FR 34-35 2009-088-116.qxd 7/8/09 10:42 AM Page 1 a Ensemble de bols classiques Impressions Ensemble de trois bols : petit, moyen et grand ( 1,2 L, 2,5 L et 4,2 L / 5 1â „2, 10 et 18 tasses) avec couvercles hermĂŠtiques. 470 Fruit de la passion, vert perroquet, bleu toucan 41,00 $ 3&--4 $ " &--45&4-5-16 7 445 44 ' ' ( & & # ! ' ( &1, * + 4 &. /0 ' * - 1 &. /0 * - -. /0 16 &. /0 , 4. /0 * ) & . /0 ' & 0 # &4. /0 0 + )1. /0 + -. /0 2 6. /0 ! / 0 /0 & --- 3&--4 $ " &--45&4-5-16 ' 445 44 $ < ! 9 ( & & + ! 9 ( &1, + = 4 &. 0/ = ' - 1 &. 0/ = - -. 0/ 16 &. 0/ , 4. 0/ * ) & . 0/ # : & 0 # &4. 0/ 0 + )1. 0/ + -. 0/ > 6. 0/ ? 0 / 0/ @ & --- A 3&--4 $ " &--45&4-5-16 * 445 44 ! ( & & E B ( &1, + 4 &. 0F ? B - 1 & . 0F ? - - . 0F 16 & . 0F , 4 . 0F * ) & . 0F ' & 0 # &4 . 0F 0 + )1 . 0F + - . 0F * 6 . 0F ! G 0F B & --- b Bol classique Impressions 7,6 L / 32 tasses * ' $ " + ' , ' ' ' ' " - ' & " . & -. ' Bol de trĂ¨s grande capacitĂŠ avec couvercle hermĂŠtique. 471 Jaune abricot 31,00 $ % B B B 0 = H B / & B B B J B B B B C B D D 8 8 ) Jeu de 4 bols pour rĂŠchauffer aux micro-ondes. Couvercles hermĂŠtiques inclus (les Ă´ter avant de rĂŠchauffer). 500 mL / 2 tasses. 472 Fruit de la passion, vert perroquet, jaune abricot, bleu toucan 23,00 $ & " % 0 B B B ) ) % & &. /0 ' - -. /0 - - /0 -. -./0 0/ * 16 &. 0/ * , ) &,. ' 1) 1 0 # ). 4. 0 0/ 4. ) ) & . 0/ /0 # : /0 /0 * 6 6. * + /0 -. + 1. & /0 2 ). /0 ! 0 ) # &,. &4. 0/ 0 + )1. 0/ + 0 -. 0/ 1) / 0 /0 /0 ' & --- 1 # ). /0 > 6. 0/ ? 0 / 0/ @ 0 + 4. /0 + 1. /0 2 ). /0 ! & -- A 7 445 44 3&--4 $ " &--45&4-5-16 / 0 /0 & --- & + ! 9 ( = 4 ! ( & + & &. 0/ = ' - -. 0/ = $ < ! 9 ( & - E B ( &1, + 4 - + -. 0/ ) -. 0/ 6. & ! 9 ( + = 6 4 &. 0F ? B - 1 & . 0F ? - 0/ * ) # : 1 0 # &. &,. 0/ 0/ = ' 1) - -. 0/ = - - . 0F 16 & . 0F ). 0/ - 0 + 4. 1. 0/ > 0/ -. 0/ 0/ ) + -. 0/ ). 6 6. , 4 . 0F * ) & . 0F ' & ? 0 / 1) 0/ @ # 0/ * ) &,. 0/ # : 1 0 0 # &4 . 0F 0 + )1 . 0F A ). 0/ & --0 + 4. 0/ + 1. 0/ > ). 0/ + - . 0F * 6 . 0F ! ? 0 / 0/ @ G B & ---' 445 44 3&--4 0F $ " &--45&4-5-16 & --- A 3&--4 $ " &--45&4-5-16 ' 445 44 3&--4 $ " &--45&4-5-16 7 445 44 3&--4 $ " &--45&4-5-16 * 445 44 3&--4 $ " &--45&4-5-16 ' 445 44 & $ & & && @ & B B B J B & @ B B B + C B D D 8 8 : 0 0 = ) + 8 ; & : 0 0 = % B B 8 ; & B 0 = H B / & ( " ( " $ - )$ ' & " $ " . & )$ -. ' $ < ! 9 ( & ) % % 1 8 B 1 8 B 1 D C B 8 8 1 B C C B D 8 8 B C % B B B 0 = % B B + + B / & 0 B = : 0 0 % " + 8 ; & B / & " & ' & ' ) ' ! ( & & $ < ! 9 ( & E B ( 4& + , & + ! 9 ( ) + = , - , . 0F ? B - . 0F ( ? ! - & &- - , . 0/ = ' - -. 0/ = - , . 0F & ( . 0F 4& + ) E B & . 0/ ) 1. 0/ 11 0F )? . 0F B * - - ' - - , . .. 0F 0F ? . 0/ * 1 -. 0/ # : & , 0 , 0 . 0F 0 0F & . #0F ) +. 6 0F . # . 0/ 0 + 1. 0/ + . 0/ > &. + 0F ! 6 . 0F ) .* 0F &* . . 0F ' 0/ ? 0 / 0/ @ G B -- + 6 . 0F 0F , 0 # .& 0F 0 & --- A + 6 . 0F * & . 0F ! 0F B & ---445 44 G $ " &--45&4-5-16 * 3&--43&--4 $ " &--45&4-5-16 ' 445 44 ! " ! # $ % & ' ' ( & & # ! ' ( ) * + , - , . /0 ' * - -. /0 * - & . /0 ) 1. /0 11 . /0 * 1 -. /0 ' & , 0 # . /0 0 + 1. /0 + . /0 2 &. /0 ! / 0 /0 & --- 3&--4 $ " &--45&4-5-16 7 445 44 " % 0 " % 0 & & I && & I & % B B B 0 = % B B = B / & B 0 = = B / & " " " & . - . " - - . /" - . & . ' / - . /" - ' / ! ( & & E B ( + 4 & . 0F ? B - - . 0F ( ? ! & &- 0F - - . 0F ) E B ( + 4 . . 0F * ) . 0F ' 1)- 0F 6 ? B - - &, . 0F ? & . 6 1 0 . 0F 0 0F - - . #0F ) ) -+. 4 0F. + * 0F ) 0F ) ! 1 6. 0F 6 . * . &, . 0F ' 1) B -- + 4 . 0F G 0F 1 0 # ) . &0F 0 + 1 . 0F * ) . 0F ! G 0F B & --- 3&--4 $ " &--45&4-5-16 * 445 44 3&--4 $ " &--45&4-5-16 * 445 44 " " ' % " ' % " 8 8 ) ) ! " ! H $ ! % & " ! H $ % & , ' ' ' , ' ' ' ' ' ' ' ( & & ) ) + : 0 0 H + 8 ; & : 0 0 H 8 ; & * ' $ " + ' * ' $ " + ' $ < ! 9 ( & # ! ' ( &1, * + 4 ' ' ( &* &. /0 ' * - 1 &. /0 - & # ! ' ( * + 4 -. /0 16 &. /0 &1, , 4. /0 ' * &. & /0 * * &. /0 ) & . /0 - 1 ' - 0 # &4. -. 0 /0 16 /0 , 4. /0 /0 + )1. /0 &. + -. /0 2 6. /0 * ) / & . /0 /0 ' 0 &4. ! 0 & & -- # /0 0 + )1. /0 + -. /0 2 6. /0 3&--4 $ " &--45&4-5-16 7 445 44 ! / 0 /0 & --- & + ! 9 ( &1, + = 4 &. 0/ = ' - 1 &. 0/ = $ < ! 9 ( & - -. 0/ 16 &. 0/ , & + ! 9 ( &1, + = 4 4. * & .' 0/ - 1 # : & = 0/ &. 0/ ) = &. 0/ - 0 # &4. + )1. -.0/ 0/ 0 16 &.0/ 0/ + -. 0/ , > ? ) 0 & / 0/ @ 4. 6. 0/ 0/ * & . 0/ # : & --- A 0 # &4. 0/ 0 + )1. 0/ + -. 0/ > 6. 0/ ? 0 / 0/ @ 3&--4 $ " &--45&4-5-16 ' 445 44 & --- A B B B J B B B B B B B J B C B D D 8 8 B B B ) C B D D 8 8 ) % B B B 0 = % B B H B / & B 0 = H B / & " - " ' & - " . & ' & -. ' " . & & & ! -. ' ( 3&--4 $ " &--45&4-5-16 ' 445 44 3&--4 $ " &--45&4-5-16 * 445 44 " " 3&--4 $ " &--45&4-5-16 7 445 44 ( ' % " ( & && & & ! " ! ! ) ! $ % & " ! ! + $ % & : 0 0 H 8 ; & , " , " " " ' ' * $ " + " " ' ' ' ' ( & & # ! ' ( * + 4 & $ < ! 9 ( & & ' * &. /0 ' ! 9 ( * - -. /0 ' ( + - & + &1, = 4 - -. 1 8 1 ! " ! # $ ! % & " ! # $ % & , " , " " ! " ! + $ % & 1 8 B 1 D C B 8 8 B C % B B + 0 B = : 0 0 % + + 8 ; & B / & : 0 0 % " 8 ; & & ' ) ' ) ' 3&--4 $ " &--45&4-5-16 7 445 44 ' ' ( & & # ! ' ( ) * + , - , ' ' ( & & . /0 ' * - -. /0 * - & # ! ' ( ) * + , 11 /0 - , . /0 ) 1. /0 . ' /0 * - -. /0 * , - 0 & * . /0 1 -. ' & # . . 0 /0 ) /0 11 . /0 /0 + 1. /0 1. + . /0 2 &. /0 * 1 / -. /0 /0 ' , 0 # . ! 0 & & -- /0 0 + 1. /0 + . /0 2 &. /0 3&--4 $ " &--45&4-5-16 7 ! / 0 /0 445 44 & --- 3&--4 $ " &--45&4-5-16 * 445 44 3&--4 $ " &--45&4-5-16 ' 445 44 B B B 1 B B B 9 8 1 B C C B B C C B C B C B D 8 8 C B + C : B D 8 8 0 0 % & % ; B B B 0 = % B B ! B / & B 0 = $ " ! B / & . " . 1 . 2 ' 1 . $ < ! 9 ( & & + ! 9 ( ) + = , ! ( & & - , . 0/ = ' $ < - -. 0/ ! 9 ( = & - E B ( 4& + , & . 0/ ) 1. 0/ 11 & + ! 9 ( ) + = , - , . 0F ? B - - . 0F ? - . * . 1 0/ -. 0/ # : , 0 0/ - , = ' - & -. 0/ = - & . 0F ) . 0F # . 0/ 0 + 1. + 0/ > & . 0/ 0/ ) 1. . 0/ &. 11 ) . 0F * . 0F ' 0/ 0 / 0/ @ , .? 0/ * 1 -. 0/ # : & 0 , 0 # . 0F 0 + 6 . 0F 0/ & -- A # . 0 + 1. 0/ + . 0/ > &. + 6 . 0F * & . 0F ! 0/ ? 0 / 0/ @ 3&--4 $ " &--45&4-5-16 ' 445 44 3&--4 $ " &--45&4-5-16 7 445 44 ! " " # $ " &--45&4-5-16 445 44 3&--43&--4 $ " &--45&4-5-16 ' * 445 44 G &--45&4-5-16 0F B 445 44 & --- 3&--4 $ " ' & --- A $ < ! 9 ( & ! ( & & & + ! 9 ( 4& + = , E B ( ) + , - , . 0/ = ' $ < - -. = ! ( 0/ & & ! 9 ( & - $ " &--45&4-5-16 3&--4 3&--4 $ " &--45&4-5-16 * ' 445 44445 44 + C B D 8 8 : 0 0 % % + B B ; & B 0 = : 0 0 % = & B / & % ; B B B 0 = $ ! B / & " " $ " . - . & . 1 . - . /" - 2 ' ' / 2 ' ! ( & & E B ( ) + , $ < ! 9 ( & - , . 0F ? B - . 0F ( ? ! - & &- & + ! 9 ( 4& + = , & ( . 0F ) 1 0F E B + ) , . - , . 0/ = ' - -. 0/ = - 110F . 0F * - 1 - . 0F ' & - - , . ? B . 0F ? & . 0/ ) . 0/ , 0 . 0F 0 . 0F & . # 0F ) 1+ . 10F ). 0/ * . 0/ # : , 0 + 0F .* 0F 11. 0F & * . 1 ! - . 0F ' & # . 0/ 0 + 6 . 0/ + 6. 0/ > &. G B ---0 + 1 . 0F 0F , 0 # . &0F 0/ ? 0 / 0/ @ + . 0F * & . 0F ! 1 1 & 1 9 8 1 & I B C & C B C B &--45&4-5-16 & --- A 3&--4 $ " * G 0F B & ---445 44 ! ( & & E B ( 4& + , - , . 0F ? B - - . 0F ? - & . 0F ) . 0F ) . 0F * . 0F ' , 0 # . 0F 0 + 6 . 0F + 6 . 0F * & . 0F ! G 0F B & --- 3&--4 $ " &--45&4-5-16 7 445 44 ' ' ( & & # ! ' ( 4& * + , - , . /0 ' * - -. /0 * - & . /0 ) . /0 ). /0 * . /0 ' , 0 # . /0 0 + 6 . /0 + 6. /0 2 &. /0 ! / 0 /0 & --- ) 3&--4 $ " &--45&4-5-16 7 445 44 " & ' - , . 0F ? B - - . 0F ? - & . 0/ ) . E B (+ + 4 0/ & ! 9 ( 4& + = , & . 0F ) 1 . 0F 0/ * . = 0/ , 0 . 0F - , ? B - # : . - 0F -. ? - & ). . 0/ ' 0/ = - 11 . 0F * 1 - . 0F ' & # .-0/ 6 . 0/ 0/ > - . . 0/ 0F+ )+ - 6. . 0F & 0 ) . 0/ &. , 0 # . 0F 0 + 1 . 0F 0/ ? 0 / @ 1) 6 6 0F . * )# : &, . 0F 0/ ' 0 ). 0/ * . 0/ , + . 0F * & . 0F ! & -- A 1 0/ 0 # ) . 0F 0/ 0 40/ . 0F &. # . 0 + 6 . + + 6. > G 0F B & --- + 0/ 1 ? . 0F * ) . 0F ! 0 / 0/ @ 0F B * & ---' 445 44 G &--45&4-5-16 & -- A 3&--4 $ " &--45&4-5-16 3&--4 $ " 445 44 # ! = ' ( * + 4 &. 0/ - 1 &. 0/ = - /0 ) ' -. /0 6 6. /0 * ( ' ' ( & & # ! ' ( &1, * + 4 &. /0 ' * - 1 &. /0 * - -. /0 16 &. /0 , 4. /0 * ) & . /0 ' & 0 # &4. /0 0 + )1. /0 + -. /0 2 6. /0 ! / 0 /0 & --- , " , ' ' ' ' & & & @ ! " ! # $ % & ! " ! H $ % & % B B B 0 = + B / & # ! ' ( 4& * + , - , $ < ! 9 ( & & ' * & . /0 ' * - -. /0 ' ( - & & + ! 9 ( + # ' ( 4& * = + , 4 /0 - , . /0 ! ) . /0 ). &. 0/ = ' - -. 0/ = - /0 ' /0 * - -. /0 * , - & * . -. 0/ . # . - ' ) -. 0/ 0 6 6. . 0 /0 ) . /0 &. )./0 /0 6 . /0 1) + 6.1 /0 2 0/ * /0 ) &,. + 0/ # : 0 # * 0 / . /0 0/ ' , 0 . ! /0 + > & -- ). 0/ + 0 4. 1. 0/ ). 0/ # /0 0 + 6 ./ /0 + 6. /0 2 &. /0 ? 0 0/ @ & ---$ " A ! / 0 /0 445 44 & --- 3&--4 &--45&4-5-16 7 & + : 0 0 = 8 ; & ) ' + : 0 0 % 8 ; & b 8 ) E B ( &1, + 4 &. 0F ? B ! - 1 & . 0F (? &- & - . 0F 16 & . 0F E B ( &1, + 4 4 B . 0F - 1 * . ? 0F ' &. 0F , ? ) & . & 0F &- 0 &4 . 0F 0 . 0F - . #0F 16 &+. )10F + * 0F 6 * . 0F ) ! -, . 0F 4 . & . 0F ' & G B --- 0 + )1 . 0F 0F 0 # &4 .& 0F + - . 0F * 6 . 0F ! 3&--4 $ " &--45&4-5-16 * 445 44 G 0F B & --- 3&--4 $ " &--45&4-5-16 * 445 44 d *Motif non couvert par la garantie Ă vie limitĂŠe. 34 recevoir Taxes non comprises. ! " ! ! $ % & ' ' ( & & # ! ' ( ) * + , - , . /0 ' * - -. /0 * - & . /0 ) 1. /0 11 . /0 * 1 -. /0 ' & , 0 # . /0 0 + 1. /0 + . /0 2 &. /0 ! / 0 /0 & --- $ < ! 9 ( & & + ! 9 ( ) + = , - , . 0/ = ' - -. 0/ = - & . 0/ ) 1. 0/ 11 . 0/ * 1 -. 0/ # : & , 0 # . 0/ 0 + 1. 0/ + . 0/ > &. 0/ ? 0 / 0/ @ & --- A " & & & & & I B C & C B C B C B D 8 8 % B B B 0 = = B / & % B B B 0 = ! B / & " " " . - . & . 1 . - . /" - 2 ' ' / 3&--4 $ " &--45&4-5-16 7 445 44 3&--4 $ " &--45&4-5-16 ' 445 44 , " & $ " % 0 $ B B B 9 8 3&--4 $ " &--45&4-5-16 7 445 44 ( " $ )$ - , . 0F ? B - - . 0F ? - E B ( + 4 & . 0F ) 1 . 0F & . 0F ? B - - . 0F ? - 11 . 0F * 1 - . 0F ' & - - . 0F ) - . 0F , 0 # . 0F 0 + 1 . 0F 6 6 . 0F * ) &, . 0F ' 1) + . 0F * & . 0F ! 1 0 # ) . 0F 0 + 4 . 0F G 0F B & --- + 1 . 0F * ) . 0F ! ! ( & & E B ( ) + , ! ( & & 3&--4 $ " &--45&4-5-16 * 445 44 ( 8 ' ' ( & & # ! ' ( * + 4 &. /0 ' * - -. /0 * - - -. /0 ) -. /0 6 6. /0 * ) &,. /0 ' 1) 1 0 # ). /0 0 + 4. /0 + 1. /0 2 ). /0 ! / 0 /0 & --- , " " " ' 3&--4 $ " &--45&4-5-16 * 445 44 0F B * & ---445 44 G 3&--4 $ " &--45&4-5-16 3&--4 $ " &--45&4-5-16 ' 445 44 3&--4 $ " &--45&4-5-16 ' 445 44 3&--4 $ " &--45&4-5-16 7 445 44 , " " " ' $ < ! 9 ( & & + ! 9 ( + = 4 &. 0/ = ' - -. 0/ = - - -. 0/ ) -. 0/ 6 6. 0/ * ) &,. 0/ # : 1) 1 0 # ). 0/ 0 + 4. 0/ + 1. 0/ > ). 0/ ? 0 / 0/ @ & --- A $ < ! 9 ( & & + ! 9 ( 4& + = , - , . 0/ = ' - -. 0/ = - & . 0/ ) . 0/ ). 0/ * . 0/ # : , 0 # . 0/ 0 + 6 . 0/ + 6. 0/ > &. 0/ ? 0 / 0/ @ & --- A ! " ! ! $ % & ' ' ( & & # ! ' ( * + 4 &. /0 ' * - -. /0 * - - -. /0 ) -. /0 6 6. /0 * ) &,. /0 ' 1) 1 0 # ). /0 0 + 4. /0 + 1. /0 2 ). /0 ! / 0 /0 & --- 1 8 B 1 C B D 8 8 B C ' ' ( & & # ! ' ( 4& * + , - , . /0 ' * - -. /0 * - & . /0 ) . /0 ). /0 * . /0 ' , 0 # . /0 0 + 6 . /0 + 6. /0 2 &. /0 ! / 0 /0 & --- 1 3&--4 $ " &--45&4-5-16 7 445 44 ' % " Bananes, grenades, melons et pommes dĂŠcorent ces gobelets. Les feuillets d'accompagnement comportent une de smoothie nutritif avec les avantages nutritionnels recette % et valeurs nutritives pour chaque fruit. Couvercles virtuellement hermĂŠtiques avec un goulot fermĂŠ par un capuchon Ă charniĂ¨re. Jeu de 4 gobelets de 360 mL/ 12 oz liq. Valeur 37,00 $ 1597 Couvercles assortis 30,50 $ $ 1 1 8 1 & @ ! " ! + + ! $ % & : 0 ! 0 = " + 8 $ ; & % & ! " ! " # ( " " # " $ )$ ' ' ( & & " e Nouveau Gobelets ÂŤFruits de saisonÂť automne/hiver* + : 0 0 % ; & & & " Jeu de 4 pour rĂŠchauffer aux micro-ondes. 24 cm / 9 1â „2 po dia. Virtuellement incassables. 473 Vert perroquet 34,00 $ ! " ! + $ % & & c d Assiettes Ă dĂŽner ! " " # & & ) 1 9 8 1 + : 0 0 H 8 ; & $ 8 8 ) a 1 1 ! " ! H $ % & c Bols Ă cĂŠrĂŠales