UN OEIL A L'USINE

feinmass.ch

Un œil A l’usine

Edition speciale inauguration de la nouvelle usine Renggli a Schötz

Mars 2012

R E N G G LI S A

R E N G G LI AG

R E N G G LI AG

R u e J e a n P r o u vé 14 CH - 1762 Givisiez

St. Georgstrasse 2 CH - 6210 Sursee

Gleng CH - 6247 Schötz

T + 41 ( 0 ) 26 4 6 0 3 0 3 0 F + 41 ( 0 ) 26 4 6 0 3 0 31

T + 41 ( 0 ) 41 925 25 25 F + 41 ( 0 ) 41 925 25 26

T + 41 ( 0 ) 62 74 8 22 22 F + 41 ( 0 ) 62 74 8 22 23

mail@renggli-haus.ch www.renggli-haus.ch

2

M a r s 2012

U n œ i l A l’ u s i n e

E d ito rial

S’il ne s’agissait pas de bois, nous pourrions

parler d’une nouvelle pierre angulaire : 4 – 9 Une grande corvée : 10 –13 Une usine, un monument : 14 –21 Le nouveau BAZ : une véritable star : 22 /23 L’Ecologie : une affaire d’honneur : 24 / 25 Construction durable : 26 / 27 Merci : 28 / 29 Nous sommes Renggli : 30 – 32

C’est avec plaisir que nous vous présentons cette édition spéciale de notre magazine entièrement con­ sacrée à notre nouvelle usine de Schötz dont la construction représente sans conteste un des cha­ pitres les plus importants de l’histoire de notre en­ treprise familiale, qui s’étend sur près de 90 ans. Le moment est venu de le dire: je suis fier du chemin que nous parcourons avec Renggli SA et sa si solide équipe.

En lisant ce numéro spécial, vous saurez comment nous en sommes venus à réaliser un nouveau bâti­ ment qui nous permette d’augmenter considérable­ ment notre capacité de production, à acquérir de nouvelles machines et à réorganiser complètement notre logistique. Cette construction exemplaire sur le plan écologique et un parc de machines à la pointe du progrès marquent une ère nouvelle dans le do­ maine de la construction bois, ainsi s’exprime le Pro­ fesseur Holger Wallbaum dans son mot en page 26.

Nous en sommes fiers et reconnaissants car cet in­ vestissement a été rendu possible uniquement grâce à la demande et à la confiance de nos clients qui approuvent notre philosophie de la construction du­ rable et l’approuveront encore à l’avenir, nous l’espé­ rons. Nous sommes aussi très heureux d’avoir pu créer trente nouvelles places de travail dans le cadre de ce projet d’extension, non seulement dans les ate­ liers mais aussi dans les bureaux, avec des postes allant de l’architecte au chef de projet. Nous serions ravis de vous accueillir également lors d’une visite d’usine et vous souhaitons en attendant une lecture constructive.

Max Renggli, CEO Renggli SA

3

M ars 2012

U n œ il A l’ usine

1923 L’histoire R enggli

4

1942

1 956 1 966

Gottfried Renggli fonde

La deuxième génération

Bonne collaboration

M & F Renggli SA, la

à Gläng (Schötz) une

prend, dans le respect

intergénérationnelle:

troisième génération.

scierie-charpente promise

de la tradition, la direction

fondation de

Principalement des

à un grand avenir

de l’entreprise qui jouit

Max Renggli & Fils

constructions pour des

d’un succès local

exploitations agricoles, 10 collaborateurs

S ’ il ne s ’agissait pas d e b o is , n o us p o urri o ns parler d ’ une n o u v elle pierre angulaire L’histoire de Renggli SA, qui couvre presque 90 ans, montre comment

une entreprise artisanale traditionnelle est devenue au fil du temps une entreprise moderne et novatrice. Les événements se sont succédé au cours des quinze dernières années. Le site de production de Schötz, dont la taille a doublé, et ses impressionnantes installations high-tech représentent un nouveau point culminant. Ils vont fortement marquer l’avenir de l’entreprise.

5

Mars 2 012

U n œ il A l’usine

1991

1995

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003 2006

2007

2009 2008

2011

2012

Beat et Max Renggli,

Nouvelle usine Renggli pour

Première construction Minergie

Arrivée en Suisse romande,

Agrandissement du site

représentants de la quatrième

la production de systèmes

en bois de quatre étages :

Renggli SA devient

de production de Schötz qui

génération, prennent

de construction bois modernes,

le nouveau siège de Renggli

bilingue et ouvre une filiale

est devenu deux fois

la direction de l’entreprise

50 collaborateurs

à Sursee, où travaillent

à Givisiez FR

plus grand. Nombre actuel

plus de 100 collaborateurs

de collaborateurs : 170

Certification ISO 9001

Les premiers certificats

Certification du système

Reconnaissance au

La Suisse élit le meilleur

Médaille d’or

La Suisse élit le meilleur

La Suisse élit le meilleur

dans tous les domaines :

Minergie émis en

de construction de Renggli

plus haut niveau :

employeur : Renggli

honorifique de

employeur : Renggli

employeur : Renggli

la qualité garantie aux

Suisse sont destinés aux

par l’Association pour

Prix Solaire Euro-

occupe la 9e place du

l’association euro­

occupe la 8e place du Swiss

occupe la 6e place du Swiss

clients

maisons Renggli

des maisons de qualité homo­

péen et Suisse

Swiss Arbeitgeber

péenne des

Arbeitgeber Award

Arbeitgeber Award

Award

constructeurs bois

loguées ( VGQ )

Les maisons individuelles

à Max Renggli Prix d’encouragement de la

Renggli remporte le

Renggli sont d’office compa­

Fondation Albert Köchlin ( AKS )

prestigieux prix

tibles avec le standard

pour l’ensemble des activités

de l’innovation de

Minergie-Eco, sans frais supplé­

de Renggli liées à la protection

la Chambre de

mentaires pour les clients

de l’environnement

Commerce de Suisse centrale

P rojets Clients

r éc ompenses

qui devient Renggli SA

Certifications et

6

Construction du premier

Construction en l’espace

Premier coup de pioche

Renggli offre de nouvelles

4 étages en 40 semaines :

Acquisition d’un grand

Citypark Sursee : début de

lotissement d’habitations pas­

de 24 heures d’une

pour la réalisation de neuf

proportions : le premier

Hôtel City Garden à Zoug

projet dans le domaine public :

la construction des premiers

sives certifié de Suisse :

maison solaire sur la Bundes­

immeubles d’habitation

immeuble Minergie en bois de

avec efficacité, précision et

bâtiment principal de la

immeubles d’habitation au

maisons contigües Wegere,

platz, à Berne

pour l’institution « Heimstätte

six étages est construit

logistique à la Renggli

Fondation Siloah, à Gümligen BE

standard Minergie-A du canton

Bärau », dans le canton

en Suisse

à Nebikon

de Berne

de Lucerne

9

M a r s 2012

10 U n œ i l A l’ u s i n e

U ne gran d e c o r v ee Tous les collaborateurs de Renggli, qu’il s’agisse d’apprentis, d’architectes,

de réceptionnistes ou d’ouvriers ont été vus alors qu’ils posaient des milliers de tavillons sur le nouveau bâtiment. Et cela durant leurs loisirs, sans rémunération. Une corvée ? Non, un cadeau d’anniversaire !

Dave Renggli ( à gauche ), fils de Max Renggli ( C EO ) a dirigé l’action tavillons des collaborateurs durant ses vacances semestrielles.

Etre obligé de travailler durant son temps libre dans

des arts a reçu de ses collaborateurs un artefact sym­

une entreprise qui occupe actuellement la 6e place

bolique avec leurs pensées et leurs vœux présentés

du Schweizer Arbeitgeber Award ? Impensable. La

sur des tavillons et c’est fort surpris qu’il a appris

corvée était facultative. Max Renggli, chef d’entre­

qu’ils allaient tavillonner eux-mêmes la moitié du nou­

prise plein d’allant et employeur affable, a fêté ses

veau bâtiment. Nous parlons là d’une façade de 2400

50 ans. Ses employés ont eu une idée très originale

mètres carrés et donc d’un important travail bénévole.

pour son cadeau d’anniversaire : tavillonner. Une fa­

Et comme tavillonner procurait un immense plaisir,

çon aussi pour eux de témoigner leur total assenti­

l’objectif a été largement surpassé : les bénévoles

ment au parcours ambitieux de l’entreprise. Cet ami

ont revêtu eux-mêmes presque l’ensemble de la halle.

11

M a r s 2012

12 U n œ i l A l’ u s i n e

120 mètres de long, 39 mètres de large, 16 mètres de haut et

100 000

tavillons Les tavillons en Western Red Cedar, longs de 40 cm

pas seulement des tavillons qui recouvrent le bâti­

et de forme conique, sont distingués par le blue label

ment, mais également toute la force d’un symbole.

pour leur grande qualité. Ils offrent ainsi à Schötz

Les collaborateurs des trois sites de Renggli ainsi

100 000 emplacements publicitaires pour le bois.

que d’anciens employés sont venus mettre la main

Une belle façade pour une des usines de systèmes

à la pâte et apporter leur contribution à l’avenir de

de construction bois les plus vastes et les plus mo­

l’entreprise et des systèmes de construction bois en

dernes d’Europe. Grâce au remarquable travail ac­

Suisse. Et cela représente bien plus qu’une façade.

compli par les collaborateurs de Renggli, ce ne sont

13

14 U n œ i l A l’ u s i n e

M a r s 2012

Une usine, UN MONUMENT

La nouvelle usine Renggli n’est pas seulement le couronnement de l’histoire

d’une entreprise familiale qui se poursuit avec succès grâce aux représentants de la quatrième génération. La halle reflète aussi les changements sociaux car ce sont les besoins actuels liés à un mode de construction durable, respectueux de l’environnement et efficace sur le plan énergétique qui ont fait naître une telle usine. C’est une forme d’hommage au nombre croissant de maîtres d’ouvrages qui tiennent à construire des maisons individuelles, des immeubles et des bâtiments commerciaux d’une manière responsable, tant du point de vue écologique qu’architectural. Nous leur ­apportons, sur près de 8300 mètres carrés, notre plein appui avec une efficacité, une flexibilité et une capacité de pro­duction encore plus élevées.

15

M a r s 2012

16 U n œ i l A l’ u s i n e

P o ur q u o i une telle halle ?

Le développement continuel de Renggli SA a provoqué plus d’une fois, à Schötz,

des goulots d’étranglement relatifs à la capacité de production. Une entreprise familiale qui tient à conserver son autonomie ne peut pas compromettre son avenir en étant victime de son succès. Elle doit continuer à se développer et anticiper la demande. Nous croyons en l’avenir de la préfabrication industrielle de bâtiments en bois et sommes heureux de participer activement à leur conception. Nous prenons également la pleine mesure des formidables possibilités qu’offrent actuellement les installations de production les plus modernes. Le niveau de préfabrication des systèmes de construction bois va s’élever de façon significative et augmenter du même coup les avantages concurrentiels de ce type de construction.

T errain Le terrain devait d’abord changer de zone d’affec­ tation. L’assemblée communale de Schötz y donna son feu vert au cours de l’hiver 2007 et l’ouverture de chantier pour cet agrandissement de 120 mètres de long, 39 mètres de large et 16 mètres de haut et pour les annexes a officiellement eu lieu en mars 2011. Il a fallu 50 000 mètres cubes pour remblayer

René Maurer

le terrain, ce qui correspond au chargement de 3850

Chef du département

camions. Un détail intéressant : les matériaux de

construction bois,

remblais provenaient en grande partie de l’excava­

Membre de la direction

tion effectuée lors de l’agrandissement des caves à fromages d’Emmi, à Kaltbach, où Renggli était le

« N ous avons construit une

partenaire construction bois lors de la réalisation du

usine qui répond aux besoins de nos partenaires en matière

nouveau bâtiment.

Lo gistiq ue

d’organisation, de flexibilité et

Architecture

Parc de machines

Les deux anciennes halles de l’usine Renggli viennent,

de capacité de production.

L’architecture très sobre, caractérisée par la façade

L’artisanat a aujourd’hui de grands alliés. Par exemple

dans le cadre des travaux d’agrandissement, entière­

Par la séparation des opérations

couverte de tavillons, s’intègre harmonieusement

le nouveau centre d’usinage qui permet de travailler

ment transformées et réorganisées sur le plan logis­

de coupe et d’assemblage

dans le paysage de Schötz. Hormis la structure lon­

de grands panneaux et qui dispose en même temps

tique. Le nouveau centre d’usinage est installé dans

des éléments, tous les souhaits

gitudinale en acier, la plupart des autres éléments

d’une installation d’alimentation entièrement auto­

la halle II. L’équipe travaillant dans ces bâtiments

relatifs à la fabrication et à

porteurs sont en bois. La structure, les éléments de

matisée. Ou encore le centre d’usinage des petits

s’occupera à l’avenir exclusivement des travaux de

la qualité peuvent être satisfaits.

toiture et de parois ont été réalisés avec le propre

éléments de construction qui facilite la coupe de

coupe et de préparation. C’est dans le nouveau bâti­

Les installations de coupe

système de construction bois de l’entreprise. La

lames pour façades, de claies et d’autres pièces de

ment que les éléments faits de pièces taillées ou

à commande numérique CNC

façade autoportante est composée d’éléments pré­

petites dimensions. Il faut aussi parler de la nouvelle

achetées seront assemblés dans des conditions op­

permettent aussi de concrétiser

fabriqués en ossature bois. Des fenêtres à hauteur

table axiale CNC utile à la réalisation d’éléments de

timales. Ce nouveau système de production rappelle

les idées les plus audacieuses.»

des places de travail et une bande translucide en toi­

toiture et de planchers ainsi que de toutes les tables

le déroulement des opérations dans l’industrie auto­

ture garantissent l’apport de lumière naturelle. Le toit

d’assemblage qui simplifient la préfabrication. Cette

mobile : succession efficace d’étapes, utilisation

offre une haute isolation thermique, quant au bruit, il

combinaison du savoir-faire des hommes et des per­

échelonnée de la capacité de production, temps de

est atténué par des plaques acoustiques intégrées.

formances des machines ne se voit pas partout.

fabrication plus courts, meilleure qualité.

17

M a r s 2012

18 U n œ i l A l’ u s i n e

D onn E es techni q ues relativ es a l’agran d issement d e l’usine R enggli Standard énergétique

Minergie

Surface totale du terrain

45 891 m²

Volume du bâtiment SIA 116

62 237 m³

Quai abrité pour livraisons

15 × 55, 2 m

Surface de production SIA 416

4981 m²

Dimensions de l’agrandissement

120, 70 × 39, 15 m

Hauteur au faîte

16 m

Roman Sager

Andreas Keller

Robert Loosli

Chef de projet technique,

Chef de projet technique,

Chef de projet,

responsable de la partie

responsable des

responsable de la construction

construction bois

aménagements intérieurs

du nouveau bâtiment

« Lorsqu’on arrive aujourd’hui sur

« Après une année bien remplie

« En tant que chef de projet de

le site de production, on est

consacrée aux transforma-

l’ensemble de l’extension de notre

sensible au rayonnement de l’usine

tions, cela fait plaisir de voir les

usine, je repense à l’année

dû notamment à la façade très

installations fonctionner. Le

écoulée vécue à un rythme parti-

particulière habillée de tavillons.

premier élément fabriqué et le

culièrement soutenu. Je suis

L’extérieur du bâtiment à lui seul

premier panneau coupé

très fier du résultat et remercie

donne déjà à penser que le

ne sont que deux étapes parmi

vivement tous ceux qui ont

progrès est en marche à l’intérieur.

d’autres issues du travail

participé à cette réalisation. Grâce

Cette réalisation et la stratégie

des derniers mois. Nous devons

à eux, le travail a pu être fait

sur laquelle elle repose m’inspirent

à nos excellents partenaires

sans problème et surtout sans

le plus grand respect.»

et fournisseurs d’avoir pu réaliser

accident.»

ce projet dans les délais fixés, avec toute la précision souhaitée.»

19

M a r s 2012

20 U n œ i l A l’ u s i n e

P r o ce d e d e P r o d ucti o n

1 2 3 4

Valeur aj o utee Le nouveau bâtiment d’une surface équivalente à celle

et la logistique, par exemple, offrent des avantages

d’un terrain de football et d’un volume de 62 237 m ³

par rapport à la construction traditionnelle. Avec les

n’augmente pas seulement la capacité de production.

nouvelles installations, les techniques de travail des

Il offre aussi toute une série de nouvelles possibilités

charpentiers et des menuisiers s’associent avec une

et perspectives. Dans la construction par éléments

précision jusqu’à présent inégalée. Cela représente

et l’aménagement, de nouvelles techniques d’assem­

aussi pour les planificateurs et les maîtres d’ouvrages

blage ainsi que de nouveaux formats et matériaux

un plus très appréciable en matière de flexibilité et

ont fait leur apparition, par exemple pour la réali­

de personnalisation. Aperçu des postes de travail

sation de plafonds acoustiques. Pour la réalisation

principaux :

5 6

de projets d’envergure, la capacité de production

1

2

3

4

5

6

Centre de taille

Centre d’usinage de panneaux BAZ

Production d’éléments

Station / Chargement d’éléments

Assemblages éléments de parois

Système d’étagères et

Cette installation est une pure

Le nouveau BAZ est un système

de plancher et toiture

Le montage techniquement

La production peut être organisée

de distribution

merveille : polyvalente et

clos performant, unique en Suisse.

Haute technologie et grande

compliqué des fenêtres bénéficie

avec davantage de flexibilité grâce aux

Ce bijou logistique met immédiate-

particulièrement performante.

– Usinage de divers types

vitesse pour une production

d’un espace exceptionnelle-

tables roulantes pour un niveau de

ment à disposition le matériel

très précise et automatique.

ment grand et d’une place d’entre-

fabrication plus élevé et une meilleure

nécessaire sans l’endommager

– Données du CAD (ordinateur) direc­

posage.

utilisation de la capacité.

– Plates-formes de 3,05 × 7,0 mètres

– 2 stations de montage

– au total 14 tables, dont :

– Charge utile 6 tonnes chacune

– 4 tables papillons

– Nombre possible de plates-formes :

– Usinage précis et variés des barres de bois – Traitement direct des données du CAD ( ordinateur ) – Perfection dans l’assemblage constructif des pièces visibles

de panneaux – Installation d’approvisionnement entièrement automatique, prélèvement direct dans le dépôt à rayonnages

tement sur les tables axiales NC – Positionnement entièrement automatique des barres de bois

– Approvisionnement et déplacement

– 6 axes ( commandés )

– Grande largeur de bande pour

– 3 tables en série

divers types de travaux tels que perçage, fraisage, sciage

de fenêtres – Entrepôt

– 4 tables pour travaux de finition

– Potences : 2 exemplaires

– 2 chariots automatiques de mise

avec charge utile de 10 tonnes chacune – Vaste espace de stockage à l’abri des intempéries

en place et de répartition – utilisation universelle autant pour l’assemblage d’éléments de paroi, plancher, toiture et pignon – charge utile 6 tonnes – dimensions 3,3 × 13,0 mètres

125, actuellement 80 en service – Vitesse 100 m / min

21

M a r s 2012

22 U n œ i l A l’ u s i n e

L e n o u v eau B A Z : une v eritable star Portique principal avec têtes à 5 axes, agrégat pour percement en série, unité d’étiquetage Tables d’usinage ( que l’on peut coupler )

Table de positionnement des panneaux

Portique de nettoyage

Tables d’usinage

avec brosses rotatives

( q ue l’on peut coupler )

E lle traite –T outes sortes de panneaux dérivés du bois – Les panneaux en bois massif – Les panneaux plaqués – Les panneaux de fibres mous

Porte-outils mobiles

Les petits panneaux pour les petites surfaces, les

–L es panneaux en plâtre

grands panneaux pour les grandes surfaces. Le prin­

( fibrés et cartonnés )

cipe est simple et les petits panneaux n’ont jamais

– Les panneaux à base de ciment

causé de problème. Les grands panneaux par contre représentent un défi. Avec le joyau de notre parc de

Magazin d’outils

Table de positionnement

– Les panneaux en PVC

des panneaux

– Les panneaux stratifiés compacts

machines, le centre d’usinage de panneaux BAZ ,

– Le Corian

le problème est réglé. Le système de coupe est

– Les panneaux en mousse rigide

capable de traiter des panneaux jusqu’à un format

– etc.

de 3300 × 7000 mm. Le travail se fait d’une façon

permet de réaliser très facilement des trous alignés

totalement automatisée sur la base de données nu­

ou disposés d’une manière spéciale. L’installation tra­

mériques, même pour des panneaux de dimensions

vaille en outre, grâce à la technologie CNC, avec une

inhabituelles. Voir cette installation fonctionner est

précision et une rapidité qui tiennent pratiquement

un véritable spectacle. Elle usine, de façon entière­

de la magie. Elle dispose d’un potentiel dont on ne

ment automatisée le matériau amené, depuis dessus

pouvait que rêver il n’y a pas si longtemps. Cette ins­

et dessous de façon à ce qu’aucun panneau n’ait

tallation se distingue non seulement par sa précision

besoin d’être retourné. Un ensemble de 40 mèches

et sa rapidité, mais aussi par sa polyvalence.

Unité d’évacuation

23

M a r s 2012

24 U n œ i l A l’ u s i n e

L’ E c o lo gie : une affaire d ’ h o nneur Pour une entreprise qui construit de façon conséquente selon les standards Minergie, Minergie-P, Minergie-A et Minergie-Eco, les critères relatifs à l’écologie

doivent être très stricts lorsqu’il s’agit de produire pour ses propres besoins.

C’est ainsi que Renggli a saisi l’occasion de transposer d’une manière constructive sa philosophie d’entreprise.

La Luthern n’est en rien dérangée par la nouvelle usine.

L’installation photovoltaïque sur le toit de l’usine Renggli.

Ici en phase de construction.

Cette installation photovoltaïque démontre comment la consommation annuelle d’électricité d’une maison individuelle peut être couverte.

Le projet avait trait à un bâtiment à grande efficacité

gie ainsi gagnée alimente le réseau. Le bâtiment

loin pas négligeables : un bus système central dé­

tionne avec des copeaux de bois et permet donc de

énergétique correspondant au standard Minergie, ce

est éclairé par des spots très puissants équipés de

branche les prises des gerbeurs électriques, évitant

récupérer les déchets. Un bassin de rétention sert

qui n’était pas une mince affaire avec un volume de

lampes halogènes métal halide. De plus, la lumière

ainsi les pertes dues au stand-by. Un générateur ren­

de biotope et offre un espace de vie pour la flore

62 237 mètres cubes. L’installation photovoltaïque en

naturelle zénitale amenée dans la nouvelle halle de

voie l’énergie de freinage des chariots d’alimentation

et la faune. Cette mesure écologique visuellement

toiture fournit, avec 120 megawattheure, une quantité

production permet d’économiser 8000 kilowattheure

( 3 0– 40 % ) et du centre d’usinage ( 6 0 % ) dans le

agréable sert à la régénération de la Luthern qui

de courant équivalent aux besoins de 85 maisons

par année. Les spots des anciens bâtiments ont

réseau. L’installation sous vide du centre d’usinage

coule en bordure du site. Nous avons aménagé le

individuelles. Une petite centrale hydroélectrique pro­

également été assainis. A cela s’ajoutent nombre

commandée par fréquences ne génère que la basse

long de ce charmant cours d’eau une allée d’arbres

duit un courant écologique complémentaire. L’éner­

de petites mesures qui, additionnées, ne sont de

pression nécessaire. Le système de chauffage fonc­

qui deviendra avec le temps un lieu romantique.

25

M a r s 2012

26 U n œ i l A l’ u s i n e

C o nstructi o n d urable notre invit é , le P rofesseur H olger Wallbaum

Holger Wallbaum est Professeur

Le bo is o ffre de b onnes

de construction durable à

c o n d itio ns pr é alables

l’Institut pour le Management

Le bois retire de l’atmosphère durant sa croissance

de la Construction et des

les gaz à effet de serre qui agissent sur le climat. Il

Infrastructures de l’ EPF Zurich.

peut ensuite être utilisé durant de nombreuses dé­

Holger Wallbaum fait partie

cennies, voire des siècles, comme élément de struc­

du Centre de compétences

ture ou de façade, puis être récupéré après la démo­

Energy Science Center ( E SC )

lition comme combustible pour fournir de l’énergie

de l’ EPF . Il s’occupe des

de chauffage. Ainsi le bois est durant tout son cycle

innovations conceptuelles,

de vie un matériau de construction neutre en réper­

technologiques et égale-

cussions sur le climat. Mais pour que cela soit va­

ment porteuses d’avenir dans

lable, il ne faut pas employer de bois exotique, ni

l’économie de la construction.

utiliser des peintures dangereuses pour l’humain et l’environnement. Il faut aussi éviter les assemblages dont les composants ne peuvent plus être séparés.

Le bois peut donc, parfois, ne pas être un matériau de construction écologique, mais si les règles de base du design industriel écologique sont respec­ tées, il possède toutes les conditions préalables nécessaires.

Avec l’extension de son usine, Renggli SA inaugure une nouvelle ère dans le domaine de la construc­

« Avec la construction de sa nouvelle usine, Renggli SA inaugure une nouvelle ère de la construction en bois.»

tion bois. La combinaison de programmes de lo­ caux conçus sur mesure pour les maîtres d’ouvrages, d’une préfabrication de grande qualité, soignée et ex­ trêmement précise ainsi que de durées de construc­ tion étonnamment courtes n’existait pas encore en Suisse. Elle se situe aussi à la pointe du progrès sur le plan international. Le bilan écologique établi sur la durée de vie des bâtiments montre, pour les investisseurs institutionnels disposent d’une puis­

constructions actuelles, que la quantité d’énergie

« R enggli SA est une entreprise active qui comprend

tion des bâtiments dits de la seconde génération qui,

et vit la durabilité dans le sens large du terme. La

outre les questions liées à l’énergie, tiennent compte

sance économique et sont prêts à investir dans des

dite grise consommée pour la construction est par­

durabilité dans la branche de la construction englobe

dans une large mesure de l’environnement ainsi que

constructions durables en prenant en charge des

fois aussi importante que les besoins d’énergie pour

à mon avis les bâtiments et les infrastructures plani­

des investissements et des coûts sur l’ensemble du

coûts d’investissement plus élevés. Il faut néanmoins

une durée d’utilisation de 60 ans. Sur la base des

fiés, construits et exploités de façon à offrir une va­

cycle de vie et prennent également en considération

préciser que les définitions relatives aux bâtiments

précédentes réflexions, le bois peut être considéré

leur ajoutée pour les maîtres d’ouvrage et les occu­

les aspects socio-culturels, sans perdre de vue les

durables sont encore très floues et même parfois

comme un matériau idéal si la rentabilité, la durabilité

pants, sans devenir au fil du temps une charge. Il

éléments liés à l’emplacement et à la qualité tech­

contradictoires, mais il y a de plus en plus de de­

et les exigences sont aussi liées à une culture archi­

nous est aujourd’hui techniquement possible de

nique d’une construction acquièrent sur le marché

mandes concernant les critères de durabilité des

tecturale convaincante sur le plan esthétique. Je vois

concevoir des bâtiments à énergie nulle et aussi à

une importance sans cesse croissante.

bâtiments. Une forte pression est exercée afin que

là le grand potentiel d’avenir de la nouvelle usine de

émissions de gaz à effet de serre nulles. Toutefois,

La Suisse a la chance d’avoir une culture de la plani­

ces critères soient définis d’une manière plus précise

Renggli SA pour l’environnement mais aussi pour

compte tenu des conditions cadres actuelles, il n’est

fication et de la construction extrêmement dévelop­

et que soient également fournies dans la pratique des

le développement durable de l’entreprise et donc

souvent pas possible de le faire dans des délais rai­

pées, contrairement à la plupart des autres pays.

preuves de la valeur ajoutée.

à l’avantage des collaborateurs œuvrant au sein de

sonnables sans surcoût. Les systèmes de certifica­

D’un autre côté, les maîtres d’ouvrages privés et les

cette structure familiale.»

27

M a r s 2012

28 U n œ i l A l’ u s i n e

M ain dans la main : M erci beauc o up

Ceux qui pensent que Renggli a pu mener

3Tec automation GmbH & Co. KG, 32602 Vlotho, commande maître /

Oeynhausen, consulting — Hiag Handels AG, 4414 Füllinsdorf, bois

Luzern, physique du bâtiment — MVM AG, 6032 Emmen, plâtrerie —

à bien un projet tel que l’agrandisse-

gestion de l’entrepôt — 4B Fenster AG, 6281 Hochdorf, fenêtres

de construction, dérivés du bois — Höcker Polytechnik AG, 6048

Oeschger AG, 6303 Zug, installations Sprinkler et détection d’in­

ment de cette usine par ses propres moyens

bois / m étal — Arge « G leng » Wüest + Peyer AG , 6244 Nebikon,

Horw, installation d’aspiration de copeaux — Homag ( Schweiz ) AG,

cendie — Pamo Gerüstbau AG , 5732 Zetzwil, echafaudage de

se montrent injustes envers d’autres

maçonnerie ( halle ) — Arnet Walter AG, 6162 Entlebuch, maçonnerie

8184 Bachenbülach, postes d’assemblage d’éléments — Huber

­f açades — ProBus Technik AG , 6247 Schötz, automation du

entreprises qui sont nos partenaires. Le

( bureau ) — Arthur Bründler AG, 6031 Ebikon, broyeur — B. Kauf-

Kontech AG, 6018 Buttisholz, conduite-pont pour aspiration — Hüs-

­bâtiment — PWB Systems AG, 3900 Brig, appareil de préréglage

remblayage du terrain, l’ajustement

mann & Co. AG , 6246 Altishofen, serrurerie — Brand Reber AG ,

ser Holzleimbau AG, 5620 Bremgarten, structures porteuses en

d’outils — Reichenbacher Hamuel GmbH, 96487 Dörfles-Esbach,

du cours de la rivière, les travaux incombant

3436 Zollbrück, lattes — Brun Mech AG, 6244 Nebikon, grues pour

bois — Innotech AG, 5400 Baden, système de protection des per­

centre d’usinage de panneaux — Sabag Luzern AG , 6023 Ro­

aux ingénieurs du bâtiment ainsi que

halle — Buob Kran- & Greifertechnik GmbH, 6218 Ettiswil, grues-

sonnes — Iseli Umwelt & Heiztechnik AG, 6242 Wauwil, extraction

thenburg, panneaux de façades — Schwegler AG, 6218 Ettiswil,

le montage et l’installation de notre usine

consoles — Caro SBU AG , 6210 Sursee, stabilisation du sol —

chaudière + silo — ITW Befestigungssysteme Alpen Gmbh, 4105

installations sanitaires et air comprimé — Signal AG, 6037 Root,

sont le résultat d’une collaboration

­Cimatec AG, 6265 Roggliswil, intermédiaire — Cruing Srl, 78727

Biel-Benken, moyens d’assemblage — J. P. Müller AG, 8812 Horgen,

marquage, signalétique — Solventure GmbH, 5430 Wettingen, ins­

entre les entreprises partenaires, dont nous

Oberndorf, outils CNC — DD-T GmbH, 6034 Inwil, joints isolants,

moyens d’assemblage — Jomos Rauchschutz AG, 4710 Balstahl,

tallation photovoltaïque — Strabag Strassenbau AG, 6247 Schötz,

saluons l’engagement, et nos propres

joints étanches — Debrunner Acifer AG, 6021 Emmenbrücke, amé­

bande translucide zénitale avec exutoire de fumée — Josef Arnet

travaux de revêtement — Systraplan GmbH & Co. KG, 32052 Her­

collaborateurs. Nous les remercions tous

nagement des places de travail, moyens d’assemblage — Devo-Tech

AG , 6252 Dagmersellen, amélioration du sol P2 — Josef Meyer

ford, entrepôt à rayonnages / installation d’alimentation — Theo Ott

chaleureusement. Merci aussi à nos

AG , 4417 Ziefen, elévateurs sous vide — Dietrichs Isol AG , 3700

Stahl und Metall AG , 6032 Emmen, construction métallique et

Gmbh, 83404 Hammerau / Ainring, tavillons en cèdre — Trigonet AG,

voisins qui ont fait preuve d’une admirable

Spiez, panneaux acoustiques — Direkt CNC-Systeme gmbh, 73553

construction en verre avec montants et traverses — Jung Pirmin

6252 Dagmersellen, mesures par géomètre — Vinzenz Ruckstuhl,

tolérance durant les travaux ainsi qu’au

Alfdorf, CAM – Computer Aided Machine — Emch + Berger AG ,

Ingenieure für Holzbau AG, 6026 Rain, ingénieur bois — Kärcher

6247 Schötz, terrassement + transports — Vonwyl H. Ettiswil, 6218

canton et à la commune de Schötz pour

4800 Zofingen, ingénieur civil — Flumroc AG, 8890 Flums, panneaux

AG , 8108 Dällikon, installations de nettoyage — Kaufmann Garten

Ettiswil, nettoyage des canalisations — W. Graber AG, 6262 Langnau,

l’exemplaire appui apporté à un employeur

isolants Flumroc — Frey + Cie. AG, 6002 Luzern, installations élec­

AG , 6244 Nebikon, plantation — Keilzinkwerk Hunkeler AG , 6246

installation de fermeture — Walo Bertschinger AG, 8021 Zürich,

local, riche d’une grande tradition.

triques — Frey + Egle AG, 6247 Schötz, grue et plates-formes élé­

Altishofen, lattes — Keller + Steiner AG, 5615 Fahrwangen, profi­

revêtement de sol à base de xylolithe — Weima Maschinenbau

vatrices — Gabriel Rebsamen AG , 6036 Dierikon, cheminées —

lés — Kneubühler AG, 6122 Menznau, toiture, ferblanterie — Kro-

GmbH, 74360 Ilsfeld, broyeur — Weinig Holz-Her Schweiz AG,

Grecon Dimter Holzoptimierung Sued GmbH & Co. KG , 89257

nospan Schweiz AG, 6122 Menznau, panneaux dérivés du bois —

6034 Inwil, ligne d’aboutage automatique — Weinmann Holzbau-

Illertissen, ligne d’aboutage automatique — Gut Haustechnik AG,

Kuratle & Jaecker AG , 5325 Leibstadt, panneaux dérivés du

systemtechnik GmbH, 72813 St. Johann-Lonsingen, poste d’assem­

6130 Willisau, distribution de la chaleur — Gyso AG , 8302 Kloten,

bois — Küttel AG, 6010 Kriens, eclairage + livraison de lampes —

blage d’éléments — Westiform AG, 6055 Alpnach, inscription sur

bâches de sous-toiture — Hans Meier AG, 6246 Altishofen, portes

Leitz GmbH, 5600 Lenzburg, outils CNC — Makiol + Wiederkehr,

façade — Wey + Partner AG, 6210 Sursee, planification électrique —

de halle / portes latérales — Hans Wey, 6247 Schötz, travaux de

5712 Beinwil am See, ingénieur sécurité incendie — Markus Stolz,

WS Automation AG , 6210 Sursee, combinaisons de commuta­

peinture — Hermann Beratende Ingenieure GmbH, 32547 Bad

6004 Luzern, planificateur chauffage — Martinelli + Menti AG, 6003

teurs — Wüest Gebr. AG, 6218 Ettiswil, portes extérieures en bois

29

30 U n œ i l A l’ u s i n e

N o us s o mmes R enggli , P lus q ue jamais .

M ars 2012

32