’archives municipales du théâtre de Montpellier

©GROGNON Frères

de Henrik Ibsen

La distance qui nous sépare du prochain poème

Photographie : © Cécile Marc • Création graphique : © Axelle Carruzzo

[Quelque chose en moi me ronge]

©David Dubernard

création collective

Eyolf © DR

de Sarah Fourage

© ingaproduction / Shani Grumbach

ou la grisette nue

© Louis Boulet

Habillage,

Que voulez-vous nous nous sommes aimés

collectif

Compagniie les Grisettes

Compagnie Trio d’en bas

Collectif Exit

Cie KD Danse-Kirsten Debrock

Compagnie 1057 Roses

GROGNON Frères

enJEUX Charte d’expérimentation et d’accompagnement économique et structurel des œuvres créées en Languedoc-Roussillon

COLLECTIF EN JEUX saison 2012 > 2013 24 programmateurs du Languedoc-Roussillon s’engagent à soutenir les parcours de production de 6 compagnies Le Collectif En Jeux est constitué de structures culturelles, lieux de diffusion - quelle que soit leur structuration juridique, collectivités, partenaires financiers publics et privés - œuvrant pour le soutien à la création et à la diffusion d’équipes artistiques implantées en LanguedocRoussillon, avec pour objectifs >

>

de développer une approche globale de la création permettant d’associer systématiquement la production à la question de la diffusion dans une logique de coresponsabilité, de mobiliser les coproducteurs qui affirment ainsi leur volonté commune de mutualiser les potentialités de productions et d’exploitations mobilisables en région Languedoc-Roussillon afin de sécuriser les productions, d’encourager les prises de risques artistiques et de contribuer à la professionnalisation des équipes artistiques émergentes,

Association Bouillon Cube • Causse-de-la-Selle, Hérault • www.bouilloncube.fr Chai du Terral • Saint-Jean-de-Védas, Hérault • www.saintjeandevedas.fr Communauté de communes Cévennes Gangeoises et Suménoises / Théatre Albarède • Hérault • www.theatre-albarede.fr Communauté de communes Lodévois et Larzac • Hérault www.lodevoisetlarzac.fr Communauté de communes du Pays Grand’Combien • Gard www.paysgrandcombien.fr Communauté de communes Piémont d’Alaric • Aude • www.piemont-alaric.fr Domaine d’O, domaine départemental d’art et de culture (Epic) Montpellier, Hérault • www.domaine-do-34.eu La Cigalière • Sérignan, Hérault • www.lacigaliere.fr La Tuilerie • Bédarieux, Hérault • www.bedarieux.fr Le Cratère, Scène nationale d’Alès • Gard • www.lecratere.fr Le Périscope • Nîmes, Gard • www.theatreleperiscope.fr Le Théâtre, Scène nationale de Narbonne • Aude www.letheatre-narbonne.com Le Théâtre dans les Vignes • Couffoulens, Aude • www.letheatredanslesvignes.fr Scènes Croisées de Lozère • Lozère • www.scenescroisees.fr Scène nationale de Sète et du Bassin de Thau • Hérault www.scenenationale-sete-bassindethau.com sortieOuest, domaine départemental d’art et de culture • Bayssan, Hérault www.sortieouest.fr Théâtre de Clermont-l’Hérault • Hérault • www.theatreclermontlherault.fr Théâtre de la Mauvaise Tête • Marvejols, Lozère • www.lamauvaisetete.com Théâtre de l’Archipel, scène nationnale de Perpignan • Pyrénées-Orientales www.theatredelarchipel.org Théâtre des 13 vents, CDN Languedoc-Roussillon Montpellier • Hérault www.theatre-13vents.com Théâtre Jacques Cœur • Lattes, Hérault • www.ville-lattes.fr/theatre.html

Eh bien dansons maintenant création grognon frères

d’après trois siècles d’archives municipales du théâtre de Montpellier, avec l’aimable autorisation de la Ville GROGNON Frères

Contact diffusion et production : Anna Milani 06 11 32 32 68 grognonfreres@gmail.com Magali Ravier 06 10 03 28 33 magaliravier@yahoo.fr www.grognonfreres.fr

saison 2012 > 2013

C’est une ville toute entière qui se passionne pour son théâtre. On construit, on délibère, on s’enthousiasme, on censure, on autorise, on supplie, on menace... pendant ce temps, les comédiens répètent.

17 > 19 octobre Eh bien dansons maintenant se base sur des documents d’archives de Théâtre Jean Vilar, Montpellier (34) théâtre. Délibérations, arrêtés municipaux, rapports de police, auditions, 04 67 40 41 39 pétitions, interdictions, autorisations nous propulsent, par une formidable 20 octobre et immédiate remontée dans le temps, dans plusieurs réalités. A travers Théâtre Albarède, Ganges (34) une ville et son théâtre, l’Histoire apparaît par fragment, interrogeant nos 04 67 73 15 62 engagements, nos attitudes, nos relations. Artistes, public, régisseurs, directeurs de théâtre, habitants, fonctionnaires, élus du peuple, ouvriers, 26 octobre Théâtre Na Loba, Pennautier (11) bourgeois, journalistes... tout le monde prend part, vigoureusement.

04 68 11 45 32 Où en sommes-nous ? qu’avons-nous fait ? où est notre théâtre ?

Le spectacle se construit autour de trois axes - les documents d’archives, administratifs pour la plupart, porteurs de réalité ; les œuvres dramatiques, ouvertes aux interprétations, porteuses de théâtre et de théâtralité ; le magma,issu du travail de recherche par improvisation, empreint de liberté et de mystère, porteur de toute création. Il se compose comme une partition musicale - parties majeures, mineures, leitmotiv, différentes tonalités, arias, et prend référence dans les collages dada étendus aux collages artistiques en général.

Production : GROGNON Frères Coproduction : Théâtre Jean Vilar, Montpellier • Communauté de communes Cévennes Gangeoises et Suménoises / Théatre Albarède • Chai du Terral, SaintJean-de-Védas • Théâtre Jacques Cœur, Lattes • Bouillon Cube, Causse-de-la-Selle Partenariat pour les résidences de recherche, écriture et expérimentation : Théâtre Jacques Cœur, Lattes Soutiens : Drac Languedoc-Roussillon aide à la production • Région LanguedocRoussillon aides aux résidences et à la création • Ville de Montpellier aide au fonctionnement • Département de l’Hérault projet de territoire

26 mars Chai du Terral, Saint-Jean-de-Védas (34) 04 67 82 02 34 14 mai ATP d’Uzès (30) 04 66 09 14 65 septembre 2013 La Grange, Causse-de-la-Selle (34)

La distance qui nous sépare du prochain poème De Jean Cagnard

Contact diffusion et production :

Contact diffusion et production :

Paul-Marie Plaideau 06 10 02 20 40 production@1057roses.com

David Dubernard 06 86 66 53 52 daviddubernard@yahoo.fr

www.1057roses.com

Cie KD Danse-Kirsten Debrock

Compagnie 1057 Roses Tout le long de son existence, on le sait, l’homme se déplace de poème en poème. A peine en a-t-il quitté un qu’il cherche à rejoindre le prochain car l’état transitoire n’est acceptable que dans cette recherche. Mais parce que la planète tourne, rien n’est acquis définitivement et cet état n’a pas la particularité de durer. Comme il nous a absorbés, le poème nous régurgite, nous écarte de sa protection pour nous convier à avancer jusqu’au prochain.

Il y a donc un chemin à faire, comme un collier se construit en accumulant des perles. Au bout du compte, c’est peut-être l’enroulement du chemin sous les semelles qui crée le poème. Va savoir. C’est un endroit qui existe parce qu’on a avancé, une sorte de matière inoubliable, aussi géniale que l’alcool ou le miel, parce que sans s’en rendre compte on a fini par marcher sur la bouche, au plus près des frottements.

Nous n’avons pas à faire ici à un texte dramatique mais plus sûrement à une matière textuelle dont la dramaturgie se situe dans le voyage.

Comme le cerf-volant nécessite d’être amarré pour voler, nous avons voulu reproduire, cette relation entre le réel et l’imaginaire, cette tension.

Amener la métaphore au niveau du sol pour la rendre concrète et tracer alors dans l’espace la distance qui nous sépare du prochain poème, par touches successives, comme on met un pied devant l’autre.

Production : Compagnie 1057 Roses Aide à la résidence : Théâtre Le Périscope, Nîmes • La Baignoire, Montpellier Soutiens : Ministère de la Culture et de la Communication (Drac LanguedocRoussillon) • Région Languedoc-Roussillon • Conseil général du Gard • Communauté de communes du Pays Grand’Combien • Spedidam Accueil en répétition : Théâtre de Clermont-l’Hérault, scène conventionnée pour les écritures poétiques et scéniques • Commune de Lattes, Théâtre Jacques Cœur • Association Pneu Pno, Bordeaux Remerciements chaleureux à Christine, Jacques, Jean-François, Joël, Léo, Nino, Madeleine, Pierrette, Sébastien et Sylvain

• les membres du Collectif En Jeux Théâtre Jean Vilar • Montpellier, Hérault • www.theatrejeanvilar.montpellier.fr sont signataires de la Charte Ville d’Alénya • Pyrénées-Orientales • www.alenya.fr d’expérimentation et d’accomVilleneuve-en-Scène • Villeneuve-lez-Avignon, Gard • www.villeneuve-en-scene.fr pagnement économique et structurel des œuvres créées en Languedoc-Roussillon.

GROGNON Frères remercie le Théâtre de la Vignette, la Baignoire et l’Agglomération de Montpellier, les Instants Chavirés de Montreuil, les Mécènes Grognons, ainsi que tout le personnel des Archives municipales de Montpellier Conception et mise en scène : Sandrine Barciet • Scénographie : Valérie Julien Avec : Belle du Berry, Emmanuel Broche, Marion Coutarel, Jean-Yves Duparc, Anne Gouraud Shrestha, Nicolas Heredia, Sandrine Le Métayer, Sébastien Portier Costumes : Emmanuelle Grobet • Lumière, régie : Bertrand Poggioli Son : Patrick Arnault • Assistante : Céline Caminade • Maître à danser : Eve Jouret Eléments de scénographie réalisés aux Ateliers du Théâtre des 13 vents Production-diffusion : Anna Milani • Administration : Ariane Bordarier

Texte : Jean Cagnard Conception, mise en scène : Catherine Vasseur et Jean Cagnard Collaboration artistique et scénographie : Cécile Marc Avec : Jean Cagnard, Catherine Vasseur, Julie Läderach : violoncelle Lumière : Nanouk Marty • Univers sonore : Loïc Lachaize Régie son : Alexis Pawlak ou Loïc Lachaize Accompagnement de projet : Paul-Marie Plaideau Administration : Les Petits Papiers

Réseau en scène Languedoc-Roussillon, en accompagnant ces projets de manière renforcée, soutient la prise de risque et sécurise les partenariats.

Ce spectacle reçoit le soutien de Réseau en scène Languedoc-Roussillon dans le cadre de son accompagnement au collectif En Jeux.

Ce spectacle reçoit le soutien de Réseau en scène Languedoc-Roussillon dans le cadre de son accompagnement au collectif En Jeux.

IMPOSTURES

saison 2012 > 2013 18 octobre Théâtre de Clermont-l’Hérault (34) 04 67 96 31 63 08 > 09 novembre Le Périscope, Nîmes (30) 04 66 76 10 56 28 novembre Théâtre de la Mauvaise Tête, Marvejols (48) 04 66 32 40 82 14 décembre Maison du Théâtre, Amiens (80) 03 22 71 62 90

Impostures explore “les prisons gestuelles” du monde libre. Qu’est ce qui nous emprisonne, nous hommes et femmes a priori libres ?

Qu’est ce qui nous coupe ainsi en morceaux, sans harmonie ni sens?

Les “non” qui dirigent notre vie sont comme des barreaux, qui un à un cloisonnent le champ des possibles et nous enferment dans nos prisons individuelles et collectives, réduisant considérablement le geste, la créativité, la pensée, la libre expression.

Cie KD Danse 06 79 62 30 90 kddanse@orange.fr www.kddanse.org

saison 2012 > 2013 16 novembre La Nouvelle Salle, Saint-Gervais-sur-Mare (34) 04 67 23 78 03

26 > 27 novembre La Cigalière, Sérignan (34) Impostures provient d’une intervention dans un quartier de femmes à 04 67 32 63 26

la maison d’arrêt de Nice. Ce travail a conduit à une réflexion autour des modifications du corps et de l’esprit lorsqu’il se retrouve dans un espace confiné. Cette création ne porte pas sur le monde carcéral, et pourtant inévitablement, il s’en approchera. La liberté n’a-t-elle de sens que derrière des barreaux ?

Kirsten Debrock est diplômée du Conservatoire Royal de La Haye.

Elle a dansé successivement au N.D.T., Basler Ballett et Scapino Ballet Rotterdam. En tant que chorégraphe, elle a créé pour le Ballet Junior de Genève, Introdans, le Scapino Ballet etc. En 2006, elle fonde la compagnie KD Danse. Les relations humaines sont au cœur de son travail. Elle explore les rencontres, les confrontations, la solitude ordinaire, le rapport à l’autre, au temps. Une thématique récurrente, qu’elle creuse et explore au fil de ses créations. Impostures en est la 9ème œuvre chorégraphique.

Production : KD Danse-Kirsten DEBROCK Coproduction : La Cigalière, Sérignan • Communauté de Communes des Monts d’Orb Aide à la création : Drac Languedoc-Roussillon • Région Languedoc-Roussillon • Département de l’Hérault Soutien : Le Périscope, Nîmes

31 janvier Le Périscope, Nîmes (30) 04 66 76 10 56 septembre 2013 Festival Le Temps d’Aimer, Biarritz (64)

Eyolf

Contact diffusion et production :

de Henrik Ibsen

Damien Godet, administrateur du Théâtre de l’Archipel, scène nationale de Perpignan

[Quelque chose en moi me ronge] Traduction en français de Terje Sinding (Le spectateur Français – imprimerie nationale Editeur)

Collectif Exit

04 68 62 62 07 d.godet@theatredelarchipel.org

Avec Eyolf, nous abordons Ibsen par le conte, un conte cauchemardesque : depuis quelques années, Rita sent que son mari Alfred lui échappe. Tout juste rentré de voyage, celui-ci lui annonce une “transformation” qui n’est pas celle qu’elle souhaitait : il renonce à écrire le livre qui était l’œuvre de sa vie pour se consacrer entièrement à son fils, Eyolf, qu’il a le sentiment d’avoir négligé.

saison 2012 > 2013

Dans cette lutte trouble entre amour conjugal et amour maternel et paternel, Ibsen sonde l’abîme de la vie et interroge la possibilité d’un bonheur issu d’une vocation singulière face à la vie sociale et ses normes morales.

29 > 30 janvier Scène nationale de Sète et du Bassin de Thau (34) • 04 67 74 66 97

Création le 19 janvier 2013 au Théâtre de l’Archipel – Perpignan 19, 20, 23, 24 et 25 janvier Théâtre de l’Archipel, scène nationale de Perpignan (66) • 04 68 62 62 00

01 février sortieOuest, Domaine Départemental En entomologiste, Hélène Soulié met en scène au plus près du texte, d’Art et de Culture de Bayssan (Béziers-34) pour révéler quelque chose sur le présent, réhabiliter la capacité de 04 67 28 37 32

dévoilement. La parole est active, les mots puissants : le théâtre d’Hélène 12 février > 03 mars Soulié est profond, humain, intensément urgent et contemporain.

Théâtre de l’Aquarium / La Cartoucherie (Paris-75) • 01 43 74 99 61 03 > 04 avril Théâtre de Nîmes (30) 04 66 36 65 00

Production : Théâtre de l’Archipel, scène nationale de Perpignan Coproduction : Théâtre de Nîmes • scène nationale de Sète et du Bassin de 11 avril Thau • Collectif Exit L’Entracte, scène conventionnée de Sablé-sur-Sarthe (72) • 02 43 62 22 22 Soutiens : Drac Languedoc-Roussillon • Région Languedoc-Roussillon • Ecole Nationale Supérieure d’Art Dramatique de Montpellier Agglomération • SPEDIDAM La SPEDIDAM est une société de perception et de distribution qui gère les droits des artistes-interprètes en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées.

Le Collectif Exit est soutenu par la Ville de Montpellier

Que voulez-vous nous nous sommes aimés

Contact diffusion et production :

Contact diffusion et production : Samuel Bourille triodenbas@gmail.com

Habillage,

ou la grisette nue

Anna Delbos-Zamore 06 62 48 93 91 contact@lesgrisettes.fr

création collective

Alexandra Boumekkib 06 80 15 84 01 admn.triodenbas@gmail.com

Compagnie Trio d’en bas

www.triodenbas.com

Compagnie les Grisettes

Que voulez-vous Nous nous sommes aimés.

C’est avec ce dernier vers du poème Couvre-feu de Paul Eluard que se termine le témoignage d’Angelita, ma grand-mère. Pour elle, pour sa famille, ce fut l’exil d’Espagne durant la guerre, pour tant d’autres de part le monde, l’exil sera l’empreinte qui marquera aussi leur histoire, car nous sommes tous des exilés. Cette pièce nous parlera de la violence du départ, de la nostalgie du pays perdu, et nous amènera jusqu’à nous, les descendants... Quelle relation avons-nous à notre histoire familiale ? En quoi les migrations de nos parents, grands-parents, se répercutent-elles sur notre propre histoire ? Qu’avons-nous tous à raconter de chacun ? - S Bourille Poème gestuel et musical A travers musique, danse et texte, trois hommes traversent les frontières, explorent les univers artistiques de chacun, comme pour essayer de se raconter d’un peu plus près, un travail sur l’intériorité, la corporalité, la sensibilité... Enlever les couches d’artifices pour atteindre la mise à nu de l’âme, et revenir aux origines. Partir c’est laisser quelque chose derrière soi, partir c’est aussi entamer un chemin.

Depuis 2006, la compagnie Trio d’en bas navigue entre les concerts en version originale Trio et des créations issues de rencontres artistiques.

Après [Profet] (musique/théâtre) et Nom de code : Temps libre (musique/ cirque) la compagnie continue donc ici, avec Que voulez-vous nous nous sommes aimés (musique/danse), son travail de recherche autour des formes hybrides.

saison 2012 > 2013

Grisette, nom féminin : Jeune fille aux mœurs légères, de médiocre condition, qui se pique de beaucoup de liberté, qui, n’ayant ni naissance ni bien est obligée de travailler pour vivre, et qui n’a d’autre soutien que 14 > 16 mars l’ouvrage de ses mains. On la reconnaît à sa démarche, au travail qui domaine d’O, Montpellier (34) 08 00 20 01 65 l’occupe, à ses amours, à son âge, et enfin à sa mise.

Production : Compagnie Trio d’en bas Coproduction et aide à la résidence : Le Théâtre, Scène nationale de Narbonne • Le Périscope, Nîmes • Le Chai, Capendu • Scène des 3 Ponts, Castelnaudary • Théâtre dans les vignes, Couffoulens • La Cigalière, Sérignan Aide à la création : Région Languedoc-Roussillon, Conseil général de l’Aude, Communauté d’agglomération du carcassonnais Mise à disposition de lieu : Association Camasartes La compagnie Trio d’en bas reçoit le soutien de la Drac Languedoc-Roussillon au titre de l’aide à la structuration des compagnies artistiques

12 > 13 mars Le Théâtre Scène nationale de Narbonne (11) 04 68 90 90 20 29 mars Le Chai, Capendu (11) 04 68 79 73 98 04 > 05 avril Le Périscope, Nîmes (30) 04 66 76 10 56 7 avril Communauté de communes Lodévois et Larzac (34) 04 67 88 86 44

de Sarah Fourage

www.lesgrisettes.fr

saison 2012 > 2013

Le spectacle pourrait commencer par une reconstitution historique, une scène d’atelier. Nous sommes au XIXe siècle. Non, nous sommes au théâtre : un habilleuse court derrière les comédiens, c’est la première des Grisettes d’Eugène Scribe en 1822, qui met en scène ces petites ouvrières indépendantes. Très vite le propos à défendre soulève des conflits. Pour sauver le spectacle, le metteur en scène enfile le costume du meneur de revue et se fait la voix des physiologistes Ernest Desprez, Louis Huart et Jules Janin. Etude sociologique, générique et scientifique face à l’incarnation sensible des acteurs et des musi ciens qui jouent tour à tour les grisettes, le bon copain, l’étudiant, le vieux bourgeois. L’habilleuse, personnage transversal, vient bouleverser l’ordre de la création. Peu à peu un glissement s’opère, les acteurs se prennent à rêver, danser, chanter et s’emparent ainsi du sujet. Un texte sur mesure qui nous inscrit aujourd’hui et maintenant. Parce que nous sommes faits des victoires passées et des combats futurs. Un cabaret rock cancan comme un pont entre deux époques en crise, qui recherchent, entre le galop et les watts, un vent de liberté.

Production : Cie les Grisettes Coproduction : domaine d’O, Domaine départemental d’art et de culture (Hérault, Montpellier) • Chai du Terral, Ville de Saint-Jean-de-Vedas • Communauté de communes Cévennes Gangeoises et Suménoises / Théatre Albarède • Festival Villeneuve en scène, Villeneuve-lez-Avignon Aide à la création : en cours Soutiens : Ville de Montpellier • la Chartreuse, Centre national des écritures du spectacle, Villeneuve-lez-Avignon

Chorégraphie : Kirsten Debrock Avec : Damien Dreux, Deborah Lary, Thomas Regnier et Loriane Wagner Design sonore : Olivier Soliveret • Création lumière : Lætitia Orsini Création costumes : Rachel Sleet • Regard extérieur : Michel Vincenot

Mise en scène, dramaturgie : Hélène Soulié Assistant à la mise en scène, dramaturgie : Renaud Diligent Scénographie : Emmanuelle Debeuscher Avec : Elsa Agnès, Claire Engel, Dominique Frot, Régis Lux, Emmanuel Matte, et en alternance Arthur Rouesnel et Diego Guerra Costumes : Catherine Sardi • Lumière : Maurice Fouilhé Son : Adrien Cordier • Vidéo : Maia Fastinger

Avec : Julien Andujar, Samuel Bourille et Michaël Selam Mise en scène : Collective • Regard : Mié Coquempot Chorégraphie : Julien Andujar • Musique/Son : Samuel Bourille, Michaël Selam Lumière : Benoît Fenayon • Scénographie : Clément Garcia Administration : Alexandra Boumekkib

Texte : Sarah Fourage avec la convocation de Eugène Scribe, Ernest Desprez, Louis Huart et Jules Janin.

Conception et mise en scène : Anna Delbos-Zamore Assistante mise en scène : Laure Poudevigne Avec : Florie Abras, Alexandre Charlet, Laure Poudevigne, Frédéric Roudier, Evelyne Torroglosa et Tony Bruneau (distribution en cours) Chorégraphie : Léonardo Montecchia • Musique : Tony Bruneau Lumière : Natacha Boulet-Räber • Costumes : Sûan Czepczynsk

Ce spectacle reçoit le soutien de Réseau en scène Languedoc-Roussillon dans le cadre de son accompagnement au collectif En Jeux.

Ce spectacle reçoit le soutien de Réseau en scène Languedoc-Roussillon dans le cadre de son accompagnement au collectif En Jeux.

Ce spectacle reçoit le soutien de Réseau en scène Languedoc-Roussillon dans le cadre de son accompagnement au collectif En Jeux.

Ce spectacle reçoit le soutien de Réseau en scène Languedoc-Roussillon dans le cadre de son accompagnement au collectif En Jeux.

19 mars Chai du Terral, Saint-Jean-de-Vedas (34) 04 67 82 02 34 22 mars Théâtre Albarède, Ganges (34) 04 67 73 15 62