Programme
présente le
Salon des éditions d’Art 15 & 16 septembre 2018 samedi 14h > 22h - DJ set à partir de 22h dimanche 14h > 19h entrée libre tout le week-end au Frac Franche-Comté > cité des arts 25000 Besançon
2
3
SEiZE MiLLE fédère 23 structures engagées pour le soutien et la diffusion de la création contemporaine en Bourgogne-Franche-Comté. Ce réseau professionnel rassemble des associations, des musées, des écoles d’art... De l’espace alternatif à l’institution, Seize Mille souhaite dynamiser et développer les liens entre ces structures, tout en favorisant la diffusion de ses actions à un public large sur un territoire étendu.
4
5
Salon des éditions d’Art
Le réseau art contemporain Bourgogne-Franche-Comté SEiZE MiLLE vous propose de découvrir les productions de ses membres lors d’un week-end mêlant créations et rencontres avec des propositions stimulantes et variées autour des éditions d’art contemporain.
Au rendez-vous p.10 Ateliers Vauban (25) p.14 Canal Satellite (89) p.16 éditions Untitled (25) p.20 Frac Franche-Comté (25) p.22 One+One (21) p.24 Tombolo Presses (58) p.26 Le TRAC* (90) p.30 La Médiathèque François Mitterrand d’Héricourt (70)
6
Des créations contemporaines originales Tout le week-end découvrez dans le hall et dans a bibliothèque du Frac : > multiples d’artistes > livres d’artistes, livres d’art > affiches, sérigraphies > catalogues d’expositions, monographies
Une programmation multiple & festive Le week-end est ponctué de rencontres avec les artistes, de lectures et de performances. Un atelier linogravure vous est proposé. Samedi soir, les membres de Seize-mille vous convient à un concert, suivi d’un DJ set.
7
SAMEDI 14h - 01h 14h - 19h Atelier de linogravure et de reliure - hall 15h Performance en langues de Frédéric Dumond bí njuxuhñä ar xät’ä - salle de conférence 18h Performance de Marguerite Bobey & Étienne Clémencelle Cérémonie du cookie - hall et extérieur 19h Performance de Charles Pennequin Gesticulations dictaphonées - hall 19h30 Apéro 20h30 Performance de Bertrand Kelle Tutti Frutti - passage des arts 21h Concert Erwtensoep - salle de conférence
à partir de 22 h - DJ set - Leather & Glitter café-restaurant culturel Le Pixel
8
DIMANCHE 14h - 19h
14h - 19h Zone de libre expression - hall 14h30 Performance de Catherine Merdy Vous êtes là-bas, je suis ici - hall 16h Conversation entre Olivier Vadrot et Tony Côme
17h Performance d’Émilie McDermott Blibliodor - hall
9
Ateliers Vauban
Créés en 2014 par la ville de Besançon, les Ateliers d’artistes installés sur l’ancien site de la Caserne Vauban accueillent des plasticiens professionnels de tous âges et toutes disciplines confondues.
Ateliers Vauban Association AVE Ateliers d’artistes de la ville de Besançon 4 rue du Bougney 25000 Besançon www.ateliersvauban.org
10
Artistes invités
Émilie McDermott Performance
Émilie McDermott est une artiste francoaméricaine vivant actuellement entre Paris et Besançon. Elle travaille sur la question de l ’impermanence et du sentiment d’appartenance au travers les relations que nous tissons avec les objets, lieux et personnes. Ses explorations artistiques sont choisies dans l’intention de créer un dialogue entre elle et les personnes et endroits avec lesquelles elle travaille. L’artiste présente au Salon une nouvelle performance : Blibliodor, basée sur différents récits liés à l’odeur si particulière des livres, qui reste dans le paysage imaginaire de la mémoire.
Catherine Merdy Édition et performance
Catherine Merdy interroge l’image sous différentes formes : association d’images, collages, installations, éditions, fanzines ... dans un process permanent de destruction et de reconstruction, dont la forme actuelle est le confetti. Faire, défaire, refaire. Pour le Salon, elle propose des éditions et la performance Vous êtes là-bas, je suis ici.
11
Sarah Ritter Édition
La photographe Sarah Ritter présente à l’occasion du Salon sa première monographie à paraître aux éditions Loco en novembre 2018, monstre de l’édition sur table avec un descriptif du projet accompagné de deux photographies.
Evelise Millet Estampe, édition et multiple
Evelise Millet cultive un champ élargi du dessin. Sa recherche tente de trouver de nouvelles manières de développer la ligne dans l’espace, de la mettre en scène, ou encore de l’imprimer et de la mettre en page. Depuis 2013, elle travaille en duo avec Nicolas Roussel sous le nom de Caroline Karst. Ils développent ensemble des projets éditoriaux hybrides, faisant se croiser la capture d’images et la pratique du dessin. Evelise Millet présente des estampes, des éditions de photographies et de dessins ainsi qu’un multiple en verre soufflé.
12
TANK Estampe et livre d’artiste
TANK est un atelier de création et d’impression d’art composé, de Romaric Jeannin & Thibault Quittelier. L’atelier pratique la sérigraphie, la taille-douce, la xylographie, la linographie et le cyanotype. Édition, accompagnement d’artiste et travaux pour galeries et musées, TANK réalise des impressions à la main, sur du papier de qualité avec un travail des pigments pour la fabrication d’encres. Pour le Salon, Tank présente des estampes et des livres d’artistes.
Lulu Zhang Multiple, céramique
Lulu Zhang est née en Chine, d’une mère atteinte de phobie sociale. Pour Lulu tout a toujours tourné autour de l’univers de sa maman et des personnes atteintes de phobies sociales. Dans son travail, elle les représente seules, vivant dans leur coquille. Elles vivent dans un environnement froid, ne veulent pas tisser de liens avec les autres et cherchent à se protéger de l’extérieur. Pour le Salon , Lulu Zhang présente des multiples à travers lesquels elle questionne sans cesse le fait que ses choix sont avant tout ceux des autres plutôt que les siens.
13
Canal Satellite
La notion de laboratoire est la plus adaptée à cette structure satellite orientée vers l’aventure et l’expérimentation. Cet atelier d’artiste situé à Migennes dans l’Yonne propose des expositions d’art contemporain depuis 2015.
Canal Satellite Rue du port du Canal 89400 Migennes www.canalsatellite.org
Cookies, caramels & château d'eau
Canal Satellite présente en collaboration avec 2angles (espace d’art contemporain situé à Flers en Normandie) l’édition «Cookies, caramels & château d’eau» proposée par Cécile Meynier. Le Salon est l’occasion d’inaugurer ce multiple avec une performance de Marguerite Bobey et un concert d’Erwtensoep. 14
Artistes invités Cécile Meynier Marguerite Bobey Erwtensoep Nicolas Bardey Multiple, sérigraphie écriture et bande son
Ce triptyque est le fruit d’une rencontre entre 3 corpus, donnant lieu à 3 volets. Le premier volet regroupe des tirages sérigraphiques grand format de photos prises au smartphone, au volant d’une voiture, des paysages autoroutiers gonflés, tramés, revisitant le road movie sur fond de décor pictural. Le deuxième volet du triptyque est constitué d’un texte de la performeuse Marguerite Bobey, dont l’écriture scandée propulse ce paysage en mots entre poésie, narration et fiction. Le dernier volet est l’adaptation de ce texte avec la voix profonde et ténébreuse de Sabien Witteman, accompagnée de Patrice Ferrasse (Erwtensoep) qui habite ce décor le temps d’une ballade. Un objet hybride mis en boîte par Nicolas Bardey, à collectionner à lire, à regarder, à écouter. Quoi qu’il en soit, un micro espace-temps à partager, à vivre, à dévorer le temps d’une performance.
15
éditions Untitled
Les éditions Untitled ont pour objectif de produire des œuvres d’art multiples. Associative et indépendante, la maison d’édition souhaite avant tout favoriser la création, soutenir les artistes et rendre l’acquisition d’œuvres d’art accessible à un plus large public. Tous les bénéfices dégagés par la vente des œuvres-multiples sont destinés à en financer de nouvelles. En laissant à l’artiste la liberté du cadre de production, le principe du multiple devient une nouvelle source d’expérimentation. Pour le salon, les éditions Untitled présentent leur dernier multiple réalisé par Stéphane Kropf (né en 1979, vit et travaille à Lausanne) et dévoilent en avant-première le multiple de Jean-Luc Bari (né en 1964, vit et travaille à Besançon).
16
éditions Untitled 2 chemin des Carrons 25290 Rurey www.editions-untitled.fr
Artistes invités
Stéphane Kropf Multiple, sérigraphie
Les œuvres du peintre Stéphane Kropf jouent avec la perception grâce à de délicats effets d’optique. Il propose ici une sérigraphie imprimée à l’aide de seulement cinq couleurs, laissant pourtant paraître une multitude de halos colorés à l’aspect vaporeux.
Jean-Luc Bari Multiple, céramique
C’est en avant-première que les éditions Untitled présentent également le nouveau multiple Météorites , réalisé par Jean-Luc Bari en partenariat avec l’ISBA, qui sortira officiellement à l’occasion de son exposition monographique Supplément d’âme à voir du 3 au 25 octobre 2018 à la Chapelle du Carmel à Chalon-sur-Saône.
17
18
19
Frac Franche-Comté
Modèles culturels uniques en Europe et dans le monde, les FRAC (Fonds Régionaux d’Art Contemporain) présents en région proposent une approche nouvelle des œuvres, fondée sur le partage, la diffusion et la promotion de l’art de notre temps.
Frac Franche-Comté
Cité des arts 25000 Besançon
www.frac-franche-comte.fr
Artistes invités Frédéric Dumond Performance
Dans cette performance en langues de Frédéric Dumond, artiste en résidence au Frac. Chaque langue est une vibration où le monde prend forme. S’y déploient tous les possibles, espaces du dehors et du dedans. Elle est une énergie, une émotion qui lie ou sépare, qui se charge de tous les temps et de tous les lieux. bí njuxuhñä ar xät’ä est une forme conférencée, en plus de trente langues, où sont interrogés – entre autres – les modes d’apparition du sens. 20
Olivier Vadrot et Tony Côme Conversation, multiple
Du projet de diplôme d’Olivier Vadrot (Tente de coin ) à ses plus récentes recherches ( The Seats of the Beagle ), en passant par les nombreux dispositifs nomades qu’il a conçus pour accueillir des assemblées (Circo minimo, Cavea...), cette conversation menée par l’historien du design Tony Côme mettra en lumière les méthodes de travail de l’architecte, ses sources d’inspiration, le statut singulier de certains de ses projets, les dernières mutations de son parcours et ses régulières collaborations – avec le metteur en scène Gwenaël Morin, le label musical Optical Sound ou encore le duo formé par l’électroacousticien Sébastien Roux et l’auteure Célia Houdart.
Charles Pennequin Performance, disque vinyle
La collection Sound Houses du Frac propose la production de vinyles ou d’éditions en lien avec les arts sonores. Le Salon est l’occasion pour le Frac de présenter sa dernière édition, Dictaphones de Charles Pennequin, montage sur deux faces à partir de dizaines de bandes d’enregistrements sur dictaphones réalisées par l’artiste depuis maintenant vingt ans. Artiste et poète, remarquable lecteur de ses textes à l’occasion de nombreuses interventions performatives, Charles Pennequin (né en 1965 à Cambrai, vit et travaille à Lille) explore avec son travail protéiforme les voies de la création moderne. 21
ONE+ONE
ONE+ONE organise annuellement le festival ONE+ONE, ainsi que des événements pluridisciplinaires ponctuels (expositions, concerts, performances, conférences, projections, etc.) visant à explorer et mettre en lumière les accointances entre l’art et la culture rock.
ONE+ONE 14, rue Léo Lagrange 21000 Dijon
oneplusonefestival.wordpress.com
Artistes invités Nadine Monnin Photographie
La photographe Nadine Monnin présente son travail Post Dolly ou de l’inutilité des testicules. Dans le clonage qui a donné naissance à la brebis Dolly, les chercheurs du Scotland Roslin Institut ont utilisé les cellules et l’ovule de deux brebis, un mode de reproduction asexuée dans lequel les testicules deviennent un motif décoratif photographié par Nadine Monnin.
22
Bertrand Kelle Sérigraphie, vidéo
Dès les années 90, Bertrand Kelle utilise invariablement la peinture, la photographie ou la vidéo développant un univers plastique teinté de pop et de rock. Ses auto-filmages, autoportraits bouffons et régressifs, ouvrent la voie aux performances trash. Violentes et très physiques, les premières performances se jouent toujours en compagnie de musiciens de rock complices. Bertrand Kelle présente des sérigraphies arborant l’emblème de ONE+ONE ainsi que sa vidéo Tutti Frutti , inspirée du célèbre gimmick Wop bop a loo bop a lop bam boom en écho à la performance activée durant la nocturne du Salon.
Benjamin Moutte Sculpture, fanzine
Voici une accumulation de choses diverses dont : différents personnages édités, des tatouages sérigraphiés, des objets qui ne fonctionnent pas, des porte-clés tout à fait fonctionnels, des images à la symbolique que le plasticien ne maîtrise pas, des monstres à collectionner. Benjamin Moutte présente un ensemble de fanzines et de sculptures dans le but de transmettre son univers.
23
TOMBOLO PRESSES
Fondée à Nevers en 2013, l’association Tombolo Presses est liée à la revue pédagogique et critique en ligne Tombolo, qui propose depuis 2008 des articles sur le graphisme et ses affinités, écrits par des enseignants, des chercheurs, des étudiants, des graphistes, des artistes, des commissaires. L’objet de l’association est d’établir et de dynamiser la création et la réflexion de la typographie, du livre, du texte, mais aussi des designs et de la création numérique. À cette fin, Tombolo Presses édite des livres et des multiples, parfois avec l’aide du Centre national des arts plastiques et de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bourgogne-Franche-Comté, parfois en coédition avec des écoles d’art et de design, des centres d’art ou des fondations d’art contemporain françaises et étrangères.
24
Tombolo Presses 17, rue Aublanc 58 000 Nevers www.t-o-m-b-o-l-o.eu
25
Le TRAC*
TRAC* : Le Télépathique Réseau d’Art Contemporain de l’axe Belfort –Montbéliard rassemble les Musée(s) de Belfort et Montbéliard, le 19, Centre régional d’art contemporain de Montbéliard, l’Espace multimédia gantner de Bourogne, la galerie du MA avec Granit, scène nationale de Belfort et l’École d’art de Belfort G. Jacot. Lors du Salon, l’Espace multimédia gantner, la galerie du MA avec Granit et le 19, Crac se regroupent pour faire une table commune TRAC*. Chaque structure y présentera sa production de livres et d’objets en tous genres : multiples, sacs, posters, ainsi que les éditions d’artistes produites conjointement avec le TRAC*, notamment pour le Festival Libres Regards.
26
Espace multimédia gantner 1, rue de la Varonne 90140 Bourogne www.espacemultimediagantner. cg90.net
MA avec Granit, Scène Nationale 1, fb de Montbéliard 90000 Belfort www.magranit.org Le 19, Centre régional d’art contemporain 19, avenue des Alliés 25200 Montbéliard www.le19crac.com
Espace multimédia gantner Édition, édition numérique
L’Espace multimédia gantner s’est engagé dans une démarche éditoriale depuis 2002 (les cahiers de l’espace, 4 numéros), puis à partir de 2004, en collaborant avec les presses du réel (De Schöffer à Brut Now, de nombreux catalogues publiés). L’édition numérique (podcasts vidéos et audios) est également un axe fort, avec près d’une centaine de programmes réalisés depuis 2007 (Collection Avantgardes et transmédia avec Éric Bernaud et Michel Giroud, Machines obsolètes avec Cécile Babiole,…).
Le 19, CRAC Édition d’artiste, revue d’art, poster, sac et t-shirt
Le 19 présente, soutient et diffuse la création contemporaine artistique par le biais d’expositions, d’éditions de catalogues d’artistes et d’aides à la production d’œuvres. Une sélection de sa production éditoriale sera proposée avec les Cahiers du 19 – revue d'art contemporain, les posters et éditions d'artistes réalisés en lien avec les résidences (Oliver Martin & Patrick Bernier, Maxime Lamarche), les livres édités de 2010 à 2016 (Thierry Géhin, Marc Cellier, Éric Suchère), ainsi que des sacs et t-shirts sérigraphiés lors du Petit salon de la micro-édition et du fanzine au 19.
MA avec Granit, Scène Nationale Co-édition
Initialement pensée comme salle des pas perdus, la Galerie est devenue au fil des années un espace dévolu à l’art contemporain en proposant cinq à six expositions par saison. La programmation privilégie des artistes dont les œuvres offrent une grande diversité de mediums et de formes, installations, interventions, performances, mettant l’accent sur leur parcours, leur cheminement et non pas tant sur des œuvres précises constituant une suite d’objets finis. Chaque saison devient une traversée possible, une expérience à partager dans une diversité d’explorations, de gestes, qui intègrent les caractéristiques propres à l’architecture et la proximité avec le spectacle vivant. Des rencontres, conférences avec les artistes, des visites, des performances, et des co-éditions accompagnent et prolongent ces expositions. 27
Nocturne
Samedi 15 septembre 19h à 22h
Charles Pennequin - Gesticulations Dictaphonées 19h (30 min) - hall - Performance, Improvisation
Charles Pennequin improvise autour du public en s’inspirant du disque vinyle Dictaphones publié par le Frac à cette occasion et fait une lecture des extraits de son dernier livre intitulé Les Exozomes.
Bertrand Kelle - Tutti Frutti
20h (30 min) - passage des arts - Performance
Wop bop a loo bop a lop bam boom, ainsi commence la chanson Tutti Frutti, l’un des rocks originels les plus sauvages. Le projet vidéo présenté dans l’espace d’exposition du Salon est adapté en une performance qui invite des batteurs de tous bords à interpréter ce gimmick vocal avec leurs baguettes et leur sensibilité propre, sur les deux batteries installées sous le passage des arts. Montage rapide, rythme ininterrompu, répétition tribale, beauté du geste, histoire de remettre les pendules à l’heure… Rock’n’roll my Religion. 28
Erwtensoep
Concert - 21h (1h) - salle de conférence Sabien Witteman et Patrice Ferrasse sont un couple de plasticiens. Tous deux ont eu une expérience musicale dans les années 80. Récemment, ils ont repris leurs instruments de prédilection : guitare, accordéon, batterie, pour créer une musique envoûtante et hypnotique. Leurs compositions décalées piochent leurs racines dans les classiques de la musique populaire du XXème siècle tout en se nourrissant de la pop et du rock’n’roll actuel dont ils renouvellent les sonorités par une instrumentation originale.
Leather & Glitter - AFTER DJ set
à partir de 22h - café-restaurant culturel Le Pixel Elle, c’est Dernière Minute. Elle décapsule les filles en passant du Mansfield. TYA, du Peaches ou du Niagara. Lui, c’est Ward. Il lui arrive d’enchaîner Bernard Lavilliers et Ministry. Ils ont fait danser la Rodia sur un morceau de l’Eurovision 1979. Elle est cuir sous les paillettes. Il est paillettes sous le cuir.
29
MÉDIATHÈQUE FRANÇOIS MITTERRAND
La Médiathèque abrite le HériLab. Ce Fab Lab dédié à la micro-édition artistique propose du matériel de reliure et d’impression artisanale (estampe, sérigraphie, riso, numérique, etc). En plus de son ouverture large au public, cet espace est régulièrement animé par des workshops et des résidences d’artistes.
30
Médiathèque François Miterrand 1 rue de la Tuilerie 70400 Héricourt www.cc-pays-hericourt.fr
Ateliers Linogravure et reliure Samedi 15 septembre de 14h à 19h
Atelier de fabrication d’un carnet personnalisé proposé par la Médiathèque François Mitterrand de Héricourt (70). Impression d’une couverture en linogravure et réalisation d’une reliure cousue main. à partir de 12 ans 15 à 30 minutes
Zone de libre expression Samedi et dimanche
Mise à disposition de papiers, crayons, tampons dans un espace aménagé avec fauteuils et tables basses afin que petits et grands prennent le temps de profiter du lieu tout en s’en inspirant afin de réaliser leur propre création.
31
www.seizemille.com ou contact@seizemille.com
Pour ne rien manquer de l’actualité des membres, inscrivez-vous à notre newsletter mensuelle !
32
Ils nous soutiennent :
33
INFOS
SEiZE MiLLE Réseau art contemporain Bourgogne-Franche-Comté 40b rue Charles Nodier 25000 Besançon COORDINATION
Ornella SALVI 07 83 84 10 62 contact@seizemille.com www.seizemille.com Imprimé par la Ville de Besançon
Graphisme & Artwork : Anne-Claire Jullien
34
35
36